|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels et équipement informatique pour le traitement de l'information, en particulier pour optimiser les processus dans le commerce de gros et de détail.
Computer software and data processing equipment, in particular for retail and wholesale process optimisation.
Computersoftware und Datenverarbeitungsgeräte, insbesondere zur Prozeßoptimierung in Einzelhandel und Großhandel.
Computersoftware og databehandlingsudstyr, særlig til procesoptimering inden for detailhandel og engroshandel.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, ειδικότερα για τη βελτιστοποίηση της διαδικασίας στον τομέα του λιανικού και χονδρικού εμπορίου.
Programas para ordenador y aparatos para el procesamiento de datos, en particular para la optimización de procesos en el comercio minorista y mayorista.
Tietokoneohjelmistot ja tietojenkäsittelylaitteet, erityisesti vähittäiskaupan ja tukkukaupan toiminnan optimointiin.
Software e apparecchiature d'elaborazione dati, in particolare per l'ottimizzazione dei processi di commercio al dettaglio ed all'ingrosso.
Software en gegevensverwerkende apparatuur, met name voor de procesoptimalisering in de detail- en groothandel.
Software e equipamento para o tratamento da informação, em especial para a optimização de processos no comércio retalhista e grossista.
Programvara och databehandlingsutrustning, speciellt för processoptimering inom detalj- och grosshandel.
|
|
| 35 |
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau; Services commerciaux de vente en gros et de détail dans tous les domaines de produits, en particulier dans le domaine des aliments, boissons alcooliques et non alcooliques, articles ménagers, articles de droguerie, articles de jardin, articles de camping, meubles, articles électriques, jouets, vêtements, papeterie;gestion d' hypermarchés, de supermarchés, de commerces alimentaires de détail et de grands magasins;consultations professionnelles d´affaires, en particulier pour l'optimisation des processus dans le commerce, une gestion efficace et infaillible de la chaîne logistique dans le commerce, une augmentation de la transparence des stocks, une accélération de la procédure de paiement via de nouveaux systèmes de caisse et une communication interactive en magasin.
Advertising; business management services; business administration; office functions; Wholesaid and retail trading in all product areas, in particular in the field of foodstuffs, alcoholic and non-alcoholic beverages, household goods, chemists' articles, gardening articles, camping equipment, electric articles, toys, clothing, stationery;operating hypermarkets, supermarkets, retail food stores and department stores;business consultancy, in particular for commercial process optimisation, for efficient and complete control of commercial logistics chains, to increase stock transparency, to accelerate payment processes by means of new point-of-sale systems and for interactive store communications.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in allen Produktbereichen, insbesondere im Bereich von Lebensmitteln, alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken, Haushaltswaren, Drogerieartikeln, Gartenartikeln, Campingartikel, Möbeln, Elektroartikeln, Spielwaren, Bekleidungsartikeln, Schreibwaren; Betrieb von Großmärkten, Supermärkten, Lebensmitteleinzelhandelsgeschäften und Warenhäusern; Unternehmensberatung, insbesondere zur Prozeßoptimierung im Handel, zur effizienten und lückenlosen Steuerung der Logistikkette im Handel, zur Erhöhung der Transparenz im Lager- und Ladenbestand, zur Beschleunigung des Bezahlvorgangs durch neue Kassensysteme und zur interaktiven Ladenkommunikation.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; engroshandel og detailhandelsvirksomhed inden for alle produkttyper, især i forbindelse med fødevarer, alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikke, husholdningsvarer, materialistvarer, haveartikler, campingartikler, elektriske artikler, legetøj, beklædning, papirhandlervarer;drift af storcentre, supermarkeder, detailhandelsforretninger inden for fødevarer og varehuse;forretningsrådgivning, særlig til procesoptimering inden for handel, til effektiv og komplet styring af logistikkæden inden for handel, til forøgelse af oversigten over beholdninger på lagre og i butikker, til fremskyndelse af betalinger via nye kassesystemer og til interaktiv butikskommunikation.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· χονδρικές και λιανικές εμπορικές υπηρεσίες σε όλους τους τομείς προϊόντων, ειδικότερα στον τομέα των τροφίμων, των οινοπνευματωδών και μη ποτών, των ειδών οικιακής χρήσης, των ειδών για φαρμακεία, για τον κήπο, για κατασκήνωση, επίπλων, ηλεκτρικών ειδών, παιχνιδιών, ενδυμάτων, ειδών γραφής·λειτουργία αγορών χονδρικής πώλησης, σούπερ μάρκετ, καταστημάτων τροφίμων λιανικής πώλησης και αποθηκών·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά θέματα, ειδικότερα για τη βελτιστοποίηση της διαδικασίας στο εμπόριο, για τον αποτελεσματικό και ολοκληρωτικό έλεγχο της αλυσίδας διοικητικής μέριμνας στο εμπόριο, για την αύξηση της διαφάνειας στα αποθέματα αποθηκών και καταστημάτων, για την επιτάχυνση της διαδικασίας πληρωμής μέσω νέων ταμειακών συστημάτων και για την αλληλεπιδραστική επικοινωνία καταστημάτων.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina; Servicios comerciales mayoristas y minoristas en todos los ámbitos de producción, en particular en el sector de los productos alimenticios, bebidas alcohólicas y no alcohólicas, artículos domésticos, artículos de droguería, artículos de jardinería, artículos de cámping, muebles, artículos eléctricos, juguetes, prendas de vestir, artículos de escritorio;explotación de hipermercados, supermercados, tiendas de alimentos y almacenes de compra;asesoramiento de empresas, en particular para la optimización de procesos en el comercio, para controlar de forma eficiente e integral la cadena logística en el comercio, para aumentar la transparencia de las existencias en almacenes y tiendas, para acelerar el proceso de pago mediante nuevos sistemas de caja y para la comunicación interactiva entre tiendas.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät; Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut kaikilla tuotealoilla, erityisesti elintarvikkeiden, alkoholijuomien ja alkoholittomien juomien, taloustavaroiden, kemikalikauppatavaroiden, puutarhatarvikkeiden, retkeilytarvikkeiden, huonekalujen, sähkötarvikkeiden, lelujen, vaatteiden ja paperikauppatavaroiden alalla;supermarkettien, valintamyymälöiden, elintarvikeliikkeiden ja tavaratalojen ylläpito;yritysneuvonta, erityisesti kaupan toiminnan optimointiin, kaupan logistisen ketjun ohjaamiseen tehokkaasti ja aukottomasti, varaston ja kaupan tilanteen läpinäkyvyyden lisäämiseen, maksutapahtumien nopeuttamiseen uusien kassajärjestelmien avulla ja kaupan vuorovaikutteiseen viestintään.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; Servizi commerciali all'ingrosso ed al dettaglio relativi a tutti i tipi di prodotti, in particolare riguardanti alimenti, bevande alcoliche ed analcoliche, casalinghi, articoli di drogheria, articoli da giardino, articoli da campeggio, mobili, articoli elettrici, giocattoli, articoli d'abbigliamento, cartoleria;Gestione d'ipermercati, supermercati, punti vendita al dettaglio di prodotti alimentari e grandi magazzini;Consulenza aziendale, in particolare per l'ottimizzazione dei processi nel commercio, per il controllo efficiente e totale della catena logistica nel commercio, per aumentare la trasparenza nelle giacenze di magazzino e di negozio, per accelerare la procedura di pagamento tramite nuovi sistemi di cassa e per la comunicazione interattiva di negozio.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; Groot- en kleinhandel van allerlei soorten producten, met name op het gebied van levensmiddelen, alcoholhoudende en niet-alcoholhoudende dranken, huishoudelijke artikelen, drogisterijartikelen, tuinartikelen, campingartikelen, meubels, elektroartikelen, speelgoederen, kledingartikelen, schrijfbehoeften;exploitatie van groothandelsmarkten, supermarkten, levensmiddelendetailhandelszaken en warenhuizen;bedrijfsadvisering, met name met betrekking tot de procesoptimalisering in de handel, voor een efficiënte en permanente regeling van de logistieke toeleveringsketen in de handel, voor toename van de transparantie in magazijnvoorraad en winkelinventaris.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; Serviços comerciais grossistas e retalhistas em todos os sectores de produtos, em especial no sector alimentar, das bebidas alcoólicas e não alcoólicas, utensílios domésticos, artigos de drogaria, artigos de jardinagem, artigos de campismo, móveis, artigos eléctricos, brinquedos, peças de vestuário, artigos de papelaria;exploração de grandes superfícies, supermercados, lojas de produtos alimentares e armazéns de retalho;serviços de consultadoria empresarial, em especial com vista à optimização dos processos no comércio, à gestão eficaz e sem falhas da cadeia logística no comércio, ao aumento da transparência nas existências em armazém e na loja, à agilização dos processos de pagamento através de novos sistemas de caixa e à comunicação interactiva na loja.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster; Gross- och detaljhandel med varor av alla slag, speciellt livsmedel, alkoholhaltiga och icke alkoholhaltiga drycker, hushållsartiklar, kemikalier, trädgårdsartiklar, campingartiklar, möbler, elektriska artiklar, leksaker, klädartiklar, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial);drift av stormarknader, snabbköp, livsmedelsdetaljhandelsbutiker och varuhus;företagskonsultation, speciellt för processoptimering inom handel och avbrottsfri styrning av logistikkedjor inom handel, för ökning av insikt i lager- och butiksbestånd, för uppsnabbning av betalningsprocedurer genom nya kassasystem och för interaktiv butikskommunikation.
|
|
| 38 |
Mise à disposition de plateformes, accès et informations sur l'internet et l'intranet;relais d'informations en tous genres sur l'internet ou l'intranet.
Providing platforms, access and information on the Internet and intranets;forwarding of messages of all kinds on the Internet or intranets.
Bereitstellen von Plattformen, Zugängen und Informationen im Internet und Intranet; Weiterleiten von Nachrichten aller Art im Internet oder Intranet.
Tilrådighedsstillelse af platforme på, adgang til og informationer på internettet og intranet;videregivelse af nyheder af enhver art på internettet eller intranet.
Διάθεση πλατφορμών, προσβάσεων και πληροφοριών στο Διαδίκτυο και σε εσωτερικά δίκτυα·προώθηση ειδήσεων κάθε είδους στο Διαδίκτυο ή σε εσωτερικό δίκτυο.
Facilitación de plataformas, accesos e informaciones en Internet e intranets;retransmisión de noticias de todo tipo en Internet o intranets.
Ympäristöjen, käyttömahdollisuuksien ja tietojen tarjoaminen Internetissä ja intranetissä;kaikenlaisten uutisten välitys Internetissä tai intranetissä.
Fornitura di piattaforme, accessi ed informazioni su Internet ed Intranet;Trasmissione di messaggi d'ogni tipo su Internet od Intranet.
Het ter beschikking stellen van toegang en informatie op internet en intranet;het doorzenden van allerlei soorten berichten op internet of intranet.
Disponibilização de plataformas, acessos e informações na Internet e Intranet;transmissão de todo o tipo de notícias e mensagens na Internet ou Intranet.
Tillhandahållande av plattformar, åtkomst och information på Internet och intranät;vidareförmedling av meddelanden av alla slag på Internet eller intranät.
|
|
|
