|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu, jako jsou zařízení na zpracování videofilmů, zvukových kazet, promítacích fólií, diapozitivů, stejně jako zařízení na zpracování dat a počítače, včetně počítačového softwaru, CD-ROM disky, prezentace s více promítačkami, multimediální produkce.
Appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images tels que des films vidéo, des cassettes audio, des diapositives pour rétroprojecteurs, diapositives, ainsi que équipements et ordinateurs de traitement de données y compris logiciels, cédérom, présentations à chariots multiples, production multimédia.
Apparatus and instruemnts for recording, transmission and reproduction of sound and pictures such as video films, sound cassettes, overhead slides, slides, as well as data processing equipments and computers including software, CD ROM disc, multislide presentations, multimedia production.
Apparate und Instrumente für die Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bildern wie Videofilme, Tonkassetten, Projektionsdias, Dias sowie Datenverarbeitungsanlagen und Computer, einschließlich Software, CD-ROMs, Präsentationen mit mehreren Dias, Multimediaproduktionen.
Apparater og instrumenter til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billeder såsom videofilm, lydkassetter, dias til overheadprojektorer, dias samt databehandlingsudstyr og computere, inklusive software, cd-rommer, præsentationer med flere dias, multimedieproduktion.
Συσκευές και όργανα εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου και εικόνων όπως βιντεοταινιών, κασετών ήχου, διαφανειών οπισθοπροβολής, διαφανειών, καθώς και εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές όπου περιλαμβάνεται λογισμικό, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, παρουσιάσεις πολυδιαφανειών, παραγωγές πολυμέσων.
Aparatos e instrumentos para grabar, transmitir y reproducir sonidos e imágenes, por ejemplo películas de vídeo, casetes de sonido, diapositivas de retroproyector, transparencias, así como equipos de tratamiento de datos y ordenadores con software, disco de CD ROM, presentaciones de múltiples diapositivas, producción multimedia.
Aparaadid ja instrumendid heli ning piltide salvestamiseks, edastamiseks ja taasesitamiseks, nagu videofilmid, helikassetid, lüümikud, slaidid, samuti andmetöötlusvarustus ning arvutid, kaasa arvatud tarkvara, CD ROM kettad, slaidiesitlused, multimeediatoodang.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet ja -välineet, kuten videofilmit, äänikasetit, piirtoheitinkalvot ja diat, sekä tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, mukaan lukien ohjelmistot, CD-ROM-levyt, diaesitykset, multimediatuotanto.
Készülékek és eszközök hang és képek, úgymint videofilmek, hangkazetták, írásvetítő fóliák rögzítésére, továbbítására és visszaadására, valamint adatfeldolgozó berendezések és számítógépek, köztük szoftverek, CD-ROM lemezek, több diából álló prezentációk, multimádia előállítás.
Apparecchi e strumenti per la registrazione, trasmissione e riproduzione del suono e immagini, quali film, cassette audio, lucidi per lavagne luminose, diapositive, apparecchiature d'elaborazione dati e computer comprendenti software, CD-Rom, presentazioni a più slide, produzioni multimediali.
Garso ar vaizdo, pvz. vaizdo filmų, garso kasečių, skaidrių, įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūra bei duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai, t.y. programinė įranga, CD ROM diskai, daug skaidrių naudojantys pristatymai, daugiaterpiai gaminiai.
Aparāti un instrumenti ierakstīšanai, apraidei un skaņas un attēlu reproducēšanai piemēram videofilmām, skaņas kasetēm, projektoriem, foto diapozitīviem, datu apstrādes aprīkojumam un datoriem un datoru programmatūrām, CD ROM diskiem, daudzslaidu prezentācijām, plašsaziņas līdzekļu izveidei.
Apparat u strumenti għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni u r-riproduzzjoni tal-ħsejjes u stampi bħal films tal-vidjo, kasetts ta' l-awdjo, overhead slajds, slajds fotografiċi, kif ukoll apparat u kompjuters għall-ipproċessar tad-data inklużi softwer, diski tac-CD ROM, preżentazzjonijiet multislajd, produzzjonijiet multimedjali.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld, waaronder videofilms, geluidscassettes, overheadtransparanten, diapositieven alsmede gegevensverwerkende apparatuur en computers, waaronder software, cd-romschijven, diapresentaties, multimediaproducties.
Urządzenia i przyrządy do nagrywania, transmisji i odtwarzania dźwięku i obrazów takie jak filmy wideo, kasety dźwiękowe, slajdy do rzutników, slajdy, jak również urządzenia do przetwarzania danych i komputery, w tym oprogramowanie, dyski CD-ROM, prezentacje z wieloma slajdami, produkcja multimedialna.
Aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão e a reprodução de som e imagens, tais como filmes de vídeo, cassetes de áudio, diapositivos para retroprojectores, diapositivos, bem como equipamento para o tratamento da informação e computadores, incluindo software, discos de CD-ROM, apresentações de múltiplos diapositivos, produções multimédia.
Zariadenie a prístroje na zaznamenávanie, vysielanie a reprodukciu zvuku a obrazov ako sú video filmy, zvukové kazety, premietacie snímky, diapozitívy, ako aj zariadenia na spracovanie dát a počítače vrátane počítačového softvéru, CD diskov, multisnímkových prezentácií, multimediálnej produkcie.
Naprave in instrumenti za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, kot so video filmi, zvočne kasete, diapozitivi, prosojnice, kot tudi oprema in računalniki za obdelavo podatkov vključno s programsko opremo, CD-ROM diski, predstavitve z diapozitivi in večpredstavnostna produkcija.
Apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder såsom videofilmer, ljudkassetter, OH-bilder, diabilder, samt databehandlingsutrustningar och datorer inklusive programvara, CD ROM skiva, bildspel, multimedia framställning.
|
|
| 16 |
Papírové zboží, tiskárenské výrobky, včetně knih, učebních a vyučovacích pomůcek, s výjimkou přístrojů, vyučovacích pomůcek ve formě her.
Articles en papier, produits de l'imprimerie, y compris livres, matériel d'instruction et d'enseignement, excepté les appareils, matériel d'enseignement sous forme de jeux.
Paper articles, printed matter, including books, instructional and teaching materials, not apparatus, teaching materials in the form of games.
Papierwaren, Druckereierzeugnisse, einschließlich Bücher, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparae, Unterrichtsmittel in Form von Spielen.
Papirvarer, tryksager, inklusive bøger, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), undervisningsmateriale i form af spil.
Είδη από χαρτί, έντυπο υλικό, όπου περιλαμβάνονται βιβλία, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης εκτός συσκευών, εκπαιδευτικό υλικό σε μορφή παιχνιδιών.
Artículos de papel, productos de imprenta, incluyendo libros, materiales de instrucción y de enseñanza, no aparatos, material de enseñanza en forma de juego.
Paberitooted, trükised, kaasa arvatud raamatud, juhendavad ja õppematerjalid, välja arvatud aparaadid, õppematerjalid mängude kujul.
Paperitavarat, painotuotteet, mukaan lukien kirjat, neuvonta- ja opetusvälineet, paitsi laitteet, opetustarvikkeet pelien muodossa.
Cikkek papírból, nyomdaipari termékek, köztük könyvek, oktató- és tananyagok, melyek nem tanszerek, tananyagok játékok formájában.
Articoli in carta, stampati, compresi libri, materiale per l'istruzione e materiale didattico, esclusi gli apparecchi, materiale per l'insegnamento sotto forma di giochi.
Popieriaus gaminiai, spaudiniai, t.y. knygos, mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus), žaidimų pobūdžio mokomoji medžiaga.
Papīra priekšmeti, iespiedmateriāli, ietverot grāmatas, instruktīvus un mācību materiālus, neietverot aparātus un mācību materiālus spēļu veidā.
Oġġetti tal-karti, materjal stampat, inklużi kotba, materjali għall-istruzzjoni u għat-tagħlim, mhux apparat, materjali għat-tagħlim f'forma ta' logħob.
Papieren artikelen, drukwerken, waaronder boeken, leermiddelen en onderwijsmaterialen, met uitzondering van apparatuur, onderwijsmateriaal in spelvorm.
Artykuły papierowe, druki, w tym książki, materiały instruktażowe i dydaktyczne, bez urządzeń, materiały dydaktyczne w formie gier.
Artigos de papel, produtos de impressão, incluindo livros, material de instrução e de ensino (com excepção dos aparelhos), material de ensino sob a forma de jogos.
Papierové tovary, tlačoviny, vrátane kníh, príručiek a učebných materiálov, nie zariadenia, učebné materiály vo forme hier.
Papirnati izdelki, tiskarski izdelki, vključno s knjigami, material za učenje ali poučevanje (razen aparatov), material za poučevanje v obliki iger.
Pappersvaror, trycksaker inklusive böcker, instruktions- och undervisningsmaterial -ej apparater, undervisningsmaterial i form av spel.
|
|
| 35 |
Reklama a propagace, řízení obchodní činnosti, obchodní administrativa, osobní poradenské služby ohledně řízení obchodní činnosti a obchodní administrativy.
Activités publicitaires, gestion commerciale, administration commerciale, services de conseils personnels en matière de gestion commerciale et d'administration commerciale.
Advertising and publicity activities, business management, business administration, personal advisory services regarding business management and business administration.
Werbung und Öffentlichkeitsarbeit, Unternehmensmanagement, Unternehmensverwaltung, persönliche Beratung in Bezug auf Unternehmensmanagement und Unternehmensverwaltung.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsvirksomhed, bistand ved forretningsadministration, personlig rådgivningsvirksomhed vedrørende forretningsledelse og forretningsadministration.
Διαφημιστικές δραστηριότητες, διοίκηση επιχειρήσεων, διαχείριση επιχειρήσεων, υπηρεσίες παροχής ατομικών συμβουλών σε σχέση με τη διοίκηση και διαχείριση επιχειρήσεων.
Publicidad y actividades publicitarias, gestión de negocios comerciales, administración comercial, servicios de asesoramiento personal relativo a la gestión de negocios comerciales y la administración comercial.
Kuulutus- ja reklaamitegevus, ärijuhtimine, äri adminstreerimine, personaalsed nõustamisteenused ärijuhtimise ja äri administreerimise osas.
Mainonta ja suhdetoiminta, liikkeenjohto, yrityshallinto, henkilökohtaiset neuvontapalvelut, jotka koskevat liikkeenjohtoa ja yrityshallintoa.
Hirdetési és reklám tevékenységek, üzleti vezetés, üzleti adminisztráció, az üzleti vezetéssel és üzleti adminisztrációval kapcsolatos személyes tanácsadó szolgáltatások.
Attività pubblicitarie, gestione aziendale, amministrazione aziendale, consulenza personale in materia di gestione aziendale e amministrazione aziendale.
Reklamos ir visuomenės informavimo paslaugos, verslo vadyba, verslo administravimas, asmeninio konsultavimo paslaugos, susijusios su verslo valdyba ir verslo administravimu.
Reklamēšanas un publicēšanas pasākumi, uzņēmējdarbības vadība, uzņēmējdarbības administrēšana, personiski konsultatīvi pakalpojumi saistībā ar uzņēmējdarbības vadību un uzņēmējdarbības administrēšanu.
Attivitajiet ta' reklamar u pubbliċità, tmexxija ta' negozji, amministrazzjoni ta' negozji, servizzi ta' pariri personali dwar tmexxija u amministrazzjoni ta' negozji.
Reclame en publiciteit, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, persoonlijke advisering met betrekking tot beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie.
Działalność reklamowa i nagłaśniająca, zarządzanie działalnością gospodarczą, administrowanie działalnością gospodarczą, osobiste usługi doradcze odnośnie zarządzania działalnością gospodarczą i administrowania działalnością gospodarczą.
Publicidade e serviços publicitários, gestão de negócios comerciais, administração comercial, serviços de assessoria personalizada relacionados com a gestão de negócios comercias e a administração comercial.
Reklamné aktivity a aktivity v oblasti publicity, obchodný manažment, obchodné riadenie, osobné poradenské služby týkajúce sa obchodného manažmentu a obchodnej správy.
Oglaševalske in reklamne storitve, vodenje komercialnih poslov, poslovna administracija, osebne svetovalne storitve v zvezi z vodenjem komercialnih poslov in poslovno administracijo.
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning, företagsadministration, personlig rådgivning avseende företagsledning och företagsadministration.
|
|
| 41 |
Vyučování a vzdělávání, pořádání kurzů a instruktáží, osobní poradenské služby ohledně vyučování a vzdělávání.
Enseignement et éducation, organisation d'orientation et d'instruction, services de conseils personnels en matière d'enseignement et d'éducation.
Teaching and education, arranging of guidance and instruction, personal advisory services regarding teaching and education.
Unterricht und Erziehung, Organisation von Unterstützung und Unterweisung, persönliche Beratung in Bezug auf Unterricht und Erziehung.
Undervisnings- og uddannelsesvirksomhed, arrangering af vejledning og undervisning, personlig rådgivningsvirksomhed vedrørende undervisnings- og uddannelsesvirksomhed.
Διδασκαλία και εκπαίδευση, οργάνωση καθοδήγησης και εκπαίδευσης, υπηρεσίες παροχής ατομικών συμβουλών σε σχέση με τη διδασκαλία και την εκπαίδευση.
Enseñanza y educación, organización de orientación e instrucción, servicios de asesoramiento personal relativos a la enseñanza y la educación.
Õpetamine ja haridus, juhendamise ja instrueerimise korraldamine, personaalsed nõustamisteenused õpetamise ja hariduse osas.
Opetus ja koulutus, opastuksen ja neuvonnan järjestäminen, henkilökohtaiset neuvontapalvelut, jotka koskevat opetusta ja koulutusta.
Oktatás és tanítás, tanácsadás és oktatás szervezése, tanítással és oktatással kapcsolatos személyes tanácsadó szolgáltatások.
Insegnamento e istruzione, organizzazione di guida e istruzione, consulenza personale in materia di insegnamento e istruzione.
Mokymas ir švietimas, konsultavimas ir instruktavimas, asmeninio konsultavimo paslaugos, susijusios su mokymu ir švietimu.
Mācības un izglītība, apmācību un mācību organizēšana, personiski konsultatīvi pakalpojumi saistībā ar apmācību un izglītību.
Tagħlim u edukazzjoni, organizzazzjoni ta' gwida u istruzzjoni, servizzi ta' pariri personali dwar tagħlim u edukazzjoni.
Onderwijs en opvoeding, organisatie van begeleiding en instructie, persoonlijke advisering met betrekking tot onderwijs en opvoeding.
Nauczanie i edukacja, aranżacja przewodnictwa i instruktażu, osobiste usługi doradcze odnośnie nauczania i edukacji.
Ensino e educação, planeamento de orientação e instrução, serviços de assessoria personalizada relacionados com o ensino e a educação.
Vyučovanie a vzdelávanie, organizácia vedenia a výcviku, osobné poradenské služby týkajúce sa výuky a vzdelávania.
Poučevanje in izobraževanje, organiziranje vodenja in poučevanja, osebne svetovalne storitve v zvezi s poučevanjem in izobraževanjem.
Undervisning och utbildning, anordnande av handledning och instruktion, personlig rådgivning avseende undervisning och utbildning.
|
|
|
