|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje; nahrané magnetické, magneto- optické, optické a elektronické nosiče zvuku nebo obrazu nebo dat; kódové telefonní karty; zakódované osobní karty; programy pro počítačové hry; programy na spořiče obrazovky; podložky pod myš; cvikry (lorňony, skřipce), sluneční brýle a pouzdra na ně; programy databází (software); počítačový software; počítačový software; firmware.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle, de secours et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; supports mécaniques, magnétiques, magnéto-optiques, optiques et électroniques de sons et/ou d'images et/ou de données enregistrés; cartes de téléphone magnétiques; cartes d'identité codées; programmes de jeux pour ordinateurs; économiseurs d'écran; tapis de souris; lunettes, lunettes de soleil et leurs étuis; programmes de banques de données (logiciels); logiciels informatiques; logiciels d'assistance au réseau (matériel de réseau); micrologiciels.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image and/or data; coded telephone cards; encoded identity cards; computer game programs; screen saver programs; mouse pads; eyeglasses, sunglasses and cases therefor; database programs (software); computer software; network-supporting computer software (netware); firmware.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten; codierte Telefonkarten; codierte Ausweise; Spielprogramme für Computer; Bildschirmschonerprogramme; Maus-Matten; Brillen und Sonnenbrillen sowie Brillenetuis; Datenbankprogramme (Software); Computer-Software; netzwerkunterstützende Computer-Software (Netware); Firmware.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; indspillede mekaniske, magnetiske, magnetooptiske, optiske og elektroniske bærere af lyd og/eller billede og/eller data; kodede telefonkort; kodede legitimationskort; computerspilprogrammer; screensaverprogrammer; musemåtter; briller, solbriller samt etuier hertil; databaseprogrammer (software); computersoftware; computersoftware (netware) til netværksdrift; firmware.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· προεγγεγραμμένοι μηχανικοί, μαγνητο/οπτικοί, οπτικοί, ηλεκτρονικοί φορείς ήχου και/ή εικόνας και/ή δεδομένων· κωδικοποιημένες τηλεφωνικές κάρτες· κωδικοποιημένες ταυτότητες· προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· προγράμματα για την προστασία της οθόνης· υποθέματα για ποντίκια· γυαλιά, γυαλιά ηλίου και θήκες αυτών· προγράμματα βάσεων δεδομένων (λογισμικό)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές που υποστηρίζει τη λειτουργία τοπικών δικτύων (λογισμικό δικτύων)· μόνιμο (σταθερό) λογισμικό.
Instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; soportes de registro mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, ópticos y electrónicos de sonido y/o imágenes y/o datos; tarjetas de teléfono codificadas; carnets codificados; programas de juegos de ordenador; programas protectores de pantalla; esterillas para ratón; gafas, gafas de sol y estuches para las mismas; programas de bases de datos (software); software informático; software de ordenador con soporte para red (netware); firmware.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; magnetilised, optilised, magnetoptilised, mehhaanilised ja elektroonilised kandjad, kuhu on tehtud heli- ja/või pildi ja/või andmesalvestisi; kodeeritud telefonikaardid; kodeeritud identifitseerimiskaardid; arvutimänguprogrammid; ekraanisäästjaprogrammid; hiirematid; prillid, päikeseprillid ja nende toosid; andmebaasiprogrammid (tarkvara); arvutitarkvara; võrgutarkvara (netware); püsivara.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; valmiiksi tallennetut mekaaniset, magneettiset, magneto-optiset, optiset ja elektroniset ääni- ja/tai kuva- ja/tai tietovälineet; koodatut puhelinkortit; koodatut henkilökortit; tietokonepeliohjelmat; näytönsäästäjäohjelmat; hiirimatot; silmälasit, aurinkolasit ja niiden kotelot; tietokantaohjelmat (ohjelmistot); tietokoneohjelmistot; verkkoja tukevat tietokoneohjelmistot (Netware); valmisohjelmistot.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; újra-felvett mechanikus, mágneses, magnetiko-optikai, optikai és elektronikus hang és/vagy kép és/vagy adat hordozók; kódolt telefonkártyák; rejtjelzett azonositó kártyák; számítógépes játékprogramok; screen saver progarmok; egérpadok; szemüvegek, napszemüvegek és azok tokjai; adatbázis-programok (software); számítógépes szoftver; hálózatot támogató számítógépes szoftver (netver); cégkészitmények.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; supporti registrati meccanici, magnetici, magneto-ottici, ottici ed elettronici per suono e/o immagini e/o dati; schede telefoniche codificate; tessere di riconoscimento codificate; programmi per computer game; programmi salvaschermo; tappetini per il mouse; occhiali, occhiali da sole e relativi astucci; programmi per banche dati (software); software per computer; software di supporto alla rete (netware); firmware.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymosi aparatai bei instrumentai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; įrašytos mechaninės, magnetinės, magnetinės optinės, optinės ir elektroninės garso ir/arba vaizdo, ir/arba duomenų laikmenos; koduotosios telefono kortelės; koduotosios tapatybės kortelės; kompiuterinių žaidimų programos; ekrano užsklandų programos; padėkliukai (pelės --- ); akiniai, saulės akiniai ir jų dėklai; duomenų bankų programos (programinė įranga); kompiuterių programinė įranga; tinklinė kompiuterių programinė įranga (tinklai); aparatinė-programinė įranga.
Zinātniskās, navigācijas, uzraudzības, fotogrāfiskās, kinematogrāfiskās, optiskās, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes (uzraudzības), glābšanas un mācību iekārtas un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; ierakstīti mehāniskie, magnētiskie, magnetooptiskie un elektroniskie skaņas un/vai attēlu, un/vai datu nesēji; kodētas telefona kartes; kodētas personas apliecības; datorspēļu programmas; ekrānsaudzētāju programmas; datora peļu paklājiņi; brilles, saulesbrilles un to futrāļi; datu bāzu programmas (programmatūra); datoru programmatūra; tīmekļa atbalstīta datora programmatūra (tīmekļa operētājsistēma); programmaparatūra.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; carriers mekkaniċi, manjetiċi, manjetiċi ottiċi, ottiċi u elettroniċi għall-ħsejjes u/jew stampi u/jew data rreġistrati minn qabel; kartijiet telefoniċi kodifikati; kartijiet ta' l-identità kodifikati; programmi tal-logħob tal-kompjuter; programmi ta2019 l-iscreen savers; matts tal-maws; nuċċalijiet ta' l-għajnejn, nuċċalijiet tax-xemx u kaxxi għalihom; programmi ta' dejtabejżis (softwer); softwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter li jagħti sapport lin-netwerk (netware); fermwer tal-kompjuter.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; voorbespeelde mechanische, magnetische, magneto-optische, optische en elektronische dragers voor geluid en/of beeld en/of gegevens; gecodeerde telefoonkaarten; gecodeerde legitimatiebewijzen; computerspelprogramma's; screensavers; muismatjes; brillen, zonnebrillen en kokers daarvoor; programma's voor databases (software); computersoftware; software ter ondersteuning van een netwerk (netware); firmware.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); nagrane mechaniczne, magnetyczne, magnetooptyczne, optyczne i elektroniczne nośniki dźwięku i/lub obrazu i/lub danych; kodowane karty telefoniczne; kodowane karty identyfikacyjne; komputerowych (programy gier -); programy do wygaszaczy ekranu; podkładki pod myszy; okulary, okulary przeciwsłoneczne i etui do nich; programy dotyczące baz danych (oprogramowanie komputerowe); oprogramowanie komputerowe [software]; oprogramowanie komputerowe wspierane systemami sieciowych (netware); oprogramowanie sprzętowe.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; suportes de registo mecânico, magnético, magneto-óptico, óptico ou electrónico, pré-gravados com som e/ou imagens e/ou dados; cartões telefónicos codificados; documentos de identificação codificados; programas de jogos de computador; protectores de ecrã; tapetes para rato de computador; óculos, óculos de sol e estojos para os mesmos; programas de bases de dados (software); software; software para redes (Netware); firmware.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; vopred zapísané magnetické, magneto- optické, optické a elektronické nosiče zvuku a/alebo obrazu a/alebo dát; kódové telefónne karty; zakódované osobné karty; programy na počítačové hry; programy na záštitu obrazovky; podložky pod myš; okuliare, slnečné okuliare a príslušné puzdrá; dátabázové programy (softvér); počítačové software; sieťový počítačový softvér (netware); firmware.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; posneti mehanski, magnetni, magnetno-optični, optični in elektronski nosilci zvoka in/ali slik in/ali podatkov; kodirane telefonske kartice; zakodirane identifikacijske kartice; programi za računalniške igre; programi za ohranjevanje zaslona; podloge za miške (računalniška oprema); očala, sončna očala in etuiji zanje; programi podatkovnih baz (programska oprema); računalniška programska oprema; omrežno podprta računalniška programska oprema (mrežna oprema); gonilniki.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; inspelade mekaniska, magnetiska, magnetooptiska, optiska och elektroniska bärare för ljud och/eller bilder och/eller data; kodade telefonkort; kodade legitimationer; dataspelsprogram; skärmsläckarprogram; musmattor; glasögon, solglasögon och fodral därtill; databasprogram (programvara); datorprogramvara; nätprogramvara (netware); fast programvara.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky; Výrobky z papíru a lepenky (karton), jmenovitě papírové ručníky, papírové ubrousky, filtrační papír, papírové kapesníky, výrobky z papíru ke zdobení, zařazené do třídy 16, dopisní papír, toaletní papír, dětské papírové pleny, obalové nádoby z papíru a balicí tašky z papíru a/nebo plastické hmoty a balicí papír; tiskárenské výrobky, jmenovitě noviny, časopisy, magazíny, brožury, letáky, prospekty, programové sešity, desky na tisk, desky na fotografie, knihy, kalendáře, plakáty (plakáty), také v knižní formě, transparenty (papírenské zboží), nekódované telefonní karty, vstupenky, účastnické karty, pozvánky, pohlednice, také ve formě adhezních pohlednic, nekódované průkazy; papírenské výrobky, včetně psacích a rýsovacích potřeb; kancelářské potřeby, jmenovitě razítka, razítkovací podušky, razítková barva, nože na otvírání dopisů, řezačky na papír, koše na dopisy, pořadače, podložky na psaní, děrovačky, sešívačky (kancelářské přístroje), kancelářské spony a sešívací svorky, nálepky (také samolepicí); učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů) ve formě tiskařských výrobků, her, glóbusů, nástěnných tabulí a kreslicích pomůcek na tabule; plastické obaly, jmenovitě pouzdra, sáčky, tašky, fólie (poslední uvedené také samolepicí); podložky a prostírání (stolní soupravy) z papíru; držáky a stojánky na psací náčiní, jakož i držáky a zásobníky na nálepky také z kůže.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; Produits en papier et carton, à savoir essuie-mains en papier, serviettes en papier, papier-filtre, mouchoirs en papier, articles en papier pour la décoration compris dans la classe 16, papier à lettre, papier hygiénique, couches en papier pour bébés, récipients d'emballage en papier et sacs d'emballage en papier et/ou en matières plastiques et papier d'emballage; produits de l'imprimerie, à savoir journaux, périodiques, magazines, brochures, dépliants, prospectus, programmes, classeurs à journaux, classeurs à photographies, livres, calendriers, affiches (posters), également sous forme de livres, transparents (papier et papeterie), cartes de téléphone non codées, cartes d'entrée, cartes de participation, cartes d'invitation, cartes postales, également sous forme de cartes postales adhésives, laissez-passer non codés; articles pour écrire, y compris appareils pour écrire et dessiner; articles de bureau, à savoir cachets, tampons encreurs, encre pour cachets, ouvre-lettres, coupe-papier, corbeilles à courrier, classeurs de documents, sous-mains, perforatrices, agrafeuses (appareils de bureau), trombones et agrafes, classeurs, adhésifs (également autocollants); matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), sous forme de produits de l'imprimerie, jeux, globes, tableaux noirs et appareils pour dessiner sur les tableaux noirs; matières plastiques pour l'emballage, à savoir housses, sachets, sacs, feuilles (ces dernières étant également autocollantes); dessous de plats et sets de table en papier; boîtes et coupes à stylos ainsi que porte-fiches et boîtes pour fiches en cuir.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; Goods of paper and cardboard, namely towels of paper, napkins of paper, filter paper, handkerchiefs of paper, goods of paper for ornamental purposes, included in class 16, writing paper, toilet paper, babies' nappies of paper, packaging containers of paper and packaging bags of paper and/or plastic, and wrapping paper; printed matter, namely newspapers, periodicals, magazines, pamphlets, leaflets, prospectuses, programmes, press kits, photo folders, books, calendars, posters, also in book form, transparencies (stationery), non-encoded telephone cards, entrance tickets, participant tickets, invitation cards, postcards, including postcards in the form of adhesive postcards, non-encoded identity cards; stationery, including writing and drawing implements; office requisites, namely stamps (seals), inking pads, inks, letter openers, paper knives, letter trays, document files, desk pads, punches, staplers (office equipment), paper clips and staples, stickers (including self-adhesive stickers); instructional and teaching material (except apparatus) in the form of printed matter, games, globes, wall boards, drawing implements for wall boards; plastic materials for packaging, namely sleeves, pouches, bags, films, including self-adhesive films; coasters and placemats of paper; cases and containers for writing implements, and note holders and containers, including of leather.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit nicht in anderen Klassen enthalten; Druckereierzeugnisse; Buchbindeartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit nicht in anderen Klassen enthalten; Drucklettern; Druckstöcke; Waren aus Papier und Pappe (Karton), nämlich Papierhandtücher, Papierservietten, Filterpapier, Papiertaschentücher, Waren aus Papier zum Schmücken soweit in Klasse 16 enthalten, Briefpapier, Toilettenpapier, Baby-Papierwindeln, Verpackungsbehälter aus Papier und Verpackungstüten aus Papier und/oder Kunststoff und Einwickelpapier; Druckereierzeugnisse, nämlich Zeitungen, Zeitschriften, Magazine, Broschüren, Faltblätter, Prospekte, Programmhefte, Pressemappen, Fotomappen, Bücher, Kalender, Plakate (Poster), auch in Buchform, Transparente (Papier- und Schreibwaren), nicht-codierte Telefonkarten, Eintrittskarten, Teilnahmekarten, Einladungskarten, Postkarten, auch in Form von Adhäsionspostkarten, nicht codierte Ausweise; Schreibwaren einschließlich Schreib- und Zeichengeräte; Büroartikel, nämlich Stempel, Stempelkissen, Stempelfarbe, Brieföffner, Papiermesser, Briefkörbe, Aktenordner, Schreibunterlagen, Locher, Hefter (Bürogeräte), Büro-und Heftklammern, Aufkleber (auch selbstklebende); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate) in Form von Druckereierzeugnissen, Spielen, Globen, Wandtafeln und Wandtafelzeichengeräten; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, nämlich Hüllen, Beutel, Taschen, Folien (letztere auch selbstklebend); Untersetzer und Platzdecken (Tisch-Sets) aus Papier; Schreibgeräteköcher und -schalen sowie Zettelhalter und -behälter auch aus Leder.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; Varer af papir og pap (karton), nemlig papirhåndklæder, papirservietter, filtreringspapir, papirlommetørklæder, varer af papir til udsmykning, indeholdt i klasse 16, skrivepapir, toiletpapir, bleer af papir til spædbørn, emballagebeholdere af papir og poser til emballeringsbrug af papir og/eller plastic og indpakningspapir; tryksager, nemlig aviser, tidsskrifter, blade, brochurer, foldere, prospekter, programhæfter, pressemapper, fotomapper, bøger, kalendere, plakater også i bogform, transparenter (papirhandlervarer), ikke-kodede telekort, billetter, deltagerbeviser, indbydelser, postkort også i form af selvklæbende postkort, ikke-kodede legitimationskort; papirhandlervarer, inklusive skrive- og tegneredskaber; kontorartikler, nemlig stempler, stempelpuder, stempelsværte, brevåbnere, papirknive, brevbakker, brevordnere, skriveunderlag, hullemaskiner, hæftemaskiner (kontorartikler), clips og hæfteklammer, klistermærker (også selvklæbende); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater) i form af tryksager, spil, glober, vægtavler, tegneredskaber til vægtavler; plasticmateriale til emballeringsbrug, nemlig hylstre, poser, tasker, folie (sidstnævnte også selvklæbende); ølbrikker og dækkeservietter af papir (bordsæt); etuier og skåle til skriveredskaber samt seddelbokse og -beholdere, også af læder.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· Είδη από χαρτί και μαλακό χαρτόνι (χαρτόνι), συγκεκριμένα χάρτινες πετσέτες χεριών, χαρτοπετσέτες, διηθητικό χαρτί, χαρτομάντηλα, είδη από χαρτί για στόλισμα περιλαμβανόμενα στην κλάση 16, χαρτιά αλληλογραφίας, χαρτί τουαλέτας, χάρτινες βρεφικές πάνες, δοχεία συσκευασίας από χαρτί και σακούλες συσκευασίας από χαρτί και/ή πλαστικό και χαρτί περιτυλίγματος· έντυπο υλικό, συγκεκριμένα εφημερίδες, περιοδικά, περιοδικά ποικίλης ύλης, ενημερωτικά φυλλάδια, αναδιπλούμενα φύλλαδια, διαφημιστικά φυλλάδια, περιοδικά τηλεοπτικών προγραμμάτων, χαρτοφύλακες Τύπου, θήκες για φωτογραφίες, βιβλία, ημεροδείκτες, αφίσες εξωτερικού χώρου (αφίσες), επίσης σε μορφή βιβλίου, διαφάνειες (χαρτικά και είδη χαρτοπωλείου), μη κωδικοποιημένες τηλεκάρτες, εισιτήρια εισόδου, κάρτες συμμετοχής, προσκλητήριες κάρτες, ταχυδρομικές κάρτες, επίσης σε μορφή αυτοκόλλητων ταχυδρομικών καρτών, μη κωδικοποιημένες ταυτότητες· είδη χαρτοπωλείου, συμπεριλαμβανομένων και των οργάνων γραφής και σχεδίου· είδη γραφείου, συγκεκριμένα σφραγίδες, μελανωτήρες, χρώματα για σφραγίδες, χαρτοκόπτες φακέλων, χαρτοκόπτες, θήκες αλληλογραφίες, φάκελοι αρχειοθέτησης, υποθέματα γραφής, διατρητικά, συρραπτικά (συσκευές γραφείου), συνδετήρες γραφείου και συρραφής, μέσα επικόλλησης (επίσης αυτοκόλλητα)· υλικό εκπαίδευσης και διδασκαλίας (εκτός των συσκευών) υπό μορφή έντυπου υλικού, παιχνιδιών, υδρογείων σφαιρών, πινάκων και συσκευών σχεδιασμού πάνω σε πίνακες· υλικό συσκευασίας από πλαστικά υλικά, συγκεκριμένα λεπτές θήκες, σακουλάκια, τσάντες, μεμβράνες (οι τελευταίες ακόμη και αυτοκόλλητες)· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ) και πιάτα (σουπλά) από χαρτί (σετ ειδών για το τραπέζι)· κουτιά και δοχεία για όργανα γραφής, καθώς και βάσεις και μικρά κουτιά χαρτιών από δέρμα.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; Artículos de papel y cartón (cartón), en concreto toallas de papel, servilletas de mesa de papel, papel de filtro, pañuelos de papel, productos de papel para joyas comprendidos en la clase 16, papel para correspondencia, papel higiénico, pañales de papel, recipientes de embalaje de papel y bolsas de papel para embalaje y/o plástico y papel de embalaje; productos de imprenta, en concreto periódicos, revistas, revistas ilustradas, folletos, prospectos, programas de mano, carpetas de prensa, albúmenes de fotos, libros, calendarios, carteles, también en forma de libros, transparencias (artículos de papel y de escritura), tarjetas telefónicas no codificadas, entradas, tarjetas de participante, tarjetas de invitación, postales, también en forma de postales de adhesión, carnets no codificados; papelería, incluyendo utensilios de escritura y de dibujo; artículos de oficina, en concreto sellos, tampones para sellos, tintas para sellos, abrecartas, cortapapeles, sacas de correspondencia, expedientes, tableros para escribir, perforadoras, clasificadores (equipos de oficina), clips y grapas, pegatinas (también autoadhesivas); material de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos) en forma de productos de imprenta, juegos, globos terráqueos, pizarras y dispositivos para dibujar en pizarras; material de embalaje de materias plásticas, en concreto, fundas, sacos, bolsas, láminas, (éstas últimas también autoadhesivas); posavasos y manteles individuales de papel (sets de mesa); cubiletes y bandejas para instrumentos de escritura así como soportes y recipientes para notas también de cuero.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed; Paberist ja papist (kartongist) tooted, nimelt paberkäterätid, pabersalvrätikud, filterpaber, pabertaskurätid, paberist ehtetooted, mis kuuluvad klassi 16, kirjapaber, tualettpaber, imikute pabermähkmed, paberist pakkemahutid ja paberist ja/või plastist pakketuutud ja pakkepaber; trükised, nimelt ajalehed, ajakirjad, kuukirjad, brošüürid, voldikud, prospektid, prospektid, kavalehed, pressimapid, fotomapid, raamatud, kalendrid, plakatid (postrid), ka raamatutena, transparendid (paberi- ja kirjatarbed), kodeerimata telefonikaardid, pääsmed, osavõtukaardid, kutsekaardid, postkaardid, ka kleeppostkaartidena, kodeerimata isikutunnistused; kirjatarbed, sealhulgas kirjutus- ja joonistusvahendid; bürootarbed, nimelt templid, templipadjad, templivärv, kirjaavajad, paberinoad, kirjakorvid, dokumendikaustad, kirjutusalused, augurauad, köitjad (bürooseadmed), kirja- ja köitmisklambrid, kleebised (ka isekleepuvad); õppe- ja õpetamismaterjalid (muud kui aparaadid) trükiste kujul, mängud, gloobused, seinatahvlid ja kirjutusvahendid seinatahvlitele kirjutamiseks; plastist pakkematerjal, nimelt ümbrised, kotikesed, kotid, kiled (viimased ka isekleepuvad); paberist klaasi-, pudelialused ja nõudealused (lauakomplektid); kirjatarbetaskud ja -ümbrised, samuti sedelihoidikud ja -mahutid, ka nahast.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; Tavarat paperista ja pahvista, nimittäin paperipyyhkeet, paperilautasliinat, suodatinpaperi, paperinenäliinat, paperitavarat koristamiseen luokassa 16, kirjepaperi, WC-paperi, paperivaipat, paperiset pakkauslaatikot ja pakkauspussit paperista ja/tai muovista ja käärepaperi; painotuotteet, nimittäin sanomalehdet, aikakauslehdet, erikoisaikakauslehdet, esitteet, taitelehdet, esittelylehtiset, ohjelmalehtiset, lehdistökansiot, valokuvakansiot, kirjat, kalenterit, julisteet, myös kirjan muodossa, piirtoheitinkalvot (paperikauppatavarat), koodaamattomat puhelinkortit, pääsyliput, osanottajakortit, kutsukortit, postikortit, myös liimapostikortit, koodaamattomat todistukset; paperikauppatavarat, mukaan lukien kirjoitus- ja piirustusvälineet; konttoritarvikkeet, nimittäin leimasimet, leimasintyynyt, leimasinvärit, kirjeenaukaisijat, paperiveitset, kirjekorit, mapit, kirjoitusalustat, rei'ittimet, nitojat (konttorilaitteet), paperiliittimet ja niitit, tarrat (myös itseliimautuvat); oppi- ja opetusmateriaali (paitsi laitteet), kuten painotuotteet, pelit, maapallot, seinätaulut, piirustuslaitteet; muoviset pakkausmateriaalit, nimittäin kotelot, pussit, kassit, kalvot (viimeiset myös itseliimautuvina); aluset ja pöytätabletit paperista (pöytäsetit); kynäkotelot ja kirjoitustarvikkeiden säilytysastiat sekä muistilappupidikkeet ja -kotelot myös nahasta.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; Papír- és kartoncikkek, mégpedig papírtörlők, papírszalvéták, szűrőpapír, papírzsebkendő, papíráruk díszítéshez, amennyiben a 16. osztályba tartoznak, levélpapír, vécépapír, papír babapelenkák, papírból készült tartók csomagoláshoz és papírzacskók csomagoláshoz és/vagy műanyagok és csomagolópapír; nyomdaipari termékek, mégpedig újságok, folyóiratok, magazinok, brossúrák, reklámanyagok, prospektusok, programfüzetek, sajtómappák, fényképmappák, könyvek, naptárak, plakátok (poszterek), könyv formában is, áttetsző képek (papíráruk), kódolatlan telefonkártyák, belépőkártyák, részvételi kártyák, meghívók, levelezőlapok, tapadós levelezőlapok formájában is, nem kódolt igazolványok; papírnemű, beleértve az író és rajzoló eszközöket is; irodai cikkek, nevezetesen bélyegzők, bélyegzőpárnák, bélyegzőfestékek, levélbontók, papírvágókések, levélkosarak, iratrendezők, írómappák, írólapok, lyukasztók, tűzőgépek (irodai eszközök), irodai és tűzőkapcsok, ragasztó címkék (öntapadó is); tanítási és oktatási anyagok (készülékek kivételével) nyomdaipari termékek, játékok, földgömbök, falitáblák és falitábla rajzeszközök formájában; műanyagok csomagoláshoz, nevezetesen borítók, tasakok, zacskók, fóliák (az utóbbiak öntapadó formában is); alátét szettek és tányéralátétek papírból (asztali szettek); írószertokok és -tálak, valamint jegyzetlaptartók és -tokok bőrből is.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; Articoli di carta e cartone (cartone), asciugamani di carta, tovaglioli di carta, carta-filtro, fazzolettini di carta, articoli di carta per ornamento compresi nella classe 16, carta da lettere, carta igienica, pannolini di carta, recipienti da imballaggio di carta e sacchetti di carta per pacchetti e/o plastica e carta da imballaggio; prodotti tipografici, ovvero giornali, riviste, periodici, opuscoli, pieghevoli, dépliant, programmi (opuscoli), cartelle-stampa, cartelle portafotografie, libri, calendari, manifesti (poster), anche in formato libro, trasparenti (cartoleria e cancelleria), schede telefoniche non codificate, biglietti (di ingresso), partecipazioni, inviti, cartoline postali, anche sotto forma di cartoline d'adesione, tessere non codificate; cartoleria, compresi strumenti per scrivere e per disegnare; articoli per ufficio, ovvero timbri, tamponi e inchiostri per timbri, tagliacarte, cestini per la corrispondenza, raccoglitori per documenti, sottomano, perforatori, raccoglitori (apparecchi per l'ufficio), fermagli e punti metallici, adesivi (anche autoadesivi); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi) sotto forma di stampati, giochi, mappamondi, lavagne, strumenti per disegnare alla lavagna; materie plastiche per imballaggio, ovvero involucri, sacchetti, borse, pellicole, queste ultime anche autoadesive; sottobicchieri e tovagliette di carta (servizi da tavola) di carta; astucci e vaschette portapenne e fermacarte e portablocchetti anche in cuoio.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės medžiagos, skirtos įpakavimui (nepriskirtos kitoms klasėms); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; Popieriaus ir kartono gaminiai, būtent popieriniai rankšluosčiai, popierinės servetėlės, filtravimo popierius, popierinės nosinės, popieriaus gaminiai, skirti puošybai, priskirti 16 klasei, rašomasis popierius, tualetinis popierius, popieriniai vystyklai kūdikiams, popierinės pakavimo talpyklos ir popieriniai ir / ar plastikiniai pakavimo maišeliai ir vyniojamasis popierius; spaudiniai, būtent laikraščiai, periodiniai leidiniai, žurnalai, brošiūros, lankstinukai, prospektai, programos, spaudos aplankai, nuotraukų aplankai, knygos, kalendoriai, afišos (plakatai), taip pat knygų pavidalo, transparantai (raštinės reikmenys), nekoduotos telefono kortelės, bilietai, dalyvio kortelės, pakvietimai, pašto atvirukai, taip pat ir adhezijos būdu pagaminti pašto atvirukai, nekoduoti pažymėjimai; raštinės reikmenys, taip pat rašymo ir braižymo reikmenys; biuro reikmenys, būtent antspaudai, rašalinės pagalvėlės, antspaudų dažai, laiškų atidarikliai, peiliai popieriui, krepšiai laiškams, dokumentų segtuvai, patiesalai rašymui, skylamušiai, segtuvai (biuro reikmenys), sąvaržėlės ir sąsagėlės popieriui, lipdukai (taip pat lipnūs); mokomoji ir metodinė medžiaga (išskyrus aparatus), spaudinių, žaidimų, gaublių, sieninių lentų ir braižymo įrenginių ant sieninių lentų pavidalu; plastikinės pakavimo medžiagos, būtent įmautės, maišeliai, krepšeliai, plėvelės (pastarosios taip pat lipnios); padėkliukai ir po indais dedamos servetėlės (staltiesėlių komplektai) iš popieriaus; rašymo priemonių stovai ir dėžutės bei lapelių laikikliai ir indeliai iš odos.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām (nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas; Izstrādājumi no papīra un papes (kartona), proti, papīra dvieļi, papīra salvetes, filtru papīrs, papīra kabatas lakatiņi, izstrādājumi no papīra, kas paredzēti rotāšanai, kas ietverti 16. klasē, vēstuļu papīrs, tualetes papīrs, mazuļu papīra autiņi, iesaiņošanas tvertnes, kas izgatavotas no papīra, un iesaiņošanas tūtas, kas izgatavotas no papīra un/vai polietilēna, un ietinamais papīrs; iespiedmateriāli, proti, laikraksti, periodiskie izdevumi, žurnāli, brošūras, bukleti, prospekti, programmu burtnīcas, preses mapes, foto mapes, grāmatas, kalendāri, plakāti (posteri), arī grāmatu veidā, transparenti (papīra izstrādājumi un rakstāmlietas), nekodētas tālruņu kartes, ieejas biļetes, dalībnieku kartes, ielūgumu kartiņas, pastkartes, arī adhezīvu izstrādājumu veidā, nekodētas apliecības; kancelejas piederumi, ieskaitot rakstīšanas un rasēšanas instrumentus; biroja piederumi, proti, zīmogi, zīmogu spilventiņi, zīmogu krāsas, vēstuļu atvērēji, papīra naži, vēstuļu grozi, dokumentu mapes, rakstīšanas paliktņi, caurumotāji, skavotāji (biroja ierīces), saspraudes un skavas, uzlīmes (arī pašlīmējošas); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparātus), iespiedmateriālu, spēļu, globusu sienas tāfeļu un sienas tāfeļu rakstāmierīču veidā; iepakošanai paredzēti plastmasas materiāli, proti, apvāki, maisi, lentes, plēves (arī pašlīmējošas); paliktņi un papīra šķīvju paliktņi (galda komplekti); rakstāmlietu tilpnes un apvalki, kā arī lapiņu turētāji un tvertnes, kas izgatavotas no ādas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; Oġġetti tal-karti u kartunċin (kartun), jiġifieri xugamani tal-karti, srievet tal-karti, filtri tal-karti, tixjus tal-karti, oġġetti tal-karti għat-tiżjin inklużi fil-klassi 16, karti tal-kitba, tojlit-pejper, ħrieqi tat-trabi tal-karti, kontenituri tal-karti għall-ippakkjar u boroż tal-karti u/jew tal-plastik għall-ippakkjar u karti għat-tgeżwir; materjal stampat, jiġifieri gazzetti, rivisti, magazins, opuskuli, fuljetti, prospektusijiet, programmi, fajls għall-istampa, fajls għar-ritratti, kotba, kalendarji, plakardi (powsters), anki fil-forma ta' kotba, banners (kartolerija), kards tat-telefown mhux kodifikati, biljetti tad-dħul, tesseri, inviti, kartolini, anki fil-forma ta' kartolini adeżivi, karti ta' l-identità mhux kodifikati; kartoleriji, inklużi għodod għall-kitba u għat-tpinġija; oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, jiġifieri timbri, kuxxinetti ta' l-linka tat-timbri, linka għal timbri, fettieħa ta' l-envelops, xfafar tal-karti, trejs ta' l-ittri, fajls, mattijiet tal-kartaxuga, tagħmir ta' l-ippanċjar, stejplers (tagħmir ta' l-uffiċċju), klipps u stejpils, stikers, (anki adeżivi); mezzi ta' tagħlim u taħriġ (minbarra apparat) fil-forma ta' materjal stampat, logħob, globi, bords ta' mal-ħajt u strumenti li juri fuq il-bords; materjal tal-plastik għall-ippakkjar, jiġifieri kisi, boroż, basktijiet, plastik irqiq ( ta' l-aħħar anki adeżiv); kowsters u dojlis (settijiet għall-mejda) tal-karti; kontenituri u trejs għall-istrumenti tal-kitba kif ukoll tagħmir u kontenituri magħmula mill-ġilda għaż-żamma ta' karti żgħar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; Goederen van papier en karton, te weten handdoeken van papier, tafelservetten van papier, filtreerpapier, zakdoeken van papier, goederen van papier om te versieren voorzover begrepen in klasse 16, briefpapier, toiletpapier, babyluiers van papier, verpakkingshouders van papier en zakken voor verpakking van papier en/of kunststof en inpakpapier; drukwerken, te weten dagbladen, week- of maandbladen, tijdschriften, brochures, folders, prospectussen, programmabladen, persmappen, fotomappen, boeken, kalenders, aanplakbiljetten (posters), ook in boekvorm, transparanten (papier- en schrijfwaren), ongecodeerde telefoonkaarten, plaatsbewijzen, deelnamekaarten, invitatiekaarten, briefkaarten, ook in de vorm van adhesiebriefkaarten, ongecodeerde legitimatiebewijzen; schrijfbehoeften met inbegrip van schrijf- en tekeninstrumenten; kantoorartikelen, te weten stempels, stempelkussens, stempelinkt, briefopeners, papiersnijders, brievenmandjes, dossiers, vloeimappen, perforators, nietmachines (kantoorapparaten), paperclips en nietjes, stickers (ook zelfklevende); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen) in de vorm van drukwerken, spellen, globes, schoolborden en tekeninstrumenten voor schoolborden; plastic materialen voor verpakking, te weten hoezen, zakjes, tassen, folie (het laatstgenoemde ook zelfklevend); onderleggers en placemats (tafelsets) van papier; kokers en schalen voor schrijfinstrumenten alsmede kaartenstandaards en -houders ook van leder.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; wyroby z papieru i tektury (kartonu), zwłaszcza ręczniki papierowe, serwtki papierowe, papier filtracyjny, papierowe chusteczki do nosa, towary z papieru do ozdabiania ujęte w klasie 16, papier listowy, papier toaletowy, papierowe pieluszki do przewijania niemowląt, papierowe pojemniki do pakowania i torby opakowaniowe z papieru i/lub tworzywa sztucznego oraz papier do pakowania; wyroby drukarni, zwłaszcza gazety, czasopisma, magazyny, broszury, ulotki, prospekty, programy, teczki prasowe, teczki z fotografiami, książki, kalendarze, plakaty (afisze), także w formie książek, transparenty (artykuły papiernicze i piśmiennicze), niekodowane karty telefoniczne, bilety wstępu, karty uczestnictwa, zaproszenia, kartki pocztowe, także w formie przyczepnych kartek pocztowych, niekodowane dowody osobiste; artykuły papiernicze, także przybory do pisania i do rysunku; artykuły biurowe, zwłaszcza stemple, poduszki do pieczątek, tusz do stempli, nożyki do otwierania listów, noże do papieru, kosze na listy, segregatory, podkłady do pisania, dziurkacze, zszywacze (urządzenia biurowe), zszywki biurowe i spinacze, naklejki (także samoprzylepne); materiały dydaktyczne i szkoleniowe ( z wyjątkiem aparatów) w postaci druków, gier, globusów, tablic ściennych i urządzeń do rysowania na tablicach; materiał opakowaniowy z tworzywa sztucznego, zwłaszcza okładki, woreczki, torby, folie (te ostatnie także samoprzylepne); podstawki i maty stołowe (zestawy stołowe) wykonane z papieru; pojemniki i podstawki na przybory do pisania, a także uchwyty i pojemniki także ze skóry przeznaczone na karteczki notatnikowe.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); Produtos em papel e cartão, nomeadamente toalhetes de papel, guardanapos de papel, papel de filtro, lenços de papel, produtos em papel para enfeitar, incluídos na classe 16, papel de carta, papel higiénico, fraldas de papel para bebés, recipientes de embalagem em papel e sacos de embalagem em papel e/ou plástico e papel de embrulho; produtos de impressão, nomeadamente jornais, revistas, publicações periódicas, brochuras, desdobráveis, prospectos, programas, pastas de divulgação, pastas próprias para fotografias, livros, calendários, cartazes (pósteres), incluindo em formato de livro, transparências (papelaria), cartões telefónicos não codificados, bilhetes, cartões de participação, convites, postais, também sob a forma de postais aderentes, cartões de identificação não codificados; papelaria, incluindo instrumentos de escrita e desenho; artigos de escritório, nomeadamente carimbos, almofadas para carimbos, tinta para carimbos, abre-cartas, corta-papéis, cestos para correspondência, pastas de arquivo, bases para secretárias, furadores, agrafadores (utensílios de escritório), clips, agrafos, autocolantes; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos) sob a forma de produtos de impressão, jogos, globos terrestres, quadros de parede e instrumentos de desenho para quadros de parede; matérias plásticas para embalagem, nomeadamente invólucros, bolsas, sacos e películas (podendo estas últimas ser também autocolantes); bases para copos e individuais em papel; bolsas e tabuleiros para instrumentos de escrita, bem como molas para papéis e caixas para folhas de apontamentos, também em couro.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky; tovary z papiera a lepenky (kartón), menovite papierové obrúsky, papierové servítky, filtračný papier, papierové vreckovky, tovary z papiera na zdobenie doteraz zahrnuté v 16. triede, listový papier, toaletný papier, plienky pre bábätká, obalové nádoby z papiera a baliace vrecká z papiera a/alebo plastu a baliaci papier; tlačiarenské výrobky, menovite noviny, časopisy, magazíny, brožúry, dvojlisty, prospekty, programy, tlačové obaly, obaly na fotografie, knihy, kalendáre, plagáty (postery), aj v knižnej forme, transparenty (papierenský tovar a písacie potreby), nekódované telefónne karty, vstupenky, účastnícke karty, pozvánky, pohľadnice, aj vo forme adhéznych pohľadníc, nekódované preukazy; papiernícky tovar, vrátane písacích a rysovacích potrieb; kancelárske potreby, menovite pečiatky, pečiatkovacie podušky, pečiatkové farby, otvárače na listy, nože na papier, podnosy na listy, podložky na píslanie, zošívače (kancelárske prístroje), kancelárske a zošívacie spinky, nálepky (aj samolepiace); učebné a vyučovacie pomôcky (okrem prístrojov) vo forme tlačovín, hier, glóbusov, školských tabúľ/násteniek a potrieb na rysovanie/na kreslenie; baliace materiály z plastu, menovite obaly, vrecká, tašky, fólie, (posledné aj samolepiace); podložky a papierové prestierania (stolové sety); nádobky a misky na písacie prístroje, ako aj držiaky a nádoby na lístočky aj z kože.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji; Izdelki iz papirja in lepenke, in sicer papirnate brisače, papirnati prtički, filter papir, papirnati robčki, izdelki iz papirja za okraševanje, vključeni v razred 16, pisemski papir, toaletni papir, papirnate plenice za dojenčke, embalažne posode iz papirja in embalažne vreče iz papirja in/ali umetne snovi in ovojni papir; tiskarski izdelki, in sicer časopisi, revije, ilustrirane revije, brošure, zloženke, prospekti, gledališki listi, tiskovne mape, mape s fotografijami, knjige, koledarji, plakati (posterji), tudi v obliki knjig, transparenti (pisarniški material), nekodirane telefonske kartice, vstopnice, karte za udeležbo na prireditvah, vabila, razglednice, tudi v obliki prilepljivih razglednic, nekodirane izkaznice; pisalne potrebščine, vključno s pisalnimi in risalnimi pripomočki; pisarniški pribor, in sicer štampiljke, pečatne blazinice, barva za štampiljke, noži za pisma, noži za papir, košarice za pisma, redniki, pisalne podlage, luknjači, spenjači (pisarniške naprave), pisarniške in spenjalne sponke, nalepke (tudi samolepilne); učna sredstva in sredstva za pouk (z izjemo aparatov) v obliki tiskarskih izdelkov, iger, globusov, stenskih tabel in pribora za risanje na stensko tablo; zavijalni material iz umetne snovi, in sicer ovojnice, vrečke, torbe, folije (slednje tudi samolepilne); podstavki za kozarce (namizni seti) iz papirja; etuiji in skledice za pisalne naprave, kot tudi držala in posodice za lističe, tudi iz usnja.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer; Varor av papper och kartong (kartong), nämligen pappershanddukar, pappersservetter, filterpapper, pappersnäsdukar, varor av papper för smyckning ingående i klass 16, brevpapper, toalettpapper, pappersblöjor för spädbarn, förpackningsbehållare av papper och papperspåsar för förpackning och/eller plast och omslagspapper; trycksaker, nämligen tidningar, tidskrifter, magasin, broschyrer, foldrar, prospekt, programhäften, tidningsmappar, fotopärmar, böcker, kalendrar, affischer, även i bokform, transparanger (pappers- och skrivvaror), okodade telefonkort, inträdesbiljetter, deltagarkort, inbjudningskort, vykort, även i form av självhäftande vykort, okodade legitimationer; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), inkluderande skriv- och ritredskap; kontorsartiklar, nämligen stämplar, stämpelkuddar och -färg, brevöppnare, pappersknivar, brevkorgar, dokumentmappar, skrivunderlägg, hålslag, häftapparater (kontorsanordningar), kontors- och häftklamrar, häftetiketter (även självhäftande); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater) i form av trycksaker, spel, jordglober, väggtavlor samt ritredskap för väggtavlor; förpackningsmaterial av plast, nämligen överdrag, påsar, kassar, folier (sistnämnda även självhäftande); glasunderlägg och tallriksunderlägg av papper (bordsset); burkar och skålar för skrivredskap samt hållare och behållare för lappar, även av läder.
|
|
| 25 |
Oděvy, včetně sportovního oblečení a oblečení pro volný čas; polobotky, obuv a boty nad kotníky včetně polobotek a bot nad kotníky pro sport a volný čas; punčochy, punčochové kalhoty, ponožky; kravaty vcetne vázanek; rukavice; pokrývky hlavy, včetně čelenek a potních pásek; opasky (oděvy), šle, také z kůže.
Vêtements, y compris vêtements de sport et de loisirs; chaussures, cordonnerie et bottes, y compris chaussures et bottes de sport et de loisirs; bas, collants, chaussettes; cravates; gants; chapellerie, y compris bandeaux; ceintures (habillement), bretelles, également en cuir.
Clothing, including sportswear and leisurewear; shoes, footwear and boots including shoes and boots for sports and leisure; stockings, tights, socks; neckties, including ties; gloves; headgear, including headbands and sweatbands; belts (clothing), braces, including belts (clothing) and braces of leather.
Bekleidungsstücke einschließlich Sport- und Freizeitbekleidung; Schuhe, Schuhwaren und Stiefel einschließlich Sport- und Freizeitschuhe und -stiefel; Strümpfe, Strumpfhosen, Socken; Krawatten einschließlich Binder; Handschuhe; Kopfbedeckungen einschließlich Stirn- und Schweißbänder; Gürtel (Bekleidung), Hosenträger, auch aus Leder.
Beklædningsgenstande, inklusive sports- og fritidsbeklædning; sko, fodtøj og støvler, inklusive sports- og fritidssko og -støvler; strømper, strømpebukser, sokker; slips; handsker; hovedbeklædning, inklusive pandebånd og svedbånd; bælter (beklædningsgenstande), seler også af læder.
Ενδύματα, στα οποία περιλαμβάνονται αθλητικά ενδύματα και ενδύματα για τον ελεύθερο χρόνο· υποδήματα και μπότες, στα οποία περιλαμβάνονται υποδήματα και μπότες αθλητικές και για τον ελεύθερο χρόνο· κάλτσες μακριές, καλσόν, κάλτσες· γραβάτες, στις οποίες περιλαμβάνονται παπιγιόν· γάντια· είδη πιλοποιίας, στα οποία περιλαμβάνονται ελαστικές ταινίες για το μέτωπο και περιβραχιόνια (για την απορρόφηση του ιδρώτα)· ζώνες (ενδύματα), τιράντες, επίσης από δέρμα.
Prendas de vestir, incluyendo ropa de deporte y de ocio; zapatos, calzados y botas, incluyendo zapatos y botas de deporte y de ocio; medias, pantis, calcetines; corbatas, incluidas chalinas; guantes; sombrerería, incluyendo bandas para la cabeza y bandas para la frente; cinturones (prendas de vestir), tirantes, incluso de cuero.
Rõivad, kaasa arvatud spordi- ja vabaajarõivad; kingad ja muud jalatsid, kaasa arvatud sportimiseks ja looduses liikumiseks mõeldud jalatsid; sukad, sukkpüksid, sokid; kaelasallid ja lipsud; kindad; peakatted, k.a. peapaelad ja higipaelad; vööd (riietusesemed), püksitraksid, ka nahast.
Vaatteet, mukaan lukien urheilu- ja vapaa-ajanvaatteet; kengät, jalkineet ja saappaat mukaan lukien urheilu- ja vapaa-ajankengät ja -saappaat; sukat, sukkahousut, nilkkasukat; solmiot, mukaan lukien nauhat; käsineet; päähineet mukaan lukien otsa- ja hikinauhat; vyöt (vaatteet), housunkannattimet, myös nahasta.
Ruházat, beleértve sportruházat és szabadidő ruházat; cipők, lábbelik és csizmák, beleértve sport és szabadidő cipők és csizmák; harisnyák, harisnyanadrágok, zoknik; nyakkendők, beleértve kendők; kesztyű; fejre való viselet, beleértve a hajban viselt (dísz) szalagot és az izzadtságot felfogó homlokszalagot; övek (ruházat), nadrágtartók, szintén bőrből.
Articoli di abbigliamento, compreso abbigliamento per lo sport e il tempo libero; scarpe, calzature e stivali, comprese scarpe e stivali per lo sport e il tempo libero; calze, collant, calzini; cravatte, compresi cravattini; guanti; cappelleria, comprese fasce per la testa e fasce tergisudore; cinture (abiti), bretelle, anche in pelle.
Drabužiai, taip pat sportinė apranga ir laisvalaikio drabužiai; avalynė ir batai, įskaitant sportinius ir laisvalaikio batus; kojinės, pėdkelnės, puskojinės; kaklajuostės, įskaitant ir kaklaraiščius; pirštinės; galvos apdangalai, įskaitant galvos raiščius ir prakaitines juosteles; diržai (drabužiai), petnešos, taip pat iš odos.
Apģērbi, ieskaitot sporta apģērbus un atpūtai domāto apģērbu; kurpes, apavi un zābaki, ieskaitot sporta un atpūtas kurpes un zābakus; garās zeķes, triko, zeķes; kaklasaites; cimdi; galvassegas, ieskaitot galvassaites un pieres lentes; jostas (apģērbs), bikšturi, arī no ādas.
Ħwejjeġ, li jinkludu lbies ta' l-isports u lbies informali; żraben, xedd tas-saqajn u stvali li jinkludu żraben u stvali għall-użu sportiv u dawk informali; kalzetti, tajts, kalzetti; ingravati, li jinkludu ingravati; ingwanti; xedd ir-ras, inklużi headbands u sweatbands; ċinturini (ilbies), ċineg tal-qliezet, anki magħmula mill-ġilda.
Kledingstukken, waaronder sport- en vrijetijdskleding; schoenen, schoeisel en laarzen waaronder sport- en vrijetijdsschoenen en -laarzen; kousen, panty's, sokken; dassen, waaronder stropdassen; handschoenen; hoofddeksels, waaronder voorhoofds- en zweetbanden; ceintuurs (kleding), bretels, ook van leder.
Odzież, w tym odzież sportowa i rekreacyjna; buty, obuwie i boty włącznie z butami i botami sportowymi i do wypoczywania; pończochy, rajtuzy, skarpetki; krawaty i chustki wiązane na szyi; rękawiczki; nakrycia głowy w tym opaski na głowę i opaski przeciwpotne na czoło; paski (odzież), szelki, także ze skóry.
Vestuário, incluindo vestuário de desporto e de lazer; calçado, sapatos e botas, incluindo sapatos e botas de desporto e de lazer; meias, meias-calças, peúgas; gravatas, incluindo gravatas com elástico; luvas; chapelaria, incluindo fitas para a cabeça e para absorver a transpiração; cintos (vestuário), suspensórios, também em couro.
Odevy, vrátane športového oblečenia a domácich úborov; topánky, obuv a čižmy vrátane športových a oddychových topánok a čižiem; pančuchy, pančuškové nohavice, ponožky; viazanky, vrátane kravát; rukavice; pokrývky hlavy, vrátane čeleniek a čeleniek proti poteniu; opasky (odevy), traky, aj z kože.
Oblačila, vključno s športnimi oblačili in oblačili za prosti čas; čevlji, obutev in škornji, vključno s čevlji in škornji za šport in prosti čas; damske nogavice, hlačne nogavice, kratke nogavice; ovratnice, vključno s kravatami; rokavice; pokrivala, vključno z naglavnimi trakovi in trakovi za vpijanje znoja; pasovi (oblačila), naramnice, tudi iz usnja.
Kläder, inkluderande sport- och fritidskläder; skor, fotbeklädnader och stövlar, inkluderande sport- och fritidsskor och -stövlar; strumpor, strumpbyxor, sockor; slipsar, inkluderande kravatter; handskar; huvudbonader, inkluderande pann- och svettband; bälten (kläder), hängslen, även av läder.
|
|
| 28 |
Hry, včetně elektrických a elektronických her, zahrnuté do třídy 28; hry a věci na hraní; figurky na hraní včetně látkových a gumových zvířátek a talismanů; drobné zboží pro zábavy, tancovačky, zejména papírové fáborky, girlandy, jmenovky, masky, klobouky, konfety; hrací karty a karetní hry; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd; ozdoby na vánoční stromečky; gymnastické, fitness a sportovní přístroje.
Jeux, y compris jeux électriques et électroniques compris dans la classe 28; Jeux, jouets; figurines utilisées comme jouets, y compris animaux en peluche et en caoutchouc et mascottes; objets de cotillon; cartes à jouer et jeux de cartes; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; appareils de gymnastique, de fitness et de sport.
Games, including electric and electronic games, included in class 28; Toys, playthings; figures as toys, including fabric and rubber animals and mascots; novelties for parties, dances (party favours); playing cards and card games; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; gymnastic, fitness and sports apparatus.
Spiele einschließlich elektrische und elektronische, soweit in Klasse 28 enthalten; Spielwaren, Spielzeug; Figuren zu Spielzwecken einschließlich Stoff- und Gummitiere sowie Maskottchen; Scherzartikel; Spielkarten und Kartenspiele; Turn- und Sportartikel, soweit nicht in anderen Klassen enthalten; Christbaumschmuck; Turn-, Fitness- und Sportgeräte.
Spil, inklusive elektriske og elektroniske, indeholdt i klasse 28; Spil, legetøj; legetøj, inklusive stof- og gummidyr samt maskotter; kotilloner (festartikler); spillekort og kortspil; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; gymnastik-, motions- og sportsredskaber.
Παιχνίδια, συμπεριλαμβανομένων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών (περιλαμβανομένων στην κλάση 28)· Είδη παιχνιδιών, αθύρματα· φιγούρες για παιχνίδι, στα οποία περιλαμβάνονται μικρά ζώα από υφαντουργικά υλικά και ελαστικό κόμμι, καθώς και μασκώτ· πρωτότυπες φάρσες· παιγνιόχαρτα και χαρτοπαίγνια· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· όργανα γυμναστικής, αθλητισμού και όργανα διατήρησης καλής φυσικής κατάστασης.
Juegos, incluyendo juegos eléctricos y electrónicos, comprendidos en la clase 28; Juguetes, juegos; juguetes, incluyendo animales de trapo y de goma, así como mascotas; artículos de broma y de fantasía; naipes y juegos de naipes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; aparatos de gimnasia, de mantenimiento y de deporte.
Mängud, kaasa arvatud elektrilised ja elektroonilised mänguasjad, mis kuuluvad klassi 28; mängud ja mänguasjad; mänguasjad, sh pehmed ja kummiloomad ning maskotid; karnevalitarbed, peotarbed; mängukaardid ja kaardimängud; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted; võimlemisriistad ja jõumasinad.
Pelit mukaan lukien sähköiset ja elektroniset pelit, luokassa 28; Lelut; leikkikaluhahmot mukaan lukien kankaiset ja kumiset eläimet sekä maskotit; pilailuvälineet; pelikortit ja korttipelit; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; voimistelu-, kuntoilu- ja urheiluvälineet.
Játékok, beleértve villamos és elektronikus játékok, 28 osztályhoz tartozók; játékok és játékszerek; játékfigurák, beleértve a szövet- és gumiállatokat, valamint a szerencsetárgyakat; újdonságok partikra, táncokra (parti kedvencek); játékkártyák és kártyajátékok; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra; torna-, fitnesz- és sportkészülékek.
Giochi, inclusi quelli elettrici ed elettronici compresi nella classe 28; Giochi, giocattoli; pupazzi per i gioco, compresi animali di stoffa e di gomma, mascotte; scherzi ed articoli per feste; carte da gioco e giochi di carte; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; attrezzi per la ginnastica, il fitness e lo sport.
Žaidimai, įskaitant elektrinius ir elektroninius žaidimus, priskirtus prie 28 klasės; žaidimai, žaislai; figūrėlės žaidimų reikmėms, įskaitant gyvūnus ir talismanus, pagamintus iš audinio ir gumos; pobūvių, šokių niekučiai (pobūvių suvenyrai); žaidimų kortos ir kortų žaidimai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos; gimnastikos, kūno rengybos [fitneso] ir sporto prietaisai.
Spēles, to skaitā 28. klasē ietvertās elektriskās un elektroniskās spēles; spēles un rotaļlietas; rotaļu figūras, ieskaitot auduma un gumijas dzīvniekus, kā arī talismanus; ballītēm, deju vakariem domātas sīkas preces (ballīšu balvas); spēļu kārtis un kāršu spēles; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; eglīšu rotājumi; vingrošanas, fitnesa un sporta iekārtas.
Logħob, inkluż logħob mħaddem bl-elettriku jew elettroniku, inklużi fi klassi 28; logħob u ġugarelli; figorini tal-logħob inkluż annimali tat-tessut u tal-lastku u maskots; innovazzjonijiet għall-festini, żfin (towkin tal-pârti); karti tal-logħob u logħob tal-karti; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied; apparat tal-ġinnastika, għas-saħħa tal-ġisem u ta' l-isport.
Spellen, waaronder elektrische en elektronische, voorzover begrepen in klasse 28; Spellen, speelgoederen; figuren voor speeldoeleinden waaronder dieren van textiel en gummi alsmede mascottes; feestartikelen; speelkaarten en kaartspellen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; gymnastiek-, fitness- en sporttoestellen.
Gry, w tym gry elektryczne i elektroniczne, ujęte w klasie 28; gry, przedmioty do zabawy; figurki do zabawy, w tym zwierzątka i maskotki z materiału i gumy; zabawki – nowości na przyjęcia i zabawy (upominki dla gości); karty do gry i gry karciane; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe; przyrządy gimnastyczne, sprawnościowe i sportowe.
Jogos, inclusive eléctricos e electrónicos, incluídos na classe 28; Jogos, brinquedos; brinquedos, incluindo peluches e bonecos de borracha, bem como mascotes; artigos carnavalescos; cartas de jogar, jogos de cartas; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; aparelhos de ginástica, de manutenção física e de desporto.
Hry*, včítane elektrických a elektronických hier, zahrnutých v triede 28; hry, hračky; figúry na hranie vrátane látkových a dumových zvieratiek, ako aj maskotov; novinky/drobnosti pre zábavy, tance (ozdoba); hracie karty, kartové hry; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček; gymnastické, fitnes a športové náradia.
Igre, vključno z električnimi in elektronskimi iz 28. razreda; igre in igrala; figure za igranje vključno živalice iz blaga in gume, kot tudi maskote; predmeti, ki se uporabljajo na zabavah (piščalke, klobučki, papirnati trakovi); igralne karte in igre s kartami; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa; gimnastični, fitnes in športni aparati.
Spel, inkluderande elektriska och elektroniska, ingående i klass 28; Spel och leksaker; leksaksfigurer inkluderande tyg- och gummidjur samt maskotar; skämtartiklar; spelkort och kortspel; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; redskap för gymnastik, motion och sport.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; Šíření (přenos), rozvod (přenos) a přesměrování televizních, rozhlasových, telekomunikačních a informačních signálů prostřednictvím bezdrátových a/nebo drátových digitálních a analogových sítí, také v online a offline provozu ve formě interaktivních elektronických mediálních služeb, jakož i prostřednictvím počítače; sbírání a dodávání zpráv; poskytování přístupu k databázím v počítačových sítích; zprostředkování a pronájem času přístupu do počítačových databází.
Télécommunications; Diffusion (transmission), distribution (transmission) et relais de signaux de télévision, de radiophonie, de télécommunication et d'information par des réseaux numériques ou analogiques câblés ou non, également par exploitation en ligne ou hors ligne sous forme de services de médias électroniques interactifs ainsi que par ordinateur; collecte et fourniture d'informations; fourniture d'accès à des bases de données sur des réseaux informatiques; courtage et location de temps d'accès à des banques de données.
Telecommunications; Broadcasting (transmission), distribution (transmission) and relaying of television, radio, telecommunications and data signals via digital and analog wireless and/or cable networks, including via online and offline operations in the form of interactive electronic media services, and via computer; collection and supply of news; providing access to databases on computer networks; arranging and leasing access time to computer databases.
Telekommunikation; Verbreitung (Übermittlung), Verteilung (Übermittlung) und Weiterleitungen von Fernseh-, Hörfunk-, Telekommunikations- und Informationssignalen über kabelfreie und/oder kabelgebundene digitale und analoge Netze, auch im Online- und Offline-Betrieb in Form von interaktiven elektronischen Mediendiensten sowie mittels Computer; Sammeln und Liefern von Nachrichten; Bereitstellung des Zugriffs auf Datenbanken in Computernetzwerken; Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datenbanken.
Telekommunikationsvirksomhed; distribution, fordeling og videresendelse af tv-, radio-, telekommunikations- og informationssignaler via kabelfrie og/eller kabelbundne digitale og analoge netværk, også online og offline i form af interaktive elektroniske medietjenester samt via computere; indsamling og forsyning af nyheder; tilrådighedsstillelse af adgang til databaser på computernetværk; formidling og udlejning af adgangstid til databaser.
Τηλεπικοινωνίες· Διάδοση (μετάδοση), διανομή (μετάδοση) και περαιτέρω διαβίβαση τηλεοπτικών, ραδιοφωνικών, τηλεπικοινωνιακών και πληροφοριακών σημάτων μέσω ασυρμάτων και/ή ενσυρμάτων ψηφιακών και αναλογικών δικτύων, ακόμη και σε λειτουργία επί και εκτός γραμμής με τη μορφή αλληλεπιδραστικών ηλεκτρονικών υπηρεσιών μέσων καθώς και μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών· συλλογή και παροχή ειδήσεων· παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· μεσιτεία και εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων.
Telecomunicaciones; Difusión (transmisión), distribución (transmisión) y transmisión de señales de televisión, de radio, de telecomunicaciones y de información a través redes digitales y/o analógicas con o sin soporte de cable, también en régimen en línea o fuera de línea en forma de servicios de medios interactivos electrónicos así como mediante ordenador; obtención y suministro de noticias; facilitación de acceso a bases de datos en redes informáticas; mediación y alquiler de tiempos de acceso a bases de datos.
Telekommunikatsioon; Tele-, raadio-, side- ja infosignaalide levitamine (edastamine), jaotamine (edastamine) ja edasisaatmine kaablita ja/või kaabliga ühendatud digitaal- ja analoogvõrkude kaudu, ka sidus- ja vallasrežiimis interaktiivsete elektrooniliste meediumteenuste kujul, samuti arvutite abil; uudiste kogumine ja pakkumine; juurdepääsu võimaldamine andmebaasidele arvutivõrkudes; arvutiandmebaaside juurdepääsuaja korraldamine ja liisimine.
Kaukoviestintä; Televisio-, radio-, tietoliikenne- ja tietosignaalien levitys, jakelu ja edelleenlähetys kaapelittomia ja/tai kaapelilla varustettuja digitaalisia ja analogisia verkkoja pitkin, myös online- ja offline-käytössä vuorovaikutteisten elektronisten viestintäpalvelujen muodossa sekä tietokoneen avulla; uutisten kerääminen ja toimittaminen; tietokoneverkkojen sisältämien tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen; tietokantojen käyttöajan välitys ja vuokraus.
Telekommunikációk; Televízió-, rádió-, távközlési és információjelek terjesztése (továbbítása), elosztása (továbbítása) és továbbítása vezeték nélküli és/vagy vezetékes digitális és analóg hálózatokon keresztül, online és offline üzemmódban is, interaktív elektronikus médiaszolgáltatások formájában, valamint számítógéppel; hírek gyűjtése és azzal való ellátása; adatbankokhoz való hozzáférés biztosítása számítógépes hálózatokban; számítógépes adatbázisok használati idejének közvetítése és (a gépidő) bérbeadása.
Telecomunicazioni; Diffusione (trasmissione), distribuzione (trasmissione) e trasmissione di segnali televisivi, radiofonici, di telecomunicazione e d'informazione su reti digitali e analogiche senza cavo e/o via cavo, anche in gestione on-line e off-line, sotto forma di servizi di comunicazione elettronici interattivi nonché mediante computer; raccolta e fornitura di notizie; fornitura di accesso a banche dati in reti informatiche; mediazione e noleggio di tempi d'accesso a banche dati.
Telekomunikacijos; Televizijos, radijo, telekomunikacinių ir informacinių signalų skleidimas (perdavimas), skirstymas (perdavimas) ir siuntimas belaidžiais ir/ar laidiniais skaitmeniniais ir analoginiais tinklais, taip pat prijungties ir atjungties režimu, interaktyvių elektroninių medijų paslaugų forma bei kompiuteriais; naujienų rinkimas ir teikimas; prieigos prie duomenų bazių kompiuteriniuose tinkluose suteikimas; naudojimosi kompiuterinėmis bazėmis laiko organizavimas ir nuoma.
Telekomunikācijas; televīzijas, radio, telekomunikāciju un informācijas signālu apstrāde (pārraidīšana), izplatīšana (pārraidīšana) un tālākvadīšana, izmantojot bezvadu un/vai ar vadiem savienotus digitālos un analogos tīklus, arī tiešsaistē un bezsaistē interaktīvu elektronisko plašsaziņas līdzekļu pakalpojumu veidā, kā arī izmantojot datoru; jaunāko ziņu vākšana un piegāde; pieejas nodrošināšana datoru tīmekļos esošām datu bāzēm; pieejas laika datoru datubāzēm nodrošināšana un iznomāšana.
Telekomunikazzjonijiet; tixrid (trasmissjoni), distribuzzjoni (trasmissjoni) u trasmissjoni ta' sinjali televiżivi, tar-radju, tat-telekomunikazzjoni u ta' l-informazzjoni permezz ta' netwerks diġitali u analoġiċi mingħajr fili u/jew bil-fili, anke mħaddma onlajn u oflajn fil-forma ta' servizzi elettroniċi interattivi tal-midja kif ukoll permezz ta' kompjuters; il-ġbir u l-provvista ta' aħbarijiet; tħejjija ta' aċċess għall-databases f'netwerks tal-kompjuter; l-arranġament u l-kiri ta' ħin ta' aċċess għal databases tal-kompjuter.
Telecommunicatie; Verspreiding (overdracht), distributie (overdracht) en doorzending van televisie-, radio-, telecommunicatie- en informatiesignalen via draadloze en/of kabelgebonden digitale en analoge netwerken, ook online en offline in de vorm van interactieve elektronische mediadiensten alsmede door middel van computers; verzamelen en verstrekken van nieuws; het verstrekken van toegang tot databases in computernetwerken; bemiddeling en verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase.
Telekomunikacja; rozpowszechnianie (przekazywanie), rozdzielanie (przekazywanie) i dalsze przekazywanie sygnałów telewizyjnych, radiowych, telekomunikacyjnych i informacyjnych przez bezprzewodowe i/lub kablowe sieci cyfrowe i analogowe, także w trybie online i offline w postaci interaktywnych elektronicznych usług medialnych oraz za pomocą komputerów; odbieranie i dostarczanie wiadomości [aktualności]; dostęp do baz danych w sieciach komputerowych; organizowanie i leasing czasu dostępu do komputerowych baz danych.
Telecomunicações; Difusão (transmissão), distribuição (transmissão) e reencaminhamento de sinais de televisão, de rádio, de telecomunicações e de informação através de redes digitais e analógicas, com e/ou sem cabo, incluindo através de serviços em linha ou não, sob a forma de serviços de comunicação electrónicos interactivos, bem como através de computador; recolha e fornecimento de notícias; fornecimento do acesso a bases de dados em redes de computadores; mediação e aluguer de tempo de acesso a bases de dados.
Telekomunikácie; šírenie (prenos), rozvod (prenos) a preposielanie televíznych, rozhlasových, telekomunikačných a informačných signálov cez bezdrôtové a/alebo káblom prepojené digitálne a analógové siete, aj v online a offline prevádzke vo forme interaktívnych elektronických médiových služieb, ako aj prostredníctvom počítačov; zber a doručenie oznámení; príprava prístupu do databánk v počítačových sieťach; sprostredkovanie a prenájom času vstupu do počítačovej databázy.
Telekomunikacije; Razširjanje (posredovanje), distribucija (posredovanje) in posredovanje televizijskih, radijskih, telekomunikacijskih in informacijskih signalov preko brezžičnih in/ali kabelskih digitalnih in analognih mrež, tudi v online in offline delovanju v obliki interaktivnih elektronskih medijskih storitev, kot tudi s pomočjo računalnika; zbiranje in objavljanje novic; priprava dostopa do podatkovnih baz v računalniških omrežjih; posredovanje in dajanje v najem dostopnega časa do računalniških baz podatkov.
Telekommunikation; spridning (överföring), distribuering (överföring) och vidareledning av TV-, radio-, telekommunikations- och informationssignaler via trådlösa och/eller kabelbundna digitala och analoga nätverk, även genom direktanslutna och icke direktanslutna datatjänster i form av interaktiva elektroniska medietjänster samt med hjälp av datorer; inhämtning och anskaffande av nyheter; upplåtande av åtkomst till databaser på datornätverk; förmedling och uthyrning av åtkomsttid till databaser.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; rozhlasové a televizní zábavné vysílání/programy; filmová, audio, video a televizní produkce; hudební představení; publikování a vydávání elektronických publikací, také na internetu, které nejsou ke stažení; publikování a vydávání tiskovin; pořádání koncertů, divadelních a zábavních představení, konferencí, zasedání, seminářů, kurzů, sympózií, výstav pro kulturní a vyučovací účely a přednášky; pořádání sportovních soutěží; provozování loterií; publikování elektronických publikací, bez možnosti stažení; redakční činnost na internetu, jmenovitě zpracování textů ke zveřejnění na internetu.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; divertissement par des émissions et programmes radiophoniques et télévisés; production de films, audio, vidéo et télévision; représentations musicales; publication et diffusion de publications électroniques non téléchargeables, également sur l'internet; publication et éditions de produits de l'imprimerie; organisation de concerts, de représentations théâtrales et de manifestations de divertissement, de conférences, de réunions, de séminaires, de cours, de symposiums, d'expositions à des fins culturelles et d'enseignement et organisation d'exposés; organisation de compétitions sportives; organisation de loteries; diffusion de publications électroniques non téléchargeables; assistance rédactionnelle pour plateformes internet, à savoir traitement de textes pour la publication sur l'internet.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; radio and television entertainment broadcasts/programmes; film, audio, video and television production; musical performances; publishing of electronic publications, including on the Internet, not downloadable; publication and issuing of printed matter; arranging concerts, theatre and entertainment events, conferences, seminars, courses, symposia, cultural exhibitions and lectures; organization of sports competitions; operating of lotteries; publishing of electronic publications, not downloadable; editing Internet presentations, namely editing texts for publication on the Internet.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterhaltung durch Hörfunk- und Fernsehsendungen/-programme; Film-, Ton-, Video- und Fernsehproduktion; Musikdarbietungen; Veröffentlichung und Herausgabe von elektronischen Publikationen, auch im Internet, die nicht herunterladbar sind; Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen; Durchführung von Konzert-, Theater- und Unterhaltungsveranstaltungen, von Konferenzen, Tagungen, Seminaren, Lehrgängen, Symposien, Ausstellungen für kulturelle und Unterrichtszwecke und Vorträgen; Veranstaltung von Sportwettbewerben; Veranstaltung von Lotterien; Veröffentlichung elektronischer Publikationen, die nicht herunterladbar sind; redaktionelle Betreuung von Internetauftritten, nämlich Bearbeitung von Texten zur Veröffentlichung im Internet.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; underholdning i form af radio- og fjernsynsprogrammer; film-, lyd-, video- og fjernsynsproduktion; musikarrangementer; offentliggørelse og udgivelse af elektroniske publikationer, som ikke kan downloades, også på internettet; publicering og udgivelse af tryksager; afholdelse af koncert-, teater- og underholdningsarrangementer, af konferencer, stævner, seminarer, kurser, symposier, af udstillinger med kulturelle og undervisningsformål og foredrag; arrangering af sportskonkurrencer; lotterivirksomhed; offentliggørelse af elektroniske publikationer, der ikke kan downloades; redaktionel varetagelse af internetpræsentationer, nemlig behandling af tekster til offentliggørelse på internettet.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· ψυχαγωγία μέσω ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών και προγραμμάτων· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και τηλεοπτική παραγωγή· μουσικές εκτελέσεις· δημοσίευση και έκδοση ηλεκτρονικών εκδόσεων, οι οποίες δεν είναι τηλεφορτώσιμες, επίσης και στο Διαδίκτυο· δημοσίευση και έκδοση έντυπου υλικού· διεξαγωγή θεατρικών και ψυχαγωγικών παραστάσεων και συναυλιών, συνδιασκέψεων, ημερίδων, σεμιναρίων, κύκλων μαθημάτων, συμποσίων, εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς και ομιλιών· διοργάνωση αθλητικών αγώνων· δραστηριότητες σχετικές με λαχειοφόρες αγορές· δημοσίευση ηλεκτρονικών εκδόσεων, οι οποίες δεν είναι τηλεφορτώσιμες· συντακτική υποστήριξη εμφανίσεων στο Διαδίκτυο, συγκεκριμένα επεξεργασία κειμένων για δημοσίευση στο Διαδίκτυο.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; emisiones/programas de entretenimiento de radio y televisión; producción de películas, de audio, vídeo y televisión; representaciones musicales; publicación y edición de publicaciones electrónicas, también en Internet, no descargables; publicación y edición de productos de imprenta; realización de conciertos, funciones de teatro y actos de esparcimiento, conferencias, jornadas, seminarios, cursillos, simposios, exposiciones para fines culturales y didácticos y conferencias; organización de competiciones deportivas; organización de loterías; publicación de publicaciones electrónicas, que no se puedan descargar; asistencia para redactar presencias en Internet, a saber, elaboración de textos para su publicación en Internet.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; raadio ja televisiooni meelelahutussaated; filmi-, heli-, video- ja televisiooni tooted; muusikalised etendused; allalaadimatute elektrooniliste väljaannete avaldamine ja väljaandmine, ka Internetis; trükitoodete kirjastamine ja avaldamine; kontsertide, teatri- ja meelelahutusetenduste, konverentside, seminaride, õppekursuste, sümpoosionide ja näituste korraldamine kultuurilistel ja õppealastel eesmärkidel ning loengute korraldamine; spordivõistluste korraldamine; loteriide korraldamine; allalaadimatute elektrooniliste publikatsioonide avaldamine; Internetis ülesastumiste toimetuslik juhendamine, nimelt tekstide töötlemine Internetis avaldamiseks.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; radio- ja televisioviihde; elokuva-, ääni-, video- ja televisio-ohjelmien tuottaminen; musiikkiesitykset; sellaisten elektronisten julkaisujen, joita ei voi ladata, julkaiseminen ja kustantaminen, myös Internetissä; painotuotteiden julkaiseminen ja levittäminen; konsertti-, teatteri- ja viihdetilaisuuksien, konferenssien, kokousten, seminaarien, kurssien, symposiumien, näyttelyiden ja esitelmien järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksissa; urheilukilpailujen järjestäminen; arpajaistoiminta; sellaisten elektronisten julkaisujen julkaisu, joita ei voi ladata; Internet-esittelyjen toimituksellinen hoitaminen, nimittäin tekstien käsittely Internetissä julkaisua varten.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; rádió és televíziós szórakoztatási közvetítések/programok; film, hang, videó és tévé (felvétel) készítés; zenés előadások; elektronikus publikációk közzététele és kiadása, az interneten is, amelyek nem letölthetők; nyomtatványok nyilvánosságra hozatala és kiadása; koncertek, színházi műsorok és szórakoztató rendezvények, konferenciák, ülések, szemináriumok, kurzusok, szimpóziumok, kulturális és oktató jellegű kiállítások és előadások tartása; szervezés (sportverseny ~); sorsjátékok működtetése; elektronikus publikációk megjelentetése, amelyek nem letölthetők; interneten való megjelenés szerkesztőségi gondozása, nevezetesen szövegek átdolgozása interneten történő megjelentetéséhez.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; intrattenimento con trasmissioni/programmi radiofonici e televisivi; produzione di film, produzioni audio, video e televisive; servizi di orchestre; pubblicazione e messa in vendita di testi elettronici, anche in Internet, non scaricabili; pubblicazione ed emissione di stampati; realizzazione di concerti, spettacoli teatrali e d'intrattenimento, di conferenze, convegni, seminari, corsi, simposi, esposizioni per scopi culturali e didattici e conferenze; organizzazione di competizioni sportive; organizzazione di lotterie; diffusione di pubblicazioni elettroniche non scaricabili; assistenza redazionale di presentazioni su Internet, ovvero elaborazione di testi da pubblicare su Internet.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; pramoginių radijo ir televizijos laidų transliacijos/programos; filmų, garso, video- ir televizijos produkcijos kūrimas; muzikiniai spektakliai; elektroninių publikacijų, kurios yra neparsisiųsdinamos, publikavimas ir leidyba, taip pat internete; spaudinių leidimas ir publikavimas; koncertų, teatro ir pramoginių renginių, konferencijų, posėdžių, seminarų, kursų, simpoziumų, parodų kultūros ir mokymo reikmėms ir paskaitų vedimas; sporto varžybų organizavimas; loterijų rengimas; elektroninių publikacijų, kurios nėra parsisiųsdinamos, skelbimas; informacijos, pasirodančios interneto puslapiuose, priežiūra, būtent internete publikuojamų tekstų apdorojimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; radio un televīzijas izklaides raidījumi/programmas; filmu producēšana, audioproducēšana, videoproducēšana un televīzijas producēšana; muzikālie uzvedumi; elektronisku publikāciju, kas nav lejupielādējamas, publicēšana un izdošana, arī internetā; iespiedprodukcijas publicēšana un izdošana; koncertu, teātra un izklaides pasākumu, konferenču, sanāksmju, semināru, kursu, simpoziju un lekciju realizēšana kultūras un izklaides nolūkos; sporta sacensību organizēšana; loteriju vadība; elektronisku publikāciju, kas nav lejupielādējamas, publicēšana; uzstāšanos internetā redakcijas apkalpošana, t.i., tekstu spstrādāšana publicēšanai internetā.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; xandiriet/programmi ta' divertiment fuq ir-radju u t-televixin; produzzjoni ta' film, awdjo, vidjo u televiżjoni; esibizzjonijiet mużikali; pubblikazzjoni u ħruġ ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi, anke fuq l-Internet, li ma jistgħux jitniżżlu; il-pubblikazzjoni u l-ħruġ ta' affarijiet stampati; it-tmexxija ta' kunċerti, avvenimenti teatrali u ta' divertiment, konferenzi, seminars, korsijiet, simpożji, esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u ta' tagħlim u lekċers; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi; l-organizzazzjoni ta' lotteriji; ħruġ ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi li ma jistgħux jitniżżlu; assistenza editorjali ta' avvenimenti fuq l-Internet, jiġifieri editjar ta' testi għal pubblikazzjoni fuq l-Internet.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; amusement door middel van radio- en televisie-uitzendingen/-programma's; film-, geluid-, video- en televisieproductie; muziekvoorstellingen; publicatie en uitgave van elektronische publicaties, ook op internet, die niet downloadbaar zijn; publicatie en uitgave van drukwerken; het houden van concert-, theater- en amusementsevenementen, van conferenties, vergaderingen, seminars, cursussen, symposia, tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden en lezingen; organisatie van sportcompetities; organisatie van loterijen; uitgave van elektronische publicaties die niet downloadbaar zijn; redactionele verzorging van internetpresentaties, te weten bewerking van teksten voor publicatie op internet.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; radiowe i telewizyjne programy rozrywkowe; realizacja filmowa, wideo i telewizyjna; widowiska muzyczne; publikowanie i wydawanie publikacji elektronicznych, także w internecie, nie do pobrania; publikowanie i wydawanie form drukowanych; prowadzenie koncertów, spektakli teatralnych i imprez rozrywkowych, konferencji, obrad, seminariów, kursów nauki, sympozjów, wystaw w celach kulturalnych i dydaktycznych oraz wykładów; organizowanie zawodów sportowych; organizowanie loterii; publikowanie elektronicznych publikacji, które nie są przeznaczone do pobrania; opieka redakcyjna nad prezentacjami internetowymi, a mianowicie przetwarzanie tekstów do publikacji w internecie.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; entretenimento através de programas de rádio e de televisão; produção de filmes, de áudio, de vídeo e de televisão; recitais de música; publicação e edição de publicações electrónicas, não descarregáveis, também na Internet; publicação e edição de produtos de impressão; realização de concertos, representações teatrais e espectáculos de diversão, conferências, colóquios, seminários, cursos de formação, simpósios, exposições com fins culturais e didácticos, bem como palestras; organização de competições desportivas; organização de lotarias; edição de publicações electrónicas, não descarregáveis; serviços de redacção de conteúdos para presenças na Internet, nomeadamente tratamento de textos a publicar na Internet.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; rozhlasové a televízne zábavné vysielania/programy; filmová, rozhlasová, video a televízna tvorba; hudobné predstavenia; publikovanie a vydávanie elektronických publikácií, aj na internete, ktoré nie sú stiahnuteľné; publikácia a vydávanie tlačeného materiálu; realizácia koncertových, divadelných a zábavných predstavení, konferencií, jednaní, seminárov, kurzov, sympózií, výstav na kultúrne a vyučovacie účely a prednášok; organizovanie športových súťaží; organizovanie lotérií; zverejňovanie elektronických publikácií, ktoré nie sú stiahnuteľné; redakčná starostlivosť o prezentáciu na internete, a síce spracovávanie textov za účelom publikovania na internete.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; radijske in televizijske zabavne oddaje/programi; filmska, avdio, video in televizijska produkcija; glasbene prireditve; objavljanje in izdajanje elektronskih publikacij, tudi na internetu, ki niso naložljive; objavljanje in izdajanje tiskanih materialov; vodenje koncertov, gledaliških in razvedrilnih prireditev, konferenc, kongresov, seminarjev, tečajev, simpozijev, razstav za kulturne in poučne namene in predavanj; organizacija športnih tekmovanj; vodenje loterij; objavljanje elektronskih publikacij, ki niso naložljive; redakcijski nadzor nad gostovanji na internetu, in sicer obdelava besedil za objavo na internetu.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; underhållning genom radio- och tv-sändningar/-program; film-, ljud-, video- och TV-produktion; musikframträdanden; publicering och utgivning av elektroniska publikationer, även på Internet, som ej är nedladdningsbara; publicering och utgivning av trycksaker; genomförande av konsert-, teater- och underhållningsevenemang, av konferenser, kongresser, seminarier, kurser, symposier, utställningar för kulturella ändamål och utbildningsändamål samt föredrag; anordnande av idrottstävlingar; lotteriverksamhet; publicering av elektroniska publikationer, ej nedladdningsbara; redaktionell rådgivning avseende Internetplatser, nämligen bearbetning av texter och bilder för publicering på Internet.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; právní služby; správa dat na serverech (služby informatika); navrhování domovských stránek a internetových stránek; návrhy webových stránek; Návrh softwaru a vývoj softwaru; tvorba softwaru elektronického zpracování dat specifického pro reklamu; aktualizace softwaru databází; ukládání dat do počítačových databází (služby informatika); instalace, údržba softwaru databází.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services juridiques; administration de données sur serveurs (services d'un informaticien); conception de pages d'accueil et de sites web; conception de sites web; Conception et développement de logiciels; création de logiciels spécifiques à la publicité; mise à jour de logiciels de bases de données; enregistrement de données dans des banques de données (services d'un informaticien); installation, entretien de logiciels de bases de données.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services; data management on servers (information technology services); homepage and webpage design; webpage design; Software design and software development; creating specific EDP software for advertising; updating of database software; storage of data in computer databases (information technology services); installation and maintenance of database software.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung; Datenverwaltung auf Servern (Dienstleistungen eines Informatikers); Design von Home-Pages und Web-Seiten; Konzeptionierung von Web-Seiten; Entwurf und Entwicklung von Computersoftware; Erstellung werbespezifischer EDV-Software; Aktualisierung von Datenbanksoftware; Speicherung von Daten in Computerdatenbanken (Dienstleistungen eines Informatikers); Installation, Wartung von Datenbanksoftware.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; juridisk bistand; dataadministration på servere (tjenesteydelser vedrørende informationsteknologi); design af hjemmesider og websider; udkast til websider; Design og udvikling af software; fremstilling af reklamespecifik edb-software; ajourføring af databasesoftware; lagring af data i computerdatabaser (tjenesteydelser vedrørende informationsteknologi); installation og vedligeholdelse af databasesoftware.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες· διαχείριση δεδομένων σε διακομιστές (υπηρεσίες επιστήμονα πληροφορικής)· σχεδιασμός αρχικών σελίδων και ιστοσελίδων· σχεδιασμός ιστοθέσεων· Σχεδιασμός λογισμικού και ανάπτυξη λογισμικού· δημιουργία λογισμικού για την ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων ειδικά για τη διαφήμιση· ενημέρωση λογισμικού βάσης δεδομένων· αποθήκευση δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών (υπηρεσίες επιστήμονα πληροφορικής)· εγκατάσταση, συντήρηση λογισμικού βάσης δεδομένων.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios jurídicos; administración de datos en servidores (servicios de tecnología de la información); diseño de páginas principales y sitios web; concepción de páginas web; Diseño de software y desarrollo de software; elaboración de software informático específico para publicidad; actualización de software para bases de datos; almacenamiento de datos en bases de datos informáticas (servicios de tecnología de la información); instalación y mantenimiento de software para bases de datos.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; juriidilised teenused; andmehaldus serveritel (informaatiku teenused); kodulehtede ja veebilehtede kujundamine; veebilehtede kavandamine; Tarkvara projekteerimine ja tarkvara arendamine; reklaamispetsiifilise elektroonilise andmetöötlustarkvara koostamine; andmebaasitarkvara uuendamine; andmete salvestamine arvutiandmebaasidesse (informaatiku teenused); andmebaasitarkvara paigaldamine, tehnohooldus.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut; tiedonhallinta palvelimilla (tietotekniikkapalvelut); kotisivujen ja WWW-sivustojen suunnittelu; WWW-sivustojen suunnittelu; Ohjelmistojen suunnittelu ja ohjelmistojen kehittäminen; mainontaan liittyvien ATK-ohjelmistojen laatiminen; tietokantaohjelmistojen ajantasaistaminen; tietojen tallentaminen tietokantoihin (tietotekniikkapalvelut); tietokantaohjelmistojen asennus ja huolto.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; jogi szolgáltatások; adatkezelés szervereken (informatikusi szolgáltatások); honlapok és weboldalak tervezése; weboldalak tervezése; Szoftvertervezés és szoftverfejlesztés; reklámspecifikus számítástechnikai szoftverek készítése; adatbanki szoftverek frissítése; adatok tárolása számítógépes adatbankokban (informatikusi szolgáltatások); adatbanki szoftverek telepítése, karbantartása.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici; gestione di dati su server (servizi d'informatica); progettazione di home page e pagine Web; ideazione di pagine web; Elaborazione di software e sviluppo di software; creazione di software EDP destinato alla pubblicità; aggiornamento di software per banche dati; memorizzazione di dati in banche dati computerizzate (servizi d'informatica); installazione, manutenzione di software per banche dati.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; juridinės paslaugos; duomenų valdymas serveriuose (informacinių technologijų specialisto paslaugos); tinklalapių ir interneto puslapių kūrimas; tinklapių projektavimas; Kompiuterių programinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; specifinės elektroninio duomenų dorojimo programinės įrangos, skirtos reklamos reikmėms, kūrimas; duomenų bazių programinės įrangos atnaujinimas; duomenų kaupimas kompiuterių duomenų bazėse (informacinių technologijų specialisto paslaugos); duomenų bazių programinės įrangos įtaisymas, priežiūra.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; juridiskie pakalpojumi; datu pārvaldīšana serveros (informātiķa pakalpojumi); mājas lapu un tīmekļa vietņu dizains; tīmekļa lapu projektēšana; Datoru programmatūras projektēšana un attīstīšana; specifisku reklāmas elektroniskās datu apstrādes programmatūru izveide; datu bāzu programmatūru aktualizācija; datu saglabāšana datora datu bāzes (pakalpojumi informācijas tehnoloģijās); uzstādīšana, datu bāzu programmatūru tehniskā apkope.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali; ġestjoni ta' dejta fuq servers (servizzi ta' konsulent informatiku); disinn ta' home pages u siti tal-web; id-disinn ta' web pages; Id-disinn u l-iżvilupp ta' softwer; tħejjija ta' softwer għall-ipproċessar elettroniku tad-dejta speċifikament għar-reklamar; aġġornament ta' softwer ta' databases; ħażna ta' dejta f'databases tal-kompjuter (servizzi ta' konsulent informatiku); installazzjoni, manutenzjoni ta' softwer ta' databases.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; juridische diensten; gegevensbeheer op servers (diensten van een informaticus); ontwerp van homepages en websites; ontwerp van websites; Softwareontwerp en softwareontwikkeling; vervaardiging van reclamespecifieke software; updating van databasesoftware; opslag van gegevens in computerdatabases (informatietechnologie); installatie, onderhoud van databasesoftware.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; usługi prawne; zarządzanie danymi na serwerach (usługi informatyka); projektowanie stron domowych i stron internetowych; projektowanie stron internetowych; Projektowanie oprogramowania komputerowego i rozwijanie oprogramowania komputerowego; tworzenie specjalnego dla potrzeb reklamy oprogramowania komputerowego do elektronicznego przetwarzania danych; aktualizowanie oprogramowania baz danych; zapisywanie danych w komputerowych bazach danych (usługi informatyka); instalacja, konserwacja oprogramowania baz danych.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços jurídicos; gestão de dados em servidores (serviços de informática); concepção de "homepages" e páginas na Internet; concepção de "websites"; Concepção de software e desenvolvimento de software; produção de software específico para o tratamento electrónico de dados no domínio da publicidade; actualização de software para bases de dados; armazenamento de dados em bases de dados informáticas (serviços de informática); instalação, manutenção de software para bases de dados.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; právnické služby; správa súborov na serveroch (služby týkajúce sa informatiky); dizajn domovských stránok a web stránok; dizajn webových stránok; Dizajn a vývoj počítačových programov; tvorba reklamného špecifického softvéru výpočtovej techniky; aktualizácia databankového softvéru; ukladanie údajov v počítačových databankách (služby týkajúce sa informatiky); inštalácia, údržba databankového softvéru.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; nudenje pravne pomoči; upravljanje podatkov na strežnikih (storitve informatika); oblikovanje domačih strani in spletnih strani; oblikovanje spletnih strani; Oblikovanje programske opreme in razvoj programske opreme; izdelava programske opreme za elektronsko obdelavo podatkov specifične za oglasno dejavnost; posodabljanje programske opreme podatkovnih baz; shranjevanje podatkov v računalniških podatkovnih bankah (storitve informatika); inštalacija, vzdrževanje programske opreme podatkovnih baz.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; juridiska tjänster; dataadministration på servrar (informationstekniktjänster); utformning av hemsidor och webbsidor; utformning av webbplatser; Utformning och utveckling av programvara; utarbetande av reklamspecifik ADB-programvara; uppdatering av databasprogramvara; lagring av data i databaser (informationstekniktjänster); installation, underhåll av databasprogramvara.
|
|
|
