|
Seznam výrobků a služeb |
| 24 |
Etoffes tissés et textiles, draps et nappes, y compris torchons et serviettes de toilette textiles, nappes, toiles cirées, chemins de table, serviettes de table et ronds de serviette textiles, tissus pour l'ameublement et plaids, édredons et revêtements muraux, linges de lit et matériel de couchage, rideaux et persiennes, tricots, matières tissées en chanvre, toile de lin et soie.
Textiles and textile goods, bed and table covers, including dish towels and towels of textile, tablecloths, oilcloth, table runners, table napkins and place mats of textile, upholstery fabrics and travelling rugs, duvets and wall hangings, bed linen and bedding, curtains and roller blinds, knitted textiles, hemp textiles, linen and silk.
Webstoffe und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, einschließlich Geschirrtücher und Handtücher aus textilem Material, Tischwäsche, Wachstücher, Tischläufer, Tischservietten und Platzdeckchen aus Textilstoffen, Möbelstoffe und Plaids, Federbetten und Wandbehänge, Bettwäsche und Bettzeug, Vorhänge und Rollos, Strickstoffe, Hanfstoffe, Leinentücher und Seide.
Vævede stoffer og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, herunder viskestykker og håndklæder af tekstilmateriale, bordduge, voksduge, bordløbere, bordservietter og dækkeservietter af tekstilmateriale, møbelstoffer og plaider, dyner og vægtæpper, sengelinned og sengetøj, gardiner og rullegardiner, strik-vævede stoffer, vævet stof af hamp, hørlærred og silke.
Υφασμένα υφάσματα και υφάσματα, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, στα οποία περιλαμβάνονται πετσέτες τσαγιού και υφασμάτινες πετσέτες προσώπου, τραπεζομάντιλα, μουσαμάδες, στενόμακρα διακοσμητικά τραπεζομάντηλα, πετσέτες φαγητού και επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για τα πιάτα από ύφασμα, υφάσματα ταπετσαρίας και κουβέρτες ταξιδίου, πουπουλένια παπλώματα και επιστρώσεις για τοίχους, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας και κλινοστρωμνές, κουρτίνες και σκίαστρα παραθύρων, πλεκτά υφάσματα, υφάσματα από κάνναβη, λινά υφάσματα και μετάξι.
Tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa, incluyendo paños de cocina y toallitas de materias textiles, manteles, hule, centros de mesa, servilletas y manteles individuales de materias textiles, tapicerías de tela y mantas de viaje, edredones y revestimientos murales, juegos de cama y ropa de cama, cortinas y persianas, tejidos de punto, tejidos de cáñamo, tejidos de lino y seda.
Kudotut kankaat ja tekstiilitavarat, vuodevaatteet ja pöytäliinat, mukaan lukien kankaiset pyyhinliinat ja kasvopyyhkeet, pöytäliinat, öljykankaat, kaitaliinat, lautasliinat ja kankaiset alustat, verhoilukankaat ja matkahuovat, untuvapeitteet ja seinien päällysteet, vuodevaatteet ja vuodevaatteet, verhot ja ikkunakaihtimet, kudotut kankaat, hamppukankaat, lakanakangas ja silkki.
Tessuti intrecciati e tessuti, copriletto e copritavoli, compresi strofinacci e asciugamani da toilette in tessuto, tovaglie, tovaglie cerate, strisce da tavola, tovaglioli e tovagliette individuali in in tessuto, stoffa d'arredamento e plaid, piumini da letto e rivestimenti per pareti, biancheria da letto e materiale per articoli per il letto, tende e tendine avvolgibili, tessuto di maglia, tessuti di canapa, tessuti di lino e seta.
Textielweefsels en textielproducten, bedden- en tafellakens, waaronder vaatdoeken en handdoeken van textiel, tafellakens, wasdoek, tafellopers, tafelservetten en placemats van textiel, meubelstoffen en plaids, donzen dekbedden en wandbekledingen, bedlinnen en beddengoed, gordijnen en rolgordijnen, gebreide stoffen, hennepweefsels, linnen weefsels en zijde.
Tecidos e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa, incluindo panos da loiça e toalhas de toilette em matérias têxteis, toalhas de mesa, telas enceradas, toalhas de centro de mesa, guardanapos de mesa e toalhas individuais em matéria têxtil, tecidos para estofos e mantas de viagem, edredões e revestimentos para paredes, roupa de cama e artigos de cama, cortinas e cortinas de enrolar, tricots (tecidos), tecidos de cânhamo, tecidos de linho e tecidos de seda.
Vävda tyger och textilartiklar, sängkläder och bordsdukar, inklusive torkdukar och ansiktsservetter av tyg, bordsdukar, vaxdukar, bordlöpare, bordsservetter och bordsunderlägg av textil, möbeltyger och resplädar, ejderdunstäcken och väggbeklädnader, sänglinne och sängkläder, gardiner och rullgardiner, stickad väv, hampvävnader, linneväv och silke.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et chapellerie.
Clothing, footwear and headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Artículos de vestir, calzados y sombrerería.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet.
Abbigliamento, calzature e cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
| 35 |
Publicité, aide à la direction des affaires et administration commerciale, travaux de bureau et commerce de détail, y compris vêtements, chaussures et chapellerie.
Advertising, business management and business administration, office functions and retailing, including the sale of clothing, footwear and headgear.
Werbung, Unterstützung in Bezug auf Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten und Einzelhandelsgeschäfte, einschließlich das Anbieten von Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbekleidung.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver og detailhandelvirksomhed, herunder udbydelse af beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Διαφήμιση, παροχή βοήθειας σε σχέση με τη διαχείριση επιχειρήσεων και τη διοίκηση επιχειρήσεων, παροχή βοήθειας σε σχέση με εργασίες γραφείου και υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, στις οποίες περιλαμβάνονται παροχή ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας.
Publicidad, servicios de gestión de negocios comerciales, administración comercial, trabajos de oficina y servicios de comercio minorista, incluyendo oferta de vestidos, calzados y sombrerería.
Mainontapalvelut, liikkeenjohto ja yrityshallinto, toimistotehtävät ja vähittäiskauppa, mukaan lukien vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden tarjoaminen.
Pubblicità, gestione d'affari commerciali e amministrazione commerciale, lavori d'ufficio e commercio al dettaglio, compresi offerta di articoli di abbigliamento, calzature e articoli di cappelleria.
Reclame, beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie, administratieve diensten en detailhandel, waaronder het aanbieden van kleding, schoeisel en hoofddeksels.
Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório e serviços de venda a retalho, incluindo oferta de vestuário, artigos de calçado e chapelaria.
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning och företagsadministration, kontorstjänster och detaljhandelsverksamhet, inklusive erbjudande av kläder, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
|
