|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques, tubes métalliques; coffres-forts; produits métalliques non compris dans d'autres classes; minerais; profils métalliques pour serrures en général, en particulier extrudés en métal pour la construction et pour d'autres utilisations, serrures métalliques en général.
Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware, pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores; metal profiles for door and window frames in general, extruded parts of metal for the building sector and for other uses, door and window frames in general of metal.
Unedle Metalle und deren Legierungen; Baumaterialien aus Metall; transportable Bauten aus Metall; Schienenbaumaterial aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Schlosserwaren und Kleineisenwaren, Metallrohre; Geldschränke; Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Erze; Metallprofile für Türen und Fenster im Allgemeinen, Spritzgussteile aus Metall für die Baubranche und für andere Verwendungszwecke, Metalltüren und -fenster im Allgemeinen.
Uædle metaller og legeringer heraf; byggematerialer af metal; transportable bygninger af metal; materialer af metal til jernbaneanlæg; metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål); klejnsmedearbejder, isenkramvarer af metal, rør af metal; pengeskabe; andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser); malm; profiler af metal til klejnsmedearbejder i almindelighed, særlig ekstrudater af metal til byggevirksomhed og til andre formål, klejnsmedearbejder af metal i almindelighed.
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· μεταλλικά υλικά οικοδομών· λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές· μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινό μέταλλο· είδη κλειθροποιίας και σιδηροπωλείου, μεταλλικοί σωλήνες· χρηματοκιβώτια· άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μεταλλεύματα· μεταλλικά προφίλ για είδη κλειθροποιίας εν γένει, ειδικότερα εξωθημένα από μέταλλο για τον οικοδομικό τομέα και για άλλες χρήσεις, είδη κλειθροποιίας εν γένει από μέταλλο.
Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálica, tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases; minerales; perfiles metálicos para puertas y ventanas en general, piezas metálicas extruidas para el sector de la construcción y para otros usos, puertas y ventanas metálicas en general.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; metalliset rakennusaineet; siirrettävät metalliset rakennukset; metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten; ei-sähköiset metallikaapelit ja langat; lukot ja pienet metallitavarat, metalliputket; kassakaapit; epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; malmit; metalliset reunalistat kaikenlaisia lukitusjärjestelmiä varten, erityiset metallipuristeet rakennusalaa tai muita käyttötarkoituksia varten, kaikenlaiset metalliset lukitusjärjestelmät.
Metalli comuni e loro leghe; materiali per costruzione metallici; costruzioni trasportabili metalliche; materiali metallici per ferrovie; cavi e fili metallici non elettrici; serrami e chincaglieria metallici, tubi metallici; casseforti; prodotti metallici non compresi in altre classi; minerali; profili metallici per serramenti in genere, particolari estrusi in metallo per il settore edilizio e per altri impieghi, serramenti in genere in metallo.
Onedele metalen en hun legeringen; bouwmaterialen van metaal; verplaatsbare constructies van metaal; metalen materialen voor spoorwegen; niet-elektrische metalen kabels en draden; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren, metalen buizen; brandkasten; metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen; ertsen; metalen profielen voor hang- en sluitwerk in het algemeen, met name extrusies van metaal voor de bouwsector en voor andere toepassingen, hang- en sluitwerk in het algemeen, van metaal.
Metais comuns e suas ligas; materiais de construção metálicos; construções metálicas transportáveis; materiais metálicos para as vias férreas; cabos e fios metálicos não eléctricos; serralharia e quinquilharia metálicas, tubos metálicos; cofres-fortes; produtos metálicos não incluídos noutras classes; minerais; perfis metálicos para serralharia, em especial objectos extrudidos em metal para o sector da construção e outras utilizações, serralharias metálicas em geral.
Oädla metaller och deras legeringar; byggnadsmaterial av metall; flyttbara byggnader (byggnationer) av metall; material av metall för järnvägsspår; icke-elektriska kablar och metalltrådar; beslag och små smidesvaror av metall, rör av metall; kassaskåp; artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser; malmer; metallprofiler för fönster- och dörrkarmar i allmänhet, strängsprutade metalldelar för byggbranschen och andra användningsområden, fönster- och dörrkarmar i allmänhet (av metall).
|
|
| 17 |
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes; produits en matières plastiques mi-ouvrées; matières à calfeutrer, à étouper et à isoler; tuyaux flexibles non métalliques; en particulier extrudés en matières plastiques, PVC et matériaux similaires pour la construction et pour d'autres utilisations.
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes; plastics in extruded form for use in manufacture; packing, stopping and insulating materials; flexible pipes, not of metal; extruded parts of plastic, PVC and similar materials for building and for other uses.
Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate); Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial; Schläuche (nicht aus Metall); Spritzgussteile aus Kunststoff, PVC und ähnlichen Materialien für die Baubranche und für andere Verwendungszwecke.
Kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; plastic i halvforarbejdet tilstand; tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale; slanger, dog ikke af metal; særlig ekstrudater af plastic, pvc og lignende til byggevirksomhed og andre formål.
Καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικό κόμμι, αμίαντος, μαρμαρυγίας (μίκα) και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· προϊόντα από ημι-κατεργασμένες πλαστικές ύλες· υλικά έμφραξης, στεγάνωσης και μόνωσης· εύκαμπτοι μη μεταλλικοί σωλήνες· ειδικά εξωθημένα στοιχεία από πλαστικά υλικά, πολυχλωριούχο βινύλιο (PVC) και άλλα παρόμοια υλικά για τον οικοδομικό τομέα και για άλλες χρήσεις.
Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases; productos en materias plásticas semielaboradas; materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar; tubos flexibles no metálicos; piezas extruidas de materiales plásticos, PVC y similares para la construcción y para otros usos.
Kumi, guttaperkka, asbesti, kiille ja näistä aineista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; muovit suulakepuristetussa muodossa teollisuuskäyttöön; tiivistys- ja eristysaineet; taipuisat putket, ei-metalliset; erityiset muovipuristeet, PVC ja vastaavat aineet rakennus- ja muita käyttötarkoituksia varten.
Caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi; prodotti in materie plastiche semilavorate; materie per turare, stoppare e isolare; tubi flessibili non metallici; particolari estrusi in materiali plastici, PVC e simili per edilizia e per altri impieghi.
Rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen; halfbewerkte plastic producten; dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal; niet-metalen buigzame buizen; met name extrusies van plastic, pvc en dergelijke voor bouwdoeleinden en voor andere toepassingen.
Borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; produtos em matérias plásticas semiacabados; matérias para calafetar, vedar e isolar; tubos flexíveis não metálicos; elementos extrudidos em matérias plásticas, PVC e outros materiais semelhantes empregues no sector da construção, entre outros.
Kautschuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer samt artiklar gjorda av dessa material, ej ingående i andra klasser; plast i halvfabrikat; tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial; flexibla rör, ej av metall; strängsprutade delar av plast, PVC och liknande för byggnadsändamål och andra användningsområden.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction non métalliques; tuyaux rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et bitume; constructions transportables non métalliques; monuments non métalliques; profils non métalliques pour serrures en général, en particulier extrudés en PVC, bois et autres matériaux non métalliques pour la construction; serrures en général (portes, fenêtres, portes-fenêtres, portes intérieures et extérieures, portillons, portes de garages, clôtures, pliantes) non métalliques.
Building materials (non-metallic); non-metallic rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; non-metallic transportable buildings; monuments, not of metal; profiles, not of metal for door and window frames in general, extruded parts of PVC, wood and other non-metallic materials for building; door and window frames in general (doors, windows, balcony doors, internal and external doors, hatches, garage doors, fences, roller blinds), not of metal.
Baumaterialien (nicht aus Metall); Rohre (nicht aus Metall) für Bauzwecke; Asphalt, Pech und Bitumen; transportable Bauten (nicht aus Metall); Denkmäler (nicht aus Metall); Profile (nicht aus Metall) für Türen und Fenster im Allgemeinen, Spritzgussteile aus PVC, Holz und andere Baumaterialien (nicht aus Metall); Türen und Fenster im Allgemeinen (Türen, Fenster, Fenstertüren, Innen- und Außentüren, Tore, Garagentore und -türen, Zäune, Rollläden), nicht aus Metall.
Byggematerialer (ikke af metal); stive rør til bygningsbrug (ikke af metal); asfalt, beg, tjære og bitumen; transportable bygninger (ikke af metal); monumenter (ikke af metal); profiler, ikke af metal, til klejnsmedearbejder i almindelighed, særlig ekstrudater af pvc og andre materialer, ikke af metal, til byggevirksomhed; klejnsmedearbejder i almindelighed (døre, vinduer, altandøre, døre til indvendig og udvendig brug, porte, garagedøre, gitterporte, rulleskodder), ikke af metal.
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών· μη μεταλλικοί άκαμπτοι σωλήνες οικοδομών· άσφαλτος, πισσάσφαλτος και ορυκτή άσφαλτος· λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές· μη μεταλλικά μνημεία· μη μεταλλικά προφίλ για είδη κλειθροποιίας εν γένει, ειδικά εξωθημένα στοιχεία από πολυχλωριούχο βινύλιο (PVC), ξύλο και άλλα μη μεταλλικά υλικά για τον οικοδομικό τομέα· είδη κλειθροποιίας εν γένει, μη μεταλλικά (πόρτες, παράθυρα, μπαλκονόπορτες, εσωτερικές και εξωτερικές πόρτες, πόρτες για γκαράζ, περιφράξεις, περσίδες).
Materiales de construcción no metálicos; tubos rígidos no metálicos para la construcción; asfalto, pez y betún; construcciones transportables no metálicas; monumentos no metálicos; perfiles no metálicos para puertas y ventanas en general, piezas extruidas de PVC, madera y otros materiales no metálicos para la construcción; puertas y ventanas en general (puertas, ventanas, puertas de balcones, puertas interiores y exteriores, portezuelas, puertas de garaje, cercas, cierres) que no sean metálicas.
Rakennusaineet (ei-metalliset); ei-metalliset, jäykät putket rakennustarkoituksiin; asfaltti, piki ja bitumi; ei-metalliset, siirrettävät rakennukset; muistomerkit, ei-metalliset; ei-metalliset reunalistat kaikenlaisia lukkojärjestelmiä varten, PVC:stä, puusta ja muista ei-metallisista aineista tehdyt erityispuristeet rakennustarkoituksia varten; kaikenlaiset ei-metalliset lukkojärjestelmät (ovia, parvekkeen ovia, sisä- ja ulko-ovia, luukkuja, autotallin ovia, kaiteita, kaihtimia varten).
Materiali da costruzione non metallici; tubi rigidi non metallici per la costruzione; asfalto, pece e bitume; costruzioni trasportabili non metalliche; monumenti non metallici; profili non metallici per serramenti in genere, particolari estrusi in PVC, legno e altri materiali non metallici per edilizia; serramenti in genere (porte, finestre, porte-balcone, porte interne ed esterne, portoncini, porte-garage, recinzioni, avvolgibili) non in metallo.
Bouwmaterialen, niet van metaal; onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw; asfalt, pek en bitumen; verplaatsbare constructies, niet van metaal; monumenten, niet van metaal; profielen, niet van metaal, voor hang- en sluitwerk in het algemeen, met name extrusies van pvc, hout en andere materialen, niet van metaal, voor bouwdoeleinden; hang- en sluitwerk in het algemeen (deuren, ramen, balkondeuren, binnen- en buitendeuren, deurtjes, garagedeuren, omheiningen, rolluiken), niet van metaal.
Materiais de construção não metálicos; tubos rígidos não metálicos para a construção; asfalto, pez e betume; construções transportáveis não metálicas; monumentos não metálicos; perfis não metálicos para serralharia, em especial artigos extrudidos em PVC, madeira e outros materiais não metálicos para a construção; serralharia não em metal (portas, janelas, portas de varanda, portas de interior e exterior, portinholas, portas de garagens, cercas, portas de enrolar).
Byggnadsmaterial (ej av metall); styva rör (ej av metall) för byggnation; asfalt, tjära och bitumen; flyttbara byggnader (byggnationer), ej av metall; monument, minnesvårdar, ej av metall; metallprofiler (ej av metall) för fönster- och dörrkarmar i allmänhet, strängsprutade delar av PVC, trä och andra byggmaterial (ej av metall); fönster- och dörrkarmar i allmänhet (dörrar, fönster, balkongdörrar, inner- och ytterdörrar, portar, garageportar, stängsel, persienner) ej av metall.
|
|
|
