|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à
la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture
et la sylviculture, résines artificielles à l'état brut,
matières plastiques à l'état brut; engrais; compositions
extinctrices; préparations pour la trempe et la soudure des
métaux; produits chimiques de conservation des aliments,
matières tannantes; adhésifs à usage industriel; eau
acidifiée destinée à remplir les accumulateurs, produits
contre l'électricité statique, autres qu'à usage ménager,
préparations bactériennes, autres qu'à usage médical ou
vétérinaire, eau distillée, produits anti-tache, produits
chimiques, pour les tissus, produits pour attendrir la
viande à usage commercial, glycérine à usage industriel,
produits réfrigérants, adhésifs à usage industriel, dioxyde
de carbone, agents de conservation, produits chimiques, à
usage alimentaire, agents de refroidissement (produits
chimiques), huiles pour la conservation des aliments,
solutions d'ammoniaque, salpêtre, sels (produits
chimiques), sels (engrais), acide chlorhydrique, oxygène,
propulseurs d'aérosol, glace sèche (dioxyde de carbone),
liquides de désulfuration des accumulateurs électriques.
Chemicals used in industry, science and photography, as
well as in agriculture, horticulture and forestry,
unprocessed artificial resins, unprocessed plastics;
manures; fire extinguishing compositions; tempering and
soldering preparations; chemical substances for preserving
foodstuffs, tanning substances; adhesives used in industry;
acidified water for filling up accumulators, antistatics,
not for domestic use, bacteria preparations, except for
medicinal or veterinary purposes, distilled water,
anti-stain agents, chemical, for fabrics, meat bating
preparations (preparations for making tender) for
commercial purposes, glycerin for industrial purposes,
refrigerant agents, adhesives for industrial purposes,
carbon dioxide, preservatives, chemical, for food, cooling
agents (chemical), oils for preserving foodstuff, ammonia
solution, saltpeter, salts (chemical products), salts
(manures), hydrochloric acid, oxygen, aerosol propellants,
dry ice (carbon dioxide), liquids for the desulphurization
of electrical accumulators.
Productos químicos destinados a la industria, ciencia,
fotografía, así como a la agricultura, horticultura y
silvicultura, resinas artificiales en estado bruto,
materias plásticas en estado bruto; abonos; composiciones
extintoras; preparaciones para el temple y la soldadura de
metales; productos químicos destinados a conservar los
alimentos, materias curtientes; adhesivos para uso
industrial; agua acidificada para rellenar acumuladores,
antiestáticos que no sean para uso doméstico, preparaciones
de bacterias que no sean para uso médico o veterinario,
agua destilada, productos antimanchas, químicos, para
tejidos, preparaciones para la maceración de la carne
(preparaciones para enternecer) con fines comerciales,
glicerina para uso industrial, agentes refrigerantes,
adhesivos para uso industrial, dióxido de carbono,
conservantes químicos para alimentos, agentes refrigerantes
(químicos), aceites para conservar los alimentos, solución
amoniacal, salitre, sales (productos químicos), sales
(abonos), ácido clorhídrico, oxígeno, propelentes de
aerosol, hielo seco (carbónico), líquidos para la
desulfuración de acumuladores eléctricos.
|
|
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour la
lessive; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; savons, parfumerie, huiles essentielles, produits
de soins corporels et de beauté; lotions capillaires,
dentifrices; décapants, agents antistatiques à usage
ménager, produits antitranspirants, aromates, d'origine
végétale (huiles essentielles), aromates, d'origine
végétale, pour les boissons (huiles essentielles),
atomiseurs pour rafraîchir l'haleine, essences, huiles
essentielles, arômes pour la cuisson (huiles essentielles),
sels de bain autres qu'à usage médical, additifs
cosmétiques pour le bain, cire de mise en forme de la
barbe, pierre ponce, crèmes décolorantes pour la peau,
décolorants à usage cosmétique, cire à parquet,
encaustiques pour sols, déodorants (parfumerie),
détergents, autres que ceux utilisés dans les méthodes de
production et à usage médical, bois de senteur, parfums
pour la lessive, agents décapants pour la peinture, agents
épilatoires, cire épilatoire, agents anticalcaires à usage
domestique, produits chimiques pour l'avivage des couleurs
à usage domestique (blanchisserie), produits chimiques à
usage domestique (blanchisserie), substances colorantes
pour la lessive, agents colorants pour la toilette,
décapants, décolorants, colorants pour cosmétiques,
graisses à usage cosmétique, produits pour enlever les
vernis, détachants, produits d'avivage des couleurs pour la
lessive, azurants, amidon de blanchisserie (apprêt), toile
de verre, produits de lissage, pierres à adoucir, produits
de coloration capillaire, laques pour les cheveux,
shampooings, produits cosmétiques, coffrets à cosmétiques
(remplis), produits pour enlever les laques, crèmes pour le
cuir, produits de protection du cuir, produits pour bains
de bouche, autres qu'à usage médical, huiles pour les soins
du corps et de beauté, huiles à usage cosmétique, huiles de
nettoyage, huiles de parfumerie, parfums, aromates
d'origine végétale pour les boissons (huiles essentielles),
crèmes à polir, papier à polir, pierre à polir, cire à
polir, pommades à usage cosmétique, produits pour le
nettoyage à sec, produits de rasage, savons de rasage,
lotions après-rasage, produits de fumigation (parfums),
liquide de nettoyage pour les pare-brise, produits de
nettoyage, produits antirouille, produits amaigrissants,
produits cosmétiques, papier abrasif, cirages à chaussures,
crèmes à chaussures, shampooings, produits de protection
solaire (produits cosmétiques pour le bronzage), amidon
(apprêt), cosmétiques pour animaux, shampooings pour
animaux, produits de toilette (soins corporels), lingettes
imprégnées de lotions cosmétiques, vaseline à usage
cosmétique, ouate à usage cosmétique, bâtonnets de coton à
usage cosmétique, assouplissants pour la lessive,
dentifrices; détergents à vaisselle, produits de nettoyage
pour voitures, vaporisateurs utilisés de préférence dans
les voitures pour le nettoyage du tableau de bord, produits
de nettoyage des laques, cires pour voitures, shampooings
pour voitures, produits de polissage pour voitures, gels de
bain et mousses pour la douche, serviettes ou lingettes
humidifiées ou imprégnées de lotion pour l'hygiène intime,
agents nettoyants pour toilettes, serviettes de nettoyage
imprégnées d'agents de nettoyage.
Bleaching preparations and other substances for laundry
use; cleaning, polishing, scouring and abrasive
preparations; soaps, perfumery, essential oils,
preparations for body and beauty care; hair lotions,
dentifrices; paint removers, antistatic agents for domestic
use, antiperspirant agents (perspiration inhibiting toilet
agents), flavorings, vegetable-based (essential oils),
flavorings, vegetable-based, for beverages (essential
oils), fresh breath sprays, essential essences, essential
oils, baking aromas (essential oils), bath salts, not for
medical purposes, cosmetic bath additives, beard
conditioning wax, pumice, bleaching cream for the skin,
bleaching preparations for cosmetic purposes, floor wax,
floor polishing agents, deodorants for personal use
(perfumery articles), detergents, except for use in
production methods and for medical purposes, scented wood,
scents for laundry, removing agents for paints, depilatory
preparations, depilatory wax, decalcifiers for domestic
use, brightening chemicals (color-) for household purposes
(laundry), chemical, for household purposes (laundry),
coloring agents for laundry, coloring agents for toilet
purposes, color removing agents (of paints), color
removers, dye stuff for cosmetics, fats for cosmetic
purposes, varnish removers, stain removers, brighteners for
laundry, brighteners, brightener starch, glass cloth,
smoothing agents (laundry glazing agents), smoothing
stones, hair coloring agents, hair spray, shampoo, cosmetic
products, cosmetic cases (filled), lacquer removing agents,
leather cream, leather preserving agents (leather dubbing),
mouthwashes, not for medical purposes, oils for body and
beauty care, oils for cosmetic purposes, oils for cleaning
purposes, perfumery oils, perfumes, vegetable-based
flavorings for beverages (essential oils), polishing cream,
polishing paper, polishing stone, polishing wax, pomades
for cosmetic purposes, preparations for dry cleaning,
shaving preparations, shaving soap, after-shave lotion,
fumigation preparations (perfumes), cleaning liquid for
windscreens, cleaning agents, rust removers, slimming
preparations, cosmetical, abrasive paper, sand paper, shoe
polish, shoe blacking, shampoos, sun protection agents
(cosmetical preparations for skin tanning), starch
(finishing agents), cosmetics for animals, shampoos for
animals, toilet preparations (body care), tissues, imbued
with cosmetical lotions, vaseline (mineral oil jelly) for
cosmetic purposes, cotton wool for cosmetic purposes,
cotton sticks for cosmetic purposes, fabric softeners for
laundry, dentifrices; dishwashing liquids, cleaning agents
for cars, cleaning spray preferably for the use in cars in
the dashboard region, lacquer cleaning agents, car waxes,
car shampoo, car polishing agents, shower foam and bathing
gel, impregnated or wet tissues or wipes for personal
hygiene, toilet cleaning agents, cleaning towels
impregnated with a cleaning agent.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la
colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y
raspar (preparaciones abrasivas); jabones, perfumería,
aceites esenciales, preparaciones para cuidados del cuerpo
y tratamientos de belleza; lociones para el cabello,
dentífricos; decapantes, agentes antiestáticos para uso
doméstico, agentes antitranspirantes (agentes de tocador
destinados a reducir la transpiración), aromatizantes a
base de hortalizas (aceites esenciales), aromatizantes a
base de hortalizas para bebidas (aceites esenciales),
aerosoles para refrescar el aliento, aceites y esencias
esenciales, esencias para repostería (aceites esenciales),
sales de baño que no sean para uso médico, aditivos
cosméticos para el baño, aceites para suavizar la barba,
piedra pómez, cremas decolorantes para la piel,
decolorantes para uso cosmético, cera para suelos, agentes
para pulir suelos, desodorantes para uso personal
(artículos de perfumería), detergentes que no sean para
métodos de producción ni para uso médico, maderas
aromáticas, aromas para la colada, decapantes para la
pintura, preparaciones depilatorias, cera depilatoria,
productos para descalcificar para uso doméstico, productos
químicos para avivar los colores para uso doméstico
(colada), productos químicos para uso doméstico (colada),
colorantes para la colada, colorantes de tocador, agentes
decolorantes (pintura), decolorantes, tinturas para uso
cosmético, grasas para uso cosmético, decapantes para
barnices, quitamanchas, blanqueadores para la colada,
blanqueadores, aprestos de almidón, telas de fibra de
vidrio, suavizantes (suavizantes para la colada), piedra
para pulir, colorantes para el cabello, fijadores para el
cabello, champús, productos cosméticos, estuches para
cosméticos (llenos), preparaciones para quitar lacas,
cremas para el cuero, productos para la conservación del
cuero (grasa para cuero), enjuagues bucales (que no sean
para uso médico), aceites para cuidados del cuerpo y
tratamientos de belleza, aceites para uso cosmético,
aceites de limpieza, aceites de perfumería, perfumes,
aromatizantes a base de hortalizas para bebidas (aceites
esenciales), cremas para lustrar, papel de lija, piedras
para pulir, ceras para lustrar, pomadas para uso cosmético,
preparaciones para la limpieza en seco, preparaciones para
el afeitado, jabón de afeitar, lociones para después del
afeitado, productos para fumigaciones (perfumes), líquidos
de limpieza para parabrisas, agentes de limpieza, productos
antioxidantes, preparaciones para adelgazar, productos
cosméticos, papeles abrasivos, papel de lija, cremas para
calzado, betún para calzado, champús, productos de
protección solar (preparaciones cosméticas para el
bronceado de la piel), productos de apresto, cosméticos
para animales, champús para animales, preparaciones de
tocador (cuidado corporal), toallitas impregnadas con
lociones cosméticas, vaselina (jalea de petróleo mineral)
para uso cosmético, algodón para uso cosmético,
bastoncillos de algodón para uso cosmético, suavizantes
para la colada, dentífricos; detergentes lavavajillas,
productos de limpieza para automóviles, sprays de limpieza,
en particular para tableros de control de automóviles,
productos de limpieza para lacas, ceras para automóviles,
detergentes para automóviles, abrillantadores para
automóviles, espumas de ducha y geles de baño, toallitas o
pañuelos impregnados o húmedos para la higiene personal,
productos para limpiar retretes, paños de limpieza
impregnados con productos de limpieza.
|
|
| 5 |
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits
hygiéniques à usage médical; substances diététiques à usage
médical, aliments pour bébés; pansements, matériel pour
pansements; matériel pour plomber les dents et pour
empreintes dentaires; désinfectants; pesticides;
fongicides, herbicides; produits de lutte contre la
prolifération des algues, produits pharmaceutiques destinés
à la médecine (chez l'être humain), produits
pharmaceutiques à usage vétérinaire, produits
pharmaceutiques à usage dentaire, acétates à usage
pharmaceutique, sels de bain à usage médical, additifs pour
le bain à usage médical, additifs thérapeutiques pour le
bain, baumes à usage médical, bandages à usage sanitaire,
bandages pour panser les plaies, crayons hémostatiques,
préparations chimiques à usage médical, bonbons à usage
médical, préparations chimiques à usage pharmaceutique,
préparations chimiques à usage vétérinaire, produits
chimicopharmaceutiques, serviettes hygiéniques;
désodorisants, boissons diététiques à usage médical,
substances diététiques adaptées à usage médical, aliments
diététiques à usage médical, préparations à base de blancs
d'oeuf à usage médical, acétate d'aluminium à usage
pharmaceutique, matières grasses à usage médical, papier
tue-mouche (bandes adhésives), glu contre les mouches,
additifs pour l'alimentation animale à usage médical,
glucose à usage médical, serviettes hygiéniques, agents
adhésifs pour prothèses dentaires, colliers anti-parasite
pour les animaux, thés à base d'herbes curatives, produits
contre les cors, anneaux pour cors aux pieds, produits
répulsifs contre les chiens, lotions pour chiens, produits
de nettoyage pour les chiens, culottes pour incontinents,
insecticides, gommes à mâcher à usage médical,
bactéricides, bandes adhésives à usage médical, compresses,
crayons antimigraineux; agents destinés à rafraîchir l'air,
épurateurs d'air, boissons médicinales, préparations
médicinales pour encourager la pousse des cheveux,
infusions médicinales, graisse à traire, culottes
hygiéniques, tampons hygiéniques, menthol, compléments
nutritionnels d'origine minérale, eaux minérales à usage
médical, serviettes hygiéniques, culottes hygiéniques,
agents anti-mite, papier anti-mite, eaux dentifrices à
usage médical, nutriments à base de blancs d'oeuf à usage
médical, compléments nutritionnels à usage médical, huiles
à usage médical, pesticides, pansements adhésifs à usage
médical, produits pharmaceutiques, mort-aux-rats, trousses
de premiers secours (trousses à pharmacie), pesticides,
protège-slips (articles d'hygiène), protections pour
l'allaitement, cigarettes sans tabac à usage médical,
lingettes imprégnées de lotions pharmaceutiques, pharmacies
portatives équipées, matières pour pansements, coton à
pansement, préparations vitaminées, ouate à usage médical,
couches pour personnes incontinentes, aliments diététiques
pour les soins de la santé à base de vitamines, minéraux,
oligo-éléments, seuls ou combinés, compléments alimentaires
à base d'acides aminés, minéraux et oligo-éléments,
produits d'hygiène féminine, blocs parfumés et pastilles
désinfectantes pour les urinoirs; ceintures pour serviettes
périodiques.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary
preparations for medical purposes; dietetic substances
adapted for medical use, food for babies; plasters,
materials for dressings; material for stopping teeth,
dental wax; disinfectants; preparations for destroying
vermin; fungicides, herbicides; algae control agents,
pharmaceuticals for use in human medicine, pharmaceuticals
for veterinary purposes, pharmaceuticals for dental
purposes, acetates for pharmaceutical purposes, bath salts
for medical purposes, bath additives for medical purposes,
therapeutic bath additives, balm for medical purposes,
bandages for sanitary purposes, bandages for dressing
wounds, styptic sticks, chemical preparations for medical
purposes, bonbons for medical purposes, chemical
preparations for pharmaceutical purposes, chemical
preparations for veterinary purposes,
chemical-pharmaceutical products, sanitary napkins;
deodorants (not for personal use), dietetic beverages for
medical purposes, dietetic substances for medical purposes,
dietetic food for medical purposes, egg-white preparations
for medical purposes, aluminum acetate for pharmaceutical
purposes, fats for medical purposes, fly-papers (adhesive
strips), fly glue, additives in animal feeding stuff for
medical purposes, glucose for medical purposes, sanitary
napkins, adhesive agents for dentures, parasite-killing
neckbands for animals, teas from healing herbs, anti-corn
preparations, corn rings, dog-repellent agents, dog
lotions, dog washing agents, incontinence pants,
insecticides, chewing gum for medical purposes, germicidal
agents, adhesive tapes for medical purposes, adhesive
strips for medical purposes, compresses, headache sticks;
air refreshment agents, air cleaning agents, medicinal
beverages, medicinal preparations for supporting growth of
hair, medicinal teas, milking grease, menstruation panties,
menstruation tampons, menthol, mineral nutritional
supplements, mineral water for medical purposes, sanitary
towels, sanitary panties, anti-moth agents, anti-moth
paper, mouth washes for medical purposes, nutriments on the
basis of egg-white for medical purposes, nutritional
supplements for medical purposes, oils for medical
purposes, pesticides, plasters for medical purposes,
pharmaceutical preparations, rat poison, first-aid kits
(pharmaceutical sets), preparations for destroying vermin,
panty liners (sanitary articles), liners for breastfeeding,
non-tobacco cigarettes for medical purposes, tissues,
imbued with pharmaceutical lotions, first-aid boxes
(filled), dressing materials, dressing cotton, vitamin
preparations, cotton wool for medical purposes, diapers for
incontinent people, dietetic food for health care on the
basis of vitamins, minerals, trace elements, either singly
or in combination, nutritional supplements on the basis of
amino acids, minerals and trace elements, sanitation
products for women, scented blocks and urinal disinfectant
tablets; belts for sanitary napkins (towels).
Preparaciones farmacéuticas y veterinarias; preparaciones
higiénicas para uso médico; sustancias dietéticas para uso
médico, alimentos para bebés; emplastos, material para
apósitos; material para empastar los dientes y para
improntas dentales; desinfectantes; preparaciones para la
destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas;
productos de lucha contra la proliferación de las algas,
productos farmacéuticos para uso médico, productos
farmacéuticos para uso veterinario, productos farmacéuticos
para uso odontológico, acetatos para uso farmacéutico,
sales de baño para uso médico, aditivos para el baño para
uso médico, aditivos terapéuticos para el baño, bálsamos
para uso médico, vendas para uso sanitario, vendas para
heridas, productos estípticos, preparaciones químicas para
uso médico, caramelos para uso médico, preparaciones
químicas para uso farmacéutico, preparaciones químicas para
uso veterinario, productos químicos y farmacéuticos,
compresas higiénicas; desodorantes ambientales, bebidas
dietéticas para uso médico, sustancias dietéticas para uso
médico, alimentos dietéticos para uso médico, preparaciones
a base de clara de huevo para uso médico, acetato de
aluminio para uso farmacéutico, grasas para uso médico,
papel matamoscas (tiras adhesivas), adhesivos matamoscas,
aditivos para alimentos de animales con fines médicos,
glucosa para uso médico, toallas sanitarias, adhesivos para
dentaduras postizas, collares antiparasitarios para
animales, té a base de hierbas curativas, callicidas,
anillos para los callos, repelentes para perros, lociones
para perros, productos de aseo para perros, bragas para
incontinentes, insecticidas, goma de mascar para uso
médico, germicidas, cintas adhesivas para uso médico, tiras
adhesivas para uso médico, compresas, productos contra el
dolor de cabeza en barra; desodorante de ambientes,
productos para la depuración del aire, bebidas medicinales,
preparaciones medicinales para el crecimiento del cabello,
tés medicinales, grasa para ordeñar, bragas higiénicas,
tampones menstruales, mentol, suplementos nutritivos
minerales, aguas minerales para uso médico, paños
higiénicos, bragas higiénicas, productos antipolillas,
papel antipolilla, enjuagues bucales para uso médico,
alimentos a base de clara de huevo para uso médico,
complementos nutricionales para uso médico, aceites para
uso médico, pesticidas, emplastos para uso médico,
preparaciones farmacéuticas, raticida, botiquines de
primeros auxilios (sets farmacéuticos), preparaciones para
la destrucción de animales dañinos, protectores diarios
(artículos sanitarios), protectores de lactancia,
cigarrillos sin tabaco para uso médico, toallitas
impregnadas con lociones farmacéuticas, botiquines de
primeros auxilios (equipados), material para apósitos,
algodón para vendajes, preparaciones vitamínicas, algodón
para uso médico, pañales para incontinentes, alimentos
dietéticos para uso médico a base de vitaminas, minerales,
oligoelementos, ya sea por separado o combinados,
complementos nutricionales a base de aminoácidos, minerales
y oligoelementos, productos sanitarios para damas,
pastillas perfumadas y desinfectantes para baños;
cinturones para paños higiénicos (toallitas).
|
|
| 6 |
Métaux communs et leurs alliages, matériaux de construction
métalliques; constructions transportables métalliques;
matériaux métalliques pour voies ferrées; câbles et fils
métalliques (non à usage électrique), serrurerie et
quincaillerie métalliques; tuyaux et tubes en métal;
coffres-forts; produits métalliques, non compris dans
d'autres classes, minerais; pellicules d'aluminium,
réservoirs métalliques (citernes), bustes en métaux
communs, conteneurs métalliques, tonneaux, barils
métalliques, fermetures de bouteilles métalliques, feuilles
métalliques pour l'emballage, boîtiers en métaux communs,
boîtiers, boîtes en métal, corbeilles métalliques, manches
de couteaux métalliques, feuilles d'étain, emballages en
fer blanc, récipients d'emballage en métal, films
d'emballage en métal.
Common metals and their alloys, metal building materials;
transportable buildings of metal; materials of metal for
railway tracks; cables and wires of metal (not for electric
purposes), ironmongery and small items of metal hardware;
pipes and tubes of metal; safes; goods of metal, not
included in other classes, ores; aluminum foils, containers
(tanks) of metal, busts of common metals, containers of
metal, casks, barrels of metal, bottle closures of metal,
foils of metal for packaging, cases of common metals,
cases, boxes of metal, baskets of metal, knife handles of
metal, tinfoils, packagings of tinplate, packaging
containers of metal, packaging foils of metal.
Metales comunes y sus aleaciones, materiales de
construcción metálicos; construcciones transportables
metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables y
alambres matálicos (que no sean para uso eléctrico),
cerrajería y ferretería metálica; conductos y tubos
metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no
comprendidos en otras clases, minerales; hojas de aluminio,
recipientes (tanques metálicos), bustos de metales comunes,
recipientes metálicos, barriles, toneles metálicos, cierres
metálicos para botellas, hojas metálicas para embalaje,
estuches de metales comunes, estuches, cajas metálicas,
cestos metálicos, mangos de cuchillos metálicos, papel de
estaño, embalajes de hojalata, recipientes metálicos para
embalaje, láminas para embalaje metálicas.
|
|
| 8 |
Outils à commande manuelle, coutellerie, fourchettes et
cuillères; armes blanches; rasoirs, fusils à aiguiser les
outils, ouvre-huîtres, haches (hachettes), haches (de
petite taille), taille-barbe électriques, fers à repasser
non électriques, dagues, ouvre-boîtes non électriques,
coupe-oeufs (non électriques), instruments et outils
servant à dépouiller et abattre le bétail, appareils
d'épilation (électriques et non électriques), couverts
(couteaux, fourchettes et cuillères), fourchettes de table,
étuis de rasoirs, masses (marteaux), polissoirs à ongles
(électriques ou non électriques), couteaux destinés au
nettoyage du poisson, hachoirs à viande (outils à main),
fourchettes (couverts de table), fourches (outils à main),
couteaux de jardinage (de petite taille), cisailles à
élaguer, outils de jardinage (manuels), coupe-légumes,
épilateurs (électriques et non électriques), appareils de
coupe des cheveux (électriques et non électriques),
hachoirs, marteaux (outils à main), outils à main actionnés
manuellement, rabots, couteaux de chasse, couteaux à
fromage (non électriques), cuillères, trousses de manucure,
couteaux, couteaux-cutters (outils à main), couteaux
(armes), couteaux à écailler le poisson, coutellerie,
mortiers, limes à ongles, polissoirs à ongles (électriques
ou non électriques), ciseaux à ongles (électriques ou non
électriques), casse-noix non en métaux précieux, trousses
de pédicure, pinces à épiler, coupe-pizzas (non
électriques), appareils de rasage, (électriques ou non
électriques), lames de rasoirs, rasoirs à main, trousses de
rasage, ciseaux, cisailles (cisailles à tôles, cisailles à
élaguer, sécateurs), lames de cisailles, appareils de
meulage (entraînés manuellement) pour couteaux et lames,
couteaux fraiseurs, outils de coupe, produits de
taillanderie (outils à main), pistolets de pulvérisation
d'insecticides manuels, vaporisateurs d'insecticides
(manuels), argenterie (couteaux, fourchettes et cuillers),
boîtiers de meule, meules à aiguiser, hache-légumes
courbés, hachoirs courbés, atomiseurs d'insecticides
(manuels), pinces à sucre, trousses de manucure
électriques, appareils pour l'éradication des parasites des
plantes, instruments pour l'affûtage et l'aiguisage,
tenailles.
Hand-operated tools, cutlery, forks and spoons; side arms;
razors, tool sharpening steels, oyster openers, axes
(hatchets), axes (small), electric beard trimmers, flat
irons (non-electric), daggers, can openers (non-electric),
egg cutters (non-electric), instruments and tools for
skinning and slaughtering cattle, epilators (electric and
non-electric), flatware (cutlery, forks and spoons), table
forks, razor cases, club hammers (hammers), fingernail
polishers (electric or non-electric), fish cleaning knives,
meat choppers (hand tools), forks (flatware), forks (hand
tools), garden knives (small), pruning shears, garden tools
(hand-operated), vegetable slicers, hair removing apparatus
(electric and non-electric), hair cutting apparatus
(electric and non-electric), choppers, hammers (hand
tools), hand tools (hand-operated), planes, hunting knives,
cheese cutters (non-electric), spoons, manicure kits,
knives, knives (hand tools), knives (arms), knives for
scaling fish, cutlery, mortars (pounding vessel), nail
files (electric), nail files, nail polishers (electric or
non-electric), nail scissors (electric or non-electric),
nutcrackers, not of precious metal, pedicure kits, tweezers
for epilating, pizza cutters (non-electric), shaving
apparatus, electric or non-electric, razor blades, open
razors, shaving kits, scissors, shears (plate shears,
pruning shears, secateurs), shear blades, grinding
apparatus (hand-operated), grinding apparatus for knives
and blades, cutting knives, cutting tools, edge tools (hand
tools), spray guns for spraying insecticides
(hand-operated), sprayers for insecticides (hand-operated),
silverware (cutlery, forks and spoons), grindstone cases,
grindstones, curved mincing knives for vegetable, curved
mincing knives, atomizers for insecticides (hand-operated),
sugar tongs, electric manicure kits, apparatus for
destroying plant parasites, instruments for grinding and
sharpening, pincers.
Herramientas accionadas manualmente, cuchillería, tenedores
y cucharas; armas blancas; maquinillas de afeitar,
afiladores de herramientas, abreostras, hachas (hachetas),
hachas (pequeñas), recortadoras de barba eléctricas,
planchas no eléctricas, dagas, abrelatas no eléctricos,
cortadores de huevos (no eléctricos), instrumentos y
herramientas para desollar y sacrificar ganado, aparatos
depilatorios (eléctricos o no), cubertería (cuchillería,
tenedores y cucharas), tenedores, estuches para maquinillas
de afeitar, macetas (martillos), pulidoras de uñas
(eléctricas o no), cuchillos para limpiar pescado,
picadores de carne (herramientas de mano), tenedores
(cubertería), horcas (herramientas de mano), cuchillos de
jardinería (pequeños), tijeras de jardinero, herramientas
de jardinería (accionadas manualmente), corta verduras,
aparatos de depilación (eléctricos o no), aparatos para
cortar el cabello (eléctricos o no), picadores, martillos
(herramientas de mano), herramientas de mano (accionadas
manualmente), cepillos de carpintero, cuchillos de caza,
cortadores de queso (no eléctricos), cucharas, kits de
manicura, cuchillos, cuchillos (herramientas de mano),
cuchillos (armas), cuchillos para descamar pescado,
cubertería, morteros (recipientes para machacar), limas de
uñas (eléctricas), limas de uñas, pulidoras de manicura
(eléctricas o no), tijeras cortauñas (eléctricas o no),
cascanueces que no sean de metales preciosos, kits de
pedicura, pinzas de depilación, cortadores de pizza (no
eléctricos), aparatos de afeitar (eléctricos o no), hojas
de afeitar, navajas de afeitar, kits de afeitado, tijeras,
cizallas (cizallas para chapas, tijeras de jardinero,
tijeras para podar), hojas de cizallas, aparatos de amolar
(accionados manualmente), aparatos de amolar para cuchillos
y hojas, cuchillas de corte, herramientas para cortar,
herramientas cortantes (herramientas de mano), pistolas
pulverizadoras para insecticidas (accionadas manualmente),
pulverizadores para insecticidas (accionados manualmente),
platería (cuchillería, tenedores y cucharas), estuches para
muelas de afilar, muelas de afilar, tajaderas para
hortalizas, tajaderas, atomizadores para insecticidas
(accionados manualmente), pinzas para el azúcar, kits de
manicura eléctricos, aparatos para la destrucción de los
parásitos de las plantas, instrumentos para amolado y
afilado, pinzas.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesée, de mesure, de signalisation, de vérification
(supervision), de sauvetage et d'enseignement; appareils et
instruments de conduction, de commutation, de
transformation, de stockage, de régulation ou de commande
du courant électrique; appareils d'enregistrement, de
transmission ou de reproduction du son ou des images,
supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques,
distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à
prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer,
équipements de traitement de données et ordinateurs;
extincteurs; accumulateurs électriques pour véhicules,
accumulateurs (électriques), boîtiers d'accumulateur,
caisses d'accumulateurs, articles vestimentaires en amiante
pour la protection contre le feu, gants en amiante pour la
protection contre les accidents, baromètres, batteries
électriques, lunettes antireflets, visières
antiéblouissantes, fers à repasser électriques, couvertures
coupe-feu, extincteurs, alarmes à incendie, vêtements
ignifuges, articles vestimentaires ignifuges, hydromètres,
hygromètres (appareils de mesure de la teneur en humidité),
dispositifs de mesure électriques, dispositifs de mesure,
instruments de mesure, protège-dents, balances de
précision, gantelets de protection des rayons X à usage
commercial, casques de sport, casques de protection,
masques de protection, dispositifs de protection contre les
rayons X, autres qu'à usage médical, indicateurs de
température, thermomètres (autres qu'à usage médical),
thermostats, mannequins pour la réanimation (appareils
pédagogiques), chaussures de sécurité pour la protection
contre les accidents, les radiations et le feu, gants pour
la prévention des accidents, filets pour la prévention des
accidents, dispositifs de prévention des accidents à usage
personnel, romaines, appareils et instruments de pesage,
machines de pesage.
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; apparatus for recording,
transmission or reproduction of sound and images, magnetic
data carriers, recording discs, automatic vending machines
and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers,
calculating machines, data processing equipment and
computers; fire-extinguishing apparatus; accumulators
(electric) for vehicles, accumulators (electric),
accumulator vessels, accumulator boxes, asbestos articles
of clothing for protection against fire, asbestos gloves
for protection against accidents, barometers, batteries
(electric), anti-dazzle glasses, anti-dazzle shields,
flat-irons (electric), fire blankets, fire extinguishers,
fire alarms, fireproof clothing, fireproof articles of
clothing, hydrometers, hygrometers (apparatus for measuring
the moisture content), measuring devices (electric),
measuring devices, measuring instruments, teeth protectors,
precision balances, gauntlets protecting from X-rays for
commercial use, hardhats for sports, hardhats, protective
masks, devices offering protection against X-rays, not for
medical purposes, temperature indicators, thermometers (not
for medical purposes), thermostats, dummies for reanimation
(instruction apparatus), safety footwear for protection
against accidents, radiation and fire, accident prevention
gloves, accident prevention nets, accident prevention
devices for personal use, balances, weighing apparatus and
instruments, weighing machines.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos,
fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de
medida, de señalización, de control (inspección), de
socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e
instrumentos para la conducción, la distribución, la
transformación, la acumulación, la regulación o el control
de la electricidad; aparatos de grabación, transmisión o
reproducción de imágenes y sonido, soportes de grabación
magnéticos, discos acústicos, distribuidores automáticos y
mecanismos para aparatos de previo pago, cajas
registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el
tratamiento de la información y ordenadores; extintores;
acumuladores eléctricos para vehículos, acumuladores
eléctricos, vasos del acumulador, cajas de acumuladores,
prendas de amianto para la protección contra el fuego,
guantes de amianto para la protección contra los
accidentes, barómetros, baterías eléctricas, gafas
antideslumbrantes, pantallas antideslumbrantes, planchas
(eléctricas), mantas ignífugas, extintores, alarmas contra
incendios, prendas ignífugas, prendas de vestir ignífugas,
hidrómetros, higrómetros (aparatos para medir la humedad),
dispositivos eléctricos de medida, dispositivos de medida,
instrumentos de medida, protectores de dientes, balanzas de
precisión, guantes de protección contra rayos X para uso
comercial, cascos de deporte, cascos, máscaras de
protección, dispositivos de protección contra rayos X (que
no sean para uso médico), indicadores de temperatura,
termómetros (que no sean para uso médico), termostatos,
maniquíes para la reanimación (material de enseñanza),
calzado de protección contra accidentes, radiaciones y
fuego, guantes para la prevención de accidentes, redes para
la prevención de accidentes, dispositivos para la
prevención de accidentes para uso personal, balanzas,
aparatos e instrumentos de pesar, máquinas de pesar.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires
et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels;
articles orthopédiques; matériel chirurgical de suture;
biberons, bassins à usage médical, anneaux de dentition,
sacs à glace à usage médical, doigtiers à usage médical,
gants à usage médical, couvertures chauffantes à usage
médical, coussins électriques à usage médical, coussins à
usage médical, coussinets pour empêcher la formation
d'escarres, préservatifs, oreillers contre l'insomnie,
coussins à air à usage médical, matelas à air à usage
médical, masques destinés au personnel soignant, vêtements
destinés à être portés dans les salles d'opération
(urgences), articles orthopédiques, chaussures
orthopédiques, semelles orthopédiques, sucettes pour les
bébés, soutiens plantaires pour les pieds plats, bas de
contention à usage chirurgical, coussins isothermes pour
les premiers secours, thermomètres à usage médical,
oreillers pneumatiques à usage médical.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and
instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic
articles; surgical suture material; baby bottles, basins
for medical purposes, teething rings, ice bags for medical
purposes, finger stalls for medical purposes, gloves for
medical purposes, electric blankets for medical purposes,
heating pads (electric) for medical purposes, cushions for
medical purposes, pads (pouches) for preventing pressure
sores on patient bodies, condoms, soporific pillows for
insomnia, air cushions for medical purposes, air mattresses
for medical purposes, masks for healthcare staff, clothing
for use in emergency operating rooms, orthopedic articles,
orthopedic shoes, orthopedic soles, baby-soothers, arch
supports for flat feet, supporting stockings for surgical
purposes, first aid thermo cushions, thermometers for
medical purposes, air-filled pillows for medical purposes.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y
veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales;
artículos ortopédicos; material quirúrgico de sutura;
biberones, bacinillas para uso médico, anillos de
dentición, bolsas de hielo para uso médico, dedales para
uso médico, guantes para uso médico, mantas eléctricas para
uso médico, almohadillas electrotérmicas para uso médico,
cojines para uso médico, almohadillas para evitar la
formación de escaras, preservativos, almohadas contra el
insomnio, cojines de aire para uso médico, colchones de
aire para uso médico, mascarillas para personal sanitario,
prendas de vestir para quirófanos, artículos ortopédicos,
zapatos ortopédicos, plantillas ortopédicas, chupetes,
soportes para pies planos, calcetines de soporte para uso
quirúrgico, cojines térmicos para primeros auxilios,
termómetros para uso médico, almohadas de aire para uso
médico.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de
vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations
sanitaires, lavabos, meubles-éviers, hottes aspirantes pour
la cuisine, chauffe-biberons (électriques), grille-pain,
appareils de désinfection, distributeurs de désinfectants
pour toilettes, appareils de désodorisation (autres qu'à
usage personnel), broches rotatives, appareils et machines
à glace, réfrigérateurs, filtres (parties d'installations
domestiques ou industrielles), congélateur-armoire,
congélateurs à chargement vertical, appareils de
refroidissement des boissons, appareils à griller
(appareils de cuisine), appareils à griller (pourvus de
broches rotatives), broches pour grils, appareils à air
chaud, plaques chauffantes, cuisinières, yaourtières,
électriques, appareils de filtre à café (électriques),
machines à café, électriques, appareils et équipements de
cuisson, cuisinières, appareils de cuisson (électriques),
fourneaux de cuisines, plaques de cuisson, fourneaux de
cuisine, appareils de réfrigération pour liquides,
appareils de réfrigération pour le tabac, machines et
appareils de réfrigération, appareils et installations de
réfrigération, glacières, récipients de refroidissement
pour cuisinières, chambres de refroidissement,
réfrigérateurs, pierres de lave pour barbecues,
humidificateurs d'air pour radiateurs de chauffage central,
appareils de désodorisation de l'air, filtres à air
(climatisation), installations de filtrage d'air,
refroidisseurs d'air, machines et appareils d'épuration de
l'air, lampes d'épuration de l'air à effet bactéricide,
appareils de ventilation (climatisation), appareils à
micro-ondes (appareils de cuisson), fours, grilles de four,
salles blanches, salles de travail stériles (installations
sanitaires), torréfacteurs, autocuiseurs électriques,
appareils de stérilisation, réchauffeurs bassinoires,
thermoplongeurs, chauffe-plats, vannes thermostatiques
(parties d'installations de chauffage), appareils et
équipements de congélation, grille-pain, cuvettes de
toilette (wc), sièges de wc, installations de chasse d'eau
(toilettes), filtres d'eau potable, urinoirs (installations
sanitaires), gaufriers électriques; chauffe-plat à plaque,
cuvettes (parties d'installations sanitaires), sèche-linge,
appareils à filtrer l'eau (électriques), machines et
appareils d'assainissement de l'eau, appareils de
stérilisation de l'eau, distributeurs d'eau, sacs
stérilisés jetables, boîtes et sacs de congélation et
refroidissement électriques.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking,
refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes, wash basins, sink units, exhaust hoods
for kitchens, baby bottle warmers (electric), bread
roasters, disinfection apparatus, disinfectant dispensers
for toilets, deodorizing apparatus (not for personal use),
rotary spits, ice-making machines and apparatus,
refrigerators, filters (parts of domestic or industrial
equipment), upright freezers, top-opening freezers,
apparatus for cooling beverages, grill apparatus (kitchen
apparatus), grill apparatus (with rotary spit), spits for
grills, hot air apparatus, hot plates, stoves, yoghurt
making machines, electric, coffee filter apparatus
(electric), coffee machines, electric, cooking apparatus
and equipment, cookers, cooking devices (electric), cooking
stoves, cooking plates, kitchen stoves, refrigeration units
for liquids, refrigeration units for tobacco, refrigeration
units and machines, refrigeration apparatus and
installations, cooling boxes, cooling containers for
stoves, cooling chambers, refrigerators, lava stones for
barbecue units, air humidifiers for central heating
radiators, air deodorizing apparatus, air filters
(air-conditioning), air filtering installations, air
cooling apparatus, air cleaning apparatus and machines, air
cleaning lamps with germicidal effect, ventilation
apparatus (air-conditioning), microwave apparatus (cooking
appliances), ovens, oven grates, clean rooms, sterile rooms
(sanitary facilities), roasters, pressure cookers
(electric), apparatus for sterilizing, warmers (spirit
burners), immersion heaters, plate warmers, thermostat
valves (parts of heating systems), deep-freeze apparatus
and equipment, toasters, toilet bowls (WC), toilet seats
(WC), toilet flushing installations, drinking water
filters, urinals (sanitary facilities), waffle irons
(electric); plate-shaped dish warmers, wash-basins (parts
of sanitary facilities), clothes drier, electric water
filtering apparatus, water cleaning apparatus and machines,
water sterilizing apparatus, water dispensers, disposable
sterilized bags, electric cooling and deep-freeze bags and
boxes.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de
vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de
ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias, lavabos, fregaderos, extractores de humo para
cocinas, calienta biberones (eléctricos), tostadores de
pan, aparatos de desinfección, distribuidores de
desinfectante para aseos, aparatos de desodorización que no
sean para uso personal, espetones giratorios, aparatos y
máquinas de hielo, refrigeradores, filtros (partes de
equipos domésticos o industriales), congeladores
verticales, congeladores arcón, aparatos de refrigeración
para bebidas, parrillas (aparatos de cocina), parrillas
(con espetón giratorio), espetones para parrillas, aparatos
de aire caliente, placas calentadoras, cocinas, yogurteras
eléctricas, aparatos para filtrar café (eléctricos),
cafeteras eléctricas, equipos y aparatos de cocción,
cocinas, dispositivos de cocción (eléctricos), hornos,
placas de cocina, cocinas, unidades de refrigeración para
líquidos, unidades de refrigeración para tabaco, máquinas y
unidades de refrigeración, instalaciones y aparatos de
refrigeración, neveras, contenedores de refrigeración para
cocinas, cámaras de enfriamiento, refrigeradores, piedras
de lava para parrillas, humidificadores de aire para
radiadores de calefacción central, aparatos para perfumar
el ambiente, filtros de aire (aire acondicionado),
instalaciones de filtrado de aire, dispositivos para el
enfriamiento del aire, máquinas y aparatos para la
purificación del aire, lámparas germicidas para la
purificación del aire, aparatos de ventilación (aire
acondicionado), microondas (aparatos de cocción), hornos,
parrillas para hornos, salas blancas, salas estériles
(instalaciones sanitarias), tostadores, marmitas autoclaves
eléctricas, esterilizadores, calentadores, infiernillos de
alcohol, calentadores de inmersión, calientaplatos,
válvulas para termostatos (partes de sistemas de
calefacción), aparatos y equipos de congelación rápida,
tostadores, tazas de inodoro, asientos de inodoro,
instalaciones de descarga de agua para inodoros, filtros de
agua potable, urinarios (instalaciones sanitarias), moldes
para gofres (eléctricos); calientaplatos redondos, lavabos
(partes de instalaciones sanitarias), secadoras, aparatos
para filtrar agua eléctricos, máquinas y aparatos de
limpieza del agua, esterilizadores de agua, dispensadores
de agua, bolsas esterilizadas desechables, bolsas y cajas
eléctricas de refrigeración y congelación rápida.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages ainsi qu'articles en
métaux précieux ou en plaqué, non compris dans d'autres
classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses,
horlogerie et instruments chronométriques; bustes en métaux
précieux, appareils électroménagers en métaux précieux,
cruches (de petite taille) en métaux précieux, plaquettes
en métaux précieux à usage domestique.
Precious metals and their alloys as well as goods in
precious metals or coated therewith, not included in other
classes; jewellery, precious stones, horological and
chronometric instruments; busts of precious metal,
household appliances of precious metal, pitchers (small) of
precious metal, tablets of precious metal for domestic use,
Metales preciosos y sus aleaciones, así como artículos de
estas materias o de chapado, no comprendidos en otras
clases; joyería, piedras preciosas, relojería e
instrumentos cronométricos; bustos de metales preciosos,
utensilios de metales preciosos para el hogar, cántaros
(pequeños) de metales preciosos, placas de metales
preciosos para uso doméstico.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris
dans d'autres classes; matériel imprimé, articles de
reliure; photographies; articles de papeterie; adhésifs
pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes;
pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à
l'exception des meubles); matériel didactique et
pédagogique (à l'exception des appareils); matières
plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres
classes); caractères d'imprimerie; clichés, sacs à ordures
(en papier ou matières plastiques), serviettes
démaquillantes en papier, couches-culottes jetables pour
bébés, en papier ou pâte chimique, couches de bébé en
papier ou pâte chimique, couches de bébé en papier ou
cellulose (feuilles externes, jetables), blocs-notes
(papeterie), papier à lettres, livres, trombones, reliures
(papeterie), étiquettes, autres qu'en tissu, papier-filtre,
doigtiers (articles de bureau), feuilles plastiques
d'emballage, feuilles en cellulose régénérée pour
l'emballage, formulaires (vierges), gomme (colle) pour la
papeterie ou le ménage, élastiques pour le bureau, toiles
gommées pour la papeterie, couvertures (papeterie), filtres
à café en papier, calendriers, fiches (papeterie),
récipients en carton, tubes en carton, boîtiers, récipients
pour la papeterie, catalogues, rubans adhésifs pour la
papeterie ou le ménage, adhésifs pour la papeterie ou le
ménage, agents adhésifs pour la papeterie ou le ménage,
bandes adhésives pour la papeterie ou le ménage,
distributeurs de ruban adhésif (papeterie), sachets pour la
cuisson par micro-ondes, papier carbone, papier de copie
(papeterie), feuilles plastiques pour l'emballage, bavoirs
en papier, adhésifs (colles) pour la papeterie ou la
maison, perforatrices (articles de bureau), papier buvard,
feuilles alvéolées en matières plastiques (pour
l'emballage), agendas, classeurs (articles de bureau),
papier d'emballage, papier (ciré), papier pour appareils et
caisses enregistreuses, rubans de papier (bandes en
papier), bandes ou cartes en papier pour l'enregistrement
de programmes informatiques, feuilles de papier (articles
de papeterie), matériaux filtrants en papier, lingettes en
papier pour le nettoyage du visage, essuie-tout, serviettes
de table (en papier), mouchoirs en papier, sacs en papier,
calques, papier calque, papier parchemin, affiches en
papier et carton, brochures, nécessaires de correspondance,
instruments d'écriture, craies, fournitures pour
l'écriture, rubans auto-adhésifs pour la papeterie ou le
ménage, sets (napperons en papier), encres, nappes en
papier, tapis de table en papier, linge de table en papier,
papier hygiénique, sachets d'emballage (enveloppes, sacs)
en papier ou plastique, films d'emballage en plastique,
films d'emballage en cellulose régénérée, matériel
d'emballage en carton, matériel d'emballage en amidon,
papier d'emballage, feuilles de viscose pour l'emballage,
papier ciré, fournitures de dessin, blocs à dessin, bandes
gommées (papeterie), liquides correcteurs (articles de
bureau), serviettes de table en papier.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not
included other classes; printed matter, bookbinding
material; photographs; stationery; adhesives for stationery
or household purposes; artists' materials; paint brushes;
typewriters and office requisites (except furniture);
instructional and teaching material (except apparatus);
plastic materials for packaging, not included in other
classes; printers' types; printing blocks, waste bags (of
paper or plastics), make-up removing tissues made of paper,
disposable nappies for babies, made of paper or chemical
wood pulp, baby diapers of paper or chemical wood pulp,
baby diapers of paper or cellulose (exterior sheets,
disposable), notepads (stationery), letter paper, books,
paperclips, bindings (stationery), labels, not of textiles,
filter paper, finger stalls (office requisites), plastic
foils for packaging, foils of regenerated cellulose for
packaging, forms (blanks), gum (glue) for stationery or for
household purposes, rubber bands for office use, gummed
cloth for stationery purposes, covers (stationery), coffee
filters of paper, calendars, index cards (stationery),
paper board containers, paper board tubes, cases,
containers for stationery, catalogues, adhesive tapes for
stationery or for household use, adhesive (gluten) for
stationery or for household use, adhesive agents for
stationery or for household use, adhesive strips for
stationery or for household use, adhesive strip dispensers
(stationery), cooking bags for microwave, carbon paper,
copy paper (stationery), plastic foils for packaging, bibs
of paper, glues for stationery or for household use, hole
punchers (office requisites), blotting paper, blister foils
of plastics (for packaging), agendas, files (office
requisites), packing paper, paper (waxed), paper for cash
registers and apparatus, paper ribbons (paper strips),
paper bands or cards for recording computer programs, paper
sheets (stationers' goods), paper filter material, face
cleaning tissues of paper, paper towels, paper napkins,
paper handkerchiefs, paper bags, blueprints (drawing
copies), tracing paper, parchment paper, posters of paper
and cardboard, brochures, writing cases, writing utensils,
writing chalk, writing materials, self-adhesive tapes for
stationery or for household use, sets (place mats of
paper), inks, table cloths of paper, table covers of paper,
table linen of paper, toilet paper, packaging pouches
(envelopes, bags) of paper or plastic, packaging foils of
plastic, packaging foils of regenerated cellulose,
packaging material of cardboard, packaging material of
starch, packaging paper, viscose foils for packaging, wax
paper, drawing supplies, drawing blocks, gummed bands
(stationery), liquid correction agents (office requisites),
table napkins made of paper.
Papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidos
en otras clases; productos de imprenta, artículos de
encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos
(pegamentos) para la papelería o el hogar; material para
artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de
oficina (excepto muebles); material de instrucción o de
enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para
embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de
imprenta; clichés, bolsas para la basura (de papel o de
materias plásticas), toallitas desmaquilladoras de papel,
pañales desechables para bebés de papel o de pasta de
madera química, pañales para bebés de papel o de pasta de
madera química, pañales para bebés de papel o celulosa
(capas externas desechables), libretas (papelería), papel
de carta, libros, clips, encuadernaciones (papelería),
etiquetas que no sean de materias textiles, papel de
filtro, dedales (artículos de oficina), láminas de plástico
para embalaje, láminas de celulosa regenerada para
embalaje, formularios (en blanco), goma (cola) para la
papelería o el hogar, bandas elásticas para la oficina,
telas engomadas para la papelería, forros (papelería),
filtros de papel para café, calendarios, fichas
(papelería), contenedores de cartón, tubos de cartón,
estuches, recipientes para papelería, catálogos, cintas
adhesivas para la papelería o el hogar, adhesivos (gluten)
para la papelería o el hogar, agentes adhesivos para la
papelería o el hogar, bandas adhesivas para la papelería o
el hogar, distribuidores de cinta adhesiva (papelería),
bolsitas para la cocción en microondas, papel carbón, papel
de copia (papelería), láminas de plástico para embalaje,
baberos de papel, adhesivos (pegamentos) para la papelería
o el hogar, perforadoras (artículos de oficina), papel
secante, láminas de burbujas de materias plásticas (para
embalaje), agendas, archivadores (artículos de oficina),
papel de embalaje, papel (encerado), papel para aparatos y
cajas registradoras, cintas de papel (tiras de papel),
bandas o tarjetas de papel para grabar programas
informáticos, hojas de papel (artículos de papelería),
filtros de papel, toallitas de papel para la limpieza
facial, toallas de papel, servilletas de papel, pañuelos de
papel, bolsas de papel, planos (papel de copia), papel de
calco, papel-pergamino, pósters de papel y cartón,
folletos, estuches para artículos de escritura, útiles de
escritura, tiza para escribir, artículos de escritura,
cintas autoadhesivas para la papelería o el hogar, manteles
individuales (manteles individuales de papel), tintas,
manteles de papel, ropa de mesa de papel, mantelería de
papel, papel higiénico, bolsitas de embalaje (sobres,
bolsas) de papel o de materias plásticas, láminas para
embalaje de materias plásticas, láminas para embalaje de
celulosa regenerada, material de embalaje de cartón,
material de embalaje de almidón, papel de embalaje, hojas
de viscosa para embalaje, papel encerado, material de
dibujo, blocs de dibujo, bandas elásticas (papelería),
correctores líquidos (artículos de oficina), servilletas de
mesa de papel.
|
|
| 20 |
Meubles, miroirs, cadres; produits (non compris dans
d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier,
corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de
mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières
plastiques; récipients (réservoirs), ni en métal, ni en
briques, couvercles de récipient, non métalliques, cuves,
non métalliques, bustes en bois, en cire, en plâtre ou en
matières plastiques, conteneurs non métalliques, tonneaux,
barils non métalliques, bondes et bouchons de bouteille,
emballages de bouteille en bois, fermetures de bouteilles
non métalliques, hachoirs à viande (tables de boucher),
distributeurs de serviettes (articles de papeterie), non
métalliques, housses de vêtements (rangement), caisses et
boîtes en bois ou en matières plastiques, paniers non
métalliques, vannerie, bouchons de liège, chariots
(mobilier), échelles en bois ou en matières plastiques,
tapis de fond d'évier, escabeaux, non métalliques, palettes
utilisées pour le transport, non métalliques, récipients
d'emballage en matières plastiques, bouchons, non
métalliques.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in
other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn,
bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl,
meerschaum and substitutes for all these materials, or of
plastics; containers (tanks), not of metal and not of
brickwork, container closures, not of metal, vats, not of
metal, busts of wood, wax, plaster or plastic, containers,
not of metal, casks, barrels, not of metal, bottle corks
and plugs, bottle packagings of wood, bottle closures, not
of metal, meat chopping blocks, towel dispensers
(stationary), not of metal, garment covers (storage), cans,
cases and boxes of wood or plastic, baskets, not of metal,
basketry, corks, trolley-tables (furniture), ladders of
wood or plastic, sink mats, stepladders, not of metal,
transport palettes, not of metal, packaging containers of
plastic, closure caps, not of metal.
Muebles, espejos, marcos; productos (no comprendidos en
otras clases) de madera, corcho, junco, caña, mimbre,
cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar,
espuma de mar y sucedáneos de todas estas materias o de
materias plásticas; recipientes (tanques) que no sean ni de
metal ni de ladrillos, cierres de recipientes no metálicos,
toneles no metálicos, bustos de madera, de cera, de yeso o
de materias plásticas, recipientes no metálicos, barricas,
barriles no metálicos, corchos y tapones de botella,
embalajes de madera para botellas, cierres no metálicos
para botellas, tajos para carne, distribuidores de toallas
(papelería) no metálicos, fundas para prendas de vestir
(almacenaje), botes, estuches y cajas de madera o de
plástico, cestas no metálicas, cestería, corchos, mesas con
ruedas (muebles), escaleras de madera o de materias
plásticas, alfombrillas para fregaderos, escaleras de
tijera no metálicas, paletas de transporte no metálicas,
recipientes de embalaje de materias plásticas, tapones de
cierre no metálicos.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni
en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges,
brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la
brosserie; articles de nettoyage; paille de fer; verre brut
ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction),
verrerie, porcelaine et faïence, non comprises dans
d'autres classes, poubelles, brosses à vaisselle, gobelets
non en métaux précieux, bassins (récipients); balais,
chopes à bière, seringues pour l'arrosage des fleurs et des
plantes, chiffons (torchons), brosses pour cirer le
plancher, poêles à frire, broches, planches à pain,
brosses, brosses pour abat-jour en verre, brosses pour les
soins du corps et de beauté, articles de brosserie,
autocuiseurs (non électriques), fermetures pour couvercles
de marmites, seaux en tout genre, peignes électriques, cuir
à polir, filtres pour le ménage, bouteilles,
ouvre-bouteilles, moules (ustensiles de cuisine),
friteuses, (non électriques), presse-fruits, (non
électriques), à usage ménager, gants de jardinage,
récipients, autres qu'en métaux précieux, pour le ménage et
la cuisine, légumiers (coupes), supports à condiments,
verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de
construction), bocaux, verres (récipients), vaisselle en
verre, peinte, grilles de barbecue (ustensiles de cuisine),
supports de barbecue, débouchoirs à ventouse, ouvre-gants,
porte-serviettes, autres qu'en métaux précieux, ustensiles
de ménage non en métaux précieux, gants ménagers,
récipients calorifuges, bouteilles isolantes, récipients
calorifuges pour boissons, récipients alimentaires
isothermes, cabarets (plateaux à servir), autres qu'en
métaux précieux, filtres à café non électriques,
cafetières, ni électriques ni en métaux précieux, moulins à
café, actionnés manuellement, peignes (électriques), brocs
et pichets, autres qu'en métaux précieux, produits
céramiques à usage ménager, presse-ail (ustensiles de
cuisine), moules de cuisson (ustensiles de cuisine),
appareils de cuisson (non électriques), batterie de
cuisine, chaudrons (non électriques), marmites, seaux à
charbon, corbeilles, autres qu'en métaux précieux, à usage
ménager, tire-bouchons, ustensiles cosmétiques, articles en
cristal, cruches et pichets, autres qu'en métaux précieux,
moules à gâteaux, récipients de cuisine, autres qu'en
métaux précieux, ustensiles de cuisine, autres qu'en métaux
précieux, vaisselle de table, éléments de refroidissement
pour les aliments (à usage ménager), bouteilles
réfrigérantes, sacs réfrigérants, glacières portatives,
(non électriques), porte-couteaux pour la table, mélangeurs
(shakers), appareils mélangeurs à usage ménager (non
électriques), lingettes destinées à nettoyer le mobilier,
balais à franges, moulins à usage domestique (manuels),
hydropulseurs, pots de chambre, brosses à ongles, machines
à confectionner des pâtes (actionnées manuellement), coupes
à fruits, huiliers non en métaux précieux, gobelets en
carton ou plastique, distributeurs métalliques de
serviettes en papier, assiettes en carton, appareils de
cirage du parquet (non électriques), moulins à poivre
(manuels), poivriers, autres qu'en métaux précieux, brosses
pour chevaux, plaques pour empêcher le lait de déborder,
assiettes, autres qu'en métaux précieux, emporte-pièces,
appareils et machines à polir (non électriques) à usage
domestique, gants à polir, cuir à polir, matières à polir
(à l'exception des agents de polissage, papier à polir,
pierre à polir), porcelaine, conserves alimentaires,
matériel de nettoyage (actionné manuellement), tampons de
nettoyage, papier-linge de nettoyage, étoupe de nettoyage,
blaireaux, porte blaireaux, râpes (articles de ménage),
appareils de nettoyage (manuels), papier-linge de
nettoyage, machines à mélanger (non électriques), cuillères
à mélanger (ustensiles de cuisine), saladiers non en métaux
précieux, salières, salières autres qu'en métaux précieux,
racloirs (ustensiles de cuisine), racloirs pour le
nettoyage des récipients, cuvettes, pelles (accessoires de
table), tampons métalliques à récurer, tampons à récurer
pour la cuisine, enseignes en porcelaine ou en verre,
batteurs à oeufs à usage domestique (non électriques),
planches à découper pour la cuisine, autocuiseurs (non
électriques), louches de cuisine, chausse-pieds, brosses à
chaussures, appareils de nettoyage des chaussures (non
électriques), embauchoirs (formes), couvercles de
coupelles, coupelles, autres qu'en métaux précieux,
dessous-de-plat (ustensiles de table), éponges de ménage,
porte-éponges, boîtes à savon, porte-savons, coupelles à
savon, distributeurs de savon, passoires (ustensiles de
ménage), cocottes, plats de service tournants, ronds de
serviettes non en métaux précieux, mélangeurs (shakers),
tamis (ustensiles de cuisine), tamis, autres qu'en métaux
précieux, siphons pour eaux gazeuses, sorbetières,
porte-menus, verre à miroir (matières premières), poches à
décorer, lavettes, paille de fer pour le nettoyage,
chiffons à poussière, plumeaux, articles en faïence, bacs à
litière, baquets, étrilles, soupières, autres qu'en métaux
précieux, plaquettes en papier à usage domestique,
plaquettes, plateaux à usage domestique non en métaux
précieux, décorations de table, autres qu'en métaux
précieux, couverts de table, autres qu'en métaux précieux,
services de table, autres qu'en métaux précieux, boîtes à
thé, autres qu'en métaux précieux, boules à thé non en
métaux précieux, théières non en métaux précieux, services
à thé, autres qu'en métaux précieux, passe-thé non en
métaux précieux, rouleaux à pâtisserie, assiettes, autres
qu'en métaux précieux, balais mécaniques, tapettes à tapis,
soies d'animaux (brosses et pinceaux), peignes pour
animaux, brosses de table, ustensiles de toilette,
mallettes de toilette, supports de papier hygiénique,
éponges de toilette, couvercles de pots, cruches, vaisselle
en céramique, pelles à gâteau, arrosoirs, entonnoirs,
récipients à boire, verres, mangeoires, housses de planches
à repasser, soucoupes non en métaux précieux, vases non en
métaux précieux, baignoires d'oiseaux, cages à oiseaux,
gaufriers non électriques, planches à laver, pinces à
linge, sèche-linge à tambour, étendoir à linge, bacs à
laver, bouilloires (non électriques), brosses à dents,
brosses à dents électriques, fils dentaires, cure-dents,
porte-cure-dents, autres qu'en métaux précieux, broyeurs à
usage ménager, (non électriques), sucriers, autres qu'en
métaux précieux, brosses électriques (à l'exception des
parties de machines), récipients en matière plastique pour
le ménage et la cuisine, boîtes, boîtes et bouteilles
isothermes, blocs de refroidissement pour sacs réfrigérants
et glacières; marmites et poêles en métaux précieux, tasses
en métaux précieux, récipients en métaux précieux pour le
ménage et la cuisine, accessoires de couverts de table en
métaux précieux, coquetiers en métaux précieux, supports
d'huile et vinaigre en métaux précieux, huiliers en métaux
précieux, flacons en métaux précieux, récipients en métaux
précieux pour le ménage et la cuisine, cafetières en métaux
précieux (non électriques), corbeilles en métaux précieux à
usage ménager, récipients de cuisine en métaux précieux,
poivriers en métaux précieux, assiettes en métaux précieux,
saladiers en métaux précieux, salières en métaux précieux,
bols en métaux précieux, passoires en métaux précieux,
soupières en métaux précieux, services de table en métaux
précieux, tasses en métaux précieux, boîtes à thé en métaux
précieux, boules à thé en métaux précieux, théières en
métaux précieux, services à thé en métaux précieux,
passe-thé en métaux précieux, assiettes en métaux précieux,
soucoupes en métaux précieux, porte-cure-dents en métaux
précieux, sucriers en métaux précieux, boîtes de
friandises/bonbonnières en métaux précieux, coupe-pâte,
pelles à tartes, paniers à pique-nique (remplis), y compris
plats, ustensiles de cuisine, vaisselle, autres que
couteaux, fourchettes et cuillères.
Household or kitchen utensils and containers (not of
precious metal or coated therewith); combs and sponges,
brushes (except paint brushes); brush-making materials;
articles for cleaning purposes; steel wool; unworked or
semi-worked glass (except glass used in building),
glassware, porcelain and earthenware, not included in other
classes, dust bins, dish-washing brushes, mugs, not of
precious metal, basins (containers); brooms, beer jugs,
syringes for watering flowers and plants, floor wipes
(cleaning rags), floor waxing brushes, frying pans, spits,
breadboards, brushes, brushes for glass lamp shades,
brushes for body and beauty care, brush goods, pressure
cookers (non-electric), lid closures for cooking pots,
buckets of any kind, electric combs, washleather for
cleaning purposes, strainers for household use, bottles,
bottle openers, molds (kitchen article), deep fat fryers,
non-electric, juice extractors, non-electric, for household
use, garden gloves, vessels, not of precious metal, for
household or kitchen, vegetable bowls, condiment stands,
glass, unworked or semi-worked (except glass used in
building), glass containers, drinking glasses (vessels),
glass ware, painted, grill grids (kitchen appliances),
grill stands, plungers for clearing blocked drains, glove
stretchers, towel rails, not of precious metal, utensils
for household purposes, not of precious metal, household
gloves, heat-insulated containers, insulating flasks, heat
insulated containers for beverages, thermally insulated
containers for food, cabarets (platters), not of precious
metal, coffee filters (non-electric), coffee cookers,
non-electric and not of precious metal, coffee grinders,
hand-operated, combs (electric), pots and jugs, not of
precious metal, ceramic products for household use, garlic
presses (kitchen appliances), cooking molds (kitchen
article), cooking appliances (non-electric), cookware,
cauldrons (non-electric), cooking pots, coal buckets,
baskets, not of precious metal, for household use,
corkscrews, cosmetic utensils, crystal glass ware, jugs and
pots, not of precious metal, cake tins, kitchen vessels,
not of precious metal, kitchen utensils, not of precious
metal, kitchen dinnerware, cooling elements for food
(household), cooling bottles, cooling bags, cooling boxes,
portable, non-electric, knife banks for the table, mixing
cups (shakers), mixing apparatus for household use
(non-electric), furniture cleaning tissues, mops, mills for
household use (hand-operated), oral irrigators, chamber
pots, nail brushes, pasta-making machines (hand-operated),
fruit bowls, cruet stands, not of precious metal, paper or
plastic cups, paper towel dispensers of metal, paper
plates, parquet waxing apparatus (non-electric), pepper
mills (hand-operated), pepper casters, not of precious
metal, horse brushes, plates against boiling over of milk,
plates, not of precious metal, cookie and biscuit cutters,
polishing apparatus and machines (non-electric) for
household use, polishing gloves, polishing leather,
polishing material (except polishing agents, polishing
paper, polishing stones), porcelain, victuals cans,
cleaning equipment (hand-operated), cleaning pads, cleaning
tissues, cleaning tow, shaving brushes, shaving brush
holders, graters (household article), cleaning appliances
(hand-operated), cleaning tissues, stirring apparatus
(non-electric), stirring spoons (kitchen appliances), salad
bowls, not of precious metal, salt shakers, salt casks, not
of precious metal, scrapers (kitchen appliances), scrapers
for cleaning containers, bowls, shovels (table
accessories), scouring pads of metal, scouring pads for the
kitchen, signboards of porcelain or glass, eggbeaters for
household use (non-electric), cutting boards for the
kitchen, pressure cookers (non-electric), basting spoons,
for kitchen use, shoe horns, shoe brushes, shoe cleaning
apparatus (non-electric), shoe trees (lasts), lids for
bowls, bowls, not of precious metal, bowl coasters (table
utensils), sponges for household use, sponge holders, soap
cans, soap holders, soap dishes, soap dispensers, sieves
(household appliances), casseroles, rotary serving plates,
napkin rings, not of precious metal, shakers (mixing cups),
sieves (household appliances), sieves, not of precious
metal, siphons for carbonated waters, vessels of metal for
making ices and iced drinks, menu holders, mirror glass
(raw material), piping bags, dish mops, steel wool for
cleaning purposes, dusters, feather dusters, earthenware,
litter boxes for pets, cloth buckets, curry combs, soup
tureens, not of precious metal, tablets of paper for
household use, tablets, not of precious metal for household
use, table decoration, not of precious metal, table
flatware, not of precious metal, table sets, not of
precious metal, cups, not of precious metal, tea tins, not
of precious metal, tea infusers, not of precious metal, tea
pots, not of precious metal, tea sets, not of precious
metal, tea strainers, not of precious metal, dough rollers,
plates, not of precious metal, carpet sweepers, carpet
beaters, animal bristles (brushes and paintbrush ware),
combs for animals, table sweepers, toilet utensils, toilet
cases, toilet paper holders, toilet sponges, pot lids,
pots, ceramic ware, cake shovels, watering vessels,
funnels, drinking vessels, drinking glasses, troughs,
covers for ironing boards, saucers, not of precious metal,
vases, not of precious metal, bird bathing facilities, bird
cages, waffle irons (non-electric), wash boards, clothes
pins, rotary clothes driers, laundry drying racks, washing
tubs, water kettles (non-electric), toothbrushes,
toothbrushes, electric, dental floss, toothpicks, toothpick
containers, not of precious metal, crushing apparatus for
household use, non-electric, sugar cans, not of precious
metal, electric brushes (except machine parts), plastic
containers for household and kitchen, cans, thermally
isolated boxes and bottles, cooling pads for cooling bags
and boxes; cooking pots and frying pans of precious metal,
cups of precious metal, containers of precious metal for
household or kitchen, fittings for flatware of precious
cans of precious metal, egg cups of precious metal, vinegar
jugs and oil jugs of precious metal, cruet stands of
precious metal, flacons of precious metal, vessels of
precious metal for household or kitchen, coffee cookers of
precious metal (non-electric), baskets of precious metal
for domestic use, kitchen vessels of precious metal, pepper
casters of precious metal, plates of precious metal, salad
bowls of precious metal, salt shakers and salt casks of
precious metal, bowls of precious metal, sieves of precious
metal, soup tureens of precious metal, table-sets of
precious metal, cups of precious metal, tea cans of
precious metal, infusers of precious metal, teapots of
precious metal, tea sets of precious metal, tea strainers
of precious metal, plates of precious metal, saucers of
precious metal, toothpick containers of precious metal,
sugar boxes of precious metal, sweetmeat boxes of precious
metal, pastry cutters, pie servers, picnic baskets
(fitted), including dishes, kitchen utensils, tableware,
other than knives, forks and spoons.
Utensilios y recipientes para la casa y la cocina (que no
sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas,
cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación
de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio
en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción),
cristalería, porcelana y loza no comprendidas en otras
clases, papeleros, cepillos para lavar la vajilla, tazones
que no sean de metales preciosos, palanganas (recipientes);
escobas, jarros de cerveza, jeringas para el riego de
flores y plantas, paños de limpieza para suelos (trapos de
limpieza), cepillos para encerar suelos, sartenes,
espetones, tablas para pan, cepillos, cepillos para
pantallas de lámparas de vidrio, cepillos para cuidados
corporales y estéticos, artículos de cepillería, ollas a
presión (no eléctricas), tapas para ollas, baldes de todo
tipo, peines eléctricos, gamuzas para la limpieza,
coladores para uso doméstico, botellas, abrebotellas,
moldes (utensilios de cocina), freidoras no eléctricas,
exprimidores no eléctricos para uso doméstico, guantes de
jardinería, recipientes que no sean de metales preciosos
para el hogar o la cocina, platos de verduras,
dispensadores de condimentos, vidrio en bruto o
semielaborado (excepto vidrio de construcción), recipientes
de vidrio, vasos (recipientes), cristalería pintada,
parrillas (aparatos de cocina), soportes de parrilla,
desatascadores de ventosa, ensanchadores de guantes,
toalleros que no sean de metales preciosos, utensilios
domésticos que no sean de metales preciosos, guantes para
uso doméstico, recipientes termoaislantes, termos,
recipientes térmicos para bebidas, recipientes
termoaislantes para alimentos, licoreras (bandejas) que no
sean de metales preciosos, coladores de café no eléctricos,
cafeteras que no sean eléctricas ni de metales preciosos,
molinillos de café accionados manualmente, peines
(eléctricos), ollas y jarras que no sean de metales
preciosos, productos cerámicos para el hogar, trituradores
de ajo (utensilios de cocina), moldes para cocinar
(utensilios de cocina), aparatos de cocción no eléctricos,
baterías de cocina, calderos (no eléctricos), ollas, cubos
para carbón, cestas que no sean de metales preciosos para
el hogar, sacacorchos, utensilios cosméticos, cristalería,
tazones y ollas que no sean de metales preciosos, moldes
para pasteles, recipientes de cocina que no sean de metales
preciosos, utensilios de cocina que no sean de metales
preciosos, vajilla, elementos de refrigeración para
alimentos (para uso doméstico), botellas refrigerantes,
bolsas aislantes, cajas de refrigeración portátiles (que no
sean eléctricas), portacuchillos, recipientes para mezclar
(cocteleras), utensilios para mezclar para uso doméstico
(que no sean eléctricos), paños para limpiar muebles,
trapeadores, molinillos para uso doméstico (accionados
manualmente), duchas bucales, orinales, cepillos para uñas,
máquinas para hacer pastas (accionadas manualmente),
fruteros, soportes de vinagreras y aceiteras que no sean de
metales preciosos, tazas de papel o de plástico,
distribuidores de toallas de papel metálicos, platos de
papel, aparatos para encerar parqués (que no sean
eléctricos), molinillos de pimienta (accionados
manualmente), pimenteros que no sean de metales preciosos,
cepillos para caballos, placas para evitar que la leche se
desborde, platos que no sean de metales preciosos, moldes
para cortar galletas, aparatos y máquinas para lustrar (que
no sean eléctricas) para uso doméstico, guantes para pulir,
cuero para pulir, material para pulir (excepto agentes de
pulido, papel para pulir, piedras para pulir), porcelana,
latas de víveres, material de limpieza (manual), estropajos
para limpiar, paños de limpieza, estopa para limpiar,
brochas de afeitar, soportes para brochas de afeitar,
ralladores (artículos domésticos), equipos de limpieza
(accionados manualmente), paños de limpieza, mezcladores
(no eléctricos), cucharones (utensilios de cocina),
ensaladeras que no sean de metales preciosos, saleros,
saleros que no sean de metales preciosos, raspadores
(utensilios de cocina), rasquetas para limpiar recipientes,
boles, palas (accesorios de mesa), esponjas de metal para
desengrasar, esponjas para desengrasar para uso culinario,
letreros de porcelana o cristal, batidores de huevos para
uso doméstico (que no sean eléctricos), tablas para cortar
para la cocina, ollas a presión (que no sean eléctricas),
cucharas para salsas para la cocina, calzadores, cepillos
para el calzado, aparatos para limpiar zapatos (que no sean
eléctricos), hormas para zapatos (formas), tapas para
boles, boles que no sean de metales preciosos, manteles
individuales para boles (utensilios de mesa), esponjas para
uso doméstico, esponjeras, jaboneras, portajabones,
bandejas de jabón, distribuidores de jabón, coladores
(utensilios domésticos), cacerolas, bandejas giratorias,
sevilleteros que no sean de metales preciosos, cocteleras
(recipientes de mezcla), tamices (aparatos de uso
doméstico), coladores que no sean de metales preciosos,
sifones para aguas gaseosas, sorbeteras, portamenús,
cristal de espejo (materia prima), mangas pasteleras,
cepillos para platos, estropajos metálicos para la
limpieza, cepillos para quitar el polvo, plumeros, vajilla,
lechos para animales de compañía, cestas para la ropa,
rascaderas, soperas que no sean de metales preciosos, blocs
de papel para el hogar, placas para uso doméstico que no
sean de metales preciosos, adornos de mesa que no sean de
metales preciosos, cubertería de mesa que no sea de metales
preciosos, servicios de mesa que no sean de metales
preciosos, tazas que no sean de metales preciosos, latas de
té que no sean de metales preciosos, bolas para té, teteras
que no sean de metales preciosos, servicios de té que no
sean de metales preciosos, coladores de té que no sean de
metales preciosos, palos de amasar, platos que no sean de
metales preciosos, escobas mecánicas, palmetas para sacudir
las alfombras, cerdas de animales (cepillos y brochas),
peines para animales, recogemigas, utensilios de tocador,
neceseres de tocador, portarrollos de papel higiénico,
esponjas de tocador, tapas de ollas, ollas, vajilla de
cerámica, palas para pastel, utensilios para regar,
embudos, recipientes para beber, vasos, bebederos, fundas
para tablas de planchar, platillos que no sean de metales
preciosos, jarrones que no sean de metales preciosos,
bañeras de pájaros, jaulas de pájaros, moldes para gofres
(no eléctricos), tablas de lavar, ganchos para la ropa,
tendederos giratorios, tendederos, piletas para lavar,
hervidores de agua (que no sean eléctricos), cepillos de
dientes, cepillos de dientes eléctricos, hilo dental,
palillos, palilleros que no sean de metales preciosos,
trituradores para uso doméstico (que no sean eléctricos),
azucareras que no sean de metales preciosos, cepillos
eléctricos (excepto partes de máquinas), recipientes de
plástico de uso doméstico y culinario, botes, botellas y
cajas termoaislantes, bolsas refrigerantes para bolsos y
cajas de refrigeración; ollas y sartenes de metales
preciosos, tazas de metales preciosos, recipientes de
metales preciosos para el hogar o la cocina, accesorios
para la cubertería de metales preciosos, hueveras de
metales preciosos, vinagreras y aceiteras de metales
preciosos, soportes de vinagreras y aceiteras de metales
preciosos, frascos de metales preciosos, recipientes de
metales preciosos para el hogar o la cocina, cafeteras de
metales preciosos (que no sean eléctricas), cestas de
metales preciosos para uso doméstico, recipientes de cocina
de metales preciosos, pimenteros de metales preciosos,
platos de metales preciosos, ensaladeras de metales
preciosos, saleros de metales preciosos, boles de metales
preciosos, coladores de metales preciosos, soperas de
metales preciosos, servicios de mesa de metales preciosos,
tazas de metales preciosos, latas de té de metales
preciosos, bolas para té de metales preciosos, teteras de
metales preciosos, servicios de té de metales preciosos,
coladores de té de metales preciosos, platos de metales
preciosos, platillos de metales preciosos, palilleros de
metales preciosos, azucareras de metales preciosos, cajas
de dulces de metales preciosos, cortapastas, palas para
tartas, cestas para picnic con platos, utensilios de
cocina, vajilla, que no sean cuchillos, tenedores y
cucharas.
|
|
| 22 |
Cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs (non
compris dans d'autres classes), matières de rembourrage (à
l'exception du caoutchouc ou des matières plastiques);
matières textiles fibreuses brutes; emballages de bouteille
en paille, bourres (rembourrage), laine de garnissage,
laine de rembourrage, ficelles en papier, matières de
rembourrage, (hormis en caoutchouc ou en plastique),
matières de rembourrage (emballage), (hormis en caoutchouc
ou en plastique), sacs pour le transport et l'entreposage
de marchandises en vrac, schappe (matières de rembourrage),
ficelles (fils d'emballage), paille utilisée comme matériel
de remplissage, sachets d'emballage (enveloppes, sacs) en
matières textiles, ouate utilisée comme matériel de
rembourrage, laine pour le matelassage, laine de
rembourrage.
Ropes, strings, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails,
sacks and bags (not included in other classes), padding and
stuffing materials (except of rubber or plastics); raw
fibrous textile materials; bottle packagings of straw,
flock material (pad filling material), packing wool, wool
for padding, paper strings, pad stuffing materials, except
of rubber or plastic, padding material (packaging), except
of rubber or plastic, sacs for transporting and storing
bulk goods, chappes (pad stuffing material), strings
(packthreads), straw used as pad filling material,
packaging pouches (envelopes, bags) of textile material,
cotton wool used as pad filling material, wool for
cushioning purposes, packing wool.
Cuerdas, bramantes, redes, tiendas de campaña, toldos,
velas, sacos, sacos y bolsas (no comprendidos en otras
clases), materias de relleno (excepto caucho o materias
plásticas); materias textiles fibrosas en bruto; embalajes
para botellas de paja, borra (materias de relleno), lana
para calafatear, lana para rellenar, cuerdas de papel,
materias de relleno excepto de caucho o de plástico,
materias de relleno (embalaje) excepto de caucho o de
plástico, sacos para el transporte y el almacenamiento de
productos a granel, chape (materias de relleno), cuerdas
(hilo para embalar), paja para rellenar, bolsitas de
embalaje (sobres, bolsas) de materias textiles, algodón
para rellenar, lana para acolchar, lana para rellenar.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles, non compris dans d'autres
classes; couvre-lits et nappes; toiles gommées autres que
pour la papeterie, serviettes démaquillantes en textiles,
tissus de nettoyage (en fils de fibre de verre), serviettes
de toilette en tissu, serviettes en tissu, serviettes de
table en textiles, toile cirée (nappes), serviettes de
table en tissu, mouchoirs en tissu.
Woven fabrics and textile goods, not included in other
classes; bedspreads and table cloths; gummed cloth, other
than for stationery, make-up removing tissues of textile
material, cleaning tissues (glass fiber yarn fabric),
textile face tissues, textile towels, textile napkins, oil
cloth (table cloths), table napkins of fabric, textile
handkerchiefs.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras
clases; colchas y manteles; telas engomadas que no sean
para la papelería, toallitas desmaquilladoras de materias
textiles, paños de limpieza (tejidos de fibra de vidrio),
toallitas faciales de materias textiles, toallas de
materias textiles, servilletas de materias textiles, hules
(manteles), servilletas de mesa de tela, pañuelos de
materias textiles.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, articles de chapellerie; vêtements
en papier, bonnets de douche, bavoirs non en papier,
vêtements de dessus, tabliers (vêtements), chaussures,
sandales, bottes, uniformes, sous-vêtements; manteaux de
travail, chaussures pour le travail, vêtements de travail;
casquettes destinées à se protéger les cheveux, à usage
professionnel.
Clothing, footwear, headgear; clothing made of paper,
shower caps, bibs, not of paper, outer garments, pinafores
(clothing), shoes, sandals, boots, uniforms, underclothing;
work coats, footwear for work, working clothes; hair
protection caps used as working clothes.
Prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería;
prendas de vestir de papel, gorros de ducha, baberos que no
sean de papel, ropa exterior, delantales (prendas de
vestir), zapatos, sandalias, botas, uniformes, ropa
interior; abrigos de trabajo, calzado de trabajo, ropa de
trabajo; gorras de protección utilizadas como ropa de
trabajo.
|
|
| 26 |
Dentelles et broderies, rubans et lacets, boutons, crochets
et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles,
rubans pour cheveux, filets à cheveux.
Lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and
eyes, pins and needles; artificial flowers, hair ribbons,
hair nets.
Puntillas y bordados, cintas y lazos, botones, corchetes y
ojetes, alfileres y agujas; flores artificiales, lazos para
el cabello, redecillas para el cabello.
|
|
| 34 |
Cendriers en métaux précieux.
Ashtrays of precious metal.
Ceniceros de metales preciosos.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion d'affaires commerciales; administration
commerciale; travaux de bureau; services de marketing;
services de gros et de détail concernant les produits
énumérés en classe 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,
28, 29, 30, 31, 32, 33, 34.
Advertising; business management; business administration;
office functions; marketing; retail and wholesale services
concerning the goods of classes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34.
Publicidad; dirección de negocios; administración
comercial; trabajos de oficina; marketing; servicios
minoristas y mayoristas en relación con los productos de
las clases 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30, 31, 32, 33, 34.
|
|
|
