|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Coupe-ongles et limes à ongles; limes à ongles; outils et instruments à main; ouvre-boîtes.
Nail clippers and nail trimmers; nail files; hand tools and hand implements; can openers.
Nagelknipser und Nageltrimmer; Nagelfeilen; handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Dosenöffner.
Negleklippere og negletrimmere; neglefile; håndværktøj og håndredskaber; dåseåbnere.
Νυχοκόπτες· λίμες για τα νύχια· χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός· ανοιχτήρια για κονσέρβες.
Cortauñas y recortadores de uñas; limas para uñas; herramientas e instrumentos de mano; abrelatas.
Kynsileikkurit; kynsiviilat; käsityökalut ja -välineet; purkinavaajat.
Tagliaunghie e forbicine per le unghie; lime per le unghie; utensili e strumenti manuali; apriscatole.
Nagelknippers en nagelschaartjes; nagelvijlen; handgereedschappen en -instrumenten; blikopeners.
Corta-unhas e tesouras para aparar unhas; limas para unhas; ferramentas manuais e instrumentos manuais; abre-latas;
Nagelsaxar och nagelklippare; nagelfilar; handdrivna verktyg och handredskap; konservöppnare.
|
|
| 9 |
Calculatrices; boîtiers en matières plastiques pour calculatrices; récipients flottants pour films impressionnés et non impressionnés.
Calculators; plastic containers for calculators; floating containers for exposed and unexposed film.
Rechner; Kunststoffbehälter für Rechner; Schwimmbehälter für belichtete und unbelichtete Filme.
Regnemaskiner; plastetuier til regnemaskiner; flydebeholdere til eksponerede og ueksponerede film.
Αριθμομηχανές· πλαστικές θήκες για αριθμομηχανές· χαλαρές προστατευτικές θήκες για φωτοεκτεθειμένο και μη φωτοεκτεθειμένο φιλμ.
Calculadoras; estuches de plástico para calculadoras; contenedores flotantes para películas expuestas o no.
Laskimet; muoviset kotelot laskimille; vedenpitävät säiliöt valotetulle ja valottamattomalle filmille.
Calcolatrici; custodie di plastica per calcolatrici; contenitori galleggianti per pellicole impressionate e non.
Rekenmachines; plastic houders voor rekenmachines; drijvende containers voor belichte en niet-belichte films.
Máquinas de calcular; recipientes em plástico para máquinas de calcular; recipientes de flutuação para películas (filmes) impressionadas e não impressionadas.
Räknemaskiner; plastbehållare för räknemaskiner; flytande behållare för exponerad och oexponerad film.
|
|
| 11 |
Lampes de poche; torches; appareils d'éclairage.
Pocket torches; torches; lighting apparatus.
Kleine Taschenlampen; Taschenlampen; Beleuchtungsgeräte.
Lommelamper; lommelygter; apparater til belysning.
Φακοί τσέπης· ηλεκτρικοί φακοί· συσκευές φωτισμού.
Linternas de bolsillo; linternas; aparatos de alumbrado.
Taskulamput; taskulamput; valaistuslaitteet.
Pile tascabili; torce elettriche; apparecchi di illuminazione.
Zaklantaarns; zaklampen; verlichtingstoestellen.
Lanternas de bolso; archotes; aparelhos de iluminação.
Ficklampor; stavlampor; belysningsapparater.
|
|
| 16 |
Papeterie; stylos à bille, crayons et instruments d'écriture; règles; trombones et pinces-notes; articles de bureau (à l'exception des meubles); sous-verres; signets, serre-livres, gommes et presse-papier; matériaux d'emballage et d'empaquetage; sacs en plastique; étuis en matières plastiques pour cartes de crédit.
Stationery; pens, pencils and writing implements; rules; paper clips and paper grippers; office requisites (other than furniture); drink mats; book markers, book ends, erasers and paper weights; wrapping and packaging materials; plastic bags; plastic containers for credit cards.
Schreibwaren; Schreibstifte, Bleistifte und Schreibinstrumente; Lineale; Büroklammern und Papierhalter; Büroartikel, ausgenommen Möbel; Untersetzer; Lesezeichen, Buchstützen, Radiergummis und Briefbeschwerer; Einschlag- und Verpackungsmaterialien; Kunststofftaschen und -beutel; Kunststoffhüllen für Kreditkarten.
Papirhandlervarer; penne, blyanter og skriveredskaber; målepinde; papirclips og papirholdere; kontorartikler (dog ikke møbler); bordskånere; bogmærker, bogstøtter, viskelædere og papirvægte; indpaknings- og emballeringsmateriale; plasticposer; plastetuier til kreditkort.
Είδη χαρτοπωλείου· στυλογράφοι, μολύβια και όργανα γραφής· κανόνες (χάρακες)· συνδετήρες και διατάξεις συναρμογής για χαρτιά· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτά· βιβλιοδείκτες, βιβλιοστάτες, γομολάστιχες και βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ)· υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας· πλαστικές σακούλες· πλαστικές θήκες για πιστωτικές κάρτες.
Papelería; plumas, lápices y útiles de escritura; reglas; pinzas para papel y sujetapapeles; artículos de oficina (excepto muebles); posavasos; marcapáginas, sujetalibros, gomas de borrar y pisapapeles; materiales para envoltorios y embalajes; bolsas de plástico; estuches de plástico para tarjetas de crédito.
Paperikauppatavarat; kynät, lyijykynät ja kirjoitusvälineet; mitat; paperiliittimet ja -tarraimet; toimistotarvikkeet (paitsi kalusteet); juomalasin alustat; kirjanmerkit, kirjatuet, pyyhekumit ja paperipainot; käärimis- ja pakkaustarvikkeet; muovipussit; muovikotelot luottokorteille;
Cartoleria; penne, matite e strumenti per scrivere; righelli; fermagli per documenti e graffette da ufficio; articoli per ufficio (esclusi i mobili); sottobicchieri; segnalibri, reggilibri, gomme e fermacarte; materiali per imballaggio; borse di plastica; custodie in plastica per carte di credito.
Schrijfbehoeften; pennen, potloden en schrijfgerei; lineaals; paperclips en papiergrijpers; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); bierviltjes; bladwijzers, boekensteunen, vlakgommen en presse-papiers; materialen voor emballage en verpakking; plastic tassen; plastic houders voor creditcards.
Papelaria; canetas, lápis e instrumentos de escrita; réguas; clips para papel e molas para papel; artigos de escritório (com excepção dos móveis); bases para copos; marcadores de livros, anteparos para livros, borrachas e pisa-papéis; materiais para o embrulho e a embalagem; sacos de plástico; caixas em plástico para cartões de crédito.
Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); pennor, blyertspennor och skrivredskap; tumstockar; gem och pappersklämmor; kontorsförnödenheter (ej möbler); glasunderlägg; bokmärken, bokstöd, suddgummin och brevpressar; omslags- och emballeringsmaterial; plastpåsar; plastbehållare för kreditkort.
|
|
| 17 |
Articles en plastique, caoutchouc et vinyle sous forme semi-finie et finie; matières plastiques, caoutchouc et vinyle extrudés sous forme de bandes, blocs, couvercles, manchons de prises, poignées et pièces préformées; articles en résines artificielles et synthétiques; moulages personnalisés; dispositifs de masquage; bandes en matières plastiques, caoutchouc ou résines; bouchons en caoutchouc et ébauches en caoutchouc.
Articles of semi-finished and finished plastic, rubber and vinyl; extruded plastics, rubber and vinyl in the shape of strips, blocks, caps, plugs sleeves, grips and shaped pieces; articles made from artificial and synthetic resin; custom mouldings; masking devices; plastic, rubber or resin tape; rubber stoppers and rubber blanks.
Halbfertig- und Fertigerzeugnisse aus Kunststoff, Gummi und Vinyl; extrudierter Kunststoff, Gummi und Vinyl in Form von Streifen, Blöcken, Kappen, Stopfen, Hülsen, Griffen und Formteilen; Waren aus Kunstharzen und synthetischen Harzen; kundenspezifische Preßteile; Maskenapparate; Kunststoff-, Gummi- und Harzband; Gummistöpsel und Gummirohlinge.
Artikler af halvforarbejdede og forarbejdede plasticmaterialer, gummi og vinyl; ekstruderet plastic, gummi og vinyl i form af strimler, blokke, kapsler, propper, muffer, håndtag og formstøbte stykker; artikler fremstillet af kunstig og syntetisk harpiks; specialfremstillede støbninger; maskeudstyr; bånd af plastic, gummi eller harpiks; propper og råemner af gummi.
Είδη από ημικατεργασμένα και κατεργασμένα πλαστικά, καουτσούκ και βινύλιο· εξωθημένα πλαστικά, καουτσούκ και βινύλιο με τη μορφή λωρίδων, ογκωδών τεμαχίων, πωμάτων, βυσμάτων, σωληνοειδών περιβλημάτων, λαβών και διαμορφωμένων τεμαχίων· είδη κατασκευασμένα από τεχνητή ή συνθετική ρητίνη· τεμάχια διαμορφωμένα κατά παραγγελία με καλούπωμα· διατάξεις κάλυψης (μασκαρίσματος)· ταινίες από πλαστικό, καουτσούκ ή ρητίνες· παρεμβύσματα από καουτσούκ και ακατέργαστα τεμάχια από καουτσούκ.
Artículos de materias plásticas, caucho y vinilo acabados y semiacabados; plásticos, caucho y vinilo extruído en forma de bandas, bloques, tapones, tapas, manguitos, abrazaderas y piezas moldeadas; artículos fabricados a partir de resinas artificiales y sintéticas; productos moldeados a medida; dispositivos de recubrimiento; cinta de materias plásticas, caucho o resina; tapones de caucho y discos de caucho.
Muovi-, kumi- ja vinyylivalmisteet ja puolivalmisteet; suulakepuristettu muovi, kumi ja vinyyli listoina, paloina, kansina, tulppina, holkkeina, kahvoina ja muotokappaleina; keinotekoisesta ja synteettisestä hartsista valmistetut tuotteet; mittatilauslistat; peitevälineet; muovi-, kumi- tai hartsiteipit; kumitulpat ja -aihiot.
Articoli in plastica, gomma e vinile semilavorati e lavorati; materie plastiche estruse, gomma e vinile in forma di strisce, blocchi, capsule, tappi, fascette, prese e pezzi sagomati; articoli in resine artificiali e sintetiche; modanature su ordinazione; dispositivi di copertura; nastro in materie plastiche, gomma o resina; tappi di gomma e pezzi grezzi in gomma.
Halffabrikaten en afgewerkte producten van plastic, rubber en vinyl; geëxtrudeerd plastic, rubber en vinyl in de vorm van stroken, blokken, doppen, stoppen, moffen, grepen en gevormde stukken; producten van kunsthars en synthetisch hars; klantspecifieke gietstukken; maskeermiddelen; band van plastic, rubber of hars; rubberstoppen en rubberen voorvormen.
Artigos em plástico semiacabado e acabado, borracha e vinil; matérias plásticas, borracha e vinil semitrabalhados com a forma de tiras, blocos, tampas, bujões, mangas e peças moldadas; artigos em resina artificial e sintética; moldes feitos por encomenda; dispositivos de cobertura; fitas em plástico, borracha ou resina; rolhas de borracha e moldes para borracha.
Halv- och helfabrikatsartiklar av plast, gummi och vinyl; strängsprutade plast-, gummi och vinylmaterial i form av remsor, block, kapsyler, pluggar, hylsor, greppdon och formdelar; artiklar tillverkade av konstgjorda och syntetiska hartser; specialtillverkade listverk; maskeringsanordningar; plast-, gummi- eller hartstape; gummiproppar och gummiämnen.
|
|
| 20 |
Miroirs, boîtes pour miroirs; tableaux à mémos et d'affichage; produits en matières plastiques; produits pour rafraîchir l'air en matières plastiques; récipients et caisses (argent) en matières plastiques; porte-clefs en matières plastiques; étiquettes en matières plastiques pour sacs; conteneurs flottants pour clés et argent; housses en matières plastiques pour barres de remorquage.
Mirrors, mirror containers; notice and bulletin boards; products made from plastic; plastic air fresheners; plastic containers and money keepers; plastic key rings and key fobs; plastic tags for bags; floating key and money containers; towing bar covers made of plastic.
Spiegel, Behälter für Spiegel; Informations- und Anschlagtafeln; Produkte aus Kunststoff; Luftauffrischer aus Kunststoff; Kunststoffbehälter und Sparbüchsen; Schlüsselringe und Schlüsselanhänger aus Kunststoff; Kunststoffanhänger für Taschen; schwimmende Schlüssel- und Geldbehälter; Abdeckungen für Abschleppstangen aus Kunststoff.
Spejle, beholdere til spejle; opslagstavler; produkter fremstillet af plastic; luftopfriskere af plastic; beholdere og pengeskrin af plastic; nøgleringe og nøglelommer af plastic; mærkesedler af plastic til tasker; flydende beholdere til nøgler og penge; plasticbeklædning til trækstænger.
Καθρέφτες, θήκες για καθρέφτες· πίνακες σημειώσεων και ανακοινώσεων· προϊόντα από πλαστικές ύλες· πλαστικά προϊόντα ανανέωσης χώρου· πλαστικές θήκες και δοχεία τοποθέτησης χρημάτων· πλαστικοί κρίκοι για κλειδιά και θύλακες για κλειδιά (μπρελόκ)· πλαστικές ταμπελίτσες για σάκους· χαλαρές προστατευτικές θήκες για κλειδιά και χρήματα· πλαστικά καλύμματα ράβδου ρυμούλκησης.
Espejos, estuches para espejos; tablones de anuncios y noticias; productos hechos de materias plásticas; ambientadores de plástico; contenedores de plástico y monederos; llaveros y leontinas para llaves en materias plásticas; etiquetas de plástico para bolsas; contenedores flotantes para llaves y dinero; cubiertas de barras de remolque de plástico.
Peilit, peilien kotelot; ilmoitustaulut; muovista valmistetut tavarat; muoviset ilmanraikastimet; muoviset säiliöt ja rahalokerikot; muoviset avainrenkaat ja avaimenperät; muoviset nimilaput laukkuihin; vedenpitävät avain- ja rahakotelot; muovista valmistetut hinauspuomin päälliset.
Specchi, custodie di specchi; bacheche e bacheche per avvisi; articoli in materie plastiche; articoli in plastica per rinfrescare l'aria; contenitori e portamonete in plastica; anelli portachiavi e portachiavi in plastica; etichette in plastica per borse; portachiavi e portamonete galleggianti; custodie per barre di rimorchio in plastica.
Spiegels, houders voor spiegels; notitieborden en prikborden; producten vervaardigd uit plastic; plastic luchtverfrissers; plastic houders en houders voor geld; plastic sleutelringen en sleutelkettingen; plastic labels voor tassen; zwevende houders voor sleutels en geld; hoezen voor sleepstangen vervaardigd uit plastic.
Espelhos, recipientes espelhados; quadros de avisos e de informações; produtos em plástico; suportes em plástico para ambientadores; recipientes e cofres em plástico para dinheiro; argolas para chaves e porta-chaves em plástico; etiquetas em plástico para sacos; recipientes móveis para chaves e dinheiro; coberturas em plástico para barras de reboque.
Speglar, spegelbehållare; anslagstavlor; varor tillverkade av plast; luftuppfriskare av plast; plastbehållare och plastbehållare för förvaring av pengar; nyckelringar och nyckelemblem av plast; bagagelappar av plast; flytande behållare för nycklar och och pengar; plastfodral för bogserstänger.
|
|
| 21 |
Dessous de carafe et plateaux; ouvre-bouteilles; tire-bouchons.
Coasters and trays; bottle openers; cork screws.
Untersetzer und Tabletts; Flaschenöffner; Korkenzieher.
Bordskånere og bakker; flaskeåbnere; proptrækkere.
Επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ) και δίσκοι· ανοιχτήρια φιαλών· εκπώμαστρα.
Salvamanteles y bandejas; abre-botellas; sacacorchos.
Lasinaluset ja tarjottimet; pullonavaajat; korkkiruuvit.
Sottobicchieri e vassoi; apribottiglie; cavatappi.
Onderzetters en dienbladen; flesopeners; kurkentrekkers.
Bases e bandejas para copos e garrafas; abre-garrafas; saca-rolhas.
Glasunderlägg och brickor; flasköppnare; korkskruvar.
|
|
| 28 |
Puzzles et jeux; étuis pour balles et tés de golf; haltères.
Puzzles and games; containers for carrying golf balls and golf tees; training weights.
Puzzles und Spiele; Tragebehälter für Golfbälle und Golf-Tees; Gewichte für Trainingszwecke.
Puslespil og spil; beholdere til transport af golfbolde og golftee'er; træningsvægte.
Παζλ και παιχνίδια· θήκες για μπάλες του γκολφ και υποστηρίγματα τοποθέτησης μπάλας του γκολφ (tee)· βάρη εξάσκησης.
Rompecabezas y juegos; contenedores para pelotas de golf y tés de golf; pesas para ejercicio físico.
Palapelit ja pelit; kotelot golfpalloille ja golftiille; harjoittelupainot.
Puzzle e giochi; contenitori per trasportare palline e tee da golf; pesi da allenamento.
Puzzels en spellen; houders voor het dragen van golfballen en golftees; gewichten.
Quebra-cabeças e jogos; recipientes para transporte de bolas de golfe e "tees" de golfe; pesos para treino.
Pussel och spel; behållare för golfbollar och peggar; träningsvikter.
|
|
|
