|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Stroje pro koordinované měřené pro použití při lokalizaci trojrozměrných poloh předmětů;části a součásti pro uvedené stroje a počítačový software pro použití v kombinaci s těmito stroji;žádný z nich není pro použití s telekomunikačními sítěmi, při správě databází, pro použití jako tabulkový procesor, pro zpracování textů nebo pro výměnu telekomunikačních informací.
Machines de mesure des coordonnées destinées à la localisation tridimensionnelle des objets;pièces et accessoires pour les machines précitées et logiciels destinés à être utilisés avec ces machines;aucun n'étant destiné à être utilisé avec des réseaux de télécommunications, pour la gestion des bases de données, en tant que tableur, pour le traitement de texte ou pour l'échange d'informations en matière de télécommunications.
Coordinate measuring machines for use in locating three dimensional positions of objects; parts and fittings for said machines and computer software for use in combination with these machines; none being for use with telecommunication networks, in database management, for use as a spreadsheet, for word processing or for the interchange of telecommunication information.
Koordinatenmessmaschinen zur Verwendung bei der Bestimmung der dreidimensionalen Position von Objekten;Teile und Bestandteile für die oben genannten Maschinen und Computersoftware zur Verwendung mit diesen Maschinen;nicht zur Verwendung mit Telekommunikationsnetzen, in der Datenbankverwaltung, zur Verwendung für Tabellenkalkulation, Textverarbeitung oder für den Austausch von Telekommunikationsinformationen.
Координатни измервателни машини за употреба в позиционирането на триизмерно положение на обекти;части и приспособления за посочените машини и компютърен софтуер за употреба в комбинация с тези машини;не е за употреба с телекомуникационни мрежи, при управление на бази данни, за употреба като електронна таблица и за текстообработка или за интеробмяна на телекомуникационна информация.
Koordinatmålingsmaskiner til brug ved lokalisering af tredimensionelle positioner for objekter;dele og beslag til de ovennævnte maskiner og computersoftware til anvendelse sammen med disse maskiner;dog ikke til anvendelse med telekommuniaktionsnetværk, til databasestyring, til brug som regneark, til tekstbehandling eller til udveksling af telekommunikationsinformation.
Μηχανές μέτρησης συντεταγμένων για χρήση στον εντοπισμό της τρισδιάστατης θέσης αντικειμένων·μέρη και εξαρτήματα για τις προαναφερόμενες μηχανές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε συνδυασμό με τις μηχανές αυτές·κανένα από τα προαναφερόμενα για χρήση με δίκτυα τηλεπικοινωνίας, στη διαχείριση βάσεων δεδομένων, για χρήση ως λογιστικά φύλλα, για επεξεργασία κειμένου ή για ανταλλαγή τηλεπικοινωνιακών πληροφοριών.
Máquinas de medida de coordenadas para usar en la localización de las posiciones tridimensionales de los objetos;partes y piezas de esas máquinas y software para su uso en combinación con esas máquinas;ninguno sirve para su uso con redes de telecomunicaciones, en la gestión de bases de datos, para su uso como hoja de cálculo, para el tratamiento de textos o para el intercambio de información de telecomunicaciones.
Koordinaatide mõõtmise seadmed objekti asukoha ruumiliseks määramiseks;nimetatud masinate osad ja tarvikud ning arvutitarkvara koos nende masinatega kasutamiseks;ükski pole mõeldud kasutamiseks koos sidevõrkudega, andmehalduses, arvutustabelina, tekstitöötluses ega sideteabe vahendamiseks.
Koordinaattimittauskoneet käytettäväksi esineiden kolmiuloitteisen sijainnin paikantamiseen;edellä mainittujen koneiden osat ja tarvikkeet sekä näiden koneiden kanssa käytettävät tietokoneohjelmistot;mitään ei ole tarkoitettu käytettäväksi tietoliikenneverkoissa, tietokantojen hallinnassa, laskentataulukkoina, tekstinkäsittelyssä tai tietoliikennetiedon vaihdossa.
Koordinátamérő gépek tárgyak háromdimenziós helyzetének meghatározására;az említett gépek alkatrészei és tartozékai valamint ezekhez a gépekhez használt számítógépes szoftverek;egyik sem távközlési hálózatokhoz, adatbázis-kezeléshez, táblázatkezeléshez, szövegszerkesztéshez vagy távközlési információk cseréjéhez kapcsolódó használatra.
Macchine per misurazione di coordinate da utilizzare per individuare le posizioni tridimensionali di oggetti;parti e accessori per le suddette macchine e software per uso relativo alle suddette macchine;tranne quelli per uso con reti di telecomunicazione, nella gestione di banche dati, da utilizzare come un foglio di lavoro, per elaborazione di testi o per l'interscambio di informazioni di telecomunicazione.
Koordinacinės matavimų mašinos, naudojamos trijų dimensijų pozicijoms objektuose nustatyti;minėtų mašinų ir kompiuterių programinės įrangos dalys bei priedai, skirti naudoti kartu su šiomis mašinomis;nei viena nėra skirta naudoti su telekomunikacijų tinklais duomenų bazių valdymo srityje, skaičiuoklės naudojimo, žodžių dorojimo ar telekomunikacinės informacijos keitimosi srityje.
Koordinātu mērīšanas iekārtas objektu trīsdimensiju atrašanās vietas noteikšanai;Iepriekš minēto iekārtu daļas un piederumi, kā arī datoru programmatūra izmantošanai saistībā ar šīm iekārtām;neviens nav izmantošanai ar telekomunikāciju tīkliem, datubāzu vadībā, izmantošanai kā izklājlapa, tekstapstrādei vai telekomunikāciju informācijas savstarpējai apmaiņai.
Magni li jkejlu l-koordinati għall-użu fil-lokalizzazzjoni ta' pożizzjonijiet tridimensjonali ta' oġġetti;Partijiet u fitings għall-magni msemmija u softwer tal-kompjuter biex jintuża flimkien ma' dawn il-magni;l-ebda minnhom ma hu għall-użu ma' netwerks tat-telekomunikazzjoni, fil-ġestjoni tad-dejtabejżis, għall-użu bħala spredxijt, għall-word processing jew għall-iskambju ta' informazzjoni tat-telekomunikazzjoni.
Machines voor het meten van coördinaten voor gebruik bij lokalisering van driedimensionale posities van objecten;onderdelen en accessoires voor genoemde machines en software voor gebruik in combinatie met deze machines;geen voor gebruik met telecommunicatienetwerken, bij databasebeheer, voor gebruik als spreadsheet, voor tekstverwerking of voor de uitwisseling van telecommunicatie-informatie.
Urządzenia do mierzenia współrzędnych, do użytku w określaniu położenia obiektów trójwymiarowych;części i osprzęt do wymienionych maszyn i oprogramowanie komputerowe do użytki razem z tymi maszynami;żadne nie do użytku z sieciami telekomunikacyjnymi, w zarządzaniu bazami danych, do wykorzystania jako arkusz kalkulacyjny, do edycji tekstów lub do wymiany informacji telekomunikacyjnych.
Máquinas de medição de coordenadas para a localização de posições de objectos tridimensionais;peças e acessórios para as máquinas referidas e software para uso em combinação com estas máquinas;nenhum sendo para uso com redes de telecomunicações, na gestão de bases de dados, para uso como folha de cálculo, para processamento de texto ou para intercâmbio de informações de telecomunicações.
Masini de masurare a coordonatelor utilizate la identificarea pozitiilor tridimensionale ale obiectelor;părţi componente şi accesorii pentru echipamentele şi software-ul informatic menţionat folosit împreună cu aceste echipamente;niciunul nefiind folosit împreună cu reţelele de telecomunicaţii, în administrarea bazelor de date, ca foaie de lucru, pentru prelucrarea cuvintelor sau pentru schimbul interactiv de informaţii de telecomunicaţii.
Zariadenia na meranie súradníc, určené na vymedzovanie trojrozmernej polohy predmetov;časti a súčiastky pre tieto stroje a počítačový softvér používaný spolu s týmito strojmi;žiadne z nich nie sú určené pre telekomunikačné siete, na správu databáz, pre tabuľkové procesory, na spracovanie textu alebo na výmenu telekomunikačných informácií.
Naprave za merjenje koordinat za uporabo pri lociranju tridimenzionalnih položajev predmetov;deli in oprema za omenjene stroje ter računalniška programska oprema za uporabo v kombinaciji s temi stroji;nič se ne uporablja s telekomunikacijskimi omrežji, pri upravljanju podatkovnih zbirk, za uporabo kot preglednica, za obdelavo besedil ali za izmenjavo telekomunikacijskih informacij.
Koordinatmätningsmaskiner för användning vid lokalisering av objekts tredimensionella positioner;delar och komponenter till nämnda maskiner och programvara för användning i kombination med dessa maskiner;ej för användning med telekommunikationsnät, i databashantering, för användning som kalkylblad, för ordbehandling eller för utbyte av telekommunikationsinformation.
|
|
|
