|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Skla motorových vozidel.
Vitres de véhicules à moteur.
Windows for vehicles.
Scheiben für Kraftfahrzeuge.
Vinduer til mekaniske køretøjer.
Τζάμια για μηχανοκίνητα οχήματα.
Cristales para vehículos mecánicos.
Klaasid mehhaniseeritud transpordivahenditele.
Ajoneuvojen ikkunat.
Szélvédők (járművekhez).
Vetri per veicoli a motore.
Mechaninių transporto priemonių stiklai.
Stikli mehāniskiem transportlīdzekļiem.
Windskrins għall-vetturi bil-mutur.
Ruiten voor automobielen.
Szyby do pojazdów mechanicznych.
Vidros para veículos automóveis.
Stierače vozidiel.
Okenska stekla za mehanska vozila.
Fönsterrutor för mekaniska fordon.
|
|
| 20 |
Zrcadla, skleněné části nábytku, sklo pro nábytek.
Miroirs (glaces), éléments de mobilier en verre, vitres pour meubles.
Mirrors, glass fittings for furniture, glass panes for furniture.
Spiegel, Möbelelemente aus Glas, Scheiben für Möbel.
Spejle, glaselementer til møbler, glasruder til møbler.
Καθρέφτες, γυάλινα στοιχεία επίπλων, τζάμια για έπιπλα.
Espejos, elementos de cristal de muebles, cristales para muebles.
Peeglid, mööbli klaaselemendid, mööbliklaasid.
Peilit, huonekalujen lasiosat, huonekalujen ikkunat.
Tükrök, bútorok üveg elemei, bútorüvegek.
Specchi, elementi di mobili in vetro, vetri per mobili.
Veidrodžiai, stiklinės baldų dalys, baldų stiklai.
Spoguļi, mēbeļu stikla elementi, mēbeļu stikli.
Mirja, partijiet tal-ħġieġ għall-għamara, igglejżjar għall-għamara.
Spiegels, glazen meubelcomponenten, ruiten voor meubelen.
Lustra, szklane elementy mebli, szyby do mebli.
Espelhos, elementos de vidro para móveis, vidros para móveis.
Zrkadlá, sklené časti nábytku, sklené tabule nábytku.
Ogledala, stekleni elementi pohištva, okensko steklo za pohištvo.
Speglar, möbelelement av glas, glasrutor för möbler.
|
|
| 21 |
Kuchyňské a domácí nástroje ze skla, nádoby ze skla, nezpracované a nebo částečně zpracované sklo (mimo sklo používané ve stavebnictví), výrobky ze skla nezahrnuté do jiných tříd.
Outils de cuisine et à usage domestique en verre, conteneurs en verre, verre brut ou mi-ouvré (à l'exception de verre de construction), articles en verre non compris dans d'autres classes.
Household or kitchen utensils and containers of glass, unworked or semi-worked glass (except glass used in building), glassware not included in other classes.
Geräte für Haushalt und Küche aus Glas, Behälter aus Glas, rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas), Glaswaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Køkkenredskaber og husholdningsredskaber af glas, glasbeholdere, ufabrikeret glas og halvfabrikata af glas (undtagen glas til bygningsbrug), fremstillede glasprodukter ikke indholdt i andre klasser.
Μικρά σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης κατασκευασμένα από γυαλί, δοχεία κατασκευασμένα από γυαλί, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου), είδη υαλουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Utensilios de menaje y cocina hechos de cristal, recipientes de vidrio, cristal no procesado o semielaborado (excepto cristal utilizado en la construcción), productos de cristal no comprendidos en otras clases.
Klaasist köögi-ja kodumajapidamisseadmed, klaaskonteinerid, töötlemata või osaliselt töödeldud klaas (välja arvatud ehituses kasutatav klaas), teistes klassides kirjeldamata klaastooted.
Lasista valmistetut keittiötyökalut ja kotitaloustarvikkeet, lasiastiat, raakalasi ja lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi), lasitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Üveg konyhai - és háztartási eszközök, üveg tárolóedények, nyers vagy félkész üveg (kivéve az építőiparban használt üvegeket), egyéb más osztályba nem sorolható üvegek.
Utensili per la cucina e per la casa in vetro, contenitori in vetro, vetro grezzo o semilavorato (ad eccezione del vetro utilizzato per le costruzioni), prodotti in vetro non compresi in altre classi.
Virtuviniai ir buitiniai prietaisai iš stiklo, stiklo indai, neapdirbtas ar pusiau apdirbtas stiklas (išskyrus stiklą statybos reikmėms), stiklo gaminiai, nepriskirti kitoms klasėms.
Virtuves un mājsaimniecības piederumi, kas izgatavoti no stikla, stikla tilpnes, neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot stiklu, kas tiek izmantots būvniecībā), stikla izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs.
Għodda domestika u tal-kċina magħmula mill-ħġieġ, kontenituri magħmula mill-ħġieġ, ħġieġ proċessat u semi-proċessat (minbarra ħġieġ għall-bini), oġġetti tal-ħġieġ mhux inklużi fil-klassijiet l-oħra.
Keukengerei en huishoudartikelen van glas, verpakkingsmiddelen van glas, ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden), glasartikelen niet elders geclassificeerd.
Przybory kuchenne i gospodarstwa domowego wykonane ze szkła, pojemniki wykonane ze szkła, nie przerobione lub półprzetworzone szkło (z wyjątkiem szkła stosowanego w budownictwie), wyroby szklane nie ujęte w innych klasach.
Utensílios em vidro para a casa ou para a cozinha, recipientes de vidro, vidro em bruto ou semiacabado (à excepção de vidro utilizado em construção), vidraria não incluída noutras classes.
Kuchynské a domáce potreby vyrobené zo skla, nádoby vyrobené zo skla, nespracované alebo polospracované sklo (okrem skla používaného v stavebníctve), sklené výrobky nezahrnuté v iných triedach.
Priprave za kuhinjo in gospodinjstvo, izdelane iz stekla, posode iz stekla, surovo ali delno obdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo), steklenina, ki je ne obsegajo drugi razredi.
Köksverktyg och hushållsverktyg av glas, behållare av glas, obearbetat eller halvbearbetat glas (ej byggnadsglas), glasprodukter som ej ingår i andra klasser.
|
|
| 35 |
Maloobchodní a velkoobchodní prodej skel pro automobily; prodej součástek a částí ze skla pro AGD, nábytek a sprchové kouty; prodej truhlářských výrobků pro stavebnictví, vitrín pro obchody, fasád a dělících stěn z aluminia a nebo z PVC, zdvojených skleněných tabulí a jiných výrobků ze skla.
Commerce de détail et en gros de vitres de véhicules; commerce de pièces et d'éléments en verre pour appareils électroménagers, meubles, cabines de douche; Vente de menuiserie de bâtiments, vitrines de magasins, façades et parois de séparation en aluminium ou en PVC, verre dépoli et autres produits en verre.
Retailing and wholesaling of windows for vehicles; reatiling of parts and fittings of glass for household appliances, furniture and shower cubicles; retailing of wooden elements (building), shop windows, aluminium or PVC façades and partitions, double glazing and other glass products.
Einzel- und Großhandel mit Autoscheiben; Verkauf von Glasteilen und -elementen für Haushaltsgeräte, Möbel und Duschkabinen; Verkauf von Bautischlereierzeugnissen, Ladenschaufenstern, Vorderfronten und Trennwänden aus Aluminium oder PVC, Thermoscheiben und anderen Glaswaren.
Detailhandel og engroshandel med bilruder; salg af reservedele og delelementer af glas til husholdningsudstyr, møbler og brusekabiner; salg af trækonstruktioner til bygningsbrug, butiksmontrer, facader og skillevægge af aluminium eller pvc, rudesæt og andre produkter af glas.
Λιανική και χονδρική πώληση τζαμιών αυτοκινήτων· πώληση εξαρτημάτων και στοιχείων από γυαλί για εξοπλισμό ηλεκτρικών συσκευών, έπιπλα, καμπίνες ντους· πώληση κουφωμάτων για οικοδομές, προθηκών καταστημάτων, προσόψεων και διαχωριστικών τοίχων από αλουμίνιο ή PVC, συνδυασμένων τζαμιών και άλλων προϊόντων από γυαλί.
Venta al por mayor y al por menor de cristales de automóviles; venta de partes y elementos de cristal para electrodomésticos, muebles, cabinas de ducha; venta de productos de carpintería para la construcción, vitrinas de tiendas, fachadas y paredes divisorias de aluminio o PVC, cristales unidos y otros productos de cristal.
Autoklaaside jae-ja hulgimüük; Kodumajapidamisseadmete, mööbli, duššikabiinide klaaselemetide müük; Ehituslike tisleritoodete, kaupluste vitriinide, alumiiniumist või PVC-st valmistatud vaheseinte, klaasikomplektide ning muude klaastoodete müük.
Autonlasien vähittäis- ja tukkumyynti; kodinkoneiden, huonekalujen, suihkukaappien lasiosien ja -tarvikkeiden myynti; rakennuspuutavaran, myymälävitriinien, alumiini- tai PVC-julkisivujen ja väliseinien, kerrosikkunoiden ja muiden lasituotteiden myynti.
Szélvédők és autóüvegek kis- és nagykereskedelmi árusítása; háztartási gépek üveg elemeinek és alkatrészeinek árusítása, bútorüvegek, üveg zuhanykabinok árusítása; építkezési faáruk, bolti vitrinek, homlok - és válaszfalak alumíniumból vagy PVCből, ragasztott üvegek és egyéb üvegtermékek árusítása.
Commercio al dettaglio e all'ingrosso di vetri per automobili; vendita di parti ed elementi in vetro per elettrodomestici, di mobili, di cabine per la doccia; vendita di articoli in falegnameria per l'edilizia, di vetrine per negozi, di facciate e pareti divisorie in alluminio o PVC, di doppi vetri e altri prodotti in vetro.
Mažmeninė ir didmeninė prekyba automobilių stiklais; buities prietaisų dalių ir elementų iš stiklo, baldų, dušo kabinų pardavimas; statybinių medžio dirbinių, parduotuvės vitrinų, fasadų ir skyrių sienelių iš aliuminio ar PVC, kompleksinių stiklų ir kitų stiklo gaminių pardavimas.
Automašīnu riepu mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība; stikla daļu un elementu pārdošana AGD aprīkojumam, mēbelēm,dušas kabīnēm; galdniecības izstrādājumu būvniecība, veikala vitrīnu, PVC vai alumīnija fasāžu un starpsienu, savienotu logu un citu stikla izstrādājumu tirdzniecība.
Bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' windskrins għall-karozzi; bejgħ ta' partijiet tal-ħġieġ u partijiet ta' apparat domestiku u tal-kċina, għamara, kabinetti tad-doċċa; bejgħ ta' partijiet tax-xogħol tal-mastrudaxxa għall-bini, displejs tal-ħwienet, kisi u strutturi diviżorji magħmula mill-aluminju jew PVC, oġġetti tal-ħġieġ tal-bini sintetiku u oġġetti oħra tal-ħġieġ.
Detail- en groothandel in autoruiten; handel in glazen onderdelencomponenten van huishoudelijke apparaten, meubels, douchecabines; handel in timmerwerken voor bouwdoeleinden, winkelvitrines, gevels en scheidingswanden van aluminium of PVC, gelamineerde ruiten en andere producten van glas.
Sprzedaż detaliczna i hurtowa szyb samochodowych; sprzedaż części i elementów ze szkła do sprzętu AGD, mebli, kabin prysznicowych; sprzedaż stolarki budowlanej, witryn sklepowych, fasad i ścianek działowych z aluminium lub PVC, szyb zespolonych i innych wyrobów szklanych.
Venda a retalho e por grosso de vidros para automóveis; venda de peças e elementos em vidro para utensílios para a casa e para a cozinha, móveis, cabinas de duche; venda de carpintaria para construção, montras de lojas, fachadas e paredes divisórias de alumínio ou de PVC, vidros laminados e outros produtos de vidraria.
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj automobilových skiel; predaj dielov a prvkov zo skla do domácej techniky, nábytku, sprchovacích kútov; predaj stolárskych výrobkov používaných v stavebníctve, výkladných skríň, fasád a rozdeľujúcich priehradiek z hliníka alebo PVC, spojených tabúľ a iných sklených výrobkov.
Prodaja na drobno in debelo okenskih stekel za avtomobile; prodaja steklenih delov in elementov za gospodinjske aparate, pohištvo, kabine za prhanje; prodaja stavbnega pohištva, trgovinskih izložb, fasad in pregradnih sten iz aluminija ali PVC, termopan stekel in druge steklenine.
Detalj- och partihandel med bilrutor; försäljning av delar och element av glas till hushållsutrustning, möbler och duschkabiner; försäljning av träelement för byggnadsindustrin, skyltfönster, fasader och skiljeväggar av aluminium eller PVC, kompositglas och andra glasprodukter.
|
|
|
