|
Seznam výrobků a služeb |
| 24 |
Textilní tkaniny pro použití při výrobě oděvů a bytového zařízení, čalounění a domácích potřeb, jmenovitě nábytku a domácího vybavení, koberců a podlahových krytin, potahů stěn, látek a tkanin, přikrývek, podušek, ložního prádla, koupelnového a stolního prádla.
Tissus utilisés dans la fabrication de vêtements et mobiliers d'intérieur, capitonnages, et articles de ménage, à savoir meubles et mobiliers, tapis et revêtements de sols, revêtements muraux, tissus et textiles, couvertures, oreillers et linge de lit, bain et cuisine.
Textile fabrics for use in the manufacture of clothing and home furnishings, upholstery, and housewares, namely furniture and furnishings, carpets and floor coverings, wall coverings, fabrics and textiles, blanckets, pillows, and bed, bath and kitchen linens.
Textilien zur Verwendung in der Herstellung von Bekleidungsstücken und Wohnungseinrichtungen, Polsterungen und Haushaltswaren, nämlich Möbel und Einrichtungen, Teppiche und Fußbodenbeläge, Wandverkleidungen, Textilstoffe und Textilien, Decken, Kopfkissen und Bettwäsche, Badetücher und Küchenwäsche.
Tekstilstoffer til brug ved fremstilling af beklædningsgenstande og boligudstyr, polstring og husholdningsartikler, nemlig møbler og boligudstyr, gulvtæpper og gulvbeklædning, vægbeklædning, vævede stoffer og tekstilvarer, tæpper, hovedpuder og senge-, bade- og køkkenlinned.
Είδη υφαντουργίας για χρήση στην παραγωγή ενδυμάτων και ειδών οικιακής επίπλωσης, ταπετσαριών και οικιακών ειδών, συγκεκριμένα επίπλων και επιπλώσεων, ταπήτων και καλυμμάτων δαπέδου, επενδύσεων τοίχου, υφασμάτων, κουβερτών, μαξιλαριών ύπνου και λευκών ειδών κρεβατοκάμαρας, μπάνιου και κουζίνας.
Materias textiles para la fabricación de prendas de vestir y mobiliario para la casa, tapicerías y artículos de menaje, en concreto, muebles y accesorios, alfombras y revestimientos de suelos, revestimientos murales, tejidos, mantas, almohadas, y ropa de cama, baño y cocina.
Riie, mida kasutatakse rõivaste ja koduste mööbliriiete, polstermaterjali ja kodutarvete, nimelt mööbli ja mööblikatete, vaipade ja põrandakatete, seinavaipade, kangaste ja tekstiilide, tekkide, patjade ning voodi-, vanni- ja köögipesu valmistamisel.
Tekstiilikuidut käytettäviksi seuraavien valmistukseen: vaatteet ja kodin kalusteet, verhoilu- ja taloustavarat, nimittäin huonekalut ja sisusteet, matot ja lattianpäällysteet, seinäverhoilut, kankaat ja tekstiilit, huovat, tyynyt ja vuodevaatteet, kylpyhuone- ja keittiötekstiilit.
Textilszövetek a következők készítéséhez: ruházati cikkek, lakberendezési cikkek, kárpitozás és háztartáis cikkek, nevezetesen bútorok és lakberendezési cikkek, szőnyegek és padlóburkolatok, fali kárpitok, falvédők ás textíliák, takarók, párnák valamint ágyneműk, fürdőszobai és konyhai kendők.
Tessuti per la produzione d'articoli d'abbigliamento ed arredamenti per la casa, tappezzerie ed articoli per la casa, ovvero mobili ed arredamento, tappeti e rivestimenti per pavimenti, rivestimenti per pareti, tessuti ed articoli tessili, coperte, guanciali e biancheria da letto, da bagno e da cucina.
Tekstiliniai audiniai, skirti naudoti aprangos, drabužių ir ūkinės paskirties prekių, apmušalų ir buities reikmenų, būtent baldų ir namų ūkio reikmenų, kilimų ir grindų užtiesalų, sienų apmušalų, audinių ir tekstilės gaminių, antklodžių, pagalvių ir lovos, vonios bei virtuvės baltinių, gamyboje.
Audumi, kurus izmanto apģērba un mājas mēbelējumu, tapsējumu un mājas izstrādājumu, proti, mēbeļu un mājsaimniecības piederumu, paklāju un grīdas segumu, sienu pārklājumu, audumu un tekstilizstrādājumu, segu, spilvenu un gultasveļas, vannas istabas un virtuves dvieļu ražošanā.
Drapp tat-tessuti għall-użu fil-manifattura ta' ħwejjeġ u għamara tad-dar, tapizzerija, u oġġetti tad-dar, jiġifieri għamara, twapet u kisi tal-pavimenti, kisi tal-ħitan, drapp u tessuti, kutri, imħaded, u bjankerija tas-sodda, tal-banju u tal-kċina.
Textielweefsels voor gebruik bij de vervaardiging van kleding en artikelen voor woninginrichting, stoffering van meubelen en huishoudelijke artikelen, te weten meubelen en inrichtingen, tapijten en vloerbedekking, wandbekleding, weefsels en textiel, dekens, hoofdkussens en bed-, bad- en keukenlinnen.
Tkaniny tekstylne do zastosowania w produkcji odzieży i wyposażenia wnętrz, tapicerki, mebli i drobnych artykułów gospodarstwa domowego, a mianowicie mebli i wyposażenia, dywanów i pokryć podłogowych, obić ściennych, tkanin i tekstyliów, kocy, poduszek oraz bielizny pościelowej, kąpielowej i kuchennej.
Tecidos têxteis para utilização no fabrico de vestuário e móveis para a casa, estofos e louças para o lar, nomeadamente móveis e mobiliário, tapetes de sala e revestimentos de soalhos, revestimentos de paredes, tecidos e têxteis, cobertores, travesseiros, bem como roupa de cama, de banho e de cozinha.
Textilné látky na využitie pri výrobe odevov, zariadení pre domácnosť, čalúnnického materiálu, nábytku, domácich potrieb, kobercov, podlahových krytín, nástenných obkladov, látok a textilu, vankúšov a posteľnej a stolovej bielizne.
Tekstilno blago za uporabo v proizvodnji oblačil in pohištvene opreme za dom, oblazinjenega pohištva in izdelkov za dom, in sicer pohištva in pohištvene opreme za dom, preprog in talnih oblog, stenskih opažev, blaga in tekstila, odej, blazin in posteljnega, kopalniškega in kuhinjskega perila.
Textila tyger för användning vid tillverkning av kläder och inredningsdetaljer, stoppning och hushållsvaror, nämligen möbler och inredning, mattor och golvbeläggningar, väggbeklädnader, tyger och textilier, filtar, kuddar, samt säng-, bad- och kökslinne.
|
|
| 25 |
Textilní tkaniny prodávané jako součást oděvů, jmenovitě kabáty, saka, sportovní bundy s kapucí, nepromokavé pláště, pulovry, košile, sportovní dresy, kalhoty, spodky, šaty, sukně, pyžama, spodní prádlo, šátky, šály, rukavice, palcové rukavice, pokrývky hlavy, jmenovitě klobouky, čepice, čelenky a kšilty, obuv, jmenovitě sportovní obuv a obuv pro volný čas, bačkory, ponožky, punčocháče (punčochové kalhoty), punčochy a pletené zboží; oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Articles en tissus vendus en tant que pièces d' habillement et vêtements, à savoir manteaux, vestes, parkas, imperméables, pull-overs, chemises, maillots, pantalons, pantalons, robes, jupes, pyjamas, sous-vêtements, foulards, châles, gants, mitaines, chapellerie, à savoir chapeaux, casquettes, bandeaux et visières, chaussures, à savoir chaussures de sport et de loisirs, pantoufles, chaussettes, collants, bas et bonneterie; vêtements, chaussures, chapellerie.
Textile fabric piece goods sold as a component of clothing and clothing, namely coats, jackets, parkas, raincoats, pullovers, shirts, sports jerseys, trousers, pants, dresses, skirts, pyjamas, underclothing, scarves, shawls, gloves, mittens, headwear, namely hats, caps, headband and visors, footwear, namely sport and leisure shoes, slippers, socks, tights, stockings and hosiery; clothing, footwear, headgear.
Als Teil von Bekleidungsstücken verkaufte textile Stückware und Bekleidungsstücke, nämlich Mäntel, Jacken, Parkas, Regenmäntel, Pullover, Hemden, Sporttrikots, Hosen, Kleider, Röcke, Schlafanzüge, Unterwäsche, Halstücher, Stolen, Handschuhe, Fausthandschuhe, Kopfbedeckungen, nämlich Hüte, Mützen, Stirnbänder und Augenschirme, Schuhwaren, nämlich Sport- und Freizeitschuhe, Hausschuhe, Socken, Strumpfhosen, Strümpfe und Wirkwaren; Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Metervarer af vævede stoffer solgt som dele til beklædningsgenstande og beklædningsgenstande, nemlig frakker, jakker, parkacoats, regnfrakker, pullovere, skjorter, sportstrøjer, benklæder, bukser, kjoler, nederdele, pyjamasser, undertøj, halstørklæder, sjaler, handsker, vanter, hovedbeklædning, nemlig hatte, kasketter, pandebånd og kasketskygger, fodtøj, nemlig sports- og fritidssko, hjemmesko, sokker, strømpebukser, strømper og trikotagevarer; beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Είδη υφαντουργίας τυποποιημένων διαστάσεων πωλούμενα ως μέρη ενδυμάτων και ενδύματα, συγκεκριμένα παλτά, σακάκια, παρκά, αδιάβροχα, πουλόβερ, πουκάμισα, αθλητικές φανέλες, παντελόνια, φορέματα, φούστες, πιτζάμες, εσώρουχα, κασκόλ, σάλια, γάντια, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, είδη πιλοποιίας, συγκεκριμένα καπέλα, κασκέτα, κεφαλόδεσμοι και γείσα, υποδήματα, συγκεκριμένα αθλητικά και πρόχειρα παπούτσια, παντόφλες, κάλτσες, καλσόν, κάλτσες μακριές και είδη καλτσοποιίας· ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Productos de piezas textiles vendidos como componentes de prendas de vestir y vestidos, en concreto, abrigos, chaquetas, parkas, impermeables, jerseys, camisetas, maillots, pantalones, calzoncillos, vestidos, faldas, pijamas, ropa interior, bufandas, chales, guantes, mitones, sombrerería, en concreto, sombreros, gorros, cintas para la cabeza y viseras, calzado, en concreto, calzado deportivo y de ocio, zapatillas, calcetines, calcetines, medias y calcetería; vestidos, calzados, sombrerería.
Riidest tükikaubad, mida müüakse rõivaosade või rõivastena, nimelt mantlid, jakid, parkad, vihmamantlid, kampsunid, särgid, spordijakid, püksid, pikad püksid, kleidid, seelikud, pidžaamad, alusrõivad, sallid, rätid, kindad, käpikud, peakatted, nimelt kübarad, mütsid, peapaelad ja sirmid, jalatsid, nimelt spordi- ja vabaajakingad, toakingad, sokid, sukkpüksid, sukad ja sukakaubad; rõivad, jalatsid, peakatted.
Tekstiilikuitutavarat, jotka myydään seuraavien osina: vaatteet, nimittäin takit, pusakat, hupputakit, sadetakit, villapaidat, paidat, urheiluneuleet, housut, alushousut, mekot, hameet, pyjamat, alusvaatteet, huivit, saalit, käsineet, lapaset, päähineet, nimittäin hatut, lakit, päänauhat ja lipat, jalkineet, nimittäin urheilu- ja vapaa-ajan kengät, tohvelit, sukat, trikoot, polvisukat ja sukkahousut; vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházati cikkek részeként árusított textiláruk és ruházati cikkek, nevezetesen kabátok, zakók, dzsekik, parkák (csuklyás blúzok), esőkabátok, pulóverek, ingek, sporttrikók, nadrágok, pantallók, női ruhák, szoknyák, pizsamák, alsóneműk, sálak, vállkendők, kesztyűk, ujjatlan kesztyűk, fejfedők, nevezetesen kalapok, sapkák, fejpántok és ellenzők (sapkán), lábbelik, nevezetesen sport- és szabadidőcipők, papucsok, zoknik, harisnyanadrágok, harisnyák és hurkolt/kötöttáruk; ruházat, lábbelik, fejfedők.
Tessuti a pezza venduti come componenti d'articoli d'abbigliamento ed indumenti, ovvero cappotti, giacche, parka, impermeabili, pullover, camicie, maglie, pantaloni, vestiti, gonne, pigiama, sottovesti, sciarpe, scialli, guanti, muffole, cappelleria, ovvero cappelli, cuffie, fasce per la testa e visiere, calzature, scarpe per lo sport ed il tempo libero, pantofole, calzini, collant, calze e maglieria; articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Vienetiniai tekstiliniai gaminiai, parduodami kaip sudedamoji aprangos dalis ir apranga, būtent paltai, švarkai, striukės su gobtuvu, lietpalčiai, puloveriai, marškiniai, marškiniai (apatiniai), kelnės, suknelės, sijonai, pižamos, apatiniai baltiniai, šalikai, skaros, pirštinės, kumštinės pirštinės, galvos apdangalai, būtent skrybėlės, kepurės, galvos/plaukų raiščiai ir priekakčiai, avalynė, būtent sportiniai ir laisvalaikio bateliai, šliurės, puskojinės, pėdkelnės, kojinės ir trikotažo gaminiai; drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Auduma gabalpreces, kas tiek pārdotas kā apģērba un apģērba sastāvdaļas, proti, jakas, žaketes, siltās vējjakas ar kapuci, lietusmēteļi, puloveri, krekli, sporta džemperi, bikses, bikses, kleitas, svārki, pidžamas, apakšveļa, kaklauti, šalles, cimdi, dūraiņi, galvassegas, proti, cepures, galvassaites un cepuru nagi, apavi, proti, sporta un brīvā laika apavi, rītakurpes, zeķes, triko, zeķbikses un trikotāžas izstrādājumi; apģērbi, apavi un galvassegas.
Oġġetti tad-drapp tat-tessuti mibjugħa bħala komponent tal-ħwejjeġ u ħwejjeġ, jiġifieri kowtijiet, ġkieket, parkas, inċirati, pulowvers, qomos, ġersijiet sportivi, qliezet, pents, ilbiesi, dbielet, piġami, ħwejjeġ ta' taħt, xalpi, xalel, ingwanti, ingwanti bil-ponta tas-swaba' mikxufa, xedd ir-ras, jiġifieri kpiepel, brieret, strixxa drapp ta' mar-ras u viżieri, xedd is-saqajn, jiġifieri żraben ta' l-isports u ta' rilassament, papoċċi, kalzetti, tajts, kalzetti twal u maljerija; ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Stukgoederen van textielweefsels voor verkoop als onderdeel van kleding en kledingstukken, te weten mantels, jasjes, parka's, regenjassen, pullovers, overhemden, sportshirts, pantalons, broeken, jurken, rokken, pyjama's, onderkleding, halsdoeken, omslagdoeken, handschoenen, wanten, hoofddeksels, te weten hoeden, petten, hoofdbanden en kleppen, schoeisel, te weten sport- en vrijetijdsschoenen, pantoffels, sokken, maillots, kousen en breigoederen; kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Tkaniny tekstylne na sztuki sprzedawane jako elementy odzieży, a mianowicie płaszcze, kurtki, parki, płaszcze przeciwdeszczowe, pulowery, koszule, koszulki sportowe, spodnie, majtki, sukienki, spódnice, piżamy, bielizna, chusty, szale, rękawiczki, rękawiczki z jednym palcem, nakrycia głowy, a mianowicie kapelusze, czapki, opaski na głowę i daszki, obuwie, a mianowicie buty sportowe i rekreacyjne, pantofle domowe, skarpetki, rajstopy, pończochy i wyroby pończosznicze; odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Artigos têxteis à peça vendidos como componentes de vestuário e vestuário, nomeadamente casacos compridos, casacos, parcas, gabardinas, pulôveres, camisas, malhas de desporto, calças, vestidos, saias, pijamas, roupa interior, lenços, xales, luvas, mitenes, chapelaria, nomeadamente chapéus, bonés, precintas e viseiras, calçado, nomeadamente sapatos de desporto e de lazer, pantufas, peúgas, meias-calça, meias e artigos de malha; vestuário, calçado e chapelaria.
Textilný kusový tovar predávaný ako časti odevov, najmä plášte, bundy, krátke kabáty s kapucňou, nepremokavé plášte, pulóvre, košele, športové tričká, nohavice, spodky (pánske), šaty, sukne, pyžamá, spodná bielizeň, šatky, šály, rukavice, palčiaky, pokrývky hlavy, najmä klobúky, čiapky, čelenky a šilty, obuv, najmä športová a vychádzková obuv, papuče, ponožky, pančuškové nohavice, pančuchy a pletiarský tovar; odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Tekstilno blago v balah, naprodaj kot sestavni del oblačil in oblačila, in sicer plašči, suknjiči, parke, dežni plašči, puloverji, moške srajce, športne majice, hlače, spodnje hlače, obleke, ženska krila, pižame, spodnje perilo, ovratne rute, šali, rokavice, palčniki, pokrivala za glavo, in sicer klobuki, kape, naglavni trakovi in ščitniki proti soncu, obutev, in sicer čevlji za šport in prosti čas, natikači, kratke nogavice, hlačne nogavice, damske nogavice in pletenine; oblačila, obutev, pokrivala.
Textila metervaror sålda som delar av kläder och kläder, nämligen rockar, kavajer, parkasar, regnrockar, pullovrar, skjortor, sporttröjor, byxor, långbyxor, klänningar, kjolar, pyjamasar, underkläder, scarves, sjalar, handskar, tumvantar, huvudbonader, nämligen hattar, kepsar, pannband och solskärmar, fotbeklädnader, nämligen sport- och fritidsskor, tofflor, sockor, trikåer, strumpor och strumpvaror; kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
|
