|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Elektrické šlehače, elektrické mixéry, odšťavňovače na citrusové plody, elektrické otvírače konzerv, drtičky odpadu, mlýnky na kávu, s výjimkou ručních, odšťavňovače, elektrické lešticí přístroje na obuv, elektrické lešticí stroje na parkety, kompresory pro chladničky, šicí stroje, elektrické nože, elektrické šlehače pro domácnost, elektrické lisy na ovoce pro domácnost, mlýnky na maso, pračky, myčky nádobí, parní čisticí přístroje, žehlicí stroje, kuchyňské elektrické roboty, elektrické stroje na šamponové čištění koberců a plyšů.
Batteurs électriques, mixeurs électriques, presse-agrumes, ouvre-boîtes électriques, broyeur d?ordures, moulins à cafés autres qu?à main, centrifugeuses, cireuses électriques pour chaussures, cireuses électriques pour parquets, compresseurs pour réfrigérateurs, machines à coudre, couteaux électriques, fouets électrique à usage ménager, presse fruits électriques à usage ménager, machine hache-viande, machine à laver le linge, machine à laver la vaisselle, appareil de nettoyage à vapeur, repasseuses, robots de cuisine électriques, shampouineuses électriques pour tapis et moquettes.
Electric beaters, electric mixers, citrus presses, electric can-openers, garbage disposal units, coffee grinders, other than hand-operated, centrifuges, electric shoe-polishers, electric parquet wax-polishers, refrigerator compressors, sewing-machines, electric knives, electric whisks for household purposes, electric juicers for household purposes, mincers, washing machines, dishwashers, steam cleaning apparatus, ironing machines, electric food processors, electric machines for carpet shampooing.
Elektrische Rührgeräte, elektrische Mixer, Zitruspressen, elektrische Dosenöffner, Müllzerkleinerer, Kaffeemühlen, nicht handbetrieben, Zentrifugen, elektrische Schuhputzgeräte, elektrische Parkettbohnergeräte, Kompressoren für Kühlanlagen, Nähmaschinen, elektrische Messer, elektrische Schneebesen für den Haushalt, elektrische Fruchtpressen für den Haushalt, Fleischhackmaschinen, Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Dampfreiniger, Mangeln, elektrische Küchenmaschinen, elektrische Reinigungsmaschinen für Teppiche und Auslegeware.
Уреди за разбиване, електрически миксери, сокоизтисквачки, електрически отварачки за консерви, машини за унищожаване на боклук, мелнички за кафе, с изключение на ръчни такива, уреди за изстискване на сокове, електрически уреди за лъскане на обувки, електрически уреди за лъскане на паркети, компресори за хладилници, шевни машини, електрически ножове, телове за разбиване за домакински цели, електрически сокоизстисквачки за домакинството, машина за мелене на месо, пералня машина, машини за миене на съдове, парни уреди за почистване, машина за гладене с пара, електрически кухненски роботи електрически машини с шампоан за почистване на килими и мокети.
Elektriske piskere, elektriske blendere, citruspressere, elektriske dåseåbnere, affaldskværne, ikke-hånddrevne kaffekværne, centrifuger, elektriske skopudsere, elektriske bonemaskiner til parketgulve, kompressorer til kølere, symaskiner, elektriske knive, elektriske piskere til husholdningsformål, elektriske frugtpressere til husholdningsformål, kødhakkemaskiner, vaskemaskiner, opvaskemaskiner, dampapparater til rengøring, strygemaskiner, elektriske foodprocessorer, elektriske maskiner til vask af måtter og tæpper.
Ηλεκτρικά χτυπητήρια, ηλεκτρικοί αναμίκτες (μίξερ), στίφτες εσπεριδοειδών, ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες, μηχανές άλεσης απορριμμάτων, μύλοι του καφέ εκτός από τους χειροκίνητους, φυγοκεντρωτές, ηλεκτρικά εργαλεία στίλβωσης υποδημάτων, ηλεκτρικές παρκετέζες, συμπιεστές για ψυγεία, ραπτομηχανές, ηλεκτρικά μαχαίρια, ηλεκτρικοί δάρτες (χτυπητήρια) για οικιακή χρήση, ηλεκτρικοί στίφτες φρούτων για οικιακή χρήση, μηχανές του κιμά, πλυντήρια ρούχων, πλυντήρια πιάτων, συσκευές καθαρισμού με ατμό, σιδερωτήρια, ηλεκτρικοί επεξεργαστές τροφίμων, ηλεκτρικές μηχανές για πλύσιμο ταπήτων και μοκετών.
Batidoras eléctricas, mezcladoras eléctricas, exprimidores, abrelatas eléctricos, trituradora de basura, molinillos de café que no sean manuales, centrifugadoras, enceradoras eléctricas para el calzado, enceradoras eléctricas para el parqué, compresores para refrigeradores, máquinas de coser, cuchillos eléctricos, batidoras eléctricas para uso doméstico, exprimidores eléctricos para uso doméstico, máquinas picadoras de carne, lavadoras para la ropa, lavavajillas, aparato de limpieza a vapor, planchadoras, robots de cocina eléctricos, máquinas eléctricas para enjabonar alfombras y moquetas.
Elektrilised vahustajad, elektrimiksrid, tsitrusepressid, elektrilised konserviavajad, prügipurustajad, muud kui käsitsikasutatavad kohviveskid, tsentrifuugid, elektrilised jalatsiviksijad, elektrilised parketipoonimismasinad, külmikute kompressorid, õmblusmasinad, elektrilised noad, elektrilised vahustajad majapidamises kasutamiseks, elektrilised mahlapressid, hakklihamasinad, pesumasinad, nõudepesumasinad, aurupuhastajad, triikrauad, elektrilised köögikombainid, elektrilised pesumasinad vaipade ja põrandakatete jaoks.
Sähkövatkaimet, sähkötoimiset tehosekoittimet, sitrushedelmänpuristimet, sähkötoimiset purkinavaajat, jätemurskaimet, muut kuin käsikäyttöiset kahvimyllyt, mehulingot, sähkötoimiset kengänkiillotuslaitteet, sähkötoimiset parketinkiillotuskoneet, jääkaappien kompressorit, ompelukoneet, sähköveitset, sähkövispilät talouskäyttöön, hedelmänpuristimet talouskäyttöön, lihanleikkuukoneet, pyykinpesukoneet, astianpesukoneet, höyrypuhdistuslaitteet, silitysraudat, sähkötoimiset yleiskoneet, sähkötoimiset mattojen ja kokolattiamattojen vaahtopesukoneet.
Keverőgépek, elektromos turmixgépek, gyümölcsfacsarók, elektromos konzervnyitók, hulladékaprító, nem kézi kávédarálók, gyümölcscentrifugák, elektromos cipőfényesítő gépek, elektromos parkettafényesítő gépek, kompresszorok hűtőgépekhez, varrógépek, elektromos kések, elektromos habverők háztartási használatra, elektromos gyümölcsprések háztartási használatra, hússzeletelő gépek, mosógépek, mosogatógépek, gőzzel működő takarítógépek, vasalógépek, elektromos háztartási robotgépek, elektromos szőnyeg- és padlószőnyeg-tisztítók.
Battitori elettrici, frullatori elettrici per alimenti, spremiagrumi, aprilattine elettrici, trituratori di spazzatura, macinini da caffè non manuali, centrifughe, lucidatrici elettriche per calzature, lucidatrici elettriche per parquet, compressori per frigoriferi, macchine da cucire, coltelli elettrici, fruste elettriche per uso domestico, spremifrutta elettrici per uso domestico, macchine tritacarne, macchine per lavare la biancheria, lavastoviglie, apparecchi di pulizia a vapore, stiratrici, robot da cucina elettrici, macchine elettriche per il lavaggio di tappeti e moquette.
Elektriniai plaktuvai, elektriniai maišytuvai, sulčiaspaudės, elektriniai konservų dėžučių atidarytuvai, atliekų naikinimo mašinos, kavos malimo aparatai (išskyrus rankinius), centrifugos, elektrinės poliravimo plokštės, elektrinės parketo vaškavimo ir blizginimo mašinos, šaldytuvų kompresoriai, siuvimo mašinos, elektriniai peiliai, elektriniai plaktuvai buities reikmėms, buitiniai elektriniai vaisių presai, mėsos kapoklės (mašinos), skalbimo mašinos, indaplovės, gariniai valymo prietaisai, lyginimo mašinos, elektriniai virtuvės kombainai, elektriniai kilimų plovimo prietaisai.
Elektromikseri, elektriski putotāji, sulu spiedes, elektriski konservu attaisāmie, atkritumu sasmalcinātāji, kafijas dzirnaviņas, kas nav darbināmas ar roku, centrifūgas, elektriski vaskotāji kurpēm, elektriski vaskotāji parketam, kompresori ledusskapjiem, šujmašīnas, elektriski naži, elektriski mikseri izmantošanai mājsaimniecībā, elektriskas augļu spiedes izmantošanai mājsaimniecībā, gaļas kapājamā ierīce, veļas mazgājamās mašīnas, trauku mazgājamās mašīnas, tvaika tīrīšanas ierīces, gludināšanas ierīces, elektriskas pārtikas apstrādes ierīces, elektriski tīrītāji paklājiem un grīdsegām.
Ħabbata elettriċi, miksers elettriċi, tagħmir għall-għasir tal-frott, tagħmir ta' l-elettriku għall-ftuħ tal-bottijiet, magni għat-tħin ta' l-iskart, imtieħen tal-kafè minbarra dawk ta' l-idejn, apparat ċentrifugi, tagħmir elettriku li jillostra ż-żraben, tagħmir elettriku li jillostra l-pavimenti, kumpressuri għall-friġis, magni tal-ħjata, skieken ta' l-elettriku, għodod ta' l-elettriku għat-tħabbit għall-użu domestiku, preses tal-frott ta' l-elettriku għal użu domestiku, magni li jikkapuljaw il-laħam, magni li jaħslu l-ħwejjeġ, magni għall-ħasil tal-platti, apparat għat-tindif bil-fwar, magni tal-mogħdija, magni li jipproċessaw l-ikel ta' l-elettriku, magni elettriċi li jaħslu t-twapet u l-mokett bix-xampù.
Elektrische kloppers, elektrische mixers, citruspersen, elektrische blikopeners, afvalverbrijzelmachines, koffiemolens, anders dan handbediend, sapcentrifuges, elektrische schoenpoetsapparaten, elektrische boenmachines voor parket, compressoren voor koelkasten, naaimachines, elektrische messen, elektrische mixers voor huishoudelijk gebruik, elektrische fruitpersen voor huishoudelijk gebruik, gehaktmachines, wasmachines, vaatwassers, stoomreinigingstoestellen, strijkmachines, elektrische keukenmachines, elektrische tapijtreinigers.
Trzepaczki elektryczne, miksery elektryczne, wyciskarki do cytrusów, elektryczne otwieracze do puszek, maszyny do usuwania odpadków, młynki do kawy inne niż ręczne, wirówki, elektryczne przyrządy do woskowania i polerowania butów, elektryczne froterki do parkietów, kompresory do lodówek, maszyny do szycia, noże elektryczne, ubijaczki elektryczne do użytku domowego, elektryczne urządzenia do wyciskania owoców do celów gospodarstwa domowego, maszynki do mięsa, pralki, zmywarki do naczyń, sprzęt do czyszczenia parowego, prasownice, elektryczne roboty kuchenne, maszyny elektryczne do prania dywanów i makietek.
Batedeiras eléctricas, misturadores eléctricos, espremedores de citrinos, abre-latas eléctricos, trituradores de lixo, moinhos para café sem ser manuais, centrifugadoras, engraxadoras eléctricas para calçado, enceradoras eléctricas para parqués, compressores para refrigeradores, máquinas de costura, facas eléctricas, batedores eléctricos para uso doméstico, espremedores de fruta eléctricos para uso doméstico, picadoras de carne, máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar loiça, aparelhos de limpeza a vapor, máquinas profissionais de engomar, robôs de cozinha eléctricos, máquinas eléctricas para limpar tapetes e alcatifas.
Batatoare electrice, mixere electrice, presa de citrice, deschizatoare de conserve electrice, cosuri de gunoi, rasnite de cafea altele decat cele manuale, storcatoare de suc, masini de ceruit electrice pentru incaltaminte, masini de ceruit electrice pentru parchet, compresoare pentru frigidere, masini de cusut, cutite electrice, teluri, neelectrice, pentru menaj, prese pentru fructe, electrice, de uz casnic masini de taiat carne, masini de spalat haine, masini pentru spalat vesela, aparat de curatenie cu abur, masini de calcat, roboti de bucatarie, electrici, masini de samponat electrice pentru covoare si mochete.
Elektrické šľahače, elektrické mixéry, odšťavovače, elektrické otvárače na konzervy, stroje na drvenie odpadu, mlynčeky na kávu s výnimkou ručných, odstreďovače vody, elektrické leštičky na obuv, elektrické leštičky na parkety, kompresory do chladiacich zariadení, šijacie stroje, elektrické nože, elektrické domáce šľahače, domáce elektrické lisy na ovocie, mlynčeky na mäso, práčky, umývačky riadu, parné čistiace stroje, žehliace stroje, elektrické kuchynské roboty, elektrické tepovače na koberce a kovraly.
Električni stepalniki, električni mešalniki, ožemalniki citrusov, električni odpirači za pločevinke, drobilnik odpadkov, kavni mlinčki, razen ročnih, centrifuge, električni loščilci za obutev, električni loščilci za parkete, kompresorji za hladilnike, šivalni stroji, električni noži, električna stepala za gospodinjstvo, električne stiskalnice za sadje za gospodinjstvo, sekljalnik za meso, pralni stroj, pomivalni stroj, parni čistilni aparat, likalni stroji, električni kuhinjski roboti, električni šamponirni aparati za preproge in plišaste preproge.
Elvispar, elektriska mixers, citruspressar, elektriska konservöppnare, avfallskvarnar, kaffekvarnar, ej handdrivna, centrifuger, skoputsare, elektriska, elektriska golvbonare för parkettgolv, kompressorer för kylskåp, symaskiner, elektriska knivar, elektriska hushållsvispar, elektriska fruktpressar för hushållsbruk, maskiner för hackning av kött, tvättmaskiner, diskmaskiner, rengöringsanordningar som använder ånga, pressmaskiner, elektriska matberedare, mattrengöringsmaskiner [elektriska] och mattor.
|
|
| 9 |
Váhy pro domácnost, Elektrické žehličky,Základní jednotky do napařovacích žehliček.
Balances de ménage, Fers à repasser électriques,Socles pour fers à vapeur.
Household scales, electric irons, base units for steam irons.
Haushaltswaagen, Elektrische Bügeleisen,Basiseinheiten für Dampfbügeleisen.
Домакински везни, Електрически ютии,Основи за парни ютии.
Køkkenvægte, Elektriske strygejern,Bundenheder til dampstrygejern.
Ζυγοί οικιακής χρήσης, Ηλεκτρικά σίδερα,Μονάδες βάσης για σίδερα ατμού.
Balanzas domésticas, Planchas eléctricas,Unidades base para planchas de vapor.
Majapidamiskaalud, Elektritriikraud,Aurutriikraudade alused.
Talousvaa'at, Sähkösilitysraudat,Höyrysilitysrautojen jalustaosat.
Háztartási mérlegek, Villamos vasolók,Alapegységek gőzvasalókhoz.
Bilance per uso domestico, Ferri elettrici,Unità di base per ferri da stiro a vapore.
Buitinės svarstyklės, Elektriniai lygintuvai,Garo lygintuvų pagrindo įtaisai.
Mājsaimniecības svari, Elektriskie gludekļi,Tvaika gludekļu pamatnes.
Mwieżen tad-dar, Ħadidiet ta' l-elettriku,Unitajiet bażi għal ħadid tal-mogħdija.
Weegschalen voor huishoudelijk gebruik, Elektrische strijkijzers,Draageenheden voor stoomstrijkijzers.
Waga domowa, Żelazka elektryczne,Bazy do żelazek parowych.
Balanças para uso doméstico, Ferros eléctricos,Bases para ferros a vapor.
Cântare pentru uz menajer, Fiare de călcat electrice,Mese pentru fiare de călcat cu abur.
Váhy do domácnosti, Elektrické žehličky,Základne pre parné žehličky.
Gospodinjske tehtnice, Električni likalniki,Parne postaje za parne likalnike.
Hushållsvågar, Elektriska strykjärn,Ställ för ångstrykjärn.
|
|
| 11 |
Přístroje a zařízení pro změkčení vody;přístroje pro filtraci vody, kuchyňské odsávače par, přístroje a stroje pro čištění vzduchu, přístroje pro odvlhčování vzduchu, přístroje pro osvěžení vzduchu, zařízení ke chlazení vzduchu, klimatizační filtry, klimatizační přístroje, elektrické ventilátory pro osobní potřebu, klimatizační zařízení, elektrické tlakové hrnce, zařízení pro vířivé koupele, elektrické rošty, elektrické ohřívače kojeneckých lahví, elektrické konvice, grily, solária, elektrické filtrační kávovary, elektrické kávovary, ohřívače talířů, vysoušeče vlasů, přístroje a zařízení pro vaření, jmenovitě sporáky, mikrovlnné trouby, elektrické pečicí trouby, elektrické, plynové, indukční a sklokeramické desky, přístroje a stroje pro chlazení, jmenovitě chladničky, mrazničky, elektrické vinné sklípky, elektrické fritovací hrnce, elektrická oplatková forma, elektrické pánve na palačinky, přístroje a stroje pro výrobu kostek ledu, toustovače, grily (přístroje pro vaření), přístroje pro přípravu fondue (sýr roztavený v bílém víně), přístroje pro přípravu raclette (sýrový pokrm), elektrické sušičky prádla, elektrické jogurtovače, elektrické stroje pro výrobu sorbetu.
Appareils et installations pour l?adoucissement de l?eau; appareils à filtrer l?eau, hottes-aspirantes de cuisine, appareils et machines pour la purification de l?air, appareils pour la déshumidification de l?air, appareils pour la désodorisation de l?air, dispositifs pour le refroidissement de l?air, filtres à air pour la climatisation, appareils de climatisation, ventilateurs électriques à usage personnel, installations de conditionnement d?air, autocuiseurs électriques, dispositifs pour bains à remous, barbecues électriques, chauffe-biberons électriques, bouilloires électriques, rôtissoires, appareils à bronzer, percolateurs à café électriques, cafetières électriques, chauffe-plats, sèche-cheveux, appareils et installations de cuisson à savoir, cuisinières, fours micro-ondes, fours électriques, plaques de cuisson électriques, à gaz, à induction et vitrocéramiques, appareils et machines frigorifiques à savoir réfrigérateurs, congélateurs, caves à vin électriques, friteuses électriques, gaufriers électriques, crêpières électriques, appareils et machines à produire des glaçons, grille-pain, grils (appareils de cuisson), appareils à fondue, appareils à raclette, sèche-linge électriques, yaourtières électriques, sorbetières électriques.
Water softening apparatus and installations; water-filtering apparatus, kitchen extractor hoods, air-purifying apparatus and machines, air-dehumidifying apparatus, air-deodorising apparatus, air-cooling apparatus, filters for air-conditioning, air-conditioning apparatus, electric fans for personal use, air-conditioning installations, electric pressure-cookers, spa bath devices, electric barbecues, heaters, electric, for feeding bottles, electric kettles, rotisseries, tanning apparatus (sunbeds), electric coffee percolators, electric coffee-machines, plate-warmers, hairdryers, cooking apparatus and installations, namely cookers, microwave ovens, electric ovens, electric, gas, induction and ceramic hobs, refrigerating apparatus and machines, namely refrigerators, freezers, electric wine cabinets, electric deep-fryers, electric waffle-makers, electric pancake-makers, ice-cube apparatus and machines, toasters, grills (cooking utensils), fondues, raclettes, electric spin-dryers, electric yoghurt-makers, electric ice-cream makers.
Wasserenthärtungsgeräte und -anlagen;Wasserfiltriergeräte, Dunstabzugshauben für die Küche, Luftreinigungsapparate und -maschinen, Luftentfeuchtungsapparate, Luftdesodorierungsgeräte, Luftkühlgeräte, Luftfilter zum Zweck der Klimatisierung, Klimageräte, Elektroventilatoren für den persönlichen Gebrauch, Klimaanlagen, elektrische Schnellkochtöpfe, Vorrichtungen für Sprudelbäder, elektrische Grillgeräte, elektrische Babyflaschenwärmer, elektrische Wasserkocher, Grillgeräte, Bräunungsgeräte, elektrische Kaffeeperkolatoren, elektrische Kaffeemaschinen, Tellerwärmer, Haartrockner, Kochgeräte und -anlagen, nämlich Küchenherde, Mikrowellenherde, Elektroherde, elektrische Kochplatten, Gasherde, Induktionsherde und Glaskeramikkochfelder, Kühlapparate und -maschinen, nämlich Kühlschränke, Gefrierschränke, elektrische Weinkühlschränke, elektrische Fritteusen, elektrische Waffeleisen, elektrische Crêpeplatten, Apparate und Maschinen zur Bereitung von Eiswürfeln, Toaster, Grillgeräte (Kochgeräte), Fonduegeräte, Raclettegeräte, elektrische Wäschetrockner, elektrische Joghurtbereiter, elektrische Speiseeisbereiter.
Апарати и съоръжения за омекотяване на вода;апарати за филтриране на вода, кухненски аспиратори, апарати и машини за пречистване на въздуха, апарати за изсушаване на въздуха, апарати за дезодориране на въздуха, устройства за охлаждане на въздуха, въздушни филтри за климатизиране, климатични апарати, електрически вентилатори за лична употреба, климатични съоръжения, тенджери под налягане [електрически], устройства за джакузи, електрическо барбекю, електрически уреди за затопляне на бебешки шишета, електрически котли, уреди за печене, уреди за придобиване на тен, електрически кафемашини, кафемашини, котлони сешоар, апарати и съоръжения за готвене, а именно готварски печки, микровълнови фурни, електрически фурни, електрически, газови, индукционни и стъклокерамични плочи за котлони, уреди и машини за готвене, а именно хладилници, фризери, електрически шкафове за съхраняване на вино, фритюрници, електрически преси за печене на вафли, електрически уреди за правене на палачинки, апарати и машини за правене на кубчета лед, тостери, грилове (апарати за готвене), уреди за приготвяне на фондю, уреди за приготвяне на раклет, електрически сушилни за бельо, електрически машини за производство на кисело мляко, електрически уреди за приготвяне на сладолед, лектрически уреди за приготвяне на сорбета.
Apparater og installationer til blødgøring af vand;vandfiltreringsapparater, køkkenemhætter, apparater og maskiner til luftrensning, apparater til affugtning af luften, luftdesodoriseringsapparater, luftkølingsapparater, filtre til luftkonditionering, apparater til luftkonditionering, elektriske ventilatorer til personlig brug, luftkonditioneringsinstallationer, elektriske trykkogere, installationer til spa-bade, elektriske havegriller, elektriske varmere til sutteflasker, elektriske kedler, stegegryder, solbrunende apparater, elektriske kaffeperkolatorer, elektriske kaffemaskiner, tallerkenvarmere, hårtørrere, kogeapparater og -anlæg, nemlig kogere, mikrobølgeovne, elektriske ovne, elektriske kogeplader, gaskomfurer, komfurer til induktion og glaskeramiske komfurer, køleapparater og -maskiner, nemlig køleskabe, frysere, elektriske vinkøleskabe, elektriske frituregryder, elektriske vaffeljern, elektriske pandekagejern, apparater og maskiner til fremstilling af isterninger, brødristere, grillriste (kogeredskaber), fonduapparater, racletteapparater, elektriske tørretumblere, elektriske yoghurtmaskiner, elektriske sorbetismaskiner.
Συσκευές και εγκαστάσεις αποσκλήρυνσης ύδατος·συσκευές διήθησης ύδατος, απορροφητήρες κουζίνας, συσκευές και μηχανές καθαρισμού του αέρα, συσκευές αφύγρανσης του αέρα, συσκευές απόσμησης του αέρα, συσκευές ψύξης του αέρα, φίλτρα αέρα για συστήματα κλιματισμού, συσκευές κλιματισμού, ηλεκτρικοί ανεμιστήρες για προσωπική χρήση, εγκαταστάσεις κλιματισμού, ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας, συσκευές για λουτήρες με υδροδίνηση, ηλεκτρικές ψησταριές, ηλεκτρικοί θερμαντήρες θηλάστρων, ηλεκτρικοί βραστήρες, ψηστιέρες, συσκευές για μαύρισμα, ηλεκτρικές καφετιέρες φίλτρου, ηλεκτρικές καφετιέρες, συσκευές θέρμανσης τροφίμων, στεγνωτήρες μαλλιών, συσκευές και εγκαταστάσεις μαγειρέματος, συγκεκριμένα κουζίνες, φούρνοι μικροκυμάτων, ηλεκτρικοί φούρνοι, μαγειρικές εστίες ηλεκτρικές, αερίου, επαγωγικής θέρμανσης και υαλοκεραμικές, συσκευές και μηχανές ψύξης, συγκεκριμένα ψυγεία, καταψύκτες, ηλεκτρικές οιναποθήκες, ηλεκτρικές φριτέζες, ηλεκτρικές τοστιέρες για βάφλες, ηλεκτρικές κρεπιέρες, συσκευές και μηχανές για παγάκια, φρυγανιέρες, σχάρες (συσκευές μαγειρέματος), συσκευές για φοντύ, συσκευές για ρακλέτ (λιωμένο τυρί με πατάτες και πίκλες), ηλεκτρικά στεγνωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές μηχανές παρασκευής γιαουρτιού, ηλεκτρικές παγωτομηχανές.
Aparatos e instalaciones para el ablandamiento del agua;aparatos para filtrar el agua, campanas extractoras para cocina, aparatos y máquinas para la purificación del aire, aparatos para la deshumidificación del aire, aparatos para la desodorización del aire, dispositivos para el enfriamiento del aire, filtros de aire para la climatización, aparatos de climatización, ventiladores eléctricos para uso individual, instalaciones de aire acondicionado, ollas a presión eléctricas, dispositivos para bañeras de hidromasaje, barbacoas eléctricas, calientabiberones eléctricos, hervidores eléctricos, asadores, aparatos para broncearse, cafeteras rusas eléctricas, cafeteras eléctricas, calientaplatos, secadores de pelo, aparatos e instalaciones de cocción, en concreto cocinas, hornos microondas, hornos eléctricos, placas para la cocción eléctricas, de gas, de inducción y vitrocerámicas, aparatos y máquinas frigoríficas, en concreto refrigeradores, congeladores, bodegas para vino eléctricas, freidoras eléctricas, planchas eléctricas para gofres, creperas eléctricas, aparatos y máquinas para elaborar cubitos de hielo, tostadoras de pan, parrillas (aparatos de cocción), aparatos de "fondue", aparatos para "raclette", secadoras eléctricas, yogurteras eléctricas, sorbeteras eléctricas.
Veepehmendusseadmed ja -seadmestikud;veefiltreerimisseadmed, köökide tõmbekapid, õhupuhastussesadmed ja -masinad, õhuniiskust imavad seadmed, õhuvärskendusseadmed, õhujahutusseadmed, kliimaseadmete õhufiltrid, kliimaseadmed, isiklikuks kasutamiseks ette nähtud elektrilised ventilaatorid, kliimareguleerimisseadmed, elektrilised kiirkeedupotid, mullivanniseadmed, elektrigrillid, elektrilised lutipudelisoojendid, elektrilised veekeetjad, röstrid, solaariumid, elektrilised kohvikeeduaparaadid, kohvimasinad, soojahoidvad taldrikud, föönid, keedu- ja küpsetusseadmed, eelkõige pliidid, mikrolaineahjud, elektrilised küpsetusahjud, elektrilised keeduplaadid, gaasipliidid, induktsioonplaadid ja keraamilised keeduplaadid, külmutusaparaadid ja -seadmed, eelkõige külmikud, külmutusseadmed, elektrilised veinijahutid, elektrilised fritrid, elektrilised vahvliküpsetud, elektrilised pannkoogiküpsetid, seadmed ja masinad jää tootmiseks, leivaröstrid, grillid (küpsetusaparaadid), fondüüaparaadid, raklettkomplektid, elektrilised pesukuivatid, elektrilised jogurtivalmistajad, elektrilised šerbeti valmistamise seadmed.
Laitteet ja laitteistot vedenpehmennykseen;vedensuodatuslaitteet, liesituulettimet, ilmanpuhdistuslaitteet ja -koneet, ilmankuivauslaitteet, ilmanraikastuslaitteet, ilmanjäähdytyslaitteet, ilmansuodattimet ilmanvaihtoa varten, ilmanvaihtolaitteet, sähkötuulettimet henkilökohtaiseen käyttöön, ilmastointilaitteistot, sähkötoimiset painekeittimet, poreammeiden laitteet, sähkötoimiset puutarhagrillit, sähkötoimiset tuttipullon lämmittimet, sähkötoimiset vedenkeittimet, varrasuunit, rusketuslaitteet, sähkötoimiset aromikahvinkeittimet, sähkökäyttöiset kahvinkeittimet, lautasenlämmittimet, hiustenkuivaimet, keittolaitteet ja -laitteistot, nimittäin liedet, mikroaaltouunit, sähköliedet, sähkö-, kaasu-, induktio- ja lasikeraamiset keittolevyt, jäähdytyslaitteet ja -koneet, nimittäin jääkaapit, pakastimet, sähkötoimiset viinikellarit, sähkötoimiset uppopaistolaitteet, sähkötoimiset vohveliraudat, sähkötoimiset räiskälepannut, jääpalalaitteet ja -koneet, leivänpaahtimet, grillit (keittolaitteet), fonduelaitteet, raclettelaitteet, sähkötoimiset pyykinkuivaimet, sähkötoimiset jogurttikoneet, sähkötoimiset sorbettikoneet.
Vízlágyító készülékek és berendezések;vízszűrő berendezések, konyhai elszívóernyők, légtisztító készülékek és gépek, páraelszívó készülékek, szagtalanító készülékek, léghűtő berendezések, légszűrők légkondicionáláshoz, klímaberendezések, elektromos ventilátorok személyi használatra, légkondicionáló berendezések, elektromos kukták, pezsgőfürdő-berendezések, elektromos grillsütők, elektromos cumisüveg-melegítők, elektromos vízforralók, pecsenyesütők, szoláriumgépek, elektromos kávéfőzőgépek, elektromos kávéfőzők, villanyfőzőlapok, hajszárítók, főzőkészülékek és -berendezések, azaz tűzhelyek, mikrohullámú sütők, elektromos sütők, elektromos, gáz-, indukciós és kerámia főzőlapok, hűtőkészülékek és -berendezések, azaz hűtőszekrények, fagyasztók, elektromos borhűtők, elektromos olajsütők, elektromos goffrisütők, elektromos palacsintasütők, jégkocka-készítő készülékek és gépek, kenyérpirítók, grillek (főzőkészülékek), fondükészítők, raclette-készítők, elektromos ruhaszárítók, elektromos joghurtkészítők, elektromos szorbetkészítők.
Apparecchi e impianti per addolcire l'acqua;apparecchi per filtrare l'acqua, cappe aspiranti per cucine, apparecchi e macchine per il riscaldamento dell'aria, apparecchi per deumidificare l'aria, apparecchi per deodorare l'aria, dispositivi per il raffreddamento dell'aria, filtri per il condizionamento dell'aria, apparecchi di climatizzazione, ventilatori elettrici per uso personale, impianti di condizionamento dell'aria, marmitte autoclavi elettriche, dispositivi per idromassaggio, barbecue elettrici, scalda-poppatoi [elettrici], bollitori elettrici, girarrosti, apparecchiature per abbronzare, macchine elettriche da caffè, caffettiere elettriche, scaldavivande, asciugacapelli, apparecchi e impianti di cottura, cucine economiche, forni a microonde, forni elettrici, piastre di cottura elettriche, a gas, a induzione e in vetroceramica, apparecchi e macchine frigorifere ovvero surgelatori, congelatori, cantine per vini elettriche, friggitrici elettriche, apparecchi elettrici per la preparazione di cialde, apparecchi elettrici per fare crêpes, apparecchi e macchine per preparare il gelato, tostapane, griglie (apparecchi di cottura), apparecchi per fare la fonduta, apparecchi per preparare la raclette, asciugabiancheria elettrici, yogurtiere elettriche, sorbettiere elettriche.
Vandens minkštinimo aparatai ir įrenginiai;vandens filtravimo aparatai, gartraukiai virtuvėms, oro valymo aparatai ir mašinos, oro sausinimo prietaisai, oro dezodoravimo aparatai, oro vėsinimo aparatai, oro kondicionavimo filtrai, oro kondicionavimo aparatai, buitiniai elektriniai ventiliatoriai, oro kondicionavimo įrenginiai, elektriniai slėginiai greitpuodžiai, sūkurinių vonių įranga, elektrinės kepsninės, elektriniai žindymo buteliukų šildytuvai, elektriniai virduliai, kepimo krosnelės su besisukančiu iešmu, deginimosi įrenginiai, elektriniai kavinukai su koštuvais, elektriniai kavos aparatai, patiekalų šildytuvai, plaukų džiovintuvai, valgio virimo aparatai ir įranga, būtent, viryklės, mikrobangų krosnelės, elektrinės orkaitės, elektrinės, dujinės, indukcinės ir stiklo keraminės kaitlentės, šaldymo aparatai ir mašinos, būtent, šaldytuvai, šaldymo aparatai, elektriniai vyno rūsiai, elektrinės gruzdintuvės, elektrinės vaflinės, elektrinės keptuvės blynams kepti, ledo gaminimo aparatai ir mašinos, skrudintuvai, keptuvai, fondiu ruošimo aparatai, lydyto sūrio gaminimo rinkiniai, elektriniai skalbinių džiovintuvai, elektriniai jogurto gaminimo aparatai, elektriniai šerbeto ruošimo aparatai.
Ierīces un iekārtas ūdens mīkstināšanai;ūdens filtrēšanas ierīces, tvaika nosūcēji, ierīces un iekārtas gaisa attīrīšanai, ierīces gaisa sausināšanai, ierīces gaisa aromatizēšanai, ierīces gaisa dzesēšanai, gaisa kondicionēšanas filtri, kondicionēšanas aparāti, elektriskie ventilatori personīgai lietošanai, ierīces gaisa kondicionēšanai, elektriski ātrvārīšanas katli, iekārtas burbuļvannām, elektriskas cepšanas restes, pudelīšu elektriski sildītāji, elektriskie katli, cepešpannas, sauļošanās ierīces, elektriskie kafijas automāti, elektriski kafijas gatavošanas aparāti, šķīvju sildītāji, fēni, ierīces un iekārtas ēdiena pagatavošanai, proti, plītis, mikroviļņu krāsnis, elektriskās krāsnis, elektriskas, gāzes indukcijas un stikla keramiskas sildvirsmas, saldēšanas ierīces un iekārtas, proti, ledusskapji, saldētājkameras, elektriski vīna skapji, elektriskie friteri, elektriskas ierīces vafeļu izgatavošanai, elektriskas ierīces pankūku izgatavošanai, ierīces un iekārtas ledus gabaliņu gatavošanai, tosteri, grili (ēdienu pagatavošanas ierīces), fondī ierīces, rakletes ierīces, elektriskās veļas žāvēšanas ierīces, elektriskas jogurta pagatavošanas ierīces, elektriski saldējumu pagatavošanas aparāti.
Apparat u installazzjonijiet għat-trattib ta' l-ilma;apparat li jiffiltra l-ilma, apparat li jiġbed l-arja ħażina għall-kċina, apparat u magni li jippurifikaw l-arja, apparat għat-tneħħija ta' l-umdità mill-arja, apparat għad-deodorizzazzjoni ta' l-arja, apparat li jkessaħ l-arja, filtri ta' l-arja għall-klimatizzazzjoni, apparat għall-klimatizzazzjoni, ventilaturi elettriċi għal użu personali, installazzjonijiet għall-kondizzjonament ta' l-arja, magni ta' l-elettriku għat-tisjir awtomatiku, tagħmir għall-banjijiet bl-ispa, barkbijus elettriċi, tagħmir ta' l-elettriku li jsaħħan il-fliexken tat-trabi, kaldaruni ta' l-elettriku, tagħmir tax-xiwi, apparat għas-smurija tal-ġilda, kafettieri elettriċi, tagħmir li jsaħħan il-platti, apparat għat-tnixxif tax-xagħar, apparat u installazzjonijiet għat-tisjir jiġifieri, kukers, fran tal-majkrowejv, fran elettriċi, plejts għat-tisjir, elettriċi, tal-gass, b'kurrent indott u vitroċeramiċi, apparat u magni li jkessħu jiġifieri friġis, friżers, apparat elettriku għaż-żamma ta' l-inbid, magni elettriċi għall-qali, waffle irons elettriċi, magni elettriċi għat-tħejjija tal-krepps, apparat u magni għall-produzzjoni tas-silġ, towsters, grillijiet, apparat tal-fondu, settijiet tar-raclette, nixxiefa elettriċi tal-ħwejjeġ, magni tal-jogurt elettriċi, tagħmir elettriku għat-tħejjija tas-sorbetti.
Wateronthardingsapparaten en -installaties;waterfiltreerapparaten, afzuigkappen voor keukens, luchtzuiveringsapparaten en -machines, luchtontvochtigingsapparaten, apparaten voor het desodoriseren van de lucht, luchtkoelinrichtingen, luchtfilters voor airconditioning, klimaatregelingsapparaten, elektrische ventilatoren voor persoonlijk gebruik, luchtregelingsinstallaties, elektrische hogedrukpannen, bubbelbadinrichtingen, elektrische barbecues, elektrische verwarmers voor zuigflessen, elektrische waterketels, grills, apparatuur voor het bruinen van de huid, elektrische koffiepercolators, elektrische koffiezetapparaten, bordenwarmers, haardrogers, kookapparaten en -installaties, te weten keukenfornuizen, magnetrons, elektrische ovens, elektrische kookplaten, kookplaten op gas, inductieplaten en vitrokeramische kookplaten, koelapparaten en -machines, te weten koelkasten, diepvriezers, elektrische wijnkasten, elektrische frituurpannen, elektrische wafelijzers, elektrische machines voor het bereiden van pannenkoeken, apparaten en machines voor het vervaardigen van ijsblokjes, broodroosters, grills (kookapparaten), fondueapparaten, racletteapparaten, elektrische wasdrogers, elektrische yoghurtbereiders, elektrische sorbetbereiders.
Urządzenia i instalacje do zmiękczania wody;urządzenia do filtrowania wody, okapy kuchenne, aparatura i urządzenia do uzdatniania powietrza, aparatura do osuszania powietrza, aparatura do dezodoryzacji powietrza, urządzenia do chłodzenia powietrza, filtry powietrzne do klimatyzacji, urządzenia klimatyzacyjne, wentylatory elektryczne do użytku osobistego, instalacje klimatyzacyjne, ciśnieniowe szybkowary elektryczne, urządzenia do wanien z hydromasażem, rożna elektryczne, elektryczne podgrzewacze do butelek dla niemowląt, czajniki elektryczne, rożna, urządzenia do opalania, elektryczne ekspresy do kawy, elektryczne ekspresy do kawy, podgrzewacze talerzy, suszarki do włosów, aparatura i urządzenia do gotowania, a mianowicie kuchenki, kuchenki mikrofalowe, piecyki elektryczne, elektryczne płyty grzejne, gazowe, indukcyjne i witroceramiczne, aparatura i urządzenia chłodzące, a mianowicie lodówki, zamrażarki, elektryczne piwnice do wina, frytkownice elektryczne, gofrownice elektryczne, elektryczne maszyny do robienia naleśników, aparatura i maszyny do produkcji lodu, tostery, grile (urządzenia do gotowania), urządzenia do fondue, urządzenia do raclette, elektryczne suszarki do bielizny, elektryczne urządzenia do produkcji jogurtów, urządzenia elektryczne do przygotowywania sorbetów.
Aparelhos e instalações para o amaciamento da água;aparelhos para filtrar a água, exaustores de fumo para cozinhas, aparelhos e máquinas para a purificação do ar, aparelhos para a desumidificação do ar, aparelhos para a desodorização do ar, dispositivos para o arrefecimento do ar, filtros de ar para a climatização, aparelhos de climatização, ventiladores eléctricos para uso pessoal, instalações de ar condicionado, panelas de pressão eléctricas, dispositivos para banheiras de hidromassagem, churrasqueiras eléctricas, aquecedores de biberões eléctricos, chaleiras eléctricas, assadores, aparelhos para bronzear, máquinas de café eléctricas, cafeteiras eléctricas, aquecedores de pratos, secadores de cabelo, aparelhos e instalações de cozedura, nomeadamente fogões de cozinha, fornos micro-ondas, fornos eléctricos, placas de cozinha eléctricas, a gás, de indução e vitrocerâmica, aparelhos e máquinas frigoríficos, nomeadamente frigoríficos, congeladores, armários-garrafeiras eléctricos, fritadeiras eléctricas, máquinas eléctricas para fazer waffles, máquinas eléctricas para fazer crepes, aparelhos e máquinas para fazer cubos de gelo, torradeiras, grelhadores (aparelhos de cozedura), aparelhos para fondue, aparelhos de raclette, máquinas eléctricas de secar roupa, iogurteiras eléctricas, máquinas eléctricas para fazer gelados.
Aparate si instalatii pentru reducerea duritatii apei;aparate de filtrat apa, hote de bucatarie, aparate si masini pentru purificarea aerului, aparate pentru dezumidificarea aerului, aparate pentru dezodorizarea aerului, dispozitive pentru racirea aerului, filtre de aer pentru climatizare, aparate de aer conditionat, ventilatoare electrice pentru uz personal, instalatii de conditionare a aerului, oale de fierbere rapida electrice, dispozitive pentru jacuzzi, gratare electrice, incalzitoare de biberoane electrice, fierbatoare electrice, gratare, aparate de bronzat, cafetiere electrice, cafetiere, incalzitoare pentru alimente, uscator de par, aparate si instalatii de gatit si anume, masini de gatit, cuptoare cu microunde, cuptoare electrice, plite de gatit electrice, cu gaze, cu inductie electrica si vitroceramice, aparate si masini frigorifice si anume frigidere, congelatoare, beciuri de vin electrice, friteuze, aparate de coacerea vafelor electrice, aparate electrice de facut clatite, aparate si masini de produs gheata, aparat de prajit paine, gratare (aparate de gatit), aparate de facut fondue, aparate pentru branza Raclette, uscator electric de rufe, aparate electrice de preparat iaurt, sorbetiere electrice.
Prístroje a inštalácia na zmäkčovanie vody;prístroje na filtrovanie vody, kuchynské odsávacie digestory, prístroje a stroje na čistenie vzduchu, prístroje na odvlhčovanie vzduchu, prístroje na dezodorizáciu vzduchu, prístroje na chladenie vzduchu, klimatizačné vzduchové filtre, klimatizačné prístroje, elektrické osobné ventilátory, zariadenia na úpravu vzduchu, elektrické tlakové hrnce, zariadenia na vírivé kúpele, elektrické barbecue, elektrické ohrievače na detské fľaše, elektrické kanvice, opekače, opaľovacie prístroje , elektrické kávovary, elektrické kanvice na kávu, ohrievače tanierov, sušiče na vlasy, kuchynské prístroje a zariadenia na varenie a pečenie, a to sporáky, mikrovlnné rúry, elektrické rúry, elektrické, plynové, indukčné, sklokeramické varné platne, chladiace prístroje a zariadenia, a to chladničky, mrazničky, elektrické vínne pivnice, elektrické fritézy, elektrické prístroje na pečenie oblátok, elektrické prístroje na pčenie palaciniek, prístroje a stroje na výrobu ľadových kociek, hriankovače, grily, prístroje na prípravu fondue, prístroje na prípravu raclette (pokrm z taveného syra), elektrické sušičky bielizne, elektrické prístroje na prípravu jogurtov, elektrické prístroje na prípravu šerbetov.
Naprave in instalacije za mehčanje vode;naprave za filtriranje vode, kuhinjske nape, naprave in stroji za čiščenje zraka, naprave za sušenje zraka, naprave za dezodoracijo zraka, naprave za hlajenje zraka, zračni filtri za klimatizacijo, klimatske naprave, električni ventilatorji za osebno uporabo, instalacije za klimatiziranje zraka, električni hitri kuhalni lonci, naprave za masažne kadi, električni ražnji, električni grelniki za steklenice za dojenčke, električni kotlički za kuhanje vode, ražnji, naprave za porjavitev kože, električne naprave za kuhanje večjih količin kave, električni kuhalniki kave, grelniki za namizno posodo, sušilniki za lase, naprave in instalacije za kuhanje, in sicer štedilniki, mikrovalovne pečice, električne pečice, električne, plinske, indukcijske in steklokeramične kuhalne plošče, naprave in stroji za hlajenje, in sicer hladilniki, zmrzovalniki, električne vinske kleti, električni cvrtniki, električni pekači za vaflje, električni palačinkarji, naprave in stroji za ledene kocke, opekači, žari (naprave za kuhanje), naprave za fondi, pekači za sir, električni sušilni stroji za perilo, električne naprave za pripravo jogurta, električne naprave za pripravo sorbetov.
Apparater och installationer för vattenavhärdning;vattenfiltreringsapparater, fläktkåpor för kök, apparater och maskiner för återuppvärmning av luft, apparater för avfuktning av luft, apparater för luftuppfriskning, luftkylningsapparater, filter för luftkonditionering, apparater för luftkonditionering, elektriska fläktar för personligt bruk, luftkonditioneringsanläggningar, elektriska tryckkokare, utrustning för bubbelbad, elektriska utomhusgrillar, elektriska uppvärmningsanordningar för nappflaskor, elektriska vattenkokare, ugnar med roterande grillspett, solariebäddar, elektriska kaffebryggare, elektriska kaffebryggare, tallriksvärmare, hårtorkar, apparater och matlagningsinstallationer, spisar, mikrovågsugnar, elektriska ugnar, el-, gas-, induktions- och glaskeramiska kokplattor, kylapparater och -maskiner, nämligen kylskåp, frysar, elektriska vinkällare, elektriska fritöser, elektriska våffeljärn, elektriska pannkaksmaskiner, apparater och maskiner för framställning av isbitar, brödrostar, grillar (apparatur för matlagning), fondueapparater, racletteapparater, elektriska torktumlare, elektriska yoghurtberedare, elektriska glassmaskiner.
|
|
|
