|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de réponse téléphonique (pour abonnés absents).
Telephone answering (for unavailable subscribers).
Telefonantwortdienst (für abwesende Teilnehmer).
Telefonsvarerservice (for abonnenter, som er midlertidigt fraværende).
Υπηρεσίες καταγραφής τηλεφωνικών μηνυμάτων (για απόντες συνδρομητές).
Servicios de contestador telefónico (para abonados ausentes).
Puhelinvastaajapalvelut (poissa oleville tilaajille).
Servizi di risposta telefonica (per abbonati assenti).
Telefoonbeantwoording (voor afwezige abonnees).
Serviços de resposta telefónica (para assinantes ausentes).
Telefonsvarstjänster för frånvarande abonnenter.
|
|
| 38 |
Messagerie électronique, services téléphoniques pour la gestion des appels de bienvenue et des procédures d'informations préliminaires, transmission de messages, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur, communication par terminaux d'ordinateur.
Electronic mail, telephone services for the management of welcome calls and preliminary information procedures, electronic mail, computer aided transmission of messages and images, communications by computer terminals.
Elektronische Nachrichtenübermittlung, Telefondienste zur Verwaltung der Begrüßungsanrufe und der Prozeduren für die Vorqualifikation von Informationen, Übermittlung von Nachrichten, computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung, Kommunikation über Computerterminals.
Elektronisk post, telefonservice til administration af velkomstopkald og indledende informationsprocedurer, udsendelse af meddelelser, transmission af meddelelser og billeder formidlet via computer, kommunikation via computerskærme.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας, τηλεφωνικές υπηρεσίες που αφορούν τη διαχείριση των κλήσεων υποδοχής και των διαδικασιών προκαταρκτικής ενημέρωσης, διαβίβαση μηνυμάτων, διαβίβαση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Mensajería electrónica, servicios telefónicos para la gestión de llamadas de bienvenida y de procesos de información preliminar, transmisión de mensajes, transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador, comunicación por terminales de ordenador.
Sähköinen sanomaliikenne, puhelinpalvelut vastauspuheluihin ja alustaviin tietoihin liittyvien menetelmien hallintaan, sanomien siirto, sanomien ja kuvien tietokoneavusteinen siirto, viestintä tietokonepäätteiden välityksellä.
Messaggeria elettronica, servizi telefonici per la gestione delle chiamate di benvenuto e delle procedure d'informazione preliminari, trasmissione di messaggi, trasmissione di messaggi e di immagini con l'aiuto di un computer, comunicazioni tramite terminali di computer.
Elektronische verzending van berichten, telefoondiensten op het gebied van het beheer van welkomstboodschappen en procedures omtrent inleidende informatie, overbrenging van boodschappen, computerondersteunde overbrenging van berichten en beelden, communicatie via computerterminals.
Correio electrónico, serviços telefónicos para a gestão das chamadas de boas-vindas e dos procedimentos de informações preliminares, transmissão de mensagens, transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador, comunicação por terminais de computador.
Elektronisk post, telefontjänster för hantering av välkomstsamtal och preliminära informationsprocedurer, överföring av meddelanden, datorstödd överföring av meddelanden och bilder, kommunikation via datorterminaler.
|
|
| 39 |
Transport; emballage et entreposage de marchandises; accompagnement de voyageurs, transport aérien sanitaire, transport en ambulance, transport sanitaire en automobile, transport sanitaire en bateaux, services de chauffeurs, transport sanitaire en chemin de fer, courtage de fret, courtage de transport, transport maritime, affrètement, déménagement, dépôt de marchandises et en particulier de médicaments, distribution de colis et en particulier de colis contenant des médicaments, entreposage, services d'expédition, opérations de secours (transport), services de transit.
Transport; packaging and storage of goods; escorting of travellers, air ambulance transport, ambulance transport, motor ambulance transport, boat ambulance transport, chauffeur services, rail ambulance transport, freight brokerage, transport brokerage, marine transport, freighting, removal services, storage of goods and in particular of medicines, parcel delivery and in particular delivery of parcels containing medicines, warehousing, freight forwarding, rescue operations (transport), transit services.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Reisebegleitung, Krankentransporte per Flugzeug, Krankentransporte in Krankenwagen, Krankentransporte in Kraftfahrzeugen, Krankentransporte per Schiff, Chauffeurdienste, Krankentransporte per Eisenbahn, Dienstleistungen eines Fracht- und Transportmaklers, Seetransporte, Befrachtung, Durchführung von Umzügen, Lagerung von Waren, insbesondere von Arzneimitteln, Auslieferung von Paketen, insbesondere von Arzneimittelpaketen, Zwischenlagerung, Dienstleistungen einer Spedition, Rettungsdienste (Transport).
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; ledsagelse af rejsende, lufttransport af syge, ambulancetransport, biltransport af syge, bådtransport af syge, chaufførvirksomhed, jernbanetransport af syge, fragtmæglervirksomhed, transportmæglervirksomhed, søtransport, befragtning, flytteforretning, opbevaring af varer og særlig af medicin, distribution af pakker og særlig af pakker, som indeholder medicin, oplagring, spedition, redningsaktioner (transport), forsendelse.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· συνοδεία ταξιδιωτών, μεταφορές ασθενών με αεροπλάνο, μεταφορές με ασθενοφόρο, μεταφορές ασθενών με αυτοκίνητο, μεταφορές ασθενών με πλοίο, υπηρεσίες οδηγών (σοφέρ), σιδηροδρομικές μεταφορές ασθενών, ναυλομεσιτείες, μεσιτείες στον τομέα των μεταφορών, θαλάσσιες μεταφορές, υπηρεσίες ναυλώσεων, μετακομίσεις, προσωρινή αποθήκευση εμπορευμάτων, και ειδικότερα φαρμάκων, υπηρεσίες διανομής δεμάτων, και ειδικότερα δεμάτων που περιέχουν φάρμακα, εναπόθεση σε αποθηκευτικούς χώρους, υπηρεσίες αποστολών, υπηρεσίες διάσωσης (μεταφορές), υπηρεσίες διαμετακόμισης.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; acompañamiento de viajeros, transporte aéreo sanitario, transporte en ambulancia, transporte sanitario en automóvil, transporte sanitario en barco, servicios de conductores, transporte sanitario en ferrocarril, correduría de fletes, agencia de transportes, transportes marítimos, fletamentos, mudanzas, depósito de mercancías y en particular de medicamentos, distribución de paquetes y en particular de paquetes con medicamentos, almacenamiento, servicios de expedición, operaciones de emergencia (transporte), servicios de transitario.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkustajien saattaminen, ilmateitse tapahtuva sairaskuljetus, ambulanssikuljetus, autolla tapahtuva sairaskuljetus, veneellä tapahtuva sairaskuljetus, autonkuljettajan palvelut, junalla tapahtuva sairaskuljetus, rahdin välitys, kuljetuksen välitys, merikuljetus, laivaus, muutot, tavaroiden ja erityisesti lääkkeiden varastointi, pakettien ja erityisesti lääkkeitä sisältävien pakettien jakelu, varastointi, lähetyspalvelut, pelastuspalvelut (kuljetus), huolintapalvelut.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; accompagnamento di viaggiatori, trasporto aereo sanitario, trasporto in ambulanza, trasporto sanitario in automobile, trasporto sanitario in nave, servizi di autisti, trasporto sanitario su ferrovia, mediazione nel carico, mediazione nel trasporto, trasporto marittimo, noleggio di navi o aerei, trasloco, deposito di merce ed in particolare di farmaci, distribuzione di colli ed in particolare di colli contenenti farmaci, deposito, spedizione, operazioni di soccorso (trasporto), transito.
Transport; verpakking en opslag van goederen; begeleiding van reizigers, ziekenvervoer door de lucht, ambulancevervoer, ziekenvervoer per auto, ziekenvervoer per boot, chauffeursdiensten, ziekenvervoer per spoor, makelaardij in bevrachting, vervoersmakelaardij, vervoer over zee, bevrachting, verhuizingen, opslag van goederen en met name geneesmiddelen, distributie van pakketten en met name van geneesmiddelenpakketten, opslag, expeditie, reddingsacties (vervoer), verzenddiensten.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; acompanhamento de passageiros (viajantes), transporte aéreo sanitário, transporte em ambulância, transporte sanitário em automóvel, transporte sanitário em barcos, serviços de motoristas, transporte sanitário em caminho de ferro, corretagem de fretes, corretagem de transporte, transporte marítimo, fretamento, mudanças, depósito de mercadorias e, em especial, de medicamentos, distribuição de encomendas e, em especial, de encomendas contendo medicamentos, armazenagem, serviços de expedição, operações de socorro (transporte), serviços de trânsito.
Transport; emballering och förvaring av gods; reseledartjänster, sanitär flygtransport, ambulanstransport, sanitär biltransport, sanitär båttransport, chaufförtjänster, sanitär järnvägstransport, fraktmäkleri, transportmäkleri, sjötransport, befraktning, flyttningstjänster, deponering av varor och speciellt av läkemedel, distribution av paket och speciellt paket innehållande läkemedel, magasinering, expediering, räddningsoperationer (transport), transittjänster.
|
|
| 41 |
Education; formation; enseignement, enseignement par correspondance; information en matière d'éducation.
Education; training; teaching, correspondence courses; education information.
Erziehung; Ausbildung; Unterricht, Fernunterricht; Information zu Erziehungsfragen.
Uddannelse; undervisning; uddannelse, undervisning pr. korrespondance; information om uddannelse.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· διδασκαλία, μαθήματα δι'αλληλογραφίας· παροχή πληροφοριών σχετικά με την εκπαίδευση.
Educación; formación; enseñanza, enseñanza por correspondencia; información en materia de educación.
Koulutus; koulutuspalvelut; opetus, kirjekurssit; koulutukseen liittyvä tiedottaminen.
Educazione; formazione; insegnamento, corsi per corrispondenza; informazioni in materia di istruzione.
Opvoeding; opleiding; onderwijs, schriftelijk onderwijs; inlichtingen op het gebied van onderwijs.
Educação; formação; ensino, ensino por correspondência; informações sobre educação.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; undervisning, korrespondensundervisning; utbildnings- och undervisningsinformation.
|
|
| 42 |
Soins médicaux, d'hygiène et de beauté; hébergement temporaire; services juridiques; assistance légale (tutelle), protection civile, consultation professionnelle (sans rapport avec la conduite des affaires), maisons de convalescence, crèches d'enfants, garde d'enfants à domicile, services de garde-malade, services hospitaliers, services de santé, services d'informations médicales, d'hygiène et d'alimentation diététiques; centres d'examens ou de radiologie; services d'analyses médicales, recherche d'infirmières, réservation de places en milieu sanitaire; services d'informations météorologiques, recherches judiciaires, recherches légales, location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données, consultation en matière d'ordinateur, orientation professionnelle, services d'un psychologue, recherches biologiques.
Medical, hygienic and beauty care; temporary accommodation; legal services; guardianship, guards, professional consultancy (non-business), convalescent homes, child care services, childminding, nursing (medical), hospitals, healthcare, medical, food, hygiene and nutrition information services; examination or X-ray centres; medical analyses, searching for nurses, searching for hospital beds; weather forecasting, legal research, leasing access time to a computer database, consultancy in the field of computer hardware, vocational guidance, psychologists' services, biological research.
Ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege; Beherbergung von Gästen; Rechtsberatung und -vertretung; Übernahme von Vormundschaften, zivile Schutzdienste, gewerbsmäßige Beratungen (ausgenommen Unternehmensberatung), Dienstleistungen von Genesungsheimen, Betrieb von Kinderkrippen, häusliche Kinderbetreuung, Krankenbetreuung, Dienstleistungen eines Krankenhauses, Dienstleistungen im Gesundheitsbereich, Informationen in den Bereichen Medizin, Gesundheit und Diäternährung; Betrieb von Untersuchungs- oder Radiologiezentren; medizinische Analysen, Vermittlung von Krankenschwestern, Reservierung von Plätzen im Gesundheitsbereich; Wettervorhersage, Nachforschungen in Rechtsangelegenheiten, Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver, Computerberatung, Berufsberatung, Dienstleistungen eines Psychologen, biologische Forschung.
Lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje; værelsesudlejning; juridisk bistand; formynderskab, civil beskyttelse, professionel rådgivningsvirksomhed (ikke forretningsmæssig), hvilehjem, barnepleje, børnepasning i hjemmet, sygepleje, hospitaler, sundhedspleje, information om medicin, hygiejne og diætetisk ernæring; undersøgelses- eller røntgenundersøgelsescentre; medicinske analyser, søgning efter sygeplejersker, pladsreservation på hospitaler; meteorologiske informationer, juridisk forskning, lovmæssig forskning, leasing af tilgangstid til computerdatabaser, rådgivning vedrørende computerhardware, erhvervsvejledning (jobvejledning), psykologbistand, biologisk forskning.
Υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης, φροντίδας υγιεινής και ομορφιάς· προσωρινή κατάλυση· νομικές υπηρεσίες· παροχή νομικής συνδρομής (επιτροπεία), πολιτική προστασία, παροχή επαγγελματικών συμβουλών μη επιχειρηματικού χαρακτήρα, αναρρωτήρια, βρεφονηπιακοί σταθμοί, κατ' οίκον φύλαξη παιδιών, υπηρεσίες αποκλειστικών νοσοκόμων, νοσοκομειακές υπηρεσίες, υγειονομικές υπηρεσίες, παροχή πληροφοριών επί ιατρικών θεμάτων, επί θεμάτων υγιεινής και διαιτητικής διατροφής· κέντρα ιατρικών εξετάσεων ή ακτινογραφιών· υπηρεσίες ιατρικών αναλύσεων, αναζήτηση νοσηλευτών, κράτηση θέσεων σε κέντρα περίθαλψης· υπηρεσίες μετεωρολογικών υπηρεσιών, δικαστικές έρευνες, νομικές έρευνες, εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή βάσεων δεδομένων, παροχή συμβουλών επί θεμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες επαγγελματικού προσανατολισμού, υπηρεσίες ψυχολόγων, βιολογικές έρευνες.
Cuidados médicos, de higiene y de belleza; alojamiento temporal; servicios jurídicos; asistencia legal (tutela), protección civil, consultoría profesional (no relacionada con la dirección de negocios comerciales), casas de convalecencia, guarderías infantiles, cuidado de niños a domicilio, servicios de enfermeras, servicios hospitalarios, servicios de salud, servicios de información médica, de higiene y de alimentación dietética; centros de revisión médica o de radiología; servicios de análisis médicos, búsqueda de enfermeras, reserva de plazas en centros sanitarios; servicios de información meteorológica, investigaciones judiciales, investigaciones legales, alquiler de tiempos de acceso a centros servidores de bases de datos, consultoría en materia de informática, orientación profesional, servicios de psicólogos, investigaciones biológicas.
Lääkinnällinen hoito, terveyden- ja kauneudenhoito; tilapäismajoitus; oikeuspalvelut; oikeusavustaminen (holhous), väestönsuojelu, ammattimainen konsultointi (ilman yhteyttä liiketoiminnan hoitoon), toipilaskodit, lastenseimet, lasten kotihoito, sairaanhoitopalvelut, sairaalapalvelut, terveyspalvelut, lääkintään, hygieniaan ja dieettiravintoon liittyvät tiedotuspalvelut; tutkimus- tai röntgenkeskukset; lääketieteelliset analysointipalvelut, sairaanhoitajatutkimus, sairaalapaikkojen varaaminen; säätiedotuspalvelut, juridiikan tutkimus, lakialan tutkimus, tietokantakeskuspalvelimen käyttöajan vuokraus, tietokoneisiin liittyvä konsultointi, ammatinvalinnanohjaus, psykologin palvelut, biologian tutkimus.
Servizi medici, d'igiene e di bellezza; alloggi temporanei; servizi giuridici; tutele (assistenza legale), protezione civile, consulenza professionale (senza rapporto con gli affari), convalescenziari, nidi d'infanzia, custodia di bambini a domicilio, servizi di infermieri, servizi ospedalieri, servizi sanitari, informazioni mediche, informazioni in materia di igiene e di alimentazione dietetica; centri per esami e radiologici; analisi mediche, ricerca di infermiere, prenotazione di posti in ambito sanitario; informazioni meteorologiche, ricerche giudiziarie, ricerche legali, noleggio di tempi di accesso ad un server di banche dati, consulenza in materia di computer, orientamento professionale, servizi di psicologi, ricerche biologiche.
Medische verzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging; tijdelijke huisvesting; juridische diensten; wettelijke bijstand (voogdijschap), burgerbescherming, professionele consultatie, niet betrekking hebbend op de bedrijfsvoering, herstellingsoorden, kinderopvang, kinderoppas aan huis, ziekenverzorging, ziekenhuizen, gezondheidsdiensten, medische informatie, informatie op het gebied van hygiëne en diëtische voeding; centra voor onderzoek of radiologie; medische analyses, onderzoek van verplegers, plaatsreservering in ziekenhuizen; weerberichtendienst, gerechtelijke onderzoeken, wettelijk onderzoek, verhuur van toegangstijd tot een databaseserver, advisering op het gebied van computers, professionele consultatie, diensten van een psycholoog, biologisch onderzoek.
Cuidados médicos, de higiene e de beleza; alojamento temporário; serviços jurídicos; assistência legal (tutela), protecção civil, consultas profissionais (sem relação com a condução dos negócios), casas de convalescença, creches para crianças, guarda de crianças ao domicílio, serviços de enfermagem, serviços hospitalares, serviços de saúde, serviços de informações médicas, de higiene e de alimentação dietéticas; centros de exames ou de radiologia; serviços de análises médicas, pesquisa de enfermeiras, reserva de lugares em meio sanitário; serviços de informações meteorológicas, investigações judiciárias, investigações legais, aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de bases de dados, consultadoria em matéria de informática, orientação profissional, serviços de um psicólogo, investigações biológicas.
Medicinsk och hygienisk vård, skönhetsvård; upplåtande av kortvarigt boende; juridiska tjänster; rättshjälp (handledning), civilskydd, professionell konsultation (utan anknytning till företagsledning), konvalescenshem, daghem, barnpassning i hemmet, sjukvård, sjukhustjänster, hälsovård, medicinsk information, information avseende hygien och dietkost; undersöknings- och röntgencenter; medicinsk analys, sjuksköterskeforskning, plastbokning i sanitär miljö; meterologisk information, juridisk forskning, juridisk forskning, leasing av åtkomsttid till databaser, konsultation inom datorområdet, yrkesvägledning, psykologtjänster, biologisk forskning.
|
|
|
