|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier et produits en papier, carton et produits en carton, produits de l'imprimerie, journaux, magazines, livres, posters, prospectus, catalogues, nécessaire de bureau, papeterie, matériel pour artistes.
Paper and goods of paper, cardboard and goods of cardboard, printed matter, newspapers, periodicals, books, posters, brochures, catalogues, office supplies, stationery and artists' materials.
Papier und Waren aus Papier, Karton und Waren aus Karton, Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Poster, Prospekte, Kataloge, Bürobedarf, Schreibwaren und Künstlerbedarfsartikel.
Papir, pap og varer heraf, tryksager, aviser, tidsskrifter, bøger, plakater, prospekter, kataloger, kontorartikler, papirhandlervarer og artikler til brug for kunstnere.
Χαρτί και είδη από χαρτί, χαρτόνι και είδη από χαρτόνι, έντυπο υλικό, εφημερίδες, περιοδικά, βιβλία, αφίσες, φυλλάδια, κατάλογοι, είδη γραφείου, είδη χαρτοπωλείου και υλικά για καλλιτέχνες.
Papel y artículos de papel, cartón y artículos de cartón, productos de imprenta, periódicos, revistas, libros, pósters, prospectos, catálogos, material de oficina, material de escritorio y artículos para artistas.
Paperi ja paperista valmistetut tavarat, kartonki ja kartongista valmistetut tavarat, painotuotteet, sanomalehdet, aikakauslehdet, kirjat, julisteet, esitteet, luettelot, toimistotarvikkeet, kirjoitustarvikkeet ja taiteilijantarvikkeet.
Carta e prodotti in carta, cartone e prodotti in cartone, stampati, giornali, riviste, libri, manifesti, dépliant, cataloghi, materiale per ufficio, cartoleria e materiale per artisti.
Papier en producten van papier, karton en producten van karton, drukwerken, dagbladen, week- of maandbladen, boeken, posters, prospectussen, catalogussen, kantoorbenodigdheden, schrijfbehoeften en materiaal voor kunstenaars.
Papel e artigos em papel, cartão e artigos em cartão, produtos de impressão, jornais, revistas, livros, pósteres, prospectos, catálogos, material de escritório, papelaria e material para artistas.
Papper och varor av papper, kartong och varor av kartong, trycksaker, tidningar, tidskrifter, böcker, affischer, prospekt, kataloger, kontorsförnödenheter, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) samt konstnärsmaterial.
|
|
| 25 |
Vêtements pour hommes, femmes et enfants, y compris chaussures, cordonnerie, bottes, sandales, chaussures de gymnastique et de sport, vêtements de loisirs et de sport.
Clothing for men, women and children, including shoes and footwear, boots, sandals, gymnastic and sports shoes, leisurewear and sportswear.
Bekleidungsstücke für Männer, Frauen und Kinder, einschließlich Schuhe und Schuhwaren, Stiefel, Sandalen, Gymnastik- und Sportschuhe, Freizeitbekleidung und Sportbekleidung.
Beklædningsgenstande til mænd, kvinder og børn, inklusive sko og fodtøj, støvler, sandaler, gymnastik- og sportssko, fritids- og sportsbeklædning.
Ενδύματα για άνδρες, γυναίκες και παιδιά, στα οποία περιλαμβάνονται υποδήματα, μπότες, σανδάλια, υποδήματα γυμναστικής και αθλητισμού, ενδυμασία για τον ελεύθερο χρόνο και αθλητική ενδυμασία.
Prendas de vestir para hombre, mujeres y niños incluidos calzados y zapatos, botas, sandalias, zapatos de gimnasia y deportivos, ropa de tiempo libre y ropa deportiva.
Miesten, naisten ja lasten vaatteet, mukaan lukien kengät ja jalkineet, saappaat, sandaalit, voimistelu- ja urheilukengät, vapaa-ajanvaatteet ja urheiluvaatteet.
Articoli di abbigliamento per uomo, donna e bambino, comprese scarpe e calzature, stivali, sandali, scarpe da ginnastica e calzature per lo sport, abbigliamento per il tempo libero e abbigliamento per lo sport.
Kledingstukken voor heren, dames en kinderen, waaronder schoenen en schoeisel, laarzen, sandalen, gymnastiek- en sportschoenen, vrijetijdskleding en sportkleding.
Vestuário para homem, senhora e criança, incluindo sapatos, botas, sandálias, calçado de ginástica e desporto, vestuário de desporto e de lazer.
Kläder för herrar, damer och barn, inkluderande skor och fotbeklädnader, stövlar, sandaler, gymnastik- och sportskor, fritidskläder och sportkläder.
|
|
| 28 |
Jeux et jouets, jeux de société, articles pour la gymnastique et les loisirs.
Games and playthings, parlour games, gymnastic, sporting and leisure articles.
Spiele und Spielzeug, Gesellschaftsspiele, Artikel für Gymnastik, Sport und Freizeit.
Spil og legetøj, selskabsspil, gymnastik-, sports- og fritidsartikler.
Παιχνίδια και αθύρματα, ομαδικά παιχνίδια, είδη γυμναστικής, αθλητισμού και για τον ελεύθερο χρόνο.
Juegos y juguetes, juegos de sociedad, artículos para gimnasia, deporte y tiempo libre.
Pelit ja leikkikalut, seurapelit, voimistelu-, urheilu- ja vapaa-ajantarvikkeet.
Giochi e giocattoli, giochi di società, articoli per ginnastica, sport e tempo libero.
Spellen en speelgoederen, gezelschapsspellen, gymnastiek-, sport- en vrijetijdsartikelen.
Jogos e brinquedos, jogos de sociedade, artigos de ginástica, desporto e lazer.
Spel och leksaker, sällskapsspel, artiklar för gymnastik, sport och fritid.
|
|
| 30 |
Café, cacao, thé, gâteaux secs, petits gâteaux secs, confiseries, glace.
Coffee, cocoa, tea, biscuits, cookies, confectionery, ices.
Kaffee, Kakao, Tee, Kekse, Plätzchen, Konditoreiwaren, Eis.
Kaffe, kakao, te, kiks, småkager, konditorvarer, spiseis.
Καφές, κακάο, τσάι, μπισκότα, κουλουράκια, είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά.
Café, cacao, té, galletas, bollitos, productos de confitería, helados.
Kahvi, kaakao, tee, keksit, pikkuleivät, konditoriatuotteet, jäätelö.
Caffè, cacao, tè, biscotti, pasticcini, confetteria, gelati.
Koffie, cacao, thee, koekjes, suikerbakkerswaren, ijs.
Café, cacau, chá, biscoitos, bolachas, confeitaria, gelados.
Kaffe, kakao, te, kex, småkakor, konditorivaror, glass.
|
|
| 38 |
Services dans le domaine des télécommunications, diffusion de programmes radiophoniques et télévisés.
Services in the field of telecommunications, radio and television broadcasting.
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Telekommunikation, Ausstrahlung von Radiosendungen und Fernsehsendungen.
Telekommunikationsvirksomhed, udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer.
Υπηρεσίες στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, εκπομπή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Servicios en materia de telecomunicación, radiación de emisiones de radio y emisiones de televisión.
Tietoliikenteeseen liittyvät palvelut, radio- ja televisio-ohjelmien lähettäminen.
Servizi in materia di telecomunicazioni, diffusione di trasmissioni radiofoniche e trasmissioni televisive.
Dienstverlening op het gebied van telecommunicatie, uitzending van radio- en televisieprogramma's.
Serviços na área das telecomunicações, difusão de programas de rádio e televisão.
Telekommunikation, utsändning av radio- och tv-program.
|
|
| 41 |
Séances de cinéma, création de films d'animation.
Cinematographic film showings, creating animated cartoons.
Kinovorstellungen, Erstellung von Zeichentrickfilmen.
Biografforestillinger, fremstilling af tegnefilm.
Κινηματογραφικές παραστάσεις, δημιουργία ταινιών με κινούμενα σχέδια.
Sesiones de cine, elaboración de películas de dibujos animados.
Elokuvaesitykset, piirroselokuvien valmistaminen.
Spettacoli cinematografici, produzione di cartoni animati.
Filmvoorstellingen, vervaardigen van tekenfilms.
Exibições de cinema, elaboração de desenhos animados.
Bioföreställningar, framställning av tecknade filmer.
|
|
|
