|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils et instruments scientifiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de signalisation, de contrôle (inspection), et d'enseignement; équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; terminaux de télécommunication notamment de caractère public, privé ou personnel; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction et le traitement de données, de sons et d'images, fixes ou animées; logiciels, notamment logiciels pour le traitement de l'information, logiciels de création, de gestion, de mise à jour et d'utilisation de bases de données, logiciels de fourniture d'accès à un service de messagerie électronique ou à un réseau informatique, ou de transmission de données, notamment à un réseau de communication mondiale (de type Internet) destinés en particulier aux entreprises, aux administrations, aux collectivités, aux établissements d'enseignement et de formation; appareils de saisie de données, de sons et d'images, ordinateurs, notamment serveurs informatiques, terminaux informatiques, télématiques et téléphoniques, notamment pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet) destinés en particulier aux entreprises, aux administrations, aux collectivités, aux établissements d'enseignement et de formation; terminaux multimédia; modems, connecteurs à un réseau informatique ou téléphonique, câbles électriques ou optiques; bases de données; centres serveurs de bases de données; appareils émetteurs et récepteurs informatiques et de communication; commutateurs téléphoniques; caméras, appareils photographiques; écrans de visualisation, notamment écrans de télévision et d'ordinateur; écrans plats; claviers; souris et manettes d'ordinateur; supports de données magnétiques; optiques, et notamment de données constitutives de bases de données; mémoires électroniques; appareils d'écriture et/ou de lecture sur carte à mémoire, ou à microprocesseur ou magnétique ou à puce; machines parlantes, mécanismes pour appareils à prépaiement; bornes interactives, notamment bornes équipées d'un écran de visualisation ; cadres, notamment équipés d'un écran .
Apparatus and instruments for the supply, distribution, transformation, accumulation, regulation or control of electric current; scientific, photographic, cinematographic, optical, signalling, checking (supervision) and teaching apparatus and instruments; data-processing equipment and computers; telecommunications terminals, notably public, private or personal; apparatus for recording, transmission, reproduction and processing of data, sound and images, still or moving; computer software, notably software for data processing, software for the creation, management, updating and operating of databases, software for providing access to an electronic mail service, or to a computer network or to a network for the transmission of data, notably to a worldwide communications network (such as the Internet) in particular for companies, public authorities, local authorities, teaching and training establishments; apparatus for data, sound and image capture, computers, notably computer servers, computer, data transmission and telephone terminals, notably for worldwide communications networks (such as the Internet) in particular for companies, public authorities, local authorities, teaching and training establishments; multimedia terminals; modems, connectors to a computer network or telephone network, electric or optical fibre cables; databases; computer database servers; transmitting and receiving apparatus for data processing and communications; telephone commutators; cameras, cameras (photography); display screens, notably television and computer screens; flat screens; keyboards; mice and joysticks; magnetic data media; optical data carriers, and notably carriers for database data; electronic memories; apparatus for reading and/or writing on smart cards, cards with microprocessors or magnetic cards; announcement machines, mechanisms for coin-operated apparatus; interactive terminals, notably terminals with a display screen ; frames, notably with a screen.
Apparate und Instrumente zur Leitung, Verteilung, Umwandlung, Speicherung, Regelung oder Steuerung von elektrischem Strom; wissenschaftliche, photographische, Film-, optische, Signal-, Kontroll- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Telekommunikationsterminals, unter anderem für den öffentlichen, privaten oder persönlichen Bereich; Geräte für die Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe und Verarbeitung von Daten, Ton und (unbewegten oder bewegten) Bildern; Computersoftware, unter anderem Datenverarbeitungssoftware, Software zur Erstellung, Verwaltung, Aktualisierung und Nutzung von Datenbanken, Software zur Bereitstellung von Zugängen zu elektronischen Nachrichtendiensten oder Datennetzen, unter anderem zu einem weltweiten Kommunikationsnetz (Internet), insbesondere zum Einsatz in Unternehmen, Verwaltungen, Gemeinschaftseinrichtungen, Lehr- und Bildungsanstalten; Geräte zur Erfassung von Daten, Ton und Bild, Computer, unter anderem Datenverarbeitungsserver, Endgeräte für Datenverarbeitung und Telematik und für das Fernsprechwesen, unter anderem für weltweite Kommunikationsnetze (vom Internet-Typ), insbesondere zum Einsatz in Unternehmen, Verwaltungen, Gemeinschaftseinrichtungen, Lehr- und Bildungsanstalten; Multimedia-Terminals; Modems, Verbindungsteile für den Anschluß an ein Datenverarbeitungs- oder Telefonnetz, Elektrokabel und optische Kabel; Datenbanken; Datenbankserver; Sende- und Empfangsgeräte für Datenverarbeitung, Apparate zur Kommunikation; Telephonschalter; Kameras, Photoapparate; Bildschirme, unter anderem Fernseh- und Computerbildschirme; Flachbildschirme; Tastaturen; Mäuse und Joysticks für Computer; Magnetdatenmedien; optische Aufzeichnungsträger, unter anderem für Datenbankdaten; elektronische Speicher; Schreib- und/oder Lesegeräte für Speicher-, Mikroprozessor-, Magnet oder Chipkarten; Sprechautomaten, Mechaniken für geldbetätigte Apparate; interaktive Informationsterminals, unter anderem Terminals mit Anzeigebildschirm ; Rahmen, unter anderem mit eingebautem Bildschirm.
Apparater og instrumenter til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller styring af elektrisk strøm; videnskabelige, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til signalering, kontrol og undervisning; databehandlingsudstyr og computere; telekommunikationsterminaler, bl.a. af offentlig, privat eller personlig karakter; apparater til optagelse, transmission, gengivelse og behandling af data, lyd og faste eller levende billeder; software, bl.a. software til behandling af information, til oprettelse, styring, opdatering og anvendelse af databaser, software, der giver adgang til elektronisk post eller til edb-net eller til datatransmission, navnlig til et globalt kommunikationsnet (såsom Internettet), især beregnet til virksomheder, administrationer, institutioner, uddannelses- og undervisningssteder; apparater til fangst af data, lyd og billede, computere, bl.a. edb-servere, telematiske og telefoniske edb-terminaler, navnlig til globale kommunikationsnet (såsom Internettet), især beregnet til virksomheder, administrationer, institutioner, uddannelses- og undervisningssteder; multimedieterminaler; modemmer, konnektorer til edb-netværk eller telefoniske netværk, elektriske eller optiske kabler; databaser; databaseserver; edb-afsendere og -modtagere og kommunikationsapparater; telefonvekslere; kameraer, fotografiapparater; monitorer, bl.a. fjernsynsskærme og computerskærme; flade skærme; tastaturer; mus og pegeudstyr til computere; magnetiske datamedier; optiske databærere, bl.a. tilhørende elementer til databaser; elektroniske hukommelser; skrive- og/eller læseapparater på smart kort eller mikroprocessorer eller magnetkort eller chipkort; talemaskiner, mekanismer til møntstyrede apparater; interaktive grænseflader, bl.a. grænseflader udstyret med monitor ; rammer, bl.a. rammer udstyret med skærm.
Οργανα και συσκευές για την παροχή, διανομή, μετασχηματισμό, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές και όργανα επιστημονικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και διδασκαλίας· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· τερματικά τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα δημόσιου, ιδιωτικού ή προσωπικού χαρακτήρα· συσκευές εγγραφής, μετάδοσης, αναπαραγωγής και επεξεργασίας δεδομένων, ήχου και εικόνων, σταθερών ή κινούμενων· λογισμικό, συγκεκριμένα λογισμικό επεξεργασίας πληροφοριών, λογισμικό δημιουργίας, διαχείρισης, ενημέρωσης και χρήσης βάσεων δεδομένων, λογισμικό παροχής πρόσβασης σε υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή σε δίκτυο πληροφορικής ή μετάδοσης δεδομένων, συγκεκριμένα σε δίκτυο παγκόσμιας επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου (Internet)) προοριζόμενο συγκεκριμένα για επιχειρήσεις, διοικήσεις, συλλογικούς φορείς, εκπαιδευτικά ιδρύματα και ιδρύματα κατάρτισης· συσκευές επίκτησης δεδομένων, ήχου και εικόνων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, διακομιστές πληροφορικής, τερματικά πληροφορικής, τηλεματικής και τηλεφωνίας, συγκεκριμένα για δίκτυα παγκόσμιας επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου (Internet)) προοριζόμενα συγκεκριμένα για επιχειρήσεις, διοικήσεις, συλλογικούς φορείς, εκπαιδευτικά ιδρύματα και ιδρύματα κατάρτισης· τερματικά πολυμέσων· διαποδιαμορφωτές (μόντεμ), συσκευές σύνδεσης με δίκτυα πληροφορικής ή τηλεφωνικά, ηλεκτρικά ή οπτικά καλώδια· βάσεις δεδομένων· διακομιστές βάσεων δεδομένων· πομποί και δέκτες πληροφορικής και επικοινωνίας· τηλεφωνικοί μεταγωγείς· μηχανές λήψης, φωτογραφικές μηχανές· οθόνες οπτικής παρουσίασης, συγκεκριμένα οθόνες τηλεόρασης και ηλεκτρονικών υπολογιστών· επίπεδες οθόνες· πληκτρολόγια· ποντίκια και μοχλοί χειρισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέσα μαγνητικών δεδομένων· μέσα αποθήκευσης οπτικών δεδομένων, και συγκεκριμένα δεδομένων που περιέχονται σε βάσεις δεδομένων· ηλεκτρονικές μνήμες· συσκευές γραφής και/ή ανάγνωσης σε κάρτες μνήμης, κάρτες με μικροεπεξεργαστή, μαγνητικές κάρτες ή κάρτες πλινθίου (τσιπ)· ομιλούσες μηχανές, μηχανισμοί με κερματοδέκτη· διαλογικά τερματικά, συγκεκριμένα τερματικά εξοπλισμένα με οθόνη οπτικής παρουσίασης · πλαίσια, συγκεκριμένα εξοπλισμένα με οθόνη.
Aparatos e instrumentos para conducción, distribución, transformación, acumulación, reglaje o control de la corriente eléctrica; aparatos e instrumentos científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de señalización, control (inspección) y de enseñanza; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; terminales de telecomunicación entre otros de carácter público, privado o personal; aparatos para el registro, transmisión, reproducción y tratamiento de datos, sonidos e imágenes fijas o animadas; programas informáticos, entre otros, programas informáticos para el tratamiento de la información, programas informáticos de creación, gestión, actualización y utilización de bases de datos, programas informáticos de facilitación de acceso a un servicio de mensajería electrónica o a una red informática, o de transmisión de datos, entre otros a una red de comunicación global (del tipo Internet) destinada en particular a empresas, administraciones, administraciones públicas, establecimientos de enseñanza y formación; aparatos de recogida de datos, sonidos e imágenes, ordenadores, entre otros servidores informáticos, terminales informáticos, telemáticos y telefónicos, entre otros para redes de comunicación global (del tipo Internet) destinados en particular a administraciones, administraciones públicas, establecimientos de enseñanza y formación; terminales multimedia; modems, conectores a una red informática o telefónica, cables eléctricos u ópticos; bases de datos; centros servidores de bases de datos; aparatos emisores y receptores informáticos y de comunicación; conmutadores telefónicos; cámaras, aparatos fotográficos; pantallas de visualización, entre otras pantallas de televisión y de ordenador; pantallas planas; teclados; ratones y mandos de ordenador; soportes de datos magnéticos; ópticos y, entre otros, de datos de bases de datos; memorias electrónicas; aparatos de escritura y/o de lectura sobre tarjetas con memoria, con microprocesadores, magnéticas o con chip; máquinas parlantes, mecanismos para aparatos de previo pago; terminales interactivos, entre otros terminales equipados con una pantalla de visualización ; marcos, entre otros equipados con una pantalla.
Sähkövirran johtamis-, jakelu-, muuntamis-, varaamis-, säätely- tai käyttölaitteet ja -välineet; tieteelliset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, merkinanto-, valvonta- (tarkastus-) ja opetuslaitteet ja -välineet; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; tietoliikennepäätteet, muun muassa yleiset, yksityiset tai henkilökohtaiset; tietojen, äänen ja liikkumattomien tai liikkuvien kuvien tallennus-, siirto-, toisto- ja käsittelylaitteet; ohjelmistot, muun muassa tietojenkäsittelyohjelmistot, tietokantojen luomis-, hallinta-, päivitys- ja käyttöohjelmistot, ohjelmistot pääsyn tarjoamiseksi sähköiseen sanomaliikenteeseen tai tietoverkkoon tai tietojensiirtoverkkoon liittyviin palveluihin, muun muassa maailmanlaajuiseen viestintäverkkoon (Internet-tyyppiseen) erityisesti yrityksille, hallinnoille, yhteisöille, opetus- ja koulutuslaitoksille; tietojen, äänten ja kuvien hakulaitteet, tietokoneet, muun muassa tietotekniikkapalvelimet, tietotekniset, telemaattiset ja puhelinpäätteet, muun muassa maailmanlaajuisia viestintäverkkoja (Internet-tyyppisiä) varten erityisesti yrityksille, hallinnoille, yhteisöille, opetus- ja koulutuslaitoksille; multimediapäätteet; modeemit, tieto- tai puhelinverkkojen liittimet, sähkö- tai valokaapelit; tietokannat; tietokantojen keskuspalvelimet; tietotekniset ja viestintälähettimet ja -vastaanottimet; puhelinkommutaattorit; kamerat, valokuvauslaitteet; näyttöruudut, muun muassa televisio- ja tietokonenäytöt; litteät näytöt; näppäimistöt; tietokonehiiret ja -ohjaussauvat; magneettiset tietovälineet; optiset ja muun muassa tietokantojen perustana olevat tietovälineet; elektroniset muistit; kirjoitus- ja/tai lukulaitteet muistikortissa tai mikroprosessorikortissa tai magneetti- tai piirikortissa; puhuvat koneet, kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; vuorovaikutteiset päätteet, muun muassa näyttöruudulla varustetut päätteet ; kehykset, muun muassa näytöllä varustetut.
Apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il controllo della corrente elettrica; apparecchi e strumenti scientifici, fotografici, cinematografici, ottici, di segnalazione, di controllo (ispezione) e d'insegnamento; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; terminali di telecomunicazione in particolare di carattere pubblico, privato o personale; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione e l'elaborazione di dati, suoni e immagini, fisse o animate; software, in particolare software per l'elaborazione di dati, software per la creazione, la gestione, l'aggiornamento e l'utilizzo di banche dati, software per la fornitura di accesso ad una messaggeria elettronica o ad una rete informatica o di trasmissione dati, in particolare ad una rete di comunicazione mondiale (tipo Internet), destinati in particolare alle imprese, alle amministrazioni, alle collettività e agli istituti d'insegnamento e di formazione; apparecchi per la raccolta di dati, suoni e immagini, computer, in particolare server informatici, terminali informatici, telematici e telefonici, segnatamente per le reti di comunicazione mondiale (tipo Internet), destinati in particolare alle imprese, alle amministrazioni, alle collettività e agli istituti d'insegnamento e di formazione; terminali multimediali; modem, connettori per reti informatiche o telefoniche, cavi elettrici o ottici; basi di dati; server di banche dati; trasmettitori e ricevitori informatici e di comunicazione; commutatori telefonici; cineprese, apparecchi fotografici; schermi di visualizzazione, in particolare schermi per televisori e per computer; schermi piatti; tastiere; mouse e joystick per computer; supporti magnetici per dati; ottici e in particolare per dati contenuti in banche dati; memorie elettroniche; apparecchi di scrittura e/o di lettura su schede con memoria o con microprocessore o magnetiche o intelligenti; macchine per annunci pre-registrati, meccanismi per apparecchi a prepagamento; terminali interattivi, in particolare terminali dotati di uno schermo di visualizzazione ; telai, in particolare dotati di uno schermo.
Apparaten en instrumenten voor de voorziening, distributie, transformatie, accumulering, regulering en controle van elektrische stroom; wetenschappelijke, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en sein-, controle- (inspectie-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; gegevensverwerkende apparatuur en computers; telecommunicatieterminals, met name voor openbaar, particulier of persoonlijk gebruik; apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven en het verwerken van gegevens, geluid en stilstaande of bewegende beelden; software, met name gegevensverwerkende software, software voor ontwikkeling, beheer, updating en gebruik van databases, software voor het verlenen van toegang tot een dienst voor het verzenden van elektronische boodschappen of tot een computernetwerk, of een netwerk voor datatransmissie, met name tot een wereldwijd communicatienetwerk (type Internet), in het bijzonder voor ondernemingen, overheden, gemeenschappen, onderwijs- en opleidingsinstellingen; apparatuur voor het invoeren van gegevens, geluid en beelden, computers, met name computerservers, computer-, telematica- en telefoonterminals, met name voor wereldwijde communicatienetwerken (type Internet) voor ondernemingen, overheden, gemeenschappen, onderwijs- en opleidingsinstellingen; multimediaterminals; modems, connectors voor een computer- of telefoonnetwerk, elektrische of glasvezelkabels; gegevensbanken; servers voor databases; zendapparaten en ontvangers voor informatica en communicatie; telefoonschakelaars; camera's, fototoestellen; beeldschermen, met name televisie- en computerschermen; platte schermen; toetsenborden; muizen en joysticks; magnetische gegevensmedia; optische gegevensdragers en met name gegevens voor het samenstellen van databases; elektronische geheugens; schrijf- en/of leesapparatuur op geheugenkaarten, microprocessor-, magneet- of chipkaarten; spraakmachines, mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; interactieve zuilen, met name zuilen die zijn uitgerust met een beeldscherm ; lijsten, met name uitgerust met een scherm.
Aparelhos e instrumentos para condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente eléctrica; aparelhos e instrumentos científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de sinalização, de controlo (inspecção) e de ensino; equipamento para o tratamento da informação e computadores; terminais de telecomunicação, nomeadamente de carácter público, privado ou pessoal; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução e o tratamento de dados, de sons e de imagens, fixas ou animadas; software, nomeadamente software para o tratamento da informação, software de criação, de gestão, de actualização e de utilização de bases de dados, software de fornecimento de acesso a um serviço de correio electrónico ou a uma rede informática, ou de transmissão de dados, nomeadamente a uma rede de comunicação mundial (de tipo Internet) destinados, em especial, às empresas, às administrações, às colectividades, aos estabelecimentos de ensino e de formação; aparelhos de captura de dados, de sons e de imagens, computadores, nomeadamente servidores informáticos, terminais informáticos, telemáticos e telefónicos, nomeadamente para as redes de comunicação mundial (de tipo Internet) destinados, em especial, às empresas, às administrações, às colectividades, aos estabelecimentos de ensino e de formação; terminais multimédia; modems, elementos de ligação a uma rede informática ou telefónica, cabos eléctricos ou ópticos; bases de dados; centros servidores de bases de dados; aparelhos emissores e receptores informáticos e de comunicação; comutadores telefónicos; câmaras, aparelhos cinematográficos; ecrãs de visualização, nomeadamente ecrãs de televisão e de computador; ecrãs planos; teclados; ratos e alavancas de computador; suportes para dados magnéticos; ópticos e, nomeadamente, de dados constitutivos de bases de dados; memórias electrónicas; aparelhos de escrita e/ou de leitura em cartão de memória, ou com microprocessador ou magnético ou com microplaca; máquinas que falam, mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; postes interactivos, nomeadamente postes equipados com um ecrã de visualização ; molduras, nomeadamente equipadas com um ecrã.
Apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström; vetenskapliga, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för signalering, kontroll och undervisning; databehandlingsutrustning och datorer; telekommunikationsterminaler speciellt av offentlig, privat eller personlig typ; apparater för inspelning, upptagning, sändning, återgivning och behandling av data, ljud samt stillbilder och rörliga bilder; programvara, speciellt programvara för behandling av information, programvara för skapande, hantering, uppdatering och användning av databaser, programvara för åtkomst av en e-posttjänst eller ett datornät, eller dataöverföring, speciellt via ett globalt kommunikationsnät (av typ Internet) avsedda speciellt för företag, administrationer, samfund samt institut för undervisning och handledning/instruktion; apparater för insamling av data, ljud och bilder, datorer, speciellt datorservrar, dator-, IT- och telefonterminaler, speciellt för globala kommunikationsnät (av typ Internet) avsedda speciellt för företag, administrationer, samfund samt institut för undervisning och handledning/instruktion; multimedieterminaler; modem, anslutningsdon till data- eller telefonnät, elektriska eller optiska kablar; databaser; centra för databasservrar; sändare och mottagare för data och kommunikation; telefonkommutatorer; kameror, fotografiska apparater; bildskärmar, speciellt TV- och datorskärmar; flata skärmar; tangentbord; datormusar och -styrspakar; magnetiska datamedier; optiska databärare, speciellt för data lagrade i databaser; elektroniska minnen; apparater för registrering och/eller läsning på minnes-, mikroprocessor-, magnet- eller aktivkort; talmaskiner, mekanismer för myntstyrda apparater; interaktiva anslutningsdon, speciellt anslutningsdon utrustade med en bildskärm ; tavelramar, speciellt utrustade med en bildskärm.
|
|
| 20 |
Meubles, notamment meubles incorporant des appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction et le traitement de données, de sons et d'images; meubles métalliques, notamment en tôles et en tubes; cadres, notamment équipés d'un écran; meubles en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques.
Furniture, notably furniture incorporating apparatus for recording, transmission, reproduction and processing of data, sound and images; furniture of metal, notably of sheets, plates and tubes; frames, notably with a screen; furniture of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
Möbel, unter anderem Möbel mit eingebauten Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe und Verarbeitung von Daten, Ton und Bild; Metallmöbel, unter anderem aus Blech und Rohren; Rahmen, unter anderem mit eingebautem Bildschirm; Möbel aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen.
Møbler, bl.a. møbler med indbyggede apparater til optagelse, transmission, gengivelse og behandling af data, lyd og billede; møbler af metal, bl.a. møbler af plader og rør; rammer, bl.a. rammer udstyret med skærm; møbler af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic.
Επιπλα, συγκεκριμένα έπιπλα με ενσωματωμένες συσκευές εγγραφής, μετάδοσης, αναπαραγωγής και επεξεργασίας δεδομένων, ήχου και εικόνων· μεταλλικά έπιπλα, συγκεκριμένα από φύλλα ή σωληνοειδή τεμάχια· πλαίσια, συγκεκριμένα εξοπλισμένα με οθόνη· έπιπλα από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό.
Muebles, entre otros muebles que incorporen aparatos para el registro, transmisión, reproducción y tratamiento de datos, sonidos e imágenes; muebles metálicos, entre otros chapas y tubos; marcos, entre otros equipados con una pantalla; muebles de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas.
Kalusteet, muun muassa kalusteet, jotka sisältävät tietojen, äänen ja kuvien tallennus-, siirto-, toisto- ja käsittelylaitteet; metallikalusteet, muun muassa paneeleina ja putkina; kehykset, muun muassa näytöllä varustetut; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt kalusteet.
Mobili, in particolare mobili comprendenti apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione e l'elaborazione di dati, suoni e immagini; mobili metallici, in particolare in lamiera e in tubi; telai, in particolare dotati di uno schermo; mobili in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche.
Meubelen, met name meubelen met apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven en het verwerken van gegevens, geluid en beelden; meubelen van metaal, met name van staalplaat en van buizen; lijsten, met name uitgerust met een scherm; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde meubelen.
Móveis, nomeadamente móveis que incorporam aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução e o tratamento de dados, de sons e de imagens; móveis metálicos, nomeadamente em chapa e em tubos; molduras, nomeadamente equipadas com um ecrã; móveis em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas.
Möbler, speciellt möbler som innehåller apparater för inspelning, upptagning, sändning, återgivning och behandling av data, ljud och bilder; möbler av metall, speciellt av plåt eller rör; tavelramar, speciellt utrustade med en bildskärm; möbler av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum, ersättningar för dessa material, eller av plast.
|
|
| 38 |
Télécommunications; services téléphoniques, télématiques, de télécommunication, destinés en particulier aux entreprises, aux administrations, aux collectivités, aux établissements d'enseignement et de formation; transmission et diffusion de données, de sons et d'images, fixes ou animées, notamment assistées par ordinateur, en particulier dans le cadre de visioconférences, d'audioconférences et de vidéoconférences; services de communication entre terminaux d'ordinateurs; services d'accès à, des bases de données et à des centres serveurs de bases de données multimédia, informatiques ou télématiques, services d'hébergement de bases de données et de centres serveurs de bases de données multimédia, informatiques ou télématiques, services de gestion de bases de données et de centres serveurs de bases de données multimédia, informatiques ou télématiques; service de courrier électronique, et de diffusion d'informations par voie électronique, notamment pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet); services de location d'appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction et le traitement de données, de sons et d'images .
Telecommunications; telephone, data transmission and telecommunication services, in particular for companies, public authorities, local authorities, teaching and training establishments; transmission and dissemination of data, sound and images, still or moving, notably computer-aided, in particular in the area of video-conferences and audio-conferences; communications by computer terminals; access to multimedia, computerised or data transmission databases and computer database servers, accommodation of multimedia, computerised or data transmission databases and computer database servers, management of multimedia, computerised or data transmission databases and computer database servers; electronic mail and electronic information dissemination, notably for worldwide communications networks (such as the Internet); rental of apparatus for recording, transmission, reproduction and processing of data, sound and images.
Telekommunikation; Telefon-, Telematik- und Telekommunikationsdienste, insbesondere für Unternehmen, Verwaltungen, Gemeinschaftseinrichtungen, Lehr- und Bildungsanstalten; Übertragung und Verbreitung von Daten, Ton und (unbewegten oder bewegten) Bildern, auch computergestützt, unter anderem im Rahmen von Bild-, Audio- und Videokonferenzen; Kommunikation zwischen Computerterminals; Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken und Multimedia-, Daten- und Telematikservern , Hosting für Datenbanken und Multimedia-, Daten- und Telematikserver, Management von Datenbanken und Multimedia-, Daten- und Telematikserver; E-Mail und elektronische Verbreitung von Daten, insbesondere für weltweite Kommunikationsnetze (vom Typ Internet); Vermietung von Geräten für die Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe und Bearbeitung von Daten, Ton und Bild.
Telekommunikationsvirksomhed; telefonisk, telematisk og telekommunikationsvirksomhed, særlig beregnet til virksomheder, administrationer, institutioner, uddannelses- og undervisningssteder; transmission og spredning af data, lyd og faste eller levende billeder, navnlig formidlet via computer, bl.a. til videomøder, audiokonferencer og videokonferencer; kommunikation mellem computerterminaler; adgang til databaser og databaseservere til multimedia, edb eller telematik, udlejning af databaser og databaseservere til multimedia, edb eller telematik, administration af databaser og databaseservere til multimedia, edb eller telematik; elektronisk post og elektronisk udsendelse af informationer, bl.a. til globale kommunikationsnetværk (såsom Internettet); udlejning af apparater til optagelse, transmission, gengivelse og behandling af data, lyd og billede.
Τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες τηλεφωνικές, τηλεματικές, τηλεπικοινωνιών, προοριζόμενες συγκεκριμένα για επιχειρήσεις, διοικήσεις, συλλογικούς φορείς, εκπαιδευτικά ιδρύματα και ιδρύματα κατάρτισης· μετάδοση και εκπομπή δεδομένων, ήχων και εικόνων, σταθερών ή κινούμενων, με τη βοήθεια υπολογιστή, ιδιαίτερα στο πλαίσιο εικονοδιασκέψεων και ηχοδιασκέψεων· υπηρεσίες επικοινωνίας μεταξύ τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων και σε διακομιστές βάσεων δεδομένων πολυμέσων, πληροφορικής ή τηλεματικής, υπηρεσίες φιλοξενίας βάσεων δεδομένων και διακομιστών βάσεων δεδομένων πολυμέσων, πληροφορικής ή τηλεματικής, υπηρεσίες διαχείρισης βάσεων δεδομένων και διακομιστών βάσεων δεδομένων πολυμέσων, πληροφορικής ή τηλεματικής· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μετάδοσης πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα, συγκεκριμένα για δίκτυα παγκόσμιας επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου (Internet))· υπηρεσίες εκμίσθωσης συσκευών εγγραφής, μετάδοσης, αναπαραγωγής και επεξεργασίας δεδομένων, ήχου και εικόνων.
Telecomunicaciones; servicios telefónicos, telemáticos, de telecomunicación, destinados en particular a empresas, administraciones, administraciones públicas, establecimientos de enseñanza y formación; transmisión y difusión de datos, sonidos e imágenes fijas o animadas, entre otros asistidas por ordenador, en particular en materia de videoconferencias y audioconferencias; servicios de comunicación entre terminales de ordenador; servicios de acceso a bases de datos y a centros servidores de bases de datos multimedia, informáticos o telemáticos, servicios de alojamiento de bases de datos y de centros servidores de bases de datos multimedia, informáticos o telemáticos, servicios de gestión de bases de datos y de centros servidores de bases de datos multimedia, informáticos o telemáticos; servicio de correo electrónico y de difusión de informaciones por vía electrónica, entre otros, por redes de comunicación global (tipo Internet); servicios de alquiler de aparatos para el registro, transmisión, reproducción y tratamiento de datos, de sonidos y de imágenes.
Kaukoviestintä; puhelin-, telemaattiset, tietoliikennepalvelut erityisesti yrityksille, hallinnoille, yhteisöille, opetus- ja koulutuslaitoksille; tietojen, äänten sekä liikkumattomien tai liikkuvien kuvien siirto ja levitys muun muassa tietokoneen avulla kuvakonferenssien, puhelinkonferenssien ja videokonferenssien alalla; viestintäpalvelut tietokonepäätteiden avulla; tietokantojen ja multimedia-, tietoteknisten tai telemaattisten tietokantojen keskuspalvelimen käyttöpalvelut, tietokantojen ja multimedia-, tietoteknisten tai telemaattisten tietokantojen keskuspalvelimen ylläpitopalvelut, tietokantojen ja multimedia-, tietoteknisten tai telemaattisten tietokantojen keskuspalvelimen hallintapalvelut; sähköpostipalvelut ja sähköiseen tiedonjakeluun liittyvät palvelut, erityisesti maailmanlaajuisessa viestintäverkossa (Internet-tyyppisessä); tietojen, äänten ja kuvien tallennus-, siirto-, toisto- ja käsittelylaitteiden vuokrauspalvelut.
Telecomunicazioni; servizi telefonici, telematici e di telecomunicazione, destinati in particolare alle imprese, alle amministrazioni, alle collettività e agli istituti d'insegnamento e di formazione; trasmissione e diffusione di dati, suoni e immagini, fisse o animate, segnatamente con l'ausilio del computer, in particolare nell'ambito di videoconferenze ed audioconferenze; comunicazione tra terminali informatici; accesso a banche dati e a server di banche dati multimediali, informatici o telematici, alloggiamento di banche dati e di server di banche dati multimediali, informatici o telematici, gestione di banche dati e di server di banche dati multimediali, informatici o telematici; posta elettronica e diffusione di informazioni per via elettronica, in particolare per le reti di comunicazione mondiale (tipo Internet); noleggio di apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione e l'elaborazione di dati, suoni e immagini.
Telecommunicatie; telefoon-, telematica- en telecommunicatiediensten voor met name ondernemingen, overheden, gemeenschappen, onderwijs- en opleidingsinstellingen; de met name computerondersteunde overbrenging en verspreiding van gegevens, geluiden en stilstaande of bewegende beelden, met name op het gebied van videoconferenties, audioconferenties en videoconferencing; communicatie tussen computerterminals; het verstrekken van toegang tot databases en multimedia-, computer- of telematicadatabaseserver, het onderbrengen van databases en multimedia-, computer- of telematicadatabaseservers, het beheer van databases en multimedia-, computer- of telematicadatabaseservers; e-maildienst en elektronisch verzenden van informatie, onder andere voor wereldwijde communicatienetwerken (type Internet); verhuur van apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven en het verwerken van gegevens, geluid en beelden.
Telecomunicações; serviços telefónicos, telemáticos, de telecomunicação, destinados, em especial, às empresas, às administrações, às colectividades, aos estabelecimentos de ensino e de formação; transmissão e difusão de dados, de sons e de imagens, fixas ou animadas, nomeadamente assistidas por computador, em especial no âmbito de visioconferências, de audioconferências e de videoconferências; serviços de comunicação entre terminais de computador; serviços de acesso a bases de dados e a centros servidores de bases de dados multimédia, informáticas ou telemáticas, serviços de hospedagem de bases de dados e de centros servidores de bases de dados multimédia, informáticas ou telemáticas, serviços de gestão de bases de dados e de centros servidores de bases de dados multimédia, informáticas ou telemáticas; serviço de correio electrónico e de difusão de informações por via electrónica, nomeadamente para as redes de comunicação mundial (de tipo Internet); serviços de aluguer de aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução e o tratamento de dados, de sons e de imagens.
Telekommunikation; telefon-, IT- och telekommunikationstjänster riktade till privatpersoner, företag, administrationer, samfund samt institut för undervisning och handledning/instruktion; överföring och spridning av data, ljud, stillbilder och rörliga bilder, speciellt med hjälp av dator, speciellt inom ramen för bild, ljud- och videokonferenser; kommunikation mellan datorterminaler; tjänster för åtkomst av databaser och multimedie-, dator- och IT-databasservar, värdskap av databaser och multimedie-, dator- och IT-databasservar, hantering av databaser och multimedie-, dator- och IT-databasservar; elektronisk post och spridning av information på elektronisk väg, speciellt för globala kommunikationsnät (typ Internet); tjänster avseende uthyrning av apparater för inspelning, upptagning, sändning, återgivning och behandling av data, ljud och bilder.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs notamment services d'élaboration de logiciels destinés aux entreprises aux administrations, aux collectivités, aux établissements d'enseignement supérieur et de formation; réseaux informatiques mondiaux de télécommunications; recherches scientifiques et industrielles notamment recherches scientifiques et industrielles liées aux nouvelles technologies de l'information, des réseaux informatiques et de communication, de la communication et aux images virtuelles et interactives; services de créations d'images virtuelles et interactives; conseils et expertises dans le domaine des télécommunications et des réseaux informatiques ou de transmission de données; assistances techniques pour l'amélioration et la mise en oeuvre des appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction et le traitement de données, de sons et d'images, des terminaux de télécommunication, des serveurs de bases de données, des centres fournisseurs d'accès à un réseau informatique ou de transmission de données, de mobilier interactif (meubles équipés d'un écran), le suivi et l'efficacité de ces appareils et instruments; locations d'ordinateurs, locations de services de télécommunication, location de temps d'accès à un centre serveur de banques de données notamment pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet) notamment location de temps d'accès à un centre serveur de banque de données .
Computer programming, notably computer software design for companies, public authorities, local authorities, teaching and training establishments; worldwide computerised telecommunications networks; scientific and industrial research, notably scientific and industrial research relating to new information technologies, computer and communications network technologies, communications and virtual and interactive image technologies; creation of virtual and interactive images; consultancy and expert advice in the field of telecommunications, computer and data transmission networks; technical assistance for improving and using apparatus for recording, transmitting, reproducing and processing data, sound and images, telecommunications terminals, database servers, computers providing access to a computer network or data transmission networks, interactive furniture (furniture with a screen) and monitoring the effectiveness of such apparatus and instruments; computer rental, rental of telecommunication services, leasing access time to a computer database server, notably for worldwide communications networks (such as the Internet), notably leasing access time to a computer database server .
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, unter anderem Entwicklung von Software für Unternehmen, Verwaltungen, Gemeinschaftseinrichtungen, Hochschulen und Bildungsanstalten; weltweite Telekommunikationsdatennetze; wissenschaftliche und industrielle Forschung, unter anderem in Zusammenhang mit neuen Informationstechnologien, Daten- und Kommunikationsnetzen, Kommunikationstechnik und virtuellen und interaktiven Bildern; Design virtueller und interaktiver Bilder; Beratung und Gutachten im Bereich Telekommunikation, DV-Netze und Datenübertragung; technische Unterstützung bei der Verbesserung und beim Einsatz von Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe und Verarbeitung von Daten, Ton und Bild, von Telekommunikationsterminals, von Datenbankservern, von Servern für den Zugang zu Datenverarbeitungs- oder Datenübertragungsnetzen, von interaktiven Möbeln (mit einem Bildschirm ausgestattete Möbel) sowie bei der Kontrolle ihrer Wirksamkeit; Vermietung von Computern, Vermietung von Telekommunikationsdiensten, Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver, unter anderem für weltweite Kommunikationsnetze (vom Typ Internet), unter anderem Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver .
Programmering af computere, bl.a. design af software beregnet til virksomheder, administrationer, institutioner, højere læreanstalter og andre uddannelsessteder; globale edb- og telekommunikationsnetværk; videnskabelig og industriel forskning, bl.a. i forbindelse med nye informationsteknologier, edb-net og kommunikationsnet, kommunikation samt i forbindelse med virtuelle og interaktive billeder; udvikling af virtuelle og interaktive billeder; rådgivning og vurdering inden for telekommunikation og informatiknetværk eller transmission af data; teknisk hjælp til forbedring og idriftsættelse af apparater til optagelse, transmission, gengivelse og behandling af data, lyd og billede, telekommunikationsterminaler, databaseservere, servere, der giver adgang til et edb-net og til datatransmission, interaktivt udstyr, der er påmonteret en skærm, samt opfølgning på og effektivitet af disse apparater og instrumenter; udlejning af computere, udlejning af telekommunikationstjenesteydelser, leje af tilgangstid til computerdatabaser, bl.a. til globale kommunikationsnetværk (såsom Internettet), navnlig leje af tilgangstid til computerdatabaser .
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα υπηρεσίες ανάπτυξης λογισμικού προοριζόμενες για επιχειρήσεις, διοικήσεις, συλλογικούς φορείς, εκπαιδευτικά ιδρύματα και ιδρύματα κατάρτισης· παγκόσμια πληροφορικά δίκτυα τηλεπικοινωνιών· επιστημονική και βιομηχανική έρευνα, συγκεκριμένα σε σχέση με τις νέες τεχνολογίες της πληροφορίας, των δικτύων πληροφορικής και επικοινωνίας, της επικοινωνίας και των εικονικών και διαδραστικών εικόνων· υπηρεσίες δημιουργίας εικονικών και διαδραστικών εικόνων· παροχή συμβουλών και πραγματογνωμοσύνες στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και των δικτύων πληροφορικής ή της μετάδοσης δεδομένων· τεχνική βοήθεια για τη βελτίωση και τη χρήση συσκευών εγγραφής, μετάδοσης, αναπαραγωγής και επεξεργασίας δεδομένων, ήχου και εικόνων, τερματικών τηλεπικοινωνιών, διακομιστών βάσεων δεδομένων, κέντρων παροχής πρόσβασης σε δίκτυα πληροφορικής ή μετάδοσης δεδομένων, διαδραστικού κινητού εξοπλισμού (έπιπλα εφοδιασμένα με οθόνη), και για την παρακολούθηση και αποτελεσματικότητα των εν λόγω συσκευών και οργάνων· εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών, μίσθωση υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών, μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή βάσεων δεδομένων, κυρίως για δίκτυα παγκόσμιας επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου (Internet)), συγκεκριμένα μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή βάσης δεδομένων.
Programación de ordenadores, entre otros, servicios de elaboración de programas informáticos destinados a empresas, administraciones, administraciones públicas, establecimientos de enseñanza superior y de formación; redes informáticas internacionales de telecomunicaciones; investigaciones científicas e industriales, entre otras, investigaciones científicas e industriales relacionadas con las nuevas tecnologías de la información, de redes informáticas y de comunicación, comunicación y con las imágenes virtuales e interactivas; servicios de creación de imágenes virtuales e interactivas; consultoría y peritajes en el ámbito de las telecomunicaciones y de las redes informáticas o de transmisión de datos; asistencia técnica para la mejora y la puesta en marcha de aparatos para el registro, transmisión, reproducción y tratamiento de datos, de sonidos e imágenes, terminales de telecomunicación, servidores de bases de datos, centros proveedores de acceso a una red informática o de transmisión de datos, mobiliario interactivo (muebles equipados con pantallas), el seguimiento y la eficacia de estos aparatos e instrumentos; alquiler de ordenadores, alquiler de servicios de telecomunicación, alquiler de tiempos de acceso a un centro servidor de bancos de datos, entre otros, para redes de comunicación global (del tipo Internet), entre otros, alquiler de tiempos de acceso a un centro servidor de banco de datos .
Tietokoneohjelmointi, muun muassa ohjelmistojen laadintapalvelut yrityksille, hallinnoille, yhteisöille, korkeakoululaitoksille; maailmanlaajuiset televiestintätietoverkot; tieteellinen ja teollinen tutkimus, muun muassa tietotekniikan, tieto- ja viestintäverkkojen ja viestinnän uusiin teknologioihin sekä virtuaalisiin ja vuorovaikutteisiin kuviin liittyvä tieteellinen ja teollinen tutkimus; virtuaalisten ja vuorovaikutteisten kuvien luomiseen liittyvät palvelut; televiestintään ja tietoverkkoihin tai tiedonsiirtoon liittyvät konsultointi- ja asiantuntijapalvelut; tekninen avustaminen tietojen, äänen ja kuvien tallennus-, siirto-, toisto- ja käsittelylaitteiden, tietoliikennepäätteiden, tietokantapalvelimien sekä tietoverkkoon pääsyn tarjoavien keskusten tai tiedonsiirtokeskusten, vuorovaikutteisten kalusteiden (näytöllä varustettujen kalusteiden) parantamiseksi ja päivittämiseksi, näiden laitteiden ja välineiden seuranta ja tehostaminen; tietokoneiden vuokraus, tietoliikennepalvelujen vuokraus, tietopankkikeskuspalvelimen käyttöajan vuokraus, muun muassa maailmanlaajuista viestintäverkkoa (Internet-tyyppistä) varten, muun muassa tietopankkikeskuspalvelimen käyttöajan vuokraus .
Programmazione per computer, in particolare elaborazione di software destinati alle imprese, alle amministrazioni, alle collettività e agli istituti d'istruzione superiore e di formazione; reti informatiche mondiali di telecomunicazione; ricerche scientifiche e industriali, in particolare ricerche scientifiche e industriali relative alle nuove tecnologie dell'informazione, delle reti informatiche e di comunicazione, della comunicazione e alle immagini virtuali e interattive; creazione di immagini virtuali e interattive; consulenza e perizie in materia di telecomunicazioni e di reti informatiche o di trasmissione dati; assistenza tecnica per il miglioramento delle condizioni di installazione e uso di apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione e l'elaborazione di dati, suoni e immagini, di terminali di telecomunicazione, di server di banche dati, di centri per l'accesso a reti informatiche o di trasmissione dati, di mobili interattivi (mobili dotati di un schermo), nonché per il controllo del corretto funzionamento di detti apparecchi e strumenti; noleggio di computer, noleggio di servizi di telecomunicazione, noleggio di tempi di accesso ad un server di banche dati, in particolare per le reti di comunicazione mondiale (tipo Internet), in particolare noleggio di tempi di accesso ad un server di banche dati .
Computerprogrammering, met name softwareontwikkeling voor ondernemingen, overheden, gemeenschappen, hogeronderwijs- en opleidingsinstellingen; wereldwijde computernetwerken voor telecommunicatie; onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied, met name onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied voor nieuwe informatietechnologieën, computer- en communicatienetwerken, communicatie en virtuele en interactieve beelden; ontwikkeling van virtuele en interactieve beelden; advies en expertises op het gebied van de telecommunicatie en computernetwerken of datatransmissie; technische assistentie voor verbetering en implementatie van apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven en het verwerken van gegevens, geluid en beelden, telecommunicatieterminals, databaseservers, providers, interactief meubilair (meubelen uitgerust met een scherm), follow-up en doeltreffendheid van deze toestellen en instrumenten; verhuur van computers, verhuur van telecommunicatie, verhuur van toegangstijd tot een databaseserver, met name voor wereldwijde communicatienetwerken (type Internet), met name verhuur van toegangstijd tot een databaseserver .
Programação para computadores, nomeadamente serviços de elaboração de software destinado às empresas, às administrações, às colectividades, aos estabelecimentos de ensino e de formação; redes informáticas mundiais de telecomunicações; investigações científicas e industriais, nomeadamente investigações científicas e industriais ligadas às novas tecnologias da informação, das redes informáticas e de comunicação, da comunicação e às imagens virtuais e interactivas; serviços de criação de imagens virtuais e interactivas; consultadoria e peritagens no domínio das telecomunicações e das redes informáticas ou de transmissão de dados; assistência técnica para a melhoria e o funcionamento dos aparelhos para o registo, a transmissão, reprodução e o tratamento de dados, de sons e de imagens, dos terminais de telecomunicação, dos servidores de bases de dados, dos centros fornecedores de acesso a uma rede informática ou de transmissão de dados, de mobiliário interactivo (móveis equipados com um ecrã), o acompanhamento e a eficácia destes aparelhos e instrumentos; aluguer de computadores, aluguer de serviços de telecomunicação, aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de bancos de dados, nomeadamente para as redes de comunicação mundial (de tipo Internet), nomeadamente aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de bancos de dados .
Datorprogrammering, speciellt tjänster för utformning av programvara för företag, administrationer, samfund samt institut för undervisning och handledning/instruktion; globala datanät för telekommunikation; vetenskaplig och industriell forskning, speciellt i samband med nya teknologier för information, data- och kommunikationsnät och kommunikation samt med virtuella och interaktiva bilder; skapande av virtuella och interaktiva bilder; rådgivning och expertis inom området för telekommunikation och data- eller dataöverföringsnät; teknisk assistans för förbättring av förhållanden för implementering av apparater för inspelning, upptagning, sändning, återgivning och behandling av data, ljud och bilder, samt för terminaler för telekommunikation, databasservar, centra för åtkomst av data- och dataöverföringsnät, interaktiva möbler (möbler utrustade med en bildskärm), uppföljning och effektivitet av dessa apparater och instrument; uthyrning av datorer, uthyrning av telekommunikationstjänster, leasing av åtkomsttid till en databankserver, speciellt för globala kommunikationsnät (typ Internet), speciellt leasing av åtkomsttid till en databankserver .
|
|
|
