|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Appareils d'éclairage; torches électriques; Lampes; mini-réfrigérateurs; refroidisseurs d'eau; appareils de massage par la chaleur;bains pour les pieds;lampes décoratives pour arbres de Noël; ventilateurs; lampes au néon; lampes à arc; projecteurs; sièges de toilettes; composantes et parties constitutives des articles précités.
Lighting apparatus; torches; lamps; mini-refrigerators; water coolers; heat massagers; foot spas; Christmas tree lights; fans; neon lights; arc lamps; spotlights; toilet seats; parts and fittings for the aforesaid goods.
Beleuchtungsgeräte; Taschenlampen; Lampen; Mini-Kühlschränke; Wasserkühlgeräte; Wärmemassagegeräte;Fußbäder;Christbaumbeleuchtungen; Ventilatoren; Neonleuchten; Bogenlampen; Scheinwerfer; Toilettensitze; Bestandteile und Fittings für vorgenannte Waren.
Belysningsapparater; lommelygter; Lamper; minikøleskabe; vandkølere; varmemassageapparater;fodbade;Juletræslys; ventilatorer; neonlygter; buelamper; spots; toiletsæder; komponenter og tilbehør til førnævnte varer.
Συσκευές φωτισμού· ηλεκτρικοί φακοί· λαμπτήρες· μίνι ψυγεία· ψύκτες ύδατος· θερμικές συσκευές μαλάξεων (μασάζ)·ιαματικά λουτρά (spas) για τα πόδια·φώτα για χριστουγεννιάτικα δέντρα· ανεμιστήρες· φώτα νέον· λυχνίες τόξου· προβολείς δέσμης· καθίσματα τουαλέτας· συστατικά μέρη και προσαρτήματα όλων των προαναφερθέντων ειδών.
Aparatos de alumbrado; linternas; Lámparas; mini-refrigeradores; enfriadoras de agua; aparatos de masaje con calor;baños calientes para los pies;luces para árboles de Navidad; ventiladores; luces de neón; lámparas de arco; focos; asientos de retretes; componentes y accesorios para todos los artículos anteriores.
Valaistuslaitteet; taskulamput; Valaisimet; minijääkaapit; vedenjäähdyttimet; lämpöhierontalaitteet;jalkakylvyt;Joulukuusen valaisinsarjat; tuulettimet; neonvalot; valokaarilamput; kohdevalaisimet; WC-istuimet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden varusteiden osat.
Apparecchi di illuminazione; torce; Lampade; mini-frigoriferi; raffreddatori di acqua; apparecchi per massaggi termici;bagni termali per i piedi;ghirlande luminose per alberi di Natale; ventilatori; luci al neon; lampade ad arco; riflettori lenticolari; sedili di gabinetti; parti ed accessori per i suddetti articoli.
Verlichtingsapparaten; zaklantaarns; Lampen; minikoelkasten; waterkoelers; toestellen voor warmtemassage;kuurbaden voor de voeten;kerstboomverlichting; ventilatoren; neonlampen; booglampen; spotlichten; wc-brillen; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Aparelhos para iluminação; archotes; Candeeiros; mini-frigoríficos; refrigeradores de água; massajadores térmicos;banhos para os pés;Guirlandas eléctricas para árvores de Natal; ventoinhas; luzes de néon; lâmpadas de arco; focos; tampas de sanitário; componentes e acessórios para os artigos atrás referidos.
Belysningsapparater; ficklampor; Lampor; minikylar; vattenkylare; hetmassage;fotbad;Julgransbelysning; fläktar; neonljus; båglampor; spotlights; toalettsitsar; delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
| 28 |
Jouets, jeux et jouets, poupées; articles de gymnastique et de sport; cerfs-volants; jouets gonflables; objets fantaisie; produits de fantaisie pour adultes; produits de fantaisie sous la forme de farces et attrapes; objets ornementaux sous forme de souvenirs; jeux et jouets télécommandés et/ou radiotélécommandés;robots;modèles réduits et figurines; ballons de baudruche; écoration de fêtes et de Noël; décorations pour arbres de Noël; trottinettes; protège-raquettes de tennis; échasses sauteuses; jouets à piles; boîtes à jouets; jouets à construire; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Toys, games and playthings, dolls; gymnastic and sporting articles; kites; inflatable toys; novelties; adult novelty products; novelties in the form of practical jokes; novelties in the form of souvenirs; remote control and/or radio controlled toys, games and playthings; robots; toy models and figurines; balloons; Christmas and party decorations; decoration for Christmas trees; scooters (toys); skate boards; pogo sticks; battery-operated toys; board games; executive toys; parts and fittings for the aforesaid goods.
Spielzeug, Spiele und Spielsachen, Puppen; Turn- und Sportartikel; Drachen; aufblasbares Spielzeug; billige Neuheiten; Geschenkartikel für Erwachsene; Geschenkartikel in Form von Scherzartikeln; Souvenirs; fern- und/oder funkgesteuerte Spielzeuge, Spiele und Spielsachen;Roboter;Spielzeugmodelle und Figurinen; Luftballons; Weihnachts- und Partydekorationen; Christbaumschmuck; Roller (Kinderfahrzeug); Tennisschlägerschutzhüllen; Springstäbe; batteriebetriebenes Spielzeug; Spielzeugkisten; Aktionsspielzeug; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Legetøj, spil og legesager, dukker; gymnastik- og sportsartikler; drager; oppusteligt legetøj; småtingsartikler af lille værdi; festartikler til voksne; festartikler i form af vittigheder (spøg og skæmt); småtingsartikler af lille værdi i form af souvenirer; fjernstyret og/eller radiostyret legetøj, spil og legesager;robotter;legetøjsmodeller og statuetter; balloner; julepynt og pynt til festbrug; julepynt; løbehjul; tennisketsjerhætter; kængurustylter; batteridrevet legetøj; legetøjskasser; aktivt legetøj; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Παιχνίδια και αθύρματα, κούκλες· είδη γυμναστικής και αθλητισμού· χαρταετοί· φουσκωτά παιχνίδια· νεωτερισμοί· προϊόντα νεωτερισμών για ενήλικες· νεωτερισμοί υπό μορφή φαρσών· νεωτερισμοί σε μορφή αναμνηστικών· παιδικά παιχνίδια, παιχνίδια και αθύρματα τηλεχειριζόμενα και/ή ασύρματα·ρομπότ·μοντέλα παιχνιδιών και αγαλματίδια· μπαλόνια· χριστουγεννιάτικες διακοσμήσεις και διακοσμήσεις για πάρτυ· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· πατίνια· καλύμματα για ρακέτες αντισφαίρισης· ραβδιά με ελατήριο που δίνουν ώθηση για άλματα· παιχνίδια που λειτουργούν με μπαταρίες· κουμπαράδες (παιχνίδια)· διακοσμητικά και χρήσιμα αντικείμενα των στελεχών επιχείρησης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juguetes, juegos, muñecos; artículos de gimnasia y deporte; cometas; juguetes hinchables; baratijas; chucherías para adultos; chucherías en forma de artículos de broma; artículos de recuerdo; juguetes de control remoto y/o controlados por radio, juegos y artículos de juegos;robots;maquetas de juguete y figuritas; globos; decoraciones para fiestas y navidad; decoraciones para árboles de Navidad; patinetes; protectores de raquetas de tenis; palos de pogo; juguetes accionados con pilas; cajas de juguete; juguetes ejecutivos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Lelut, pelit ja leikkikalut, nuket; voimistelu- ja urheiluvälineet; leijat; puhallettavat lelut; pienet lahjaesineet; pienet erikoisesineet aikuisille; pikkuesineet pilailutarvikkeiden muodossa; matkamuistoesineet; kauko-ohjatut ja/tai radio-ohjatut lelut, pelit ja leikkikalut;robotit;lelujen pienoismallit ja pienoisveistokset; ilmapallot; joulu- ja juhlakoristeet; joulukuusenkoristeet; potkulaudat; tennismailojen suojukset; kengurukepit; paristokäyttöiset lelut; lelulaatikot; toimintalelut; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Giocattoli, giochi e bambole; articoli per la ginnastica e lo sport; aquiloni; giocattoli gonfiabili; oggetti di moda; oggettistica per adulti; scherzi (oggetti); novità in materia di souvenir; telecomandi e/o giochi e giocattoli radiocomandati;robot;modellini giocattolo e statuette; palloncini; decorazioni natalizie e per feste; decorazioni per alberi di Natale; monopattini; protezioni per racchette da tennis; "canguro"(sorta di trampoli con molla); giocattoli a batteria; scatole per giocattoli; giocattoli da comandare; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Speelgoed, spellen en speelgoederen, poppen; gymnastiek- en sportartikelen; vliegers; opblaasbaar speelgoed; noviteiten; geschenkproducten (noviteiten) voor volwassenen; schertsartikelen in de vorm van poetsen; souvenirs; speelgoed, spellen en speelgoederen met afstandsbediening en/of radiobediening;robotten;speelgoedmodellen en beeldjes; luchtballons; Kerstversiering en feestdecoraties; versierselen voor kerstbomen; autopeds; tennisracketbeschermers; springstokken; door batterijen aangedreven speelgoed; speelgoeddozen; exclusief speelgoed; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Brinquedos, jogos e bonecos; artigos de ginástica e de desporto; papagaios de papel; brinquedos insufláveis; novidades em brinquedos; artigos para adultos; artigos para pregar partidas; novidades sob a forma de lembranças; brinquedos e jogos com controlo remoto e/ou radiocomandados;robots;modelos de brinquedos e figurinhas; balões; decoração de Natal e para festas; decorações para árvores de Natal; trotinetas; protectores para raquetes de ténis; stick de montar para saltar; brinquedos accionados por baterias (pilhas); caixas para brinquedos; objectos decorativos ou utilitários para executivos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Leksaker, spel och lekutrustning, dockor; gymnastik- och sportartiklar; drakar; uppblåsbara leksaker; småsaker av ringa värde; skämtartiklar för vuxna; skämtartiklar i form av praktiska skämt; småsaker i form av souvenirer; fjärr- och/eller radiostyrda leksaker, spel och lekutrustning;robotar;leksaksmodeller och statyetter; ballonger; jul- och festdekorationer; julgransprydnader; sparkcyklar (leksaker); tennisracketskydd; kängurustyltor; batteridrivna leksaker; leksakslådor; utövande leksaker; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 35 |
Rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un grand magasin, dans un magasin de vente au détail, à partir d'un catalogue de vente par correspondance, par voie de télécommunications ou à partir d'un site web sur Internet.
The bringing together for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a department store or retail department store and to purchase those goods from a catalogue by mail order or by means of telecommunications, or from an Internet website.
Das Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in einem Kaufhaus oder Einzelhandelsgeschäft sowie anhand eines Versandhandelskatalogs, mittels Telekommunikation und über eine Internet-Website zu ermöglichen.
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i et varehus eller stormagasin og købe disse varer via et katalog eller pr. postordre eller ved brug af telekommunikation eller via et internetwebsted.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά σε πολυκαταστήματα ή πολυκαταστήματα λιανικής πώλησης καθώς και από κατάλογο ταχυδρομικών παραγγελιών ή με τηλεπικοινωνιακά μέσα ή από ιστοθέση του Διαδικτύου.
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en unos grandes almacenes o en una tienda minorista y adquirir dichos productos desde un catálogo mediante pedido por correo o por medio de telecomunicaciones o a través de un sitio web de Internet.
Erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita tavarataloista tai vähittäismyymälöistä ja ostaa kyseisiä tavaroita postimyyntiluettelosta, tietoliikenteen välityksellä ja Internetin WWW-sivustolta.
Raccolta, a beneficio di terzi, di una gamma di prodotti, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto in un grande magazzino e da un catalogo mediante ordinazione per corrispondenza o attraverso mezzi di telecomunicazione o su un sito Internet.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een warenhuis of detailhandelszaak en deze goederen te kopen vanuit een catalogus via postorder of door middel van telecommunicatie of vanaf een internetwebsite.
Reunião, em proveito de terceiros, de uma variedade de produtos que permitam que os consumidores vejam e comprem facilmente os mesmos num grande armazém ou grande armazém retalhista e que comprem os mesmos a partir de um catálogo de vendas por correspondência, através das telecomunicações ou de um sítio da Internet.
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor i ett varuhus eller en detaljhandelsbutik och för att köpa dessa varor från en postorderkatalog eller med hjälp av telekommunikation, och från en webbplats på Internet.
|
|
|
