|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Cenné papíry (tiskopisy), reklamní, inzertní, propagační, uživatelské a instruktážní materiály, informace z oblasti pojišťovnictví na nosičích zařazených ve třídě 16, zejména informační brožury a letáky, formuláře a kalendáře.
Titres (formulaires), matériels publicitaires, d'annonce, de propagande, d'exploitation et d'instruction, informations dans le domaine des assurances sur des supports compris dans la classe 16, notamment brochures et dépliants d'informations, formulaires et calendriers.
Securities (printed forms), advertising, user and instructional materials, insurance information on media included in class 16, in particular information brochures and pamphlets, printed forms and calendars.
Wertpapiere (Formulare (Formblätter)), Werbematerial, Anzeigenmaterial, verkaufsförderndes Material, Anwendermaterial und Anleitungsmaterial, Informationen aus dem Gebiet Versicherungswesen auf Trägern, soweit diese in Klasse 16 enthalten sind, insbesondere Informationsbroschüren und Flyer, Formulare (Formblätter) und Kalender.
Ценни книжа (формуляри), рекламни, промоционални, агитационни, потребителски и инструктажни материали, информация в областта на застраховането на носители включени клас в 16, по-специално информационни брошури и диплянки, формуляри и календари.
Værdipapirer (tryksager), reklame-, annonce-, PR- og instruktionsmateriale og brugermanualer, information vedrørende forsikring på databærere indeholdt i klasse 16, især informationsbrochurer og løbesedler, formularer og kalendere.
Χρεόγραφα (έντυπα προς συμπλήρωση), υλικό διαφήμισης, αγγελιών, προώθησης, χρήσης και εκπαίδευσης, πληροφορίες στον τομέα των ασφαλειών σε μέσα αποθήκευσης περιλαμβανόμενα στην κλάση 16, συγκεκριμένα ενημερωτικά φυλλάδια και φέιγ-βολάν, έντυπα προς συμπλήρωση και ημεροδείκτες.
Valores (formularios (impresos)), materiales publicitarios, de anuncios, propagandísticos, de usuarios y de instrucción, información del sector de los seguros de los portadores incorporados en la clase 16, en particular los folletos y volantes de información, impresos y calendarios.
Väärtpaberid (plangid), reklaammaterjalid, kuulutuslehed, propagandamaterjalid, kasutusjuhised ja juhendmaterjalid, kindlustusalane teave klassi 16 kuuluvatel kandjatel, eelkõige infobrožüürid ja lendlehed, blanketid ja kalendrid.
Arvopaperit (painotuotteet), mainos-, markkinointi-, myynninedistämis-, käyttöopas- ja neuvontamateriaalit, vakuutusalaa koskevat tiedot luokkaan 16 kuuluvilla välineillä, erityisesti tiedotteet ja tiedotuslehtiset, lomakkeet ja kalenterit.
Értékpapírok (formanyomtatványok, űrlapok), reklám, hirdetési, promóciós, felhasználói és oktatási anyagok, információk a biztosításügy területén a 16. osztályba sorolt hordozókon, főleg információs brosúrák és szórólapok, űrlapok és naptárak.
Titoli (stampati), materiali pubblicitari, d'inserzioni, promozionali, d'utenti e d'istruzione, informazioni in materia di assicurazioni su supporti compresi nella classe 16, in particolare brochure informative e volantini, moduli e calendari.
Vertybiniai popieriai (blankai), reklamos, skelbimo, reklamavimo, naudojimo ir instruktavimo medžiagos, informacija apie draudimą laikmenose, priskirtose 16 klasei, ypač informacinės brošiūros ir skrajutės, formos ir kalendoriai.
Vērtspapīri (veidlapas), reklāmas, sludinājumu un instrukciju materiāli, informācija apdrošināšanas jomā uz nesējiem, kas ietverti 16. klasē, jo īpaši informācijas brošūras un reklāmlapiņas, veidlapas un kalendāri.
Titli tas-sigurta (forom stampati), reklamar, reklami, materjali promozzjonali, utli u ta' l-istruzzjoni, informazzjoni minn fergħa ta' l-assigurazzjoni fuq ġarriera taħt il-klassi 16, b'mod speċjali opuskoli u volantini ta' l-informazzjoni, formoli u kalendarji.
Effecten (drukwerk), reclame-, advertentie-, promotie-, gebruikers- en instructiematerialen, informatie op het gebied van verzekeringen op in klasse 16 begrepen dragers, met name informatiebrochures en strooibiljetten, formulieren en kalenders.
Papiery wartościowe (druki), materiały reklamowe, ogłoszeniowe, promocyjne, użytkowe i instruktażowe, informacje z branży ubezpieczeniowej na nośnikach należących do klasy 16, zwłaszcza broszury informacyjne i ulotki, formularze i kalendarze.
Valores (impressos), materiais publicitários, de anúncios, promocionais, de utilizador e de instrução, informações no domínio dos seguros em suportes incluídos na classe 16, nomeadamente brochuras e folhetos informativos, formulários e calendários.
Hartii de valoare (tiparite), materiale publicitare, de mica-publicitate, pentru reclama, de consum si de informare, informatii din domeniul asigurarilor la purtator, incadrate la categoria 16, mai ales brosuri si foi volante de informare, formulare si calendare.
Cenné papiere (formuláre), reklamné, inzertné, propagačné, užívateľské a didaktické materiály, informácie z oblasti poisťovníctva na nosičoch zaradených do triedy 16, najmä informačné brožúry a letáčiky, formuláre a kalendáre.
Vrednostni papirji (tiskani formularji), reklamni, oglasni, promocijski materiali, uporabniški priročniki in navodila, informacije s področja zavarovalništva, zapisani na nosilcih, ki jih obsega razred 16, predvsem informativne brošure in letaki, obrazci in koledarji.
Värdepapper (blanketter), reklam-, annonserings-, propaganda-, användar- och instruktionsmaterial, information avseende försäkringssystem på medier ingående i klass 16, särskilt informationsbroschyrer och flygblad, formulär och kalendrar.
|
|
| 35 |
Reklama stavebního spoření, průzkum a analýza trhu, zprostředkovatelská činnost v oblasti obchodu a obchodních služeb, organizační a ekonomické poradenství, obchodní marketing, propagační činnost ve sdělovacích prostředcích a médiích, automatizované zpracování dat a informací.
Publicité dans le domaine de l'épargne de construction, études et analyses de marchés, activité d'intermédiaire dans le domaine du commerce et des services commerciaux, conseils organisationnels et économiques, marketing commercial, activité de propagande dans des moyens de communication et médias, traitement automatisé de données et d'informations.
Advertising of building societies, market research and market analysis, business brokerage, organisation and economic consultancy, business marketing, advertising on communications media of all kinds, automatic data and information processing.
Bausparwerbung, Marketing (Absatzforschung) und Marktanalysen, Vermittlungstätigkeit auf dem Gebiet Handel und Handelsdienstleistungen, organisatorische und betriebswirtschaftliche Beratung, Geschäftsmarketing, Verkaufsförderung in Nachrichtenmitteln und Medien, automatisierte Daten- und Informationsverarbeitung.
Реклама на вложения в строителството, проучвания и анализи на пазара, посредническа дейност в областта на търговията и търговските услуги, организационно и икономическо консултиране, търговски маркетинг, рекламна дейност в комуникационните среди и медии, автоматизирано обработване на данни и информация.
Reklame vedrørende opsparing til byggeformål, markedsundersøgelser og -analyser, mæglervirksomhed vedrørende handel og forretningsservice, rådgivning vedrørende organisation og økonomi, kommerciel markedsføring, salgsfremmende foranstaltninger i massemedierne, automatiseret data- og informationsbehandling.
Διαφήμιση στον τομέα της στεγαστικής αποταμίευσης, έρευνα και ανάλυση αγοράς, διαμεσολάβηση στον τομέα εμπορίου και στις εμπορικές υπηρεσίες, παροχή οργανωτικών και οικονομικών συμβουλών, εμπορία (μάρκετινγκ) επιχειρήσεων, υπηρεσίες προώθησης σε μέσα επικοινωνίας, αυτόματη επεξεργασία δεδομένων και πληροφοριών.
Publicidad de ahorro vivienda, sondeos y análisis de mercados, servicios de corretaje comercial y servicios comerciales, organización y asesoramiento económico, mercadotecnia de negocios, actividades publicitarias en los instrumentos y medios de seguimiento, procesamiento de datos e información automatizado.
Ehitushoiuse reklaamimine, turu-uuringud ja -analüüsid, vahendustegevus kaubanduses ja kaubandusteenuste valdkonnas, organisatoorne ja majandusalane nõustamine, äriturundus, propageeriv tegevus side- ja massiteabevahendites, automaatne andme- ja infotöötlus.
Asuntosäästämistä koskeva mainonta, markkinatutkimus ja -analyysi, välitystoiminta kaupan ja kaupallisten palvelujen alalla, organisatorinen ja talousneuvonta, yritysmarkkinointi, myynninedistäminen tiedotusvälineissä, automaattinen tietojenkäsittely.
Lakástakarék reklám, piackutatás és elemzés, közvetítői tevékenység kereskedelem és üzleti szolgáltatások terén, szervezési és gazdasági tanácsadás, üzleti marketing, promóciós tevékenység tömegtájékoztatási eszközökben és médiában, automatizált információ és adatfeldolgozás.
Pubblicità relativa al risparmio per l'acquisto d'immobili, ricerca e analisi di mercato, intermediazione in materia di commercio e di servizi commerciali, consulenza in materia di organizzazione e di economia, marketing commerciale, servizi di promozione in mezzi di comunicazione e in media, elaborazione automatica di dati e d'informazioni.
Statybos taupymo reklama, rinkos tyrimai ir analizės, tarpininkavimo veikla prekybos ir prekybos paslaugų srityje, konsultacijos organizaciniais ir ekonominiais klausimais, verslo rinkodara, reklaminė veikla komunikacinėse priemonėse ir medijose, automatizuotas duomenų ir informacijos apdorojimas.
Dzīvokļu celtniecības kooperatīva reklāma, tirgus izpēte un analīze, starpniecības pakalpojumi tirdzniecības un tirdzniecības pakalpojumu jomā, konsultāciju sniegšana organizācijas un ekonomikas jomā, tirgvedība un tirgzinība, reklāma masu informācijas līdzekļos un medijos, automātiska datu un informācijas apstrāde.
Promozzjoni ta' soċjetajiet tal-bini (finanzjar tal-banek għax-xiri tad-djar), riċerka u l-analiżi tas-suq, servizzi ta' sensarija kummerċjali u ta' servizzi kummerċjali, organizzattiva u konsulenza finanzjarja, servizzi ta' marketing tan-negozju, attività promozzjonali fil-mezzi tat-trasferiment ta' l-informazzjoni u fil-midja, tagħmir ta' l-ipproċessar ta' dejta u ta' informazzjoni.
Reclame voor de bouwspaarregeling, marktonderzoek en marktanalyse, bemiddeling op het gebied van de handel en handelsdiensten, organisatorisch en economisch advies, commerciële marketing, promotie in de media, geautomatiseerde gegevens- en informatieverwerking.
Reklama kas mieszkaniowych, badanie i analiza rynku, działalność pośrednictwa w dziedzinie handlu i usług handlowych, doradztwo organizacyjne i ekonomiczne, marketing gospodarczy, działalność promocyjna w środkach przekazu i mediach, zautomatyzowane opracowywanie danych i informacji.
Publicidade a planos de poupança para construção de habitação, prospecção e análise de mercado, mediação no domínio do comércio e dos serviços comerciais, consultadoria organizacional e económica, marketing comercial, promoção nos meios de comunicação, processamento automatizado de dados e informações.
Publicitate in domeniul economisirii pentru domeniul locativ, cercetare si analiza de piata, activitate de intermediere in domeniul comertului si serviciilor comerciale, consultanta organizatorica si economica, marketing comercial, activitate de publicitate in mediile de informare, prelucrare automatizata a datelor si informatiilor.
Reklama stavebného sporenia, prieskum a analýza trhu, sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu a obchodných služieb, organizačné a finančné poradenstvo, marketingové služby v oblasti podnikania, propagačná činnosť v oznamovacích prostriedkoch a médiách, automatizované spracovanie dát a informácií.
Oglaševanje stanovanjskega varčevanja, raziskave in analize tržišča, posredniške storitve na področju poslovanja in komercialnih storitev, organizacijsko in ekonomsko svetovanje, poslovno marketinške storitve, promocija v informacijskih medijih, avtomatizirana obdelava podatkov in informacij.
Reklam avseende sparande i hypotekskassa, marknadsundersökning och -analys, förmedlingsverksamhet avseende handeln och affärstjänster, organisatorisk och ekonomisk rådgivning, företagsmarknadsföring, PR-verksamhet i massmedia och medier, automatiserad behandling av data och information.
|
|
| 36 |
Provádění bankovních, finančních a peněžních služeb, provozování stavebního spoření, přijímání vkladů od účastníků stavebního spoření a veřejnosti, získávání finančních zdrojů od jiných věřitelů, úvěrových institucí a dále na finančním trhu vydáváním dluhopisů - cenných papírů, poskytování příspěvků státní podpory účastníkům stavebního spoření, poskytování úvěrů účastníkům stavebního spoření, poskytování komerčních půjček, které slouží dřívější úhradě nákladů na řešení bytové potřeby v případech, kdy účastníku nevznikl ještě nárok na poskytnutí úvěru ze stavebního spoření, poskytování jiných úvěrů k financování činností v oblasti bytového hospodářství, poskytování úvěrů k financování jiných úvěrů k financování činností v oblasti bytového hospodářství, poskytování úvěrů k obchodním společnostem, na nichž má společnost majetkový podíl, přejímání záruk za půjčky, které by byla společnost oprávněna sama poskytnout, přijímání podílů nebo účasti na obchodních společnostech, které se zabývají výstavbou bytů a rodinných domů nebo výrobou pro tyto účely, úvěrové poradenství, šetření v peněžních záležitostech, makléřství, pojišťovnictví, veškeré služby v oblasti pojišťovnictví, zprostředkovatelská, expertizní, poradenská, konzultační a informační činnost související s pojištěním fyzických i právnických osob, včetně stavebního spoření.
Proposition de services bancaires, financiers et monétaires, exploitation d'épargne de construction, réception de placements de participants à une épargne de construction et publique, exploitation de sources financières à partir d'autres créanciers, d'institutions de crédit et autres sur un marché financier par publication d'obligations - titres, fourniture de participations de support étatique à des participants à une épargne de construction, fourniture de crédits à des participants à une épargne de construction, fourniture de prêts commerciaux qui servent à la couverture antérieur de dépenses destinées à satisfaire les besoins de logements dans les cas où le participant n'a pas encore connu de problèmes pour octroyer le crédit à partir de l'épargne de construction, fourniture d'autres crédits pour le financement d'activités dans le domaine de la gestion de logements, fourniture de crédits pour sociétés commerciales, crédits dans lesquels la société possède une participation patrimoniale, reprise de garanties d'emprunts, que la société aurait été disposée à fournir elle-même, acceptation de participations ou parts dans des sociétés commerciales actives dans le développement de logements et de maisons familiales ou dans la production à ces fins, conseils en matière de crédits, observation dans le cadre d'affaires monétaires, courtage, assurances, tous les services dans le domaine des assurances, activités de médiation, d'expertise, de conseils, de consultance et d'information en rapport avec l'assurance de personnes physiques et morales, y compris épargne de construction.
Banking, financial and monetary affairs, building societies, taking deposits from building society members and the public, obtaining sources of finance from other creditors, credit institutions and on the financial market by issuing bonds, namely securities, providing state benefits to building society members, providing credit for building society members, commercial lending, which helps to cover the cost of housing needs where no claim has yet been made by the member for credit from the building society, providing other credit for finance in the field of housing economy, providing credit for financing other credit for finance in the field of housing economy, providing credit for a company in which the company has shares, assuming guarantees for loans that the company alone is authorised to provide, receiving shares in companies involved in building apartments or residential homes or manufacturing for this purpose, credit consultancy, saving in financial concerns, brokerage, insurance, all services in the field of insurance, brokerage, expertise, consultancy and information relating to insurance for physical and legal persons, including building societies.
Erbringen von Bank-, Finanz- und Gelddienstleistungen, Bauspargeschäft, Empfang von Einzahlungen von Bausparkunden und Öffentlichkeit, Beschaffung von Finanzmitteln von anderen Gläubigern, Kreditinstituten und des Weiteren auf dem Finanzmarkt durch Ausgabe von Schuldverschreibungen - Wertpapieren, Bereitstellung von staatlichen Zuschüssen für Bausparkunden, Vergabe von Bauspardarlehen, Vergabe von kommerziellen Krediten, die zur vorzeitigen Begleichung von Kosten zur Lösung des Wohnungsbedarfs in den Fällen dienen, wo der Bausparer noch keinen Anspruch auf Zuteilung des Bauspardarlehens erlangt hat, Vergabe anderer Kredite zur Finanzierung wohnungswirtschaftlicher Maßnahmen, Vergabe von Krediten zur Finanzierung anderer Kredite zur Finanzierung wohnungswirtschaftlicher Maßnahmen, Vergabe von Krediten an Handelsgesellschaften, an denen die Gesellschaft beteiligt ist, Übernahme von Bürgschaften für Darlehen, zu deren Vergabe die Gesellschaft selbst berechtigt gewesen wäre, Hereinnahme von Anteilen oder Beteiligungen an Handelsgesellschaften, die sich mit Wohnungs- und Eigenheimbau oder mit einer Produktion für diese Zwecke beschäftigen, Kreditberatung, Nachforschungen in Geldangelegenheiten, Maklerwesen, Versicherungswesen, alle Dienstleistungen auf dem Gebiet Versicherungswesen, Vermittlungs-, Gutachten-, Beratungs-, Konsultations- und Informationstätigkeit im Zusammenhang mit der Versicherung natürlicher und juristischer Personen, einschließlich Bausparen.
Извършване на банкови, финансови и парични услуги, извършване на вложения в сроителството, приемане на депозити от участници във вложения в строителството и общности, изискване на финансови източници от други поръчители, кредитни институции и други на финансовите пазари издаващи облигации - ценни книжа, предоставяне на държавни печалби в подкрепа на участници във вложения в строителството, предостяване на кредити на участници във вложения в строителството, предоставяне на търговски заеми, които служат за по-бързо възстановяване на разходите за решаване на жилищни необходимости в случаите, когато участниците все още не са представили искания за предоставяне на кредит за вложения в строителството, предостяване на други кредити за финансови дейности в областта на жилищната икономика, предостяване на кредити за финансиране на други кредити за финансови дейности в областта на жилищната икономика, предостяване на кредити за търговски дружества, в които дружеството притежава част от собствеността, приемане на гаранции за заеми, за които общността може да предостави гаранции сама, приемане на подялби или участия в търговски дружества, които са свързани с построяването на апартаменти и фамилни къщи или на процедури за тези цели, кредитно консултиране, проучвания в областта на паричните дела, посредничество, застрахователно дело, всички услуги в областта на застрахователното дело, посредническа, експертизна, консултантска, консултационна и информационна дейност свързани със застраховането на физически и юридически лица, в това число вложения в строителството.
Bankvirksomhed, finansielle og valutariske tjenesteydelser, udbydelse af opsparing til byggeformål, modtagelse af indskud fra personer og andre, som vælger opsparing til byggeformål, søgning af finansielle kilder hos andre kreditorer, kreditinstitutter og på det finansielle marked via udstedelse af obligationer - værdipapirer, udbetaling af bidrag fra statstøtte, beregnet til indehavere af byggekredit, kreditgivning til byggeformål, udbydelse af kommercielle lån, som er beregnet til at dække omkostningerne i forbindelse med løsning af boligsituationen i det tilfælde, hvor de pågældende endnu ikke kan få kassekredit fra opsparingen til byggeformål, udbydelse af andre kreditter til finansiering af aktiviteter inden for boligområdet, udbydelse af kreditter til finansiering af andre kreditter til finansiering af aktiviteter inden for boligområdet, kreditgivning til kommercielle selskaber, som selskabet har en andel i, overtagelse af garantier for lån, som selskabet selv ville være berettiget til at yde, overtagelse af andele eller anparter i kommercielle selskaber, som beskæftiger sig med byggeri af lejligheder og familiehuse eller produktionen til disse formål, kreditrådgivning, opsparing i finansielle anliggender, mæglervirksomhed, forsikringsvirksomhed, alle tjenesteydelser inden for forsikring, formidlings-, rådgivnigs-, konsulent- og informationsvirksomhed vedrørende forsikring af fysiske og juridiske perosner, herunder opsparing til byggeformål.
Παροχή τραπεζικών, χρηματοπιστωτικών και νομισματικών υπηρεσιών, πραγματοποίηση στεγαστικής αποταμίευσης, απόκτηση καταθέσεων από συμμετέχοντες στη στεγαστική αποταμίευση και το κοινό, απόκτηση χρηματοπιστωτικών πόρων από άλλους πιστωτές, πιστωτικά ιδρύματα καθώς και σε χρηματοπιστωτικές αγορές μέσω της έκδοσης ομολόγων - χρεογράφων, παροχή εισφορών κρατικών ενισχύσεων των συμμετεχόντων στη στεγαστική αποταμίευση, παροχή πιστώσεων στους συμμετέχοντες στη στεγαστική αποταμίευση, παροχή εμπορικών δανείων, που αποσκοπούν στην πρόωρη επιστροφή κόστους για την κάλυψη αναγκών σε σχέση με κατοικίες, σε περιπτώσεις, όπου οι συμμετέχοντες δεν έχουν ακόμη δικαίωμα παροχής πίστωσης για στεγαστική αποταμίευση, παροχή άλλων πιστώσεων για υπηρεσίες χρηματοδότησης στον τομέα οικονομίας σε σχέση με τις κατοικίες, παροχή πιστώσεων για τη χρηματοδότηση άλλων πιστώσεων για υπηρεσίες χρηματοδότησης στον τομέα οικονομίας σε σχέση με τις κατοικίες, παροχή πιστώσεων σε εμπορικές εταιρειών, στις οποίες η εταιρεία έχει μερίδιο της ιδιοκτησίας, χορήγηση εγγυήσεων για δάνεια που η εταιρεία είναι εξουσιοδοτημένη να παρέχει η ίδια, απόκτηση μεριδίων ή συμμετοχών σε εμπορικές εταιρείες που ασχολούνται με την οικοδόμηση διαμερισμάτων και κατοικιών ή την κατασκευή για τους σκοπούς αυτούς, παροχή συμβουλών σε θέματα πιστώσεων, αποταμίευση για νομισματικά θέματα, χρηματομεσιτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες ασφαλειών, υπηρεσίες κάθε είδους στον τομέα των ασφαλειών, υπηρεσίες διαμεσολάβησης, πραγματογνωμοσύνης, παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με ασφάλειες φυσικών και νομικών προσώπων, όπου περιλαμβάνεται η στεγαστική αποταμίευση.
Prestación de servicios bancarios, financieros y monetarios, prácticas de ahorro vivienda, recepción de los depósitos de los participantes del ahorro vivienda y público, captación de fuentes financieras de otros prestamistas, instituciones de crédito y demás del mercado financiero de emisión de obligaciones (valores, prestación de indemnizaciones de ayuda estatal a los participantes del ahorro vivienda, prestación de créditos a los participantes del ahorro vivienda, prestación de préstamos comerciales), que sirven para el pago de los gastos para solucionar la necesidad de vivienda en los casos en los que para el participante no haya creado todavía el derecho a la prestación del crédito de ahorro vivienda, prestación de otros créditos para las actividades de financiación en materia de explotación inmobiliaria, prestación de créditos para la financiación de otros créditos para financiar las actividades en materia de explotación inmobiliaria, prestación de créditos a sociedades financieras, en las que la sociedad posee un porcentaje de los bienes, recepción de una fianza por el préstamo, que la sociedad estuviera autorizada a prestar ella misma, recepción de las fianzas o intereses en la sociedad comercial, que se dedica a la construcción de pisos y de viviendas familiares o a la fabricación para tal fin, asesoramiento de créditos, investigación en asuntos monetarios, corretaje, aseguradoras, todos los servicios en materia de las actividades de las aseguradoras, de los intermediarios, de los expertos, de los asesores, de los consultores y de la información en relación a los seguros de personas físicas y jurídicas, incluido el ahorro vivienda.
Panga-, finants- ja rahateenuste osutamine, ehitushoiuse teenuse osutamine, hoiulevõtmine ehitushoiuse osalistelt ja avalik-õiguslikelt isikutelt, finantsvahendite saamine muudelt võlausaldajatelt, krediidiasutustelt ning finantsturul võlakirjade - väärtpaberite - väljastamise kaudu, ehitushoiuse osaliste riigipoolne toetamine, krediidi andmine ehitushoiuse osalistele, kommertslaenude andmine eluasemega seotud kulutuste tasumiseks juhtudel, kui osanik ei ole veel esitanud taotlust krediidi saamiseks ehitusalasest hoiupangast, muu krediidi andmine tegevuse rahastamiseks elamumajanduse valdkonnas, krediidi andmine muu krediidi rahastamiseks, mis on eraldatud tegevuse rahastamiseks elamumajanduse valdkonnas, krediidi andmine äriettevõtetele, laenu eest tagatise võtmine selles osas, mille ettevõte pidanuks ise rahastama, nende äriettevõtete aktsiate või osakute omandamine, kes tegelevad korterite või elumajade ehitamisega või selleotstarbelise tootmistegevusega, krediidinõustamine, säästmine rahaasjades, maaklerlus, kindlustus, igat sorti teenused kindlustusvaldkonnas, vahendamine, ekspertteenused, nõustamine, konsulteerimine ja teavitamine seoses füüsiliste ja juriidiliste isikute kindlustamisega, k.a ehitushoiuse küsimustes.
Pankki-, rahoitus- ja rahapalvelujen toteuttaminen, asuntosäästösopimusten tarjoaminen, maksujen vastaanottaminen asuntosäästäjiltä ja muilta asiakkailta, rahoituslähteiden hankkiminen muilta luotonantajilta, luottolaitoksilta ja lisäksi rahoitusmarkkinoilla myöntämällä velkakirjoja - arvopapereita, valtiontuen tarjoaminen asuntosäästäjille, luottojen tarjoaminen asuntosäästäjille, sellaisten kaupallisten lainojen tarjoaminen, jotka on tarkoitettu asunnontarpeen ratkaisuun liittyvien kustannusten aiottua aikaisempaan korvaukseen tilanteissa, joissa säästäjällä ei ole vielä oikeutta saada lainaa asuntosäästösopimuksen puitteissa, muiden lainojen tarjoaminen asuntomarkkinoilla tapahtuvien toimintojen rahoittamiseksi, lainojen tarjoaminen asuntomarkkinoilla tapahtuvien toimintojen rahoittamiseen tarkoitettujen muiden lainojen rahoittamiseksi, sellaisten lainojen tarjoaminen liikeyrityksille, joihin yrityksellä on pääomaosuus, sellaisista lainavakuuksista vastaaminen, joista yritys voisi itse olla vastuussa, osuuksien ja osakkuuksien ottaminen liikeyrityksissä, jotka toimivat asunto- tai omakotirakentamisen alalla tai niihin suunnatun tuotannon alalla, luottoneuvonta, rahoitusasioita koskeva selvitystoiminta, välitystoiminta, vakuutustoiminta, kaikenlaiset palvelut vakuutusalalla, luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden vakuuttamiseen sekä asuntosäästämiseen liittyvät välitys-, neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut.
Banki, pénzügyi és finanszírozási szolgáltatások, lakástakarék üzemeltetése, a lakástakarék résztvevőitől és a nyilvánosságtól betétek átvétele, pénzügyi források szerzése más hitelezőktől, hitelintézményektől továbbá a pénzügyi piacon kötvények – értékpapírok kiadásával, állami támogatás nyújtása a lakástakarék résztvevőinek, hitel nyújtása a lakástakarék résztvevőinek, fogyasztói kölcsönök nyújtása, melyek a lakásszükségletek költségeinek korábbi megtérítésére szolgálnak azokban az esetekben, amikor a résztvevőnek méh nincs lehetősége lakástakarék hitel felvételére, más hitelek nyújtása a tevékenységek finanszírozására a lakásgazdálkodás területén, hitelek nyújtása más hitelek finanszírozásához a tevékenységek finanszírozására a lakásgazdálkodás területén, hitelek nyújtása kereskedelmi társaságokhoz, melyben a társaságnak vagyonrésze van, kezességek átvétele kölcsönhöz, melyet a társaságnak önmagának kellene nyújtania, kereskedelmi társaságokban való részesedések és részvételek átvétele, melyek lakások, családi házak építésével és az ezzel összefüggő gyártással foglalkoznak, hiteltanácsadás, takarékoskodás pénzügyekben, alkuszi/ügynöki tevékenység, biztosítási ügyek, mindenféle szolgáltatási biztosítási területen, közvetítői, szakértői, tanácsadói, konzultációs és információs tevékenység természetes és jogi személyek biztosításával kapcsolatban, beleértve a lakástakarékot is.
Servizi bancari, finanziari e monetari, gestione del risparmio per l'acquisto d'immobili, accettazione di depositi da risparmiatori per l'acquisto d'immobili e dal pubblico, acquisizione di fonti finanziarie da altri creditori, da istituti di credito e sul mercato finanziario mediante emissione di obbligazioni - titoli, erogazione di contributi statali ai partecipanti al risparmio per l'acquisto d'immobili, erogazione di crediti ai partecipanti al risparmio per l'acquisto d'immobili, erogazione di prestiti commerciali che hanno lo scopo di coprire anticipatamente i costi di esigenze abitative nei casi in cui il partecipante non ha ancora raggiunto il diritto alla concessione del credito dal fondo di risparmio per l'acquisto d'immobili, erogazione di altri crediti per finanziare attività nel settore immobiliare, erogazione di crediti per finanziare altri crediti per finanziare attività nel settore immobiliare, erogazione di crediti a società commerciali in cui le società possiedono delle quote, accettazione di garanzie per prestiti che la società sarebbe lei stessa autorizzata a concedere, accettazione di quote o partecipazioni in società commerciali che si occupano di costruzione di appartamenti e di villette familiari o di produzione nello stesso settore, consulenza in materia di crediti, indagini in affari monetari, mediazione, assicurazioni, tutti i servizi in materia di assicurazioni, attività di mediazione, di periti, di consulenza, di consultazione e d'informazione collegate alle assicurazioni di persone fisiche e giuridiche, compreso il risparmio per l'acquisto d'immobili.
Bankinės, finansinės ir monetarinės paslaugos, statybų taupymo organizavimas, statybų taupymo programos dalyvių ir visuomenės įmokų priėmimas, finansinių šaltinių gavimas iš kitų kreditorių, kredito institucijų ir kt. finansų rinkoje išleidžiant vekselius - vertybinius popierius, valstybinės pensijos priedų teikimas statybų taupymo programos dalyviams, kreditų teikimas statybų taupymo programos dalyviams, komercinių paskolų teikimas, kurios naudojamos ankstesnių išlaidų buities reikmėms padengimui tais atvejais, kai dalyviui dar nekilo pretenzijų dėl kredito suteikimo iš statybų taupymo programos, kitų kreditų teikimas, skirtų finansuoti buitinei ūkinei veiklai, kreditų teikimas, skirtų finansuoti kitus kreditus, kurie finansavo buitinę ūkinę veiklą, kreditų teikimas prekybos bendrovėms, kai bendrovė turi turto dalį, užstatų už paskolas, kurias bendrovė turi teisę teikti pati, priėmimas, dalies ar bendradarbiavimo priėmimas iš prekybos bendrovių, kurios užsiima butų ar privačių namų statyba ar gamyba šiuo tikslu, patarimai paskolų klausimais, piniginių įsipareigojimų tyrimai, maklerių veikla, draudimas, visos paslaugos draudimo srityje, tarpininkavimo, ekspertizės, patariamoji, konsultacinė ir informacinė veikla, susijusi su fizinių ir juridinių asmenų draudimu, įskaitant statybų taupymo programą.
Banku, finanšu un naudas pakalpojumu sniegšana, dzīvokļu celtniecības kooperatīva pakalpojumi, noguldījumu pieņemšana no dzīvokļu celtniecības kooperatīva dalībniekiem un sabiedrības, finanšu resursu iegūšana no citiem kreditoriem, kredītiestādēm un finanšu tirgū, emitējot obligācijas – vērtspapīrus, valsts pabalstu sniegšana dzīvokļu celtniecības kooperatīva dalībniekiem, dzīvokļu celtniecības kooperatīva dalībnieku kreditēšana, komercaizdevumu sniegšana, kas kalpo ātrākai dzīvojamās platības risināšanas radīto izdevumu segšanai gadījumos, kad dalībnieks vēl nebija tiesīgs saņemt kredītu no dzīvokļu celtniecības kooperatīva, citu kredītu izsniegšana ar mērķi finansēt darbības dzīvokļu saimniecības jomā, kreditēšana citu kredītu finansēšanai ar mērķi finansēt darbības dzīvokļu saimniecības jomā, tādu tirdzniecības sabiedrību kreditēšana, kurās sabiedrībai pieder kapitāla daļa, galvojumu pieņemšana par aizdevumiem, kurus sabiedrība būtu tiesīga pati sniegt, daļu vai dalības pieņemšana tirdzniecības sabiedrībās, kas nodarbojas ar dzīvokļu un ģimenes māju celtniecību vai ražošanu šiem mērķiem, konsultāciju sniegšana kredītu jomā, naudas krāšana, mākleru pakalpojumi, apdrošināšanas pakalpojumi, visi pakalpojumi apdrošināšanas jomā, starpniecības pakalpojumi, ekspertīžu, konsultāciju un informācijas sniegšana, kas saistīta ar fizisku un juridisku personu apdrošināšanu, tostarp dzīvokļu celtniecības kooperatīva apdrošināšanu.
L-eżekuzzjoni ta' servizzi bankarji, finanzjarji u monetarji, l-operazzjoni ta' soċjetajiet tal-bini, riċeviment ta' depożiti minn membri ta' soċjetajiet tal-bini u minn persuni oħrajn, ġbir ta' għejun ta' finanzjar għal debituri oħrajn, minn istituzzjonijiet tal-kreditu u fuq swieq finanzjarji permezz tal-ħruġ ta' bonds - titli tas-sigurtà, offerta għal addizzjonijiet ta' għajnuna ta' l-istat lil soċjetajiet tal-bini, l-offerta ta' kreditu lil membri ta' soċjetajiet tal-bini, l-offerta ta' self kummerċjali għal kopertura minn qabel ta' spejjeż għall-bżonnijiet tad-dar għal membri li għadhom mhux intitolati għal kreditu minn soċjetajiet tal-bini, l-offerta ta' krediti oħra għall-attività finanzjarja fil-qasam tad-djar, l-offerta ta' kreditu għall-iffinanzjar ta' krediti oħrajn għall-attività finanzjarja fil-qasam tad-djar, l-offerta ta' krediti għal soċi tal-kummerċ, is-soċjetà tal-bini (fond) għandha ishma tal-proprjetà fihom, akkwist ta' garanziji fuq is-self li tista' tingħata (legalment) mis-soċjetà, riċeviment ta' kontribuzzjonijiet jew depożiti f'soċi tal-kummerċ tal-ġestjoni fil-bini ta' flats u djar tal-familja jew il-produzzjoni għal dawn l-iskopijiet, konsulenza dwar kreditu, tifdil ta' flus, sensarija, assigurazzjoni, is-servizzi kollha fil-qasam ta' l-assigurazzjoni, attività ta' intermedjazzjoni, attività ta' esperti, attività ta' pariri, konsulenza u informazzjoni dwar l-assigurazzjoni ta' persuni fiżiċi u legali, inklużi soċjetajiet tal-bini.
Verlening van bankdiensten, financiële diensten en monetaire diensten, uitvoering van de bouwspaarregeling, ontvangst van ingelegde middelen van deelnemers aan de bouwspaarregeling en van de openbare sector, verwerving van financiële middelen van andere crediteuren, en kredietinstellingen en voorts door uitgifte van schuldbrieven - effecten op de financiële markt, verstrekking van overheidsbijdragen aan deelnemers aan de bouwspaarregeling, kredietverstrekking aan deelnemers aan de bouwspaarregeling, verstrekking van commerciële leningen, die dienen voor een vervroegde vergoeding van de kosten voor het voorzien in de behoefte aan een woning in gevallen, wanneer een deelnemer nog niet het recht heeft op een krediet uit hoofde van de bouwspaarregeling, verstrekking van ander krediet ter financiering van activiteiten in de woonsector, verstrekking van krediet ter financiering van ander krediet ter financiering van activiteiten in de woonsector, verstrekking van krediet aan vennootschappen, waarin de onderhavige vennootschap een aandeel bezit, overname van garanties voor leningen, die de onderhavige vennootschap zelf had mogen verstrekken, overname van aandelen of deelneming in vennootschappen, die zich bezighouden met de bouw van woningen of eengezinshuizen of met productieactiviteiten ten behoeve daarvan, kredietadvisering, onderzoek op het gebied van monetaire zaken, makelaardij, verzekeringswezen, alle diensten op verzekeringsgebied, met verzekeringen voor natuurlijke personen en rechtspersonen samenhangende bemiddelings-, taxatie-, advies-, consultancy- en inlichtingenactiviteiten, met inbegrip van de bouwspaarregeling.
Wykonywanie usług bankowych, finansowych i pieniężnych, prowadzenie kas mieszkaniowych, przyjmowanie wkładów od uczestników kas mieszkaniowych i innych osób, pozyskiwanie źródeł finansowania od innych wierzycieli, instytucji kredytowych oraz na rynku finansowym przez wydawanie obligacji - papierów wartościowych, oferowanie dodatków pomocy państwowej dla uczestników kas mieszkaniowych, oferowanie kredytów dla uczestników kas mieszkaniowych, oferowanie pożyczek komercyjnych, służących do wcześniejszego pokrycia nakładów na potrzeby mieszkaniowe, kiedy uczestnik nie uzyskał jeszcze prawa do kredytu z kasy mieszkaniowej, oferowanie innych kredytów do działalności finansowej w dziedzinie mieszkalnictwa, oferowanie kredytów do finansowania innych kredytów do działalności finansowej w dziadzinie mieszkalnictwa, oferowanie kredytów spółkom handlowym, w nich kasa ma udziały majątkowe, przejmowanie gwarancji pożyczkowych, których spółka byłaby sama uprawniona udzielić, przyjmowanie udziałów lub wkładów w spółkach handlowych, zajmujących się budową mieszkań i domów rodzinnych lub produkcją do tych celów, doradztwo kredytowe, oszczędzanie pieniędzy, maklerstwo, ubezpieczenia, wszelkie usługi w dziedzinie ubezpieczeń, działalność pośrednictwa, ekspercka, doradcza, konsultacyjna i informacyjna związana z ubezpieczeniami osób fizycznych i prawnych, w tym kas mieszkaniowych.
Prestação de serviços bancários, financeiros e monetários, operação de planos de poupança para construção de habitação, recepção de depósitos dos subscritores de planos de poupança para construção de habitação e do público, angariação de recursos financeiros junto de outros credores, de instituições financeiras e no mercado financeiro através de emissão de obrigações - valores, concessão de contribuições de ajuda estatal a subscritores de planos de poupança para construção de habitação, concessão de créditos a subscritores de planos de poupança para construção de habitação, concessão de empréstimos comerciais destinados à liquidação prévia de custos relacionados com a solução de necessidades habitacionais em casos nos quais subscritores ainda não têm direito à concessão de crédito de poupança para construção de habitação, concessão de outros créditos para financiar actividades no domínio da administração habitacional, concessão de créditos para financiar outros créditos de financiamento de actividades no domínio da administração habitacional, concessão de créditos a sociedades comerciais nas quais a empresa detém uma quota sobre o património, aquisição de garantias por empréstimos que a própria empresa estaria autorizada a conceder, recepção de quotas ou participações em sociedades comerciais que se dedicam à construção de apartamentos e casas familiares ou à produção relacionada com os mesmos, aconselhamento em matéria de crédito, inspecção no domínio de assuntos monetários, corretagem, seguros, todos os serviços no domínio dos seguros, serviços de peritagem, aconselhamento, consultadoria e informação relacionados com seguros de pessoas singulares e colectivas, incluindo planos de poupança para construção de habitação.
Desfasurarea de servicii bancare, financiare si monetare, organizarea de activitati de economisire pentru domeniul locativ, primirea de depozite de la participantii la programele de economisire pentru spatiul locativ si de la public, obtinerea de fonduri financiare de la alti creditori, institutii de creditare si in continuare pe pietele financiare prin emiterea de obligatiuni – hartii de valoare, acordarea de bonificatii din ajutorul de stat participantilor la programele de economisire pentru domeniul locativ, acordarea de credite participantilor la programele de economisire pentru domeniul locativ, acordarea de credite comerciale, care servesc acoperirii anticipate a costurilor necesare pentru solutionarea nevoii de locuinta, in cazurile in care participantii nu au inca dreptul sa primeasca un credit din programele de economisire pentru domeniul locativ, acordarea de alte credite pentru activitati de finantare in domeniul locativ, acordarea de credite pentru finantarea de alte credite in vederea finantarii in domeniul locativ, acordarea de credite pentru societati comerciale, in care societatea are o participatie, preluarea de garantii oferite la acordarea unor imprumuturi, pe care societatea ar putea fi autorizata sa le acorde ea insasi, primirea de cote sau participatii la societati comerciale care se ocupa cu constructia de locuinte sau case de familie sau care se ocupa cu productia necesara acestui domeniu, consultanta in domeniul creditelor, economisire in probleme banesti, brokeraj, domeniul asigurarilor, orice fel de servicii din domeniul asigurarilor, activitate de intermediere, expertizare, consiliere, consultanta si informare, in legatura cu asigurarea persoanelor fizice si juridice, inclusiv a programelor de economisire pentru domeniul locativ.
Poskytovanie bankových, finančných a penažných služieb, poskytovanie stavebného sporenia, prijímanie vkladov od účastníkov stavebného sporenia a verejnosti, získavanie finančných zdrojov od iných veriteľov, úverových inštitúcií a ďalej na finančnom trhu vydávaním dlhopisov - cenných papierov, poskytovanie príspevkov štátnej podpory účastníkom stavebného sporenia, poskytovanie úverov účastníkom stavebného sporenia, poskytovanie komerčných pôžičiek, ktoré slúžia na predchádzajúcu úhradu nákladov na riešenie bytovej potreby v prípadoch, keď účastníkovi nevznikol ešte nárok na poskytnutie úveru zo stavebného sporenia, poskytovanie iných úverov na financovanie činností v oblasti bytového hospodárstva, poskytovanie úverov na financovanie iných úverov na financovanie činností v oblasti bytového hospodárstva, poskytovanie úverov obchodným spoločnostiam, v ktorých má spoločnosť majetkový podiel, preberanie záruk za pôžičky, ktorá by bola spoločnosť oprávnená sama poskytnúť, preberanie podielov alebo účasti v obchodných spoločnostiach, ktoré sa zaoberajú výstavbou bytov a rodinných domov alebo výrobou na tieto účely, poradenstvo v oblasti dlhov, šetrenie v peňažných záležitostiach, sprostredkovanie, poisťovníctvo, všetky služby v oblasti poisťovníctva, sprostredkovateľská, expertízna, poradenská, konzultačná a informačná činnosť súvisiaca s poistením fyzických i právnických osôb, vrátane stavebného sporenia.
Bančne, finančne in denarne storitve, storitve na področju stanovanjskega varčevanja, sprejem vlaganj od jemalcev stanovanjskega zavarovanja in od javnosti, pridobivanje finančnih sredstev od drugih upnikov, kreditnih ustanov in na finančnem trgu, in to z izdajanjem zadolžnic - vrednostnih papirjev, nudenje državne podpore jemalcem stanovanjskega zavarovanja, nudenje kredita jemalcem stanovanjskega zavarovanja, nudenje komercialnih posojil za hitrejše pokritje stroškov za nakup stanovanja, in to za jemalce posojila, ki še niso upravičeni do prejemanja stanovanjskega kredita, nudenje drugih vrst kreditov za financiranje dejavnosti na področju stanovanjskega gospodarstva, nudenje kreditov poslovnih družbam, v katerih ima dana družba lastniški delež, prevzem jamstev za posojila, ki bi jih bila dana družba upravičena sama posredovati, prevzem deležev poslovnih družb, ki se ukvarjajo z izgradnjo stanovanj in družinskih hiš oziroma s proizvodnjo na teh področjih, kreditno svetovanje, denarno varčevanje, posredništvo, zavarovalništvo, vse storitve na področju zavarovanja, posredniške, strokovne, svetovalne, posvetovalne in informativne storitve, povezane z zavarovanje fizičnih in pravnih oseb, vključno s stanovanjskim varčevanjem.
Utförande av bank-, finans- och penningtjänster, bedrivande av sparande i hypotekskassa, erhållande av insättningar från deltagare i hypotekskassesparande och offentligheten, förvärv av finansiella resurser från andra långivare, kreditinstitutioner och vidare på finansmarknaden genom utgivning av skuldebrev - värdepapper, ombesörjande av statliga bidrag till deltagare i hypotekskassan, tillhandahållande av krediter till deltagare i hypotekssparkassan, tillhandahållande av kommersiella lån, vilka tjänar till tidigare kostnadsersättning för lösning av bostadsbehovet i fall, då deltagare ännu inte fåt rätt till erbjudande om kredit från hypotekssparkassan, tillhandahållande av andra krediter till finansiell verksamhet inom bostadsekonomin, tillhandahållande av krediter till finansiering av andra krediter till finansieringsverksamhet inom bostadsekonomin, tillhandahållande av krediter till handelsbolag, på vilka bolaget har ägoandel, övertagande av lånegarantier, vilka bolaget självt vore rättmätigt att bevilja, erhållande av andelar eller intresse i handelsbolag, som ägnar sig åt byggande av bostäder och familjebostäder eller produktion för dessa ändamål, kreditrådgivning, sparande i penningangelägenheter, mäkleri, försäkringssystem, alla möjliga tjänster inom försäkrings-, förmedlings-, expert-, rådgivnings-, konsult- och informationsverksamhet i samband med försäkring av fysiska och även juridiska personer, inklusive hypotekssparkassa.
|
|
|
