|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Composés chimiques utilisés comme couches de couverture (coatings) et films protecteurs utilisés dans l'industrie électronique; couches de couverture pour papier photo et pellicule photographique, surfaces en verre et en métal, compris dans cette classe; pellicules photographiques non-exposées avec recouvrement photosensible; pellicules photographiques non impressionnées.
Chemical compounds for use as coatings and protective films in the electronics industry; coatings for photographic paper and photographic films, glass and metal surfaces, included in this class; sensitized photographic material, non-exposed; unexposed photographic film.
Chemische Zusammensetzungen zur Verwendung als Überzüge (Beschichtungen) und Schutzfolien in der Elektronikindustrie; Beschichtungen für Fotopapier und Filmmaterial, Glas- und Metalloberflächen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; unbelichtete fotografische Filme mit lichtempfindlicher Beschichtung ; unbelichtete fotografische Filme.
Kemiske præparater til anvendelse som påstrygningsmidler (belægninger) og beskyttende film inden for elektronikindustrien; belægninger til fotografisk papir og fotografiske film, glas- og metaloverflader, indeholdt i denne klasse; ueksponerede lysfølsomme fotografiske film; ueksponerede fotografiske film.
Χημικές συνθέσεις που χρησιμοποιούνται ως επιστρώσεις (τα λεγόμενα coatings) και προστατευτικές μεμβράνες στη βιομηχανία ηλεκτρονικών·επιστρώσεις για φωτογραφικό χαρτί και φωτογραφικά φιλμ, επιφάνειες γυαλιού και μετάλλου, περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση·μη φωτοεκτεθειμένα φωτογραφικά φιλμ με φωτοευαίσθητη επιφάνεια·μη φωτοεκτεθειμένα φωτογραφικά φιλμ.
Compuestos químicos a utilizar como recubrimiento (revestimientos) y película protectora en la industria electrónica; revestimientos para papel fotográfico y películas fotográficas, superficies de cristal y superficies metálicas comprendidos en esta clase; películas fotográficas con capa fotosensible no expuestas; películas fotográficas no impresionadas.
Kemialliset yhdisteet käytettäviksi päällysteinä ja suojakalvoina elektroniikkateollisuudessa; valokuvapaperin ja valokuvausfilmien, lasi- ja metallipintojen päällysteet, jotka sisältyvät tähän luokkaan ; ei-valotetut valokuvausfilmit, joissa on valolle herkkä kerros; valottamattomat valokuvafilmit.
Composti chimici da usare come strati esterni (cosidetti rivestimenti) e pellicole protettive nell'industria dei componenti elettronici; rivestimenti per carta per fotografie e pellicole fotografiche, superfici in vetro e in metallo, compresi in questa classe; pellicole fotografiche non impressionate con strato sensibilizzato; pellicole fotografiche non impressionate.
Chemische samenstellingen te gebruiken als deklagen (zgn. coatings) en beschermende films in de elektronica-industrie; coatings voor fotopapier en fotografische films, glas- en metaaloppervlakken, voor zover begrepen in deze klasse; niet-belichte fotografische films met lichtgevoelige laag; onbelichte fotografische film.
Compostos químicos para utilizar como revestimentos (os chamados "coatings") e películas protectoras para a indústria da electrónica; revestimentos para papel de fotografia e películas fotográficas, superfícies em vidro e em metal, desde que incluídos nesta classe; películas fotográficas não expostas revestidas com uma camada sensível à luz; películas fotográficas não impressionadas.
Kemiska sammanställningar för användning som täckskikt (s.k. coatings) och skyddsfilm inom elektronikindustrin; coatingsför fotopapper och fotografisk film, glas- och metallytor, ingående i denna klass; oexponerade fotografiska filmer med ljuskänsligt ytskikt; oexponerad fotografisk film.
|
|
| 16 |
Papier couché et substrats de papier couché non compris dans d'autres classes utilisés avec des imprimantes couleur à jet d'encre, tables traçantes et imprimantes diélectriques et thermiques; films non compris dans d'autres classes et pouvant être imprimés sur des imprimantes; papier et carton couchés; papier et carton laminés; films plastiques et films pour l'emballage et le conditionnement.
Coated paper and coated paper substrates not included in other classes for use with colour inkjet printers and with dielectric and thermal plotters and printers; films, not included in other classes, that can be used by printers; coated paper and cardboard; laminated paper and cardboard; plastic film and foils for packaging and protection.
Beschichtetes Papier und beschichtete Papiersubstrate, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, zur Verwendung mit Tintenstrahl-Farbdruckern und mit elektrostatischen und thermischen Plottern und Druckern; Folien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, die mit Druckern bedruckt werden können; beschichtetes Papier und beschichteter Karton; laminiertes Papier und laminierter Karton; Kunststofffolien für Verpackungszwecke.
Papir og papirsubstrater med belægningsmaterialer (ikke indeholdt i andre klasser) til brug sammen med farveinkjetprintere samt med dielektriske og termiske plottere og printere; film (ikke indeholdt i andre klasser), som printere kan lave aftryk på; papir og pap med belægning; lamineret papir og pap; plasticfolie og folie til emballering og til konditionering.
Επιστρωμένο χαρτί και επιστρωμένα υποστρώματα χαρτιού μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις που χρησιμοποιούνται σε έγχρωμους εκτυπωτές ψεκασμού μελάνης και σε διηλεκτρικούς και θερμικούς σχεδιογράφους και εκτυπωτές·ταινίες μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις που μπορούν να τυπωθούν από εκτυπωτές·χαρτί και χαρτόνι με επίστρωση·στρωματοποιημένο χαρτί και χαρτόνι·πλαστικές μεμβράνες και λεπτά φύλλα μετάλλου για συσκευασία και συντήρηση.
Papel con revestimiento y substratos de papel con revestimiento no comprendidos en otras clases para usos con impresoras de inyección de tinta a color y trazadoras e impresoras dieléctricas y térmicas; películas no comprendidas en otras clases que pueden ser impresas por impresoras; papel y cartón con revestimiento; papel y cartón laminados; películas de plástico y láminas para envase y acondicionamiento.
Päällystetty paperi ja päällystetyt paperialustat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin käytettäviksi värimustesuihkutulostimissa ja sähkö- ja lämpötoimisissa piirtureissa ja tulostimissa; tulostintulostukseen kelpaavat kalvot, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; päällystetty paperi ja pahvi; laminoitu paperi ja pahvi; muovikalvot ja -kelmut pakkaamiseen ja säilytykseen.
Carta rivestita e sostrati di carta non compresi in altre classi per stampanti a getto d'inchiostro a colori e plotter e stampanti dielettrici e termici; pellicole non comprese in altre classi che possono essere stampate con stampanti; carta e cartone rivestiti; carta e cartone laminati; pellicole di materie plastiche e fogli per imballare e confezionare.
Gecoat papier en gecoate papiersubstraten voor zover niet begrepen in andere klassen voor gebruik met kleuren inkjet- printers en met diëlectrische en thermische plotters en printers; films voor zover niet begrepen in andere klassen, die door printers bedrukt kunnen worden; papier en karton met een coating; gelamineerd papier en karton; plastic films en foliën voor verpakking en voor het conditioneren.
Papel revestido e substractos de papel revestidos, desde que não incluídos noutras classes, para utilizar com impressores de jacto de tinta a cores e com traçadores (plotters) e impressoras dieléctricos e térmicos; películas, desde que não incluídas noutras classes, que podem ser impressas por impressoras; papel e cartão revestidos; papel e cartão laminados; película plástica e películas para embalagem e acondicionamento.
Bestruket papper och bestrukna papperssubstrat, ej ingående i andra klasser, för användning med färgbläckstråleskrivare och med dielektriska och termiska kurvskrivare och skrivare; filmer, ej ingående i andra klasser, som kan tryckas i skrivare; ytbehandlat papper och kartong; laminerat papper och kartong; plastfilm och plastfolie för emballering och för konditionering.
|
|
| 17 |
Tissus techniques recouverts utilisés comme matériau d'isolation; film plastique (couché ou non) utilisé pour l'emballage non compris dans d'autres classes; matériel d'isolation et de rembourrage sous la forme de feuilles de papiers (couchées ou laminées ou non); films, tablettes ou barres utilisés dans la fabrication (produits semi-finis), produits en matières plastiques mi-ouvrés, y compris matériaux de filtrage (plastiques mi-ouvrés ou mousses); feuilles plastiques transparentes et films à apposer comme laminat sur du verre de sécurité ou entre des couches de verre de sécurité; plastiques semi-finis utilisés dans l'industrie du verre comme couche intermédiaire pour la fabrication de verre feuilleté utilisé dans l'architecture, les voitures et les habitations.
Coated industrial fabrics for use as insulation material; plastic film (including coated or laminated) for packaging purposes not included in other classes; insulating, stopping and packing material in the form of paper sheets (including coated or laminated); films, blocks or rods for use in manufacturing (semi-finished products), plastics in extruded form for use in manufacture, including filtering materials (semi-processed plastics or foam materials); transparent plastic sheets and films for application as a laminate to safety glass or between layers of safety glass; plastics being a semi-finished product for use in the glass industry as an interlayer during the manufacture of safety glass, for use in architecture, cars and dwellings.
Beschichtete technische Webstoffe zur Verwendung als Isoliermaterial; Kunststofffolien (beschichtet bzw. laminiert oder nicht beschichtet bzw. laminiert) für Verpackungszwecke, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Isolier-, Dichtungs- und Verpackungsmaterial in Form von Papierbögen (beschichtet bzw. laminiert oder nicht beschichtet bzw. laminiert); Folien, Blöcke, Stäbe zur Verwendung bei der Produktion (Halbfabrikate), Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate) einschließlich Filtermaterial (Kunststoff- oder Schaumstoffhalbfabrikate); transparente Kunststofffolien zum Anbringen auf Sicherheitsglas als Laminat oder zwischen verschiedenen Lagen von Sicherheitsglas; Kunststoffe, teilweise bearbeitet, zur Verwendung in der Glasindustrie als Zwischenlage bei der Herstellung von laminiertem Glas zum Gebrauch in der Architektur, in Autos und in Wohnungen.
Tekniske tekstilstoffer med belægning til anvendelse som isoleringsmateriale; plasticfolie (med eller uden belægning, lamineret eller ikke-lamineret) til emballeringsformål, ikke indeholdt i andre klasser; isolerings-, tætnings- og emballeringsmateriale i form af papirark (med eller uden belægning, lamineret eller ikke-lamineret); film, blokke eller stænger til brug i fabrikation (halvfabrikata), halvforarbejdede plasticprodukter, herunder filtreringsmaterialer (plastic- eller skummaterialer i halvforarbejdet tilstand); transparente plasticark og film til anvendelse som laminat på sikkerhedsglas eller mellemlag af sikkerhedsglas; halvforarbejdet plastic til brug inden for glasindustrien som mellemlag ved fremstilling af flerlagsglas til anvendelse inden for arkitektur samt i biler og boliger.
Επιστρωμένα τεχνικά κατεργασμένα υφάσματα που χρησιμοποιούνται ως μονωτικό υλικό·πλαστικές μεμβράνες (επιστρωμένες ή στρωματοποιημένες ή μη) για συσκευασία μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις·υλικά μόνωσης, έμφραξης και στεγανοποίησης σε μορφή χάρτινων φύλλων (επιστρωμένων ή στρωματοποιημένων ή μη)·μεμβράνες, τεμάχια ή ράβδοι που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή (ημικατεργασμένων προϊόντων), ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες, στις οποίες περιλαμβάνονται υλικά διήθησης (ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες ή αφρώδη υλικά)·διαφανή πλαστικά φύλλα και μεμβράνες που τοποθετούνται σε απανωτές στρώσεις σε γυαλί ασφαλείας ή ανάμεσα σε στρώματα γυαλιού ασφαλείας·ημικατεργασμένα πλαστικά υλικά που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία υάλου ως ενδιάμεσα στρώματα για την κατασκευή συγκολλημένης υάλου, για χρήση στην αρχιτεκτονική, σε αυτοκίνητα και κατοικίες.
Tejidos técnicos con revestimiento a utilizar como aislante; lámina de plástico (ya sea o no con revestimiento o laminada) para envase, no comprendida en otras clases; materiales aislantes, impermeabilizantes y de estanqueidad en forma de hojas de papel (ya sea o no con revestimiento o laminadas); láminas, bloques o barras para usos en la fabricación (productos semiacabados), productos semiacabados de plástico, incluyendo materiales filtrantes (materiales de plástico o espuma semiacabados); láminas y películas de plástico transparente para ser aplicadas encima o entra las capas de cristal de seguridad laminado; plásticos en forma de productos semiacabados para usos en la industria del cristal como capa intermedia en la fabricación de cristal laminado, utilizado en la arquitectura, vehículos y viviendas.
Päällystetyt tekniset kankaat käytettäviksi eristysmateriaalina; sellainen muovikalvo (päällystetty tai päällystämätön tai laminoitu tai laminoimaton) pakkaustarkoituksiin, joka ei sisälly muihin luokkiin; eriste-, tiiviste- ja pakkausmateriaali (päällystettyjen tai päällystämättömien tai laminoitujen tai laminoimattomien) paperiarkkien muodossa; kalvot, harkot tai sauvat käytettäviksi valmistusprosessissa (puolivalmisteet), muovit suulakepuristetussa muodossa valmistuskäyttöön, mukaan lukien suodatinmateriaalit (suulakepuristetut muovit tai vaahtomateriaalit); läpinäkyvät muoviarkit ja -kalvot, joita käytetään turvalasin laminaattina tai turvalasin kerrosten välissä; puolivalmistemuovit käytettäviksi lasiteollisuudessa kerroslasin valmistukseen välikerrokseksi, asennettaviksi arkkitehtonisiin tuotteisiin, autoihin ja asuntoihin.
Tessuti tecnici rivestiti da utilizzare come materiale di isolamento; pellicola di plastica (anche rivestita o laminata) per imballaggi, non compresa in altre classi; materiale per isolare, turare e imballare sotto forma di fogli di carta (anche rivestiti o laminati); pellicole, lingotti o barre da usare nella fabbricazione (prodotti semilavorati), prodotti in materie plastiche semilavorate, compresi materiali filtranti (materiali plastici semilavorati o materiali schiumosi); fogli di plastica trasparenti e pellicole da applicare come laminati su vetri di sicurezza o fra strati di vetri di sicurezza; materie plastiche semilavorate da utilizzare nell'industria del vetro come strato intermedio nella produzione di vetro a strati, da applicare nell'architettura, nelle automobili e nelle abitazioni.
Gecoate technische weefsels te gebruiken als isolatiemateriaal; plastic folie (al dan niet gecoat of gelamineerd) voor verpakkingsdoeleinden voor zover niet begrepen in andere klassen; isolatie-, dichtings- en pakkingmateriaal in de vorm van papieren vellen (al dan niet gecoat of gelamineerd); films, blokken of staven voor gebruik in de fabricage (halffabrikaten), halfbewerkte plastic producten, waaronder begrepen filtermaterialen (halfbewerkte plastic of schuimmaterialen); transparante plastic vellen en films aan te brengen als laminaat op veiligheidsglas of tussen lagen veiligheidsglas; plastics als halffabrikaat voor gebruik in de glasindustrie als tussenlaag bij de fabricage van gelaagd glas, toe te passen in de architectuur, in auto's en in woningen.
Tecidos técnicos revestidos para utilizar como material de isolamento; película plástica (também revestida ou laminada) para embalagem, desde que não incluída noutras classes; material para isolar, calafetar e vedar sob a forma de folhas de papel (revestido ou laminado ou não); películas, blocos ou barras para utilizar no fabrico (produtos semiacabados), produtos em matérias plásticas semiacabados, incluindo materiais de filtração (produtos em plástico semiacabados ou espumas); folhas em plástico transparente e películas para colocar como lâmina em vidro de segurança ou entre camadas de vidro de segurança; plásticos como semi-fabricados para utilizar na indústria vidreira como camada intermédia no fabrico de vidro estratificado para aplicar em arquitectura, automóveis e casas.
Bestrukna tekniska vävnader för användning som isoleringsmaterial; plastfolie (med eller utan ytbehandling eller laminering) för emballering, ej ingående i andra klasser; isolerings-, tätnings- och packningsmaterial i form av pappersark (med eller utan ytbehandling eller laminering); filmer, tackor eller stavar för användning vid tillverkning (halvfabrikat), plast i halvfabrikat, inkluderande filtermaterial (plast i halvfabrikat eller skummaterial); transparenta plastark och filmer för fastsättning som laminat på säkerhetsglas eller mellan skikt av säkerhetsglas; plast i halvfabrikat för användning inom glasindustrin som mellanskikt vid tillverkning av skiktat glas, för användning iom arkitektur, i bilar och i bostäder.
|
|
|
