|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments de traitement de l'information, informatiques, magnétiques et optiques; supports d'enregistrement magnétiques; disques acoustiques; disques optiques, disques magnétiques et disques magnétiques optiques; disques optiques, disques magnétiques et disques magnétiques optiques vierges et préenregistrés; disques optiques, disques magnétiques et disques magnétiques optiques préenregistrés, de musique, d'images vidéo et de données informatiques; appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images, y compris enregistreurs de disques compacts, scanneurs d'images, imprimantes à étiquettes et logiciels de création de CD-ROM; et pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Data processing, computer, magnetic and optical apparatus and instruments; magnetic data carriers; recording discs; optical discs, magnetic discs and optical-magnetic discs; blank and pre-recorded optical discs, magnetic discs and optical magnetic discs; pre-recorded optical discs, magnetic discs and optical-magnetic discs featuring music, video images and computer data; apparatus and instruments for reording, transmission and reproduction of sound and images, including CD recorders, image scanners, label printers and CD-ROM authoring software; and parts and fittings for all the aforesaid goods.
Datenverarbeitungs-, Computer-, magnetische und optische Apparate und Instrumente; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten; optische Platten, Magnetplatten und optomagnetische Platten; unbespielte und bespielte optische Platten, magnetische Platten und optomagnetische Platten; bespielte optische Platten, Magnetplatten und optomagnetische Platten mit Musik, Video und Computerdaten; Apparate und Instrumente zum Aufzeichnen, Übertragen und Wiedergeben von Ton oder Bild, einschließlich CD-Aufnahmegeräte, Bildscanner, Etikettendrucker und CD-ROM-Autorensoftware; sowie Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Databehandling, computere, magnetiske og optiske apparater og instrumenter; magnetiske databærere; lydplader; optiske diske, magnetiske diske og optiskmagnetiske diske; tomme og optagne optiske diske, magnetiske diske og optiskmagnetiske diske; optagne optiske diske, magnetiske diske og optiskmagnetiske diske med musik, videobilleder og computerdata; apparater og instrumenter til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, nemlig cd-afspillere, billedskannere, etiketprintere og software til forfatning af cd-rommer. samt dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Συσκευές και όργανα επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικών υπολογιστών, μαγνητικά και οπτικά· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων· δίσκοι εγγραφών· οπτικοί δίσκοι, μαγνητικοί δίσκοι και οπτικο-μαγνητικοί δίσκοι· κενοί και προεγγεγραμμένοι οπτικοί δίσκοι, μαγνητικοί δίσκοι και οπτικο-μαγνητικοί δίσκοι· προεγγεγραμμένοι οπτικοί δίσκοι, μαγνητικοί δίσκοι και οπτικο-μαγνητικοί δίσκοι που περιέχουν μουσική, μαγνητοσκοπημένες εικόνες και δεδομένα ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και όργανα για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, στα οποία περιλαμβάνονται συσκευές εγγραφής σύμπυκνων δίσκων (CD), σαρωτές εικόνας, εκτυπωτές ετικετών και λογισμικό συγγραφής σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Proceso de datos, ordenadores, aparatos e instrumentos magnéticos y ópticos; soportes de registro magnéticos; discos acústicos; discos ópticos, discos magnéticos y discos magneto-ópticos; discos ópticos vírgenes y pregrabados, discos magnéticos y discos magneto-ópticos; discos ópticos, discos magnéticos y discos magnetoópticos pregrabados con música, imágenes de vídeo y datos informáticos; aparatos e instrumentos para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes incluyendo grabadoras de CD, escáners de imágenes, impresoras de etiquetas y software de creación de CD-ROM; y partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tietojenkäsittely-, tietokone-, magneettiset ja optiset laitteet ja -kojeet; magneettiset tietovälineet; tallennelevyt; optiset levyt, magneettilevyt ja optiset magneettilevyt; tyhjät ja valmiiksi tallennetut optiset levyt, magneettilevyt ja optiset magneettilevyt; valmiiksi nauhoitetut optiset levyt, magneettilevyt ja optiset magneettilevyt, joille on tallennettu musiikkia, videokuvia ja tietokonetietoja; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet ja -kojeet mukaan lukien CD-tallentimet, kuvaskannerit, tarrakirjoittimet ja CD-ROM-levyjen tekemiseen tarkoitetut ohjelmistot; ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e strumenti per l'elaborazione dati, informatici, magnetici e ottici; supporti di registrazione magnetica; dischi acustici; dischi ottici, dischi magnetici e dischi ottico-magnetici; dischi ottici, dischi magnetici e dischi ottico-magnetici vergini e preregistrati; dischi ottici, dischi magnetici e dischi ottico-magnetici preregistrati contenenti musica, immagini video e dati per computer; apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, ovvero registratori di compact disc, scanner di immagini, stampanti di etichette e software per CD-ROM; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Gegevensverwerkende, magnetische en optische apparaten en instrumenten en computerapparatuur;magnetische gegevensdragers; schijfvormige geluidsdragers; optische schijven, magneetschijven en optisch-magnetische schijven, onbespeelde en bespeelde optische schijven, magneetschijven en optisch-magnetische schijven;voorbespeelde optische schijven, magneetschijven en optisch-magnetische schijven met muziek, videobeelden en computergegevens; apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld, waaronder cd-opnameapparaten, beeldscanners, etikettenprinters en software voor het ontwikkelen van cd-roms; en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos de processamento de dados, informáticos, magnéticos e ópticos; suportes de registo magnético; discos acústicos; discos ópticos, discos magnéticos e discos óptico-magnéticos; discos ópticos, discos magnéticos e discos óptico-magnéticos virgens e pré-gravados; discos ópticos, discos magnéticos e discos óptico-magnéticos pré-gravados com música, imagens de vídeo e dados informáticos; aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e de imagens, incluindo gravadores de discos compactos, scanners de imagens, impressores de etiquetas e software de identificação de CD-ROM; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Apparater och instrument för databehandling, datorer, magnetiska och optiska apparater och instrument; magnetiska databärare; grammofonskivor; optiska skivor, magnetiska skivor samt optomagnetiska skivor; tomma och förinspelade optiska skivor, magnetiska skivor samt optomagnetiska skivor; förinspelade optiska skivor, magnetiska skivor samt optomagnetiska skivor innehållande musik, videobilder och datordata; apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud eller bilder, inkluderande cd-spelare, bildskannrar, etikettutskrivare och cd-romskrivande programvara; samt delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
