|
Seznam výrobků a služeb |
| 24 |
Textilní tkaniny pro použití při výrobě oděvů, domácího nábytku, čalounění, nábytku, bytového zařízení, koberců, podlahových krytin, potahů stěn, závěsů, potahů na nábytek, přikrývek, polštářů, ložního prádla a kuchyňského prádla;textilní tkaniny pro použití při výrobě bytového zařízení, jmenovitě nábytku a vybavení domácnosti, textilie pro použití při výrobě koberců a podlahových krytin;tkaniny, jmenovitě závěsy a potahy na nábytek na míru;textilní ložní pokrývky;textilní ložní, koupelnové a kuchyňské prádlo.
Matières textiles destinées à la fabrication de vêtements, mobilier d'intérieur, capitonnages, meubles, garnitures pour articles de ménage, tapis, revêtements de sols, revêtements muraux, rideaux, housses pour meubles, couvertures, oreillers, linge de lit et linge de cuisine;matières textiles destinées à la fabrication d'articles de ménage, à savoir meubles et garnitures, matières textiles destinées à la fabrication de tapis et de revêtements de sols;matières textiles, à savoir rideaux et housses ajustées pour meubles;couvertures de lit en matières textiles;linge de lit, de bain et de cuisine en matières textiles.
Textile fabrics for use in the manufacture of clothing, home furnishings, upholstery, furniture, house ware furnishings, carpets, floor coverings, wall coverings, curtains, furniture covers, blankets, pillows, bed linens and kitchen linens; textile fabrics for use in the manufacture of house wares, namely furniture and furnishings, textiles for use in the manufacture of carpets and floor coverings; textiles, namely curtains and fitted furniture covers; textile bed blankets; textile bed, bath and kitchen linens.
Textilstoffe zur Verwendung bei der Herstellung von Bekleidungsstücken, Wohnungseinrichtungen, Polsterwaren, Möbeln, Heimtextilien, Teppichen, Bodenbelägen, Wandverkleidungen, Gardinen, Möbelbezügen, Decken, Kopfkissen, Bettwäsche und Küchenwäsche;Textilstoffe zur Verwendung bei der Herstellung von Haushaltswaren, nämlich Möbeln und Einrichtungsgegenständen, Textilien zur Verwendung bei der Herstellung von Teppichen und Bodenbelägen;Textilien, nämlich Gardinen und nach Maß gearbeitete Möbelbezüge;textile Bettdecken;textile Bett-, Bad- und Küchenwäsche.
Tekstilstoffer til brug ved fremstilling af beklædningsgenstande, boligudstyr, polstring, møbler, boligtekstiler, gulvtæpper, gulvbeklædning, vægbeklædning, vævede stoffer, gardiner, møbelovertræk, tæpper, hovedpuder, senge- og køkkenlinned;tekstilstoffer til brug i fremstillingen af boligudstyr, nemlig møbler og boligtekstiler, tekstiler til brug i fremstillingen af gulvtæpper og gulvbeklædning;tekstiler, nemlig gardiner og tilpassede møbelbetræk;sengetæpper af tekstil;senge-, bade- og køkkenlinned af tekstiler.
Είδη υφαντουργίας για χρήση στην παραγωγή ενδυμάτων, ειδών οικιακής επίπλωσης, ταπετσαριών, επίπλων, οικιακού εξοπλισμού, ταπήτων, επιστρώσεων δαπέδου, επενδύσεων τοίχου, κουρτινών, καλυμμάτων για έπιπλα, κουβερτών, μαξιλαριών ύπνου, λευκών ειδών κρεβατοκάμαρας και λευκών ειδών κουζίνας·είδη υφαντουργίας για χρήση στην παραγωγή οικιακού εξοπλισμού, συγκεκριμένα επίπλων και επιπλώσεων, είδη υφαντουργίας για χρήση στην κατασκευή ταπήτων και επιστρώσεων δαπέδου·υφάσματα, συγκεκριμένα κουρτίνες και εφαρμοστά καλύμματα για έπιπλα·υφασμάτινα καλύμματα για το κρεβάτι·λευκά είδη υφαντουργίας για την κρεβατοκάμαρα, το μπάνιο και την κουζίνα.
Materias textiles para la fabricación de vestidos, mobiliario para la casa, tapicería, muebles, accesorios de artículos para el menaje, alfombras, revestimientos de suelos, revestimientos murales, cortinas, fundas de muebles, mantas, almohadas, y ropa de cama y ropa de cocina;tejidos textiles para su uso en la fabricación de artículos para el menaje, en concreto muebles y accesorios, textiles para su uso en la fabricación de alfombras y revestimientos de suelo;textiles, en concreto cortinas y fundas a medida de muebles;mantas textiles para camas;ropa de cama, ropa de baño y de cocina.
Tekstiilkangad kasutamiseks rõivaste, kodusisustuse, polstrite, mööbli, majapidamistarvete, vaipade, põrandakatete, seinakatete, eesriiete, mööblikatete, tekkide, patjade, voodilinade ja köögilinade valmistamisel;tekstiilkangad kasutamiseks majapidamistarvete, täpsemalt mööbli ja sisustuse valmistamisel, tekstiilid kasutamiseks vaipade ja põrandakatete valmistamisel;tekstiilid, täpsemalt eesriided ja sobitatud mööblikatted;tekstiilist vooditekid;tekstiilist voodi-, vannitoa- ja köögipesu.
Tekstiilikuidut käytettäviksi vaatteiden, kodin kalusteiden, verhoilujen, huonekalujen, kodin sisusteiden, kiinteän kalustuksen, mattojen, lattianpäällysteiden, seinäverhoilujen, verhojen, huonekalujen päällisten, huopien, tyynyjen, vuodevaatteiden ja keittiötekstiilien valmistukseen;tekstiilikuidut käytettäväksi kodin sisusteiden, nimittäin huonekalujen ja kiinteän kalustuksen valmistuksessa, tekstiilit käytettäväksi mattojen ja lattianpäällysteiden valmistuksessa;tekstiilit, nimittäin verhot ja huonekalujen muotoillut päälliset;kankaiset painatuskankaat;vuode-, kylpy- ja keittiötekstiilit.
Ruházathoz, otthonberendezéshez, kárpitozáshoz, bútorokhoz, lakberendezéshez, szőnyegekhez, padlóborításokhoz, falborításokhoz, függönyökhöz, bútortakarókhoz, takarókhoz, kispárnákhoz, ágyneműkhöz és konyhai terítőkhoöz használt textilszövet;háztartási tárgyak, nevezetesen bútorok és bútorozás gyártásához használt textilszövet, szőnyegek és padlóburkolatok gyártásához használt textíliák;textíliák, nevezetesen függönyök és rögzített bútortakarók;textil ágytakarók;ágy, fürdőszobai és konyhai textilvásznak.
Tessuti per la produzione d'articoli d'abbigliamento, arredamenti per la casa, tappezzerie, mobili e arredamenti domestici, tappeti e rivestimenti per pavimenti, rivestimenti per pareti, tende, fodere per mobili, coperte, guanciali, biancheria da letto e da cucina;tessuti per la produzione di articoli per la casa, ovvero mobili e arredi, tessuti per la produzione di tappeti e rivestimenti per pavimenti;tessuti, ovvero tendine e fodere sagomate per mobili;lenzuola in materie tessili;biancheria da letto, da bagno e da cucina in stoffa.
Tekstilės audiniai, skirti naudoti gaminant drabužius, namų apstatymo detales, apmušalus, baldus, namų apyvokos detales, kilimus, dangas (grindų --- ), sienų apmušalus, užuolaidas, baldų apdangalus, antklodes, pagalves, lovos baltinius ir virtuvinius baltinius;tekstiliniai audiniai, skirti naudoti gaminant namų apyvokos daiktus, būtent, baldus ir apstatymo detales, tekstilė, skirta naudoti gaminant kilimus ir grindų dangas;audiniai, būtent užuolaidos ir pritaikyti baldų užvalkalai;tekstilinės antklodės (lovos --- );tekstiliniai lovos, vonios ir virtuvės baltiniai.
Tekstila audumi, kas paredžeti, lai rāzotu apģērbus, mājas mēbeles, tapsējumu, mēbeles, mājs palīgmēbeles, paklājus, grīdas segumus, sienu pārklājumus, aizkarus, mēbeļu pārvalkus, segas, spilvenius, gultas audeklus un virtuves audeklus;tekstila audumi, kas paredzeti, lai ražotu mājas piederumus, proti - mēbeles un to iekārtas, aufumi paklāju un grīdas segumu izgatavošanai;tekstilizstrādājumi, proti - aizkari un piestiprināti mēbeļu pārvalki;tekstila gultas segas;tekstila gultas, vannas un vistuves audekli.
Materjali tessili għall-użu fil-manifattura ta' l-ilbies, tagħmir għad-dar, tapezzerija, għamara, tagħmir għal affarijiet tad-dar, twapet, kisi ta' pavimenti, kisi ta' ħitan, purtieri, għata għall-għamara, kutri, imħaded, bjankerija għas-sodda u bjankerija għall-kċina;Materjali tessili għall-użu fil-manifattura ta' affarijiet tad-dar, jiġifieri għamara u tagħmir tad-dar, tessuti għall-użu fil-manifattura ta' twapet u kisi ta' pavimenti;tessuti, jiġifieri purtieri u għata għall-għamara maħduma tal-qjies;tessuti ta' gvieret tas-sodda;bjankerija tat-tessuti għas-sodda, għall-banju u għall-kċina.
Textielweefsels voor gebruik bij de vervaardiging van kleding en artikelen voor woninginrichting, stoffering van meubelen, meubelen, huishoudelijke artikelen voor inrichting, tapijten, vloerbedekkingen, wandbekledingen, gordijnen, meubelhoezen, dekens, hoofdkussens, bed- en keukenlinnen;textielweefsels voor gebruik bij de vervaardiging van huishoudelijke artikelen, te weten meubelen en woninginrichtingen, textiel voor gebruik bij de vervaardiging van tapijten en vloerbedekkingen;textiel, te weten gordijnen en passend gemaakte meubelhoezen;beddekens van textiel;linnen (textiel) voor bed, bad en keuken.
Materiały tekstylne do użytku w produkcji odzieży, domowych materiałów wykończeniowych, materiałów obiciowych, mebli, materiałów wykończeniowych do sprzętów domowych, dywanów, wykładzin podłogowych, obić ściennych, zasłon, pokrowców na meble, kocy, poduszek, pościeli i bielizny kuchennej;materiały tekstylne do użytku w produkcj sprzętów domowych, mianowicie mebli i materiałów wykończeniowych, materiały tekstylne do użytku w produkcji dywanów i wykładzin podłogowych;tekstylia, mianowicie zasłony i dopasowane pokrowce na meble;tekstylne koce na łóżka;tekstylna bielizna pościelowa, kąpielowa i kuchenna.
Tecidos em matérias têxteis para o fabrico de vestuário, mobiliário doméstico, estofos, mobiliário, artigos para o lar, carpetes e revestimentos de soalhos, revestimentos de paredes, cortinados, coberturas para móveis, cobertores, travesseiros, roupa de cama e de cozinha;tecidos em matérias têxteis para o fabrico de artigos para a casa, nomeadamente mobiliário, têxteis para o fabrico de carpetes e revestimentos de soalhos;têxteis, nomeadamente cortinados e coberturas para móveis feitas à medida;mantas de cama têxteis;roupa de cama, de banho e de cozinha.
Textilné látky na využitie pri výrobe odevov, zariadenia pre domácnosť, čalúnnické látky, nábytok, domáce potreby, koberce, podlahové krytiny, stenové obklady, závesy, poťahy na nábytok, prikrývky, vankúše, postelná bielizeň a kuchynská bielizeň;textilné látky na využitie pri výrobe domácich potrieb, najmä nábytku a bytového zariadenia, textil na využitie pri výrobe kobercov a podlahovej krytiny;textílie, najmä závesy a poťahy na nábytok;textilné posteľné pokrývky;textilná posteľná, kúpeľňová a kuchynská bielizeň.
Tekstilno blago za izdelavo oblačil, oblazinjenje za dom, tapetništvo, pohištvo, oblazinjenje za hišno opremo, preproge, talne obloge, stenske zastore, zavese, prevleke za pohištvo, odeje, vzglavnike, posteljno perilo in kuhinjsko perilo;tekstilno blago za proizvodnjo opreme za dom, in sicer pohištva in druge opreme, tekstil za proizvodnjo preprog in talnih oblog;tekstilni izdelki, in sicer zavese in po meri izdelane prevleke za pohištvo;tekstilna posteljna pregrinjala;tekstilno posteljno, kopalniško in kuhinjsko perilo.
Textila tyger för användning vid tillverkning av kläder, heminredning, möbeltyger, möbler, hushållsvaror, möbler, mattor, golvbeläggningar, väggbeklädnader, gardiner, möbelöverdrag, filtar, kuddar, säng- och kökslinne;textila tyger för användning vid tillverkning av hushållsvaror, nämligen möbler och inredning, textilier för användning vid tillverkning av mattor och golvbeläggningar;textilier, nämligen gardiner och formsydda möbelöverdrag;sängfiltar av textil;textilt säng-, bad- och kökslinne.
|
|
| 25 |
Textilní tkaninové kusové zboží prodávané jako součást oděvů, jmenovitě pláště, saka, sportovní bundy, nepromokavé pláště, pulovry, košile, sportovní svetry, kalhoty, spodky, šaty, sukně, pyžama, spodní prádlo, šátky, šály, rukavice, palčáky, pokrývky hlavy, jmenovitě klobouky, čepice, čelenky a sluneční clony, obuv, jmenovitě sportovní obuv a obuv pro volný čas, trepky, ponožky, punčocháče, punčochy a pletené zboží.
Articles en tissus vendus en tant que pièces d'habillement et vêtements, à savoir manteaux, vestes, parkas, imperméables, pull-overs, chemises, maillots, pantalons, pantalons, robes, jupes, pyjamas, sous-vêtements, foulards, châles, gants, mitaines, chapellerie, à savoir chapeaux, casquettes, bandeaux et visières, chaussures, à savoir chaussures de sport et de loisirs, pantoufles, chaussettes, collants, bas et bonneterie.
Textile fabric piece goods sold as a component of clothing, namely coats, jackets, parkas, raincoats, pullovers, shirts, sports jerseys, trousers, pants, dresses, skirts, pyjamas, underclothing, scarves, shawls, gloves, mittens, headwear, namely hats, caps, headband and visors, footwear, namely sport and leisure shoes, slippers, socks, tights, stockings and hosiery.
Als Teil von Bekleidungsstücken verkaufte Stückware, nämlich Mäntel, Jacken, Parkas, Regenmäntel, Pullover, Hemden, Sporttrikots, Hosen, Kleider, Röcke, Schlafanzüge, Unterwäsche, Halstücher, Stolen, Handschuhe, Fausthandschuhe, Kopfbedeckungen, nämlich Hüte, Mützen, Stirnbänder und Augenschirme, Schuhwaren, nämlich Sport- und Freizeitschuhe, Hausschuhe, Socken, Strumpfhosen, Strümpfe und Wirkwaren.
Metervarer af vævede stoffer solgt som dele til beklædningsgenstande, nemlig frakker, jakker, parkacoats, regnfrakker, pullovere, skjorter, sportstrøjer, benklæder, bukser, kjoler, nederdele, pyjamasser, undertøj, halstørklæder, sjaler, handsker, vanter, hovedbeklædning, nemlig hatte, kasketter, pandebånd og kasketskygger, fodtøj, nemlig sports- og fritidssko, hjemmesko, sokker, strømpebukser, strømper og trikotagevarer.
Είδη υφαντουργίας τυποποιημένων διαστάσεων πωλούμενα ως μέρη ενδυμάτων, συγκεκριμένα παλτά, σακάκια, παρκά, αδιάβροχα, πουλόβερ, πουκάμισα, αθλητικές φανέλες, παντελόνια, φορέματα, φούστες, πιτζάμες, εσώρουχα, κασκόλ, σάλια, γάντια, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, είδη πιλοποιίας, συγκεκριμένα καπέλα, κασκέτα, κεφαλόδεσμοι και γείσα, υποδήματα, συγκεκριμένα αθλητικά και πρόχειρα παπούτσια, παντόφλες, κάλτσες, καλσόν, κάλτσες μακριές και είδη καλτσοποιίας.
Productos de piezas textiles vendidos como componentes de prendas de vestir, en concreto, abrigos, chaquetas, parkas, impermeables, jerseys, camisetas, maillots, pantalones, calzoncillos, vestidos, faldas, pijamas, ropa interior, bufandas, chales, guantes, mitones, sombrerería, en concreto, sombreros, gorros, cintas para la cabeza y viseras, calzado, en concreto, calzado deportivo y de ocio, zapatillas, calcetines, medias y calcetería.
Tekstiilkangast tükikaubad, mida müüakse rõivakomponentidena, täpsemalt kuued, jakid, parkad, vihmakuued, pulloverid, päevasärgid, spordikampsunid, aluspüksid, dressid, seelikud, pidžaamad, alusrõivad, sallid, rätikud, kindad, käpikud, peakatted, täpsemalt kübarad, mütsid, peapaelad ja nokatsid, jalatsid, täpsemalt spordi- ja vabaajakingad, tuhvlid, sokid, sukkpüksid, sukad ja sukakaubad.
Tekstiilikuitutavarat, jotka myydään seuraavien osina: vaatteet, nimittäin takit, pusakat, hupputakit, sadetakit, villapaidat, paidat, urheiluneuleet, housut, alushousut, mekot, hameet, pyjamat, alusvaatteet, huivit, saalit, käsineet, lapaset, päähineet, nimittäin hatut, lakit, päänauhat ja lipat, jalkineet, nimittäin urheilu- ja vapaa-ajan kengät, tohvelit, sukat, trikoot, polvisukat ja sukkahousut.
Ruházati komponensként, nevezetesen kabátokként, zakókként, dzsekikként, parkákként (csuklyás blúzokként), esőkabátokként, pulóverekként, ingekként, sporttrikókként, nadrágokként, alsónadrágokként, női ruhákként, szoknyákként, pizsamákként, alsóneműkként, sálakként, vállkendőkként, kesztyűkként, ujjatlan kesztyűkként, fejfedőkként, nevezetesen kalapokként, sapkákként, fejpántként és szemellenzőkként, lábbelikként, nevezetesen sport- és szabadidőcipőkként, papucsokként, zoknikként, harisnyanadrágokként, harisnyákként és hurkolt/kötöttárukként árult textilszövet darabáruk.
Tessuti a pezza venduti come componenti d'articoli d'abbigliamento, ovvero cappotti, giacche, parka, impermeabili, pullover, camicie, maglie, pantaloni, vestiti, gonne, pigiama, sottovesti, sciarpe, scialli, guanti, muffole, cappelleria, ovvero cappelli, cuffie, fasce per la testa e visiere, calzature, scarpe per lo sport ed il tempo libero, pantofole, calzini, collant, calze e maglieria.
Tekstilės audinių prekės, parduodamos kaip drabužių sudėtinės dalys, būtent, švarkai, striukės su gobtuvu, lietpalčiai, puloveriai, marškiniai, marškiniai (apatiniai --- ), kelnės, kelnės (apatinės --- ), suknelės, sijonai, pižamos, apatiniai baltiniai, šalikai, skaros, pirštinės, kumštinės pirštinės, galvos apdangalai, būtent, skrybėlės, kepurės, galvos raiščiai ir priekakčiai, apavas, būtent, sportiniai ir laisvalaikio bateliai, šliurės, puskojinės, pėdkelnės, kojinės ir trikotažo gaminiai.
Tekstila audumu gabalpreces, kas pārdotas kā apģērba komponentes, proti - mēteļi, žaketes, siltās vējjakas ar kapuci, lietusmēteļi, puloveri, krekli, sporta krekli bez piedurknēm, bikses, bikses, kleitas, svārki, pidžamas, apakšveļas izstrādājumi, kaklauti, šalles, cimdi, dūraiņi, galvassegas, proti - platmales,cepures, galvassaites un cepuru nagi, apavi, proti - sporta un atpūtas kurpes, rītakurpes, zeķes, triko, garās zeķes un trikotāžas izstrādājumi.
Oġġetti li huma magħmula minn materjali tessili mibjugħa bħala komponent minn ilbies, jiġifieri kowtijiet, ġkieket, parkas, inċirati, ġersijiet, qomos, ġersijiet sportivi, qliezet, qliezet ta' taħt, ilbiesi, dbielet, piġjami, ħwejjeġ ta' taħt, xalpi, xalel, ingwanti, ingwanti bil-ponta tas-swaba' mikxufa, xedd ir-ras, jiġifieri kpiepel, brieret, faxex għar-ras u viżiera, xedd is-saqajn, jiġifieri żraben sportivi u informali, papoċċi, kalzetti, tajts, kalzetti u maljerija.
Stukgoederen van textielweefsels voor verkoop als onderdeel van kleding en kledingstukken, te weten mantels, jasjes, parka's, regenjassen, pullovers, overhemden, sportshirts, pantalons, broeken, jurken, rokken, pyjama's, onderkleding, halsdoeken, omslagdoeken, handschoenen, wanten, hoofddeksels, te weten hoeden, petten, hoofdbanden en kleppen, schoeisel, te weten sport- en vrijetijdsschoenen, pantoffels, sokken, maillots, kousen en breigoederen.
Artykuły z materiałów tekstylnych sprzedawane jako komponenty odzieży, mianowicie żakiety, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, płaszcze przeciwdeszczowe, pulowery, koszule, koszulki sportowe, spodnie, majtki, sukienki, spódnice, pidżamy, bielizna, chusty, szale, rękawiczki, rękawiczki z jednym palcem, nakrycia głowy, mianowicie kapelusze, czapki, opaski na głowę i daszki, obuwie, mianowicie buty sportowe i rekreacyjne, pantofle domowe, skarpetki, rajstopy, pończochy i wyroby pończosznicze.
Artigos têxteis à peça vendidos como componentes de vestuário, nomeadamente casacos compridos, casacos, parcas, gabardinas, pulôveres, camisas, malhas de desporto, calças, vestidos, saias, pijamas, roupa interior, lenços, xales, luvas, mitenes, chapelaria, nomeadamente chapéus, bonés, precintas e viseiras, calçado, nomeadamente sapatos de desporto e de lazer, pantufas, peúgas, meias-calça, meias e artigos de malha.
Textilný kusový tovar predávaný ako súčasť odevov, najmä plášte, bundy, krátke kabáty s kapucňou, nepremokavé plášte, pulóvre, košele, športové tričká, nohavice, pánske spodky, šaty, sukne, pyžamá, spodná bielizeň, šatky, šály, šály, rukavice, palčiaky, pokrývky hlavy, najmä klobúky, čiapky, čelenky a šilty, obuv, najmä športová a vychádzková obuv, papuče, ponožky, pančuškové nohavice, pančuchy a pletiarský tovar.
Kosovni izdelki iz tekstilnega blaga, v prodaji kot deli oblačil, in sicer plašči, suknjiči, parke, dežni plašči, puloverji, moške srajce, športna oblačila iz jerseya, hlače, spodnje hlače, ženske obleke, ženska krila, pižame, spodnje perilo, ovratne rute, pleti, rokavice, palčniki, pokrivala, in sicer klobuki, kape, naglavni trakovi in ščitniki pred soncem, obutev, in sicer čevlji za šport in prosti čas, copati, kratke nogavice, trikoji, damske nogavice in druge nogavice.
Textila metervaror sålda som delar av kläder, nämligen rockar, kavajer, parkasar, regnrockar, pullovrar, skjortor, sporttröjor, byxor, långbyxor, klänningar, kjolar, pyjamasar, underkläder, scarves, sjalar, handskar, tumvantar, huvudbonader, nämligen hattar, kepsar, pannband och solskärmar, fotbeklädnader, nämligen sport- och fritidsskor, tofflor, sockor, trikåer, strumpor och strumpvaror.
|
|
|
