|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Poisson, volaille et gibier; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; gelées de viande, de poisson, de fruits et de légumes; confitures, marmelades; oeufs, lait et produits laitiers, à savoir beurre, fromage, crème, yaourt, lait en poudre à usage alimentaire; boissons lactées mélangées à base majoritaire de lait;desserts à base d'yaourt, de fromage blanc et de crème fraîche; huiles et graisses comestibles; conserves de poisson, de fruits et de légumes.
Fish, poultry and game; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; meat, fish, fruit and vegetable jellies; jams, marmalade; eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food; mixed milk beverages (milk predominating);desserts of yoghurt, quark and cream; edible oils and fats; fish, fruit and vegetables conserves.
Fisch, Geflügel und Wild; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Fleisch-, Fisch-, Obst- und Gemüsegallerten; Konfitüren, Marmeladen; Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt, Milchpulver für Nahrungszwecke; Milchmischgetränke mit überwiegendem Milchanteil; Desserts aus Joghurt, Quark und Sahne; Speiseöle und -fette; Fisch-, Obst- und Gemüsekonserven.
Fisk, fjerkræ og vildt; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; kød-, fiske-, frugt- og grøntsagsgeléer; syltetøj, marmelade; æg, mælk og mælkeprodukter, nemlig smør, fløde, jogurt, mælkepulver til levnedsmidler; mælkeblandingsdrikke hovedsageligt bestående af mælk;desserter fremstillet af yoghurt, kvark og fløde; spiselige olier og spisefedt; fiske-, frugt- og grøntsagskonserves.
Ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελατίνες από κρέατα, ψάρια, φρούτα και λαχανικά· μαρμελάδες· αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, ιδιαίτερα βούτυρο, τυρί, κρέμα σαντιγί, γιαούρτι, σκόνη γάλακτος για χρήση στη διατροφή· μίγματα ποτών γάλακτος με υπερισχύον ποσοστό γάλακτος·επιδόρπια από γιαούρτι, λευκό τυρόπηγμα και κρέμα γάλακτος· έλαια και λίπη βρώσιμα· ψάρια, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες).
Pescado, aves y caza; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas de carne, de pescado, de frutas y de legumbres; confituras, mermeladas; huevos, leche y productos lácteos, en concreto mantequilla, queso, nata, yogurt, leche en polvo para alimentación; bebidas lácteas combinadas en las que predomina la leche;postres de yogur, queso fresco y nata; aceites y grasas comestibles; pescados, frutas y legumbres en conserva.
Kala, siipikarja ja riista; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; liha-, kala-, hedelmä- ja vihanneshyytelöt; hillot, marmeladit; munat, maito ja maitotuotteet, nimittäin voi, juusto, kerma, jogurtti, maitojauhe elintarvikekäyttöön; pääasiassa maitoa sisältävät juomasekoitukset;jogurtti-, rahka- ja kermajälkiruuat; ravintoöljyt ja -rasvat; kala-, hedelmä- ja vihannessäilykkeet.
Pesce, pollame e selvaggina; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine di carne, di pesce, di frutta e di verdura; confetture, marmellate; uova, latte e prodotti derivati dal latte, ovvero burro, formaggio, panna, yogurt, latte in polvere per uso alimentare; frappé ad elevato contenuto di latte;dessert a base di yogurt, quark e panna; olii e grassi commestibili; conserve di pesce, di frutta e di verdura.
Vis, gevogelte en wild; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; vlees-, vis-, vruchten- en groentegeleien; jams, marmelades; eieren, melk en melkproducten, te weten boter, kaas, room, yoghurt, melkpoeder voor voedingsdoeleinden; milkshakes, waarin melk het hoofdbestanddeel is;Nagerechten van yoghurt, kwark en room; eetbare oliën en vetten; vis-, vruchten- en groenteconserven.
Peixe, aves e caça; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias de carne, de peixe, de frutos e de legumes; doces e marmeladas; ovos, leite e produtos lácteos, nomeadamente manteiga, queijo, natas, iogurte, leite em pó para fins alimentares; bebidas mistas à base de leite, com elevado teor de leite;sobremesas de iogurte, queijo fresco batido e natas; óleos e gorduras comestíveis; peixe, frutos e legumes em conserva.
Fisk, fjäderfä och vilt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; kött-, fisk-, frukt- och grönsaksgeléer; sylter, marmelader; ägg, mjölk och mjölkprodukter, nämligen smör, ost, grädde, yoghurt, mjölkpulver för livsmedel; mjölkblandningsdrycker huvudsakligen innehållande mjölk;efterrätter av yoghurt, kvarg och grädde; ätliga oljor och fetter; fisk-, frukt- och grönsakskonserver.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales; pâtes; pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), sauces pour salades, épices, glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals; pasta; bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), salad dressings, spices, ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate; Teigwaren; Brot, feine Back- und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Saucen (Würzmittel), Salatsaucen, Gewürze, Kühleis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn; pasta; brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), salatdressinger, krydderier, råis.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά· ζυμαρικά· άρτος, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), σάλτσες για σαλάτες, μπαχαρικά, πάγος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparados a base de cereales; pasta; pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), salsas para ensaladas, especias, hielo.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet; pasta; leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelö; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastike (aromiaineet), salaattikastikkeet, mausteet, jää.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farina e prodotti a base di cereali; paste alimentari; pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per lievitare, sale, senape, aceto, salsa (condimenti), condimenti per insalata, spezie, ghiaccio.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten; deegwaren; brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, bakpoeder, zout, mosterd, azijn, (kruiden) sausen, slasausen, specerijen, ijs.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais; massas alimentícias; pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), molhos para saladas, especiarias, gelo para refrescar.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och spannmålspreparat; pasta; bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, sås (kryddblandningar), salladsdressing, kryddor, is.
|
|
|
