|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Support de données optiques et/ou électro-optiques;brûleurs de programmes;brûleurs de disques pour données vidéo, audio et informatiques;lecteurs et enregistreurs de disques compacts vidéo, lecteurs de disques compacts vidéo numériques;télévisions avec écran à cristaux liquides;machines de jeux vidéo à utiliser avec un récepteur de télévision;machines de jeux sur disques non enregistrés (lecture seule), à utiliser avec un récepteur de télévision et un ordinateur; disques laser; disques compacts vidéo.
Optical and/or electro-optical data carriers; program burners; disc burners for video, audio and computer data; video compact disc recorders and players, digital video compact disc players; LCD televisions; video game machines for use with televisions; unrecorded (read only) disc game machines for use with television and computer; laser discs; video compact discs.
Optische und/oder elektro-optische Datenträger;Programmbrenner;CD-Brenner für Video, Audio und Computerdaten;Aufnahme- und Abspielgeräte für Video-CDs, DVD-Abspielgeräte;Fernsehgeräte mit Flüssigkristallbildschirm;Videospielgeräte zur Verwendung mit Fernsehgeräten;Spielgeräte für ungebrannte CDs (CD-ROMs) zur Verwendung mit Fernsehgeräten und Computern; Laserplatten; Video-CDs.
Optiske og/eller elektrooptiske databærere;programbrændere;diskbrændere til video-, lyd- og computerdata;optagere og -afspillere til video-cd'er, digitale videodiskspillere;lcd-fjernsyn;videospillemaskiner til brug med tv-modtagere;spillemaskiner til uoptagne (læselager) diske til brug sammen med fjernsynsapparater og computere; laserdiske; videocompactdiske.
Οπτικοί ή/και ηλεκτρο-οπτικοί φορείς δεδομένων·συσκευές αντιγραφής προγραμμάτων·συσκευές αντιγραφής δίσκων για δεδομένα βίντεο, ήχου και ηλεκτρονικών υπολογιστών·συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων ψηφιακών βιντεοδίσκων·τηλεοράσεις με οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD)·μηχανές βιντεοπαιχνιδιών για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες·μηχανές παιχνιδιών μη εγγεγραμμένων δίσκων (απλής ανάγνωσης) για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· δίσκοι λέιζερ· σύμπυκνοι δίσκοι (CD) μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο).
Soportes de datos ópticos y/o electroópticos;quemadores de programas;quemadores de discos para datos de vídeo, audio y de ordenador;grabadoras y reproductores de videodiscos compactos, reproductores de videodiscos compactos digitales;televisores de pantalla de cristal líquido;máquinas de videojuegos para su uso con receptores de televisión;máquinas de juegos con discos (de solo lectura) sin grabar para su uso con el televisor y el ordenador; discos de láser; discos compactos de vídeo.
Optiset ja/tai elektro-optiset tietovälineet;ohjelmien polttolaitteet;levyjen polttolaitteet kuva-, ääni- ja tietokonetiedolle;video-CD-nauhurit ja -soittimet, DVD-soittimet;nestekidenäyttötelevisiot;televisioiden kanssa käytettävät videopelilaitteet;nauhoittamattomat (vain luettavat) levyjä käyttävät pelikoneet käytettäviksi yhdessä television ja tietokoneen kanssa; laserlevyt; video-CD-levyt.
Supporti di dati ottici e/o elettroottici;programmi di masterizzazione;masterizzatori per video, audio e dati informatici;registratori e lettori video di compact disc, lettori video-digitali di compact disc;televisori a cristalli liquidi;apparecchi per videogiochi da utilizzare con televisioni;macchine per giochi con dischi vergini (a sola lettura) da utilizzare con televisori e computer; dischi laser; compact disc video.
Optische en/of elektro-optische gegevensdragers;programmabranders;schijfbranders voor video-, audio- en computergegevens;vcd-recorders en -spelers, digitale vcd-spelers;lcd-televisies;videospelmachines te gebruiken in combinatie met een televisietoestel;spelmachines voor schijven met alleen uitleesgeheugen, te gebruiken in combinatie met een televisietoestel en een computer; laserdisks; video-compactdiscs.
Suportes de registo de dados ópticos e/ou electro-ópticos;gravadores de programas;gravadores de disco para vídeo, som e dados informáticos;gravadores e leitores de discos compactos de vídeo, leitores de discos compactos de vídeo digitais;televisores LCD;máquinas de jogos de vídeo para utilizar com televisões;aparelhos de jogos em discos só de leitura para uso com televisores e computadores; discos de laser; discos compactos de vídeo.
Optiska och/eller elektrooptiska databärare;programbrännare;skivbrännare för video, ljud och datordata;videoskivbrännare och -spelare, dvd-brännare och -spelare;lcd-tv-apparater;videospelmaskiner för användning med tv-apparater;spelmaskiner för oinspelade cd-romskivor för användning med tv-apparater och datorer; laserskivor; kompaktskivor för video.
|
|
| 35 |
Services de magasins de vente au détail de lecteurs et enregistreurs de DVD, télévisions à écran à cristaux liquides, machines de jeux adaptées à la télévision, ordinateurs et périphériques, fournitures électriques et électroniques; services de vente au détail en ligne.
Retail store services featuring digital video compact disc players and recorders, LCD televisions, TV game playing machine, computer and peripherals, electric and electronic implements; on-line retail services.
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für DVD-Abspiel- und -Aufnahmegeräte, Fernsehgeräte mit Flüssigkristallbildschirm, Videospielgeräte, Computer und Peripheriegeräte, elektrische und elektronische Geräte; Online-Einzelhandelsdienstleistungen.
Detailvirksomhed med digitale afspillere og optagere til video-cd'er, lcd-fjernsyn, spillemaskiner til brug sammen fjernsyn, computere og perifert udstyr til computere, elektriske og elektroniske apparater; onlinedetailhandel.
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης συσκευών αναπαραγωγής και εγγραφής σύμπυκνων ψηφιακών βιντεοδίσκων, τηλεοράσεων με οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD), μηχανών αναπαραγωγής παιχνιδιών μέσω τηλεόρασης ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακών, ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών οργάνων· υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής.
Servicios de tienda al por menor que incluyen reproductores y grabadoras de videodiscos compactos digitales, televisores de pantalla de cristal líquido, máquina para jugar con juegos en el televisor, ordenador y periféricos, instrumentos eléctricos y electrónicos; servicios en línea de venta al por menor.
Vähittäiskaupan palvelut, joihin kuuluvat DVD-soittimet ja -nauhurit, nestekidenäyttötelevisiot, TV-pelikoneet, tietokoneet ja niiden oheislaitteet, sähkökäyttöiset ja elektroniset tarvikkeet; online-myyntipalvelut.
Punti vendita al dettaglio di lettori e registratori video-digitali di compact disc, televisori a cristalli liquidi, lettori televisivi per giochi, computer ed unità periferiche, strumenti elettrici ed elettronici; servizi di vendita al dettaglio on-line.
Detailhandel met digitale vcd-spelers en -recorders, lcd-televisies, machines voor het spelen van tv-spellen, computers en randapparatuur, elektrische en elektronische apparaten; on-line detailhandel.
Serviços de comércio retalhista de leitores e gravadores de discos compactos de vídeo digitais, televisores LCD, aparelhos de jogos para uso com televisores, computadores e periféricos, utensílios eléctricos e electrónicos; serviços de venda a retalho em linha.
Detaljhandelstjänster avseende dvd-skivspelare och -brännare, lcd-tv-apparater, tv-spelmaskiner, dator och kringutrustning, elektriska och elektroniska redskap; direktansluten detaljhandel.
|
|
| 37 |
Installation, maintenance et réparation d'enregistreurs de DVD, télévisions à écran à cristaux liquides;machines de jeux adaptées à la télévision, ordinateurs et périphériques, fournitures électriques et électroniques.
Installation, maintenance and repair of digital video compact disc and recorders, LCD televisions; TV game playing machines, computers and peripherals, electric and electronic implements.
Installation, Wartung und Reparatur von DVD-Abspiel- und -Aufnahmegeräten, Fernsehgeräten mit Flüssigkristallbildschirm;Videospielgeräten, Computern und Peripheriegeräten, elektrischen und elektronischen Geräten.
Installation, vedligeholdelse og reparation af digitale videodiske og -båndoptagere, lcd-fjernsyn;Spillemaskiner til brug sammen med fjernsyn, computere og perifert udstyr, elektriske og elektroniske apparater.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή συσκευών αναπαραγωγής και εγγραφής σύμπυκνων ψηφιακών βιντεοδίσκων, τηλεοράσεων με οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD)·μηχανών αναπαραγωγής παιχνιδιών μέσω τηλεόρασης ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακών, ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών οργάνων.
Instalación, mantenimiento y reparación de videodisco compacto digital y grabadoras, televisores de pantalla de cristal líquido;máquinas para jugar con juegos en el televisor, ordenadores y periféricos, instrumentos eléctricos y electrónicos.
DVD-nauhureiden ja nestekidenäyttötelevisioiden asennus, huolto ja korjaus;TV-pelikoneiden, tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden, sähkökäyttöisten ja elektronisten tarvikkeiden asennus, huolto ja korjaus.
Installazione, manutenzione e riparazione di registratori video-digitali di compact disc, televisori a cristalli liquidi;lettori televisivi per giochi, computer ed unità periferiche, strumenti elettrici ed elettronici.
Installatie, onderhoud en reparatie van digitale vcd-recorders, lcd-televisies;machines voor het spelen van tv-spellen, computers en randapparatuur, elektrische en elektronische apparaten.
Instalação, manutenção e reparação de leitores e gravadores de discos compactos de vídeo digitais, televisores LCD;aparelhos de jogos para uso com televisores, computadores e periféricos, utensílios eléctricos e electrónicos.
Installation, underhåll och reparation av dvd-skivor och -brännare, lcd-tv-apparater;tv-spelmaskiner, datorer och kringutrustning, elektriska och elektroniska redskap.
|
|
|
