|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique, logiciels; supports de données enregistrés en tout genre, en particulier supports de données équipés de banques de données.
Computer hardware, computer software; recorded data carriers of all kinds, in particular data carriers containing databases.
Computer-Hardware, Computer-Software; bespielte Datenträger jedweder Art, insbesondere mit Datenbanken versehene Datenträger.
Computerhardware, computersoftware; indspillede databærere af enhver art, særlig databærere forsynet med databaser.
Yλισμικό και λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· εγγεγραμμένα μέσα δεδομένων κάθε είδους, ειδικότερα μέσα δεδομένων εφοδιασμένα με τράπεζες δεδομένων.
Software para ordenadores, hardware de ordenadores; soportes de datos grabados de todas clases, en particular soportes de datos dotados de bases de datos.
Tietokonelaitteistot, tietokoneohjelmistot; kaikenlaiset tietoja sisältävät tietovälineet, erityisesti tietokantoja sisältävät tietovälineet.
Hardware, software; supporti dati registrati di ogni tipo, in particolare supporti dati contenenti banche dati.
Hardware, software; bespeelde gegevensdragers, met name met databanken uitgeruste gegevensdragers.
Software e hardware; todo o tipo de suportes de dados gravados, em especial suportes de dados providos de bases de dados.
Maskinvara, programvara; inspelade databärare av alla slag, speciellt databärare försedda med databaser.
|
|
| 35 |
Conseils en gestion d'entreprise, conseils en matière d'organisation, conseils en matière de gestion du personnel, conseils en matière de direction commerciale; création d'expertises en affaires; marketing, recherche de marché; sondages d'opinion; relations publiques; information statistique; placement de personnel et de postes, offre de personnel.
Professional business consultancy, organisation consultancy, personnel management consultancy, business management consultancy; efficiency experts; marketing, market research; opinion polling; public relations; statistical information; employment agencies, personnel recruitment.
Betriebswirtschaftliche Beratung, Organisationsberatung, Personalmanagementberatung, Beratung in Fragen der Geschäftsführung; Erstellen von Geschäftsgutachten; Marketing, Marktforschung; Meinungsforschung; Öffentlichkeitsarbeit; Herausgabe von Statistiken; Personal-/Stellenvermittlung, Personalanwerbung.
Professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, organisationsrådgivning, rådgivning vedrørende personaleforvaltning, rådgivning vedrørende forretningsledelse; udarbejdelse af forretningsmæssige skøn; markedsføring, markedsanalyser; opinionsundersøgelser; PR-virksomhed; udarbejdelse af statistiske oplysninger; formidling af personale og stillinger, personalerekruttering.
Παροχή συμβουλών σε θέματα τεχνικοοικονομικά, οργάνωσης, διοίκησης προσωπικού, παροχή συμβουλών σε θέματα διοίκησης επιχειρήσεων· σύνταξη γνωμοδοτήσεων· εμπορία (μάρκετινγκ), έρευνα αγοράς· δημοσκόπηση· δημόσιες σχέσεις· έκδοση στατιστικών· μεσιτεία σε θέματα προσωπικού και θέσεων απασχόλησης, πρόσληψη προσωπικού.
Asesoramiento empresarial, asesoramiento en materia de organización, asesoramiento para la gestión de personal, asesoramiento en cuestiones de dirección de negocios; peritajes en negocios; marketing, investigaciones de mercado; sondeos de opinión; relaciones públicas; publicación de estadísticas; mediación de personal/puestos de trabajo, contratación de personal.
Liiketaloudellinen neuvonta, organisaationeuvonta, henkilöstöhallintoneuvonta, liikkeenjohdollisiin kysymyksiin liittyvä neuvonta; yrityslausuntojen laatiminen; markkinointi, markkinatutkimus; mielipidekyselyt; suhdetoiminta; tilastojen toimittaminen; henkilöstön-/työnvälitys, rekrytointi.
Consulenza in materia di economia aziendale e di organizzazione, consulenza sulle questioni riguardanti il personale, consulenza in materia di gestione di attività commerciali; perizie commerciali; marketing, studi di mercato; sondaggi di opinione; pubbliche relazioni; informazione statistica; uffici di collocamento, reclutamento di personale.
Professionele advisering op zakelijk gebied, advisering op organisatorisch gebied, advisering inzake personeelsbeleid, advisering inzake bedrijfsvoering; zakelijke expertises; marketing, marktonderzoek; opiniepeiling; public relations; statistische informatie; arbeidsbureaus, personeelswerving.
Consultadoria em matéria de gestão de empresas, consultadoria organizacional, consultadoria em matéria de recursos humanos, consultadoria no que se refere a questões de gestão empresarial; elaboração de pareceres comerciais; marketing, estudos de mercado; sondagens de opinião; relações públicas; informações estatísticas; agências de emprego, recrutamento de pessoal.
Professionell företagskonsultation, organisationskonsultation, konsultation avseende personaladministration, konsultation i företagsledningsfrågor; rationaliseringsexpertis; marknadsföring, marknadsstudier; opinionsundersökningar; pr-verksamhet; statistisk information; arbetsförmedling, personalrekrytering.
|
|
| 36 |
Assurances, notamment conseils en matière d'assurances, courtage en assurances; création et courtage en retraites complémentaires, conseils dans le domaine des retraites complémentaires, courtage en retraites complémentaires; services financiers, conseils financiers, conseils en matière d'épargne et de placement de capitaux, conseils en matière d'investissement; financements, analyses financières, courtage en placements, en particulier dans des fonds; investissement de capitaux; gestion du patrimoine pour le compte de tiers; conseils en matière d'achat immobilier, concepts de gestion immobilière pour le compte de tiers.
Insurance, insurance consultancy, insurance brokerage; pension insurance and pension insurance brokerage, consultancy in the field of pension insurance, pension insurance brokerage; financial services, financial consultancy, consultancy in matters relating to savings and investment, investment consultancy; financing services, financial analysis, asset management, in particular investment funds; capital investments; financial management for others; consultancy in the purchasing of real estate, real estate investment planning for others.
Versicherungswesen, Versicherungsberatung, Vermittlung von Versicherungen; Bereitstellung und Vermittlung von Rentenversicherungen, Beratung auf dem Gebiet der Rentenversicherungen, Vermittlung von Rentenversicherungen; Finanzdienstleistungen, finanzielle Beratung, Beratung in Sachen Sparen und Geldanlagen, Investitionsberatung; Finanzierungen, Finanzanalysen, Vermittlung von Vermögensanlagen, insbesondere in Fonds; Investmentgeschäfte; Vermögensmanagement für Dritte; Beratung beim Immobilienerwerb, Immobilienvermögenskonzepte für Dritte.
Forsikringsvirksomhed, rådgivning vedrørende forsikringsforhold, forsikringsmæglervirksomhed; Overdragelse og formidling af pensionsforsikringer, rådgivning om pensionsforsikringer, formidling af pensionsforsikringer; finansiel virksomhed, finansiel rådgivningsvirksomhed, rådgivning i anliggender vedrørende opsparing og investering af penge, investeringsrådgivning; finansiering, finansanalyser, formidling af formueanbringelser, særlig i fonde; kapitalinvestering; formueforvaltning for tredjemand; rådgivning i forbindelse med køb af fast ejendom, koncepter for fast ejendom for tredjemand.
Ασφάλειες, παροχή συμβουλών σε θέματα ασφαλειών, πρακτόρευση ασφαλειών· διάθεση και μεσιτεία συνταξιοδοτικών ασφαλειών, παροχή συμβουλών στον τομέα των συνταξιοδοτικών ασφαλειών, μεσιτεία συνταξιοδοτικών ασφαλειών· οικονομικές υπηρεσίες, παροχή συμβουλών σε οικονομικά θέματα, παροχή συμβουλών σε θέματα αποταμίευσης και χρηματικών επενδύσεων, παροχή συμβουλών σε θέματα επενδύσεων· χρηματοδοτήσεις, οικονομικές αναλύσεις, μεσιτεία σε επενδυτικές δραστηριότητες, ιδιαίτερα σε επενδύσεις κεφαλαίων· επενδύσεις κεφαλαίου· διαχείριση περιουσίας για τρίτους· παροχή συμβουλών σε θέματα ακινήτων, σχέδια σε θέματα ακίνητης περιουσίας για τρίτους.
Seguros, asesoramiento en materia de seguros, corretaje de seguros; presentación y mediación de seguros de pensiones, asesoramiento en materia de seguros de pensiones, mediación de seguros de pensiones; servicios financieros, asesoramiento financiero, asesoramiento en materia de ahorro e imposiciones, asesoramiento para inversiones; financiaciones, análisis financiero, mediación de inversión del patrimonio, en particular en fondos; inversión de capitales; administración de patrimonios para terceros; asesoramiento en la adquisición de inmuebles, planes de patrimonio inmobiliario para terceros.
Vakuutustoiminta, vakuutusneuvonta, vakuutusten välitys; eläkevakuutusten tarjoaminen ja välitys, eläkevakuutuksiin liittyvä neuvonta, eläkevakuutusten välitys; rahoituspalvelut, rahoitusneuvonta, säästämistä ja sijoituskohteita koskeva neuvonta, investointineuvonta; rahoitus, rahoitusanalyysit, sijoitusten välitys, erityisesti rahastoihin; pääomasijoitukset; omaisuudenhallinta kolmansille osapuolille; kiinteistöjen hankintaan liittyvä neuvonta, kiinteistöomaisuussuunnittelu kolmansille osapuolille.
Assicurazioni, consulenza e mediazione in materia di assicurazioni; stanziamenti e interventi in materia di previdenza sociale, consulenza e mediazione in materia di previdenza sociale; servizi finanziari, consulenza finanziaria, consulenza in materia di risparmio e investimenti finanziari, consulenza in materia di investimenti; finanziamenti, analisi finanziarie, investimenti, in modo particolare in fondi; investimento di capitali; gestioni patrimoniali per conto terzi; consulenza in fase di acquisto di immobili, piani di gestione del patrimonio immobiliare per conto terzi.
Verzekeringen, advisering op het gebied van verzekeringen, makelaardij in verzekeringen; ter beschikking stellen en bemiddeling van pensioenverzekeringen, advisering op het gebied van pensioenverzekeringen, bemiddeling bij pensioenverzekeringen; financiële diensten, financiële advisering, advisering op het gebied van sparen en geldbelegging, advisering op het gebied van investering; financieringen, financiële analyse, vorming van fondsen; kapitaalbeleggingen; vermogensbeheer voor derden; advisering bij de aankoop van onroerend goed, concepten met betrekking tot onroerend goed voor derden.
Seguros, consultadoria em matéria de seguros, mediação de seguros; disponibilização e mediação de seguros de pensões, consultadoria em matéria de seguros de pensões, mediação de seguros de pensões; serviços financeiros, consultadoria financeira, consultadoria em matéria de poupanças e investimentos financeiros, consultadoria em matéria de investimentos; financiamentos, análises financeiras, mediação de investimentos de capitais, em especial em fundos; investimento de capitais; gestão de patrimónios por conta de outrem; serviços de consultadoria na aquisição de bens imobiliários, elaboração de planos para a aquisição de bens imobiliários por conta de outrem.
Försäkringsverksamhet, försäkringskonsultation, försäkringsmäkleri; försäljning och förmedling av ränteförsäkringar, konsultation inom området ränteförsäkringar, förmedling av ränteförsäkringar; finansiella tjänster, finansiell konsultation, konsultation inom området besparingar och penningplaceringar, investeringskonsultation; finansieringstjänster, finansiella analyser, förmedling av finansiella placeringar, speciellt bildande av aktiefonder; kapitalinvestering; finansiell förvaltning för tredje man; konsultation vid förvärv av fastigheter, fastighetsegendomskoncept för tredje mans räkning.
|
|
|
