|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Mýdla pro osobní použití, šampony, parfémy, toaletní vody, kolínské vody, kosmetika, neléčivé toaletní přípravky pro aplikaci na kůži, tělo a pokožku hlavy a péči o ně; neléčivé vlasové přípravky; éterické oleje, antiperspiranty; sprchové a koupelové prípravky; koupelové oleje, koupelové soli, mastkový prášek; aromaterapeutické oleje.
Savons à usage personnel, shampooings, parfums, eaux de toilette, eau de Cologne, produits cosmétiques, produits de toilette non médicinaux pour application sur, traitement et soin de la peau, du corps et du cuir chevelu; préparations dépilatoires; huiles essentielles, produits antiperspirants; produits pour la douche et le bain; huiles de bain, sels de bain, poudre talc; huiles pour aromathérapie.
Soaps for personal use, shampoos, perfumes, toilet waters, eau de cologne, cosmetics, non-medicated toilet preparations for application to, conditioning and care of the skin, body and scalp; non-medicated hair preparations; essential oils, anti-perspirants; preparations for the bath and shower; bath oils, bath salts, talcum powder; aromatherapy oils.
Seifen für den persönlichen Gebrauch, Shampoos, Parfums, Eau de Toilette, Kölnischwasser, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, nicht medizinische Toilettemittel zum Auftragen auf Haut, Körper und Kopfhaut sowie zur Konditionierung und Pflege von Haut, Körper und Kopfhaut; nicht medizinische Haarmittel; ätherische Öle, Antitranspiranzien; Bade- und Duschpräparate; Badeöle, Badesalze, Talkumpuder; Aromatherapieöle.
Sæbe til personlig brug, shampoo, parfumer, eau de toilette, eau de cologne, kosmetiske præparater, ikke-medicinske toiletpræparater til påsmøring på og pleje af hud, krop og hovedbånd; ikke-medicinske hårpræparater; æteriske olier, midler mod transpiration; præparater til anvendelse i brusebad og bad; badeolier, badesalte, talkumpudder; olier til aromaterapi.
Σαπούνια για προσωπική χρήση, σαμπουάν, αρώματα, eau de toilette, κολόνιες, καλλυντικά, μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης για εφαρμογή, φροντίδα και περιποίηση του δέρματος, σώματος και δέρματος κεφαλιού· μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τα μαλλιά· αιθέρια έλαια, προϊόντα κατά της εφίδρωσης· παρασκευάσματα για χρήση στο ντους και το μπάνιο· έλαια μπάνιου, άλατα μπάνιου, ταλκ σε μορφή σκόνης· έλαια αρωματοθεραπείας.
Jabones para uso personal, champús, perfumes, aguas de tocador, agua de colonia, cosméticos, preparaciones de tocador que no sean medicinales para su aplicación, para el acondicionamiento y el cuidado de la piel, el cuerpo y el cuero cabelludo; productos para el cabello no medicinales; aceites esenciales, antitranspirantes; preparaciones para su uso en la ducha y el baño; aceites para el baño, sales para el baño, polvos de talco; aceites para aromatoterapia.
Seebid isiklikuks kasutuseks, šampoonid, parfüümid, tualettveed, Kölni veed, kosmeetika, muud kui meditsiinilised hügieenipreparaadid näole, nahale ja peanahale kandmiseks ning nende loputamiseks ja hooldamiseks; ravitoimeta juuksehooldusvahendid; eeterlikud õlid, antiperspirandid; vahendid kasutuseks duši all ja vannis; vanniõlid, vannisoolad, talkpuuder; aroomteraapilised õlid.
Saippuat henkilökohtaiseen käyttöön, sampoot, hajuvedet, toilettivedet, kölninvesi, kosmeettiset tuotteet, lääkeaineita sisältämättömät toilettivalmisteet iholle, vartalolle ja päänahalle levitettäväksi, niiden kunnon parantamiseksi ja hoitamiseksi; lääkkeitä sisältämättömät hiustenhoitotuotteet; eteeriset öljyt, antiperspirantit; kylpy- ja suihkuvalmisteet; kylpyöljyt, kylpysuolat, talkkijauhe; aromaterapiaöljyt.
Szappanok személyes használatra, samponok, illatszerek, piperevizek, kölnivíz, kozmetikai szerek, nem gyógyhatású piperekészítmények a bőrön, a testen és a fejbőrön való alkalmazására, azok kondicionálására és ápolására; nem gyógyhatású készítmények hajhoz; illóolajok, izzadásgátlók; tusolás és fürdés közben használatos készítmények; fürdőolajok, fürdősók, testápoló púder; aromaterápiás olajok.
Saponi per uso personale, shampoo, profumi, acque da toilette, acqua di colonia, cosmetici, prodotti di toilette non medicati da applicare e per il trattamento e la cura della pelle, del corpo e del cuoio capelluto; prodotti non medicati per i capelli; oli essenziali, prodotti da toilette contro il sudore; preparati per il bagno e per la doccia; oli da bagno, sali da bagno, talco; oli per aromaterapia.
Tualetinis muilas, šampūnai, kvepalai, tualetinis vanduo, odekolonas, kosmetika, negydomieji tualetiniai preparatai, skirti tepti ant kūno ir galvos odos, ją atgaivinti ir puoselėti; negydomieji plaukų priežiūros preparatai; eteriniai aliejai, priemonės nuo prakaitavimo; dušo ir vonios preparatai; vonios aliejai, vonios druskos, talko milteliai; kvapieji aliejai.
Ziepes personīgiem nolūkiem, šampūni, smaržas, tualetes ūdeņi, odekoloni, kosmētika, nemedicīniski tualetes preparāti lietošanai, kondicionēšanai un ādas, ķermeņa un galvas ādas kopšanai; matu kopšanas līdzekļi bez ārstnieciskas iedarbības; ēteriskās eļļas, pretsviedru līdzekļi; vannas un dušas līdzekļi; eļļas vannai, vannas sāļi, talka pūderis; aromterapijas eļļas.
Spapen għall-użu personali, xampus, fwejjaħ, ilmijiet tat-twaletta, ilma ta' kolonja, kożmetiċi, preparazzjoni tat-twaletta mhux medikati għall-applikazzjoni ta', l-ikkondizzjonar u l-kura tal-ġilda, tal-ġisem u tal-ġilda tar-ras; preparazzjonijiet għax-xagħar mhux medikati; żjut essenzjali, antiperspiranti; preparazzjonijiet għall-użu fid-doċċja jew fil-banju; żjut tal-banju, kristalli tal-banju, terra; żjut ta' l-aromaterapija.
Zepen voor persoonlijk gebruik, shampoos, parfum, eau de toilette, eau de cologne, cosmetische producten, niet-medicinale middelen voor de toiletverzorging voor het toepassen op, het in conditie brengen en verzorgen van de huid, het lichaam en de hoofdhuid; niet-medicinale haarverzorgingsmiddelen; etherische oliën, toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie; middelen voor gebruik in douche en bad; badoliën, badzouten, talkpoeder; aromatherapie-oliën.
Mydła do użytku osobistego, szampony, perfumy, wody toaletowe, wody kolońskie, kosmetyki, niemedyczne preparaty toaletowe do nakładania, odżywiania i pielęgnacji skóry, ciała i skóry głowy; niemedyczne preparaty do włosów; olejki esencjonalne, antyperspiranty; preparaty do kąpieli i pod prysznic; olejki do kąpieli, sole do kąpieli, talk kosmetyczny; olejki aromaterapeutyczne.
Sabonetes para uso pessoal, champôs, perfumes, águas de toilette, águas de colónia, cosméticos, produtos de toilette não medicinais para aplicação, tratamento e cuidado da pele, do corpo e do couro cabeludo; produtos não medicinais para os cabelos; óleos essenciais, antitranspirantes; preparações para uso no duche e no banho; óleos de banho, sais de banho, pó de talco; óleos para aromaterapia.
Mydlá na osobnú potrebu, šampón, parfémy, toaletné vody, kolínske vody, kozmetika, neliečivé toaletné prípravky na aplikovanie, úpravu a starostlivosť o pleť, telo a pokožku hlavy; nelekárske prípravky na ošetrovanie vlasov; éterické oleje, antiperspiranty; prípravky na sprchovanie a do kúpeľa; kúpeľové oleje, kúpeľové soli, mastencový prášok; aromaterapeutické oleje.
Mila za osebno uporabo, šamponi, parfumi, toaletne vodice, kolonjske vodice, kozmetična sredstva, toaletni pripravki brez zdravilnih učinkovin za nanašanje na kožo, telo in lasišče ter za regereniranje in nego kože, telesa in lasišča; sredstva za nego las brez zdravilnih učinkovin; eterična olja, sredstva proti potenju; sredstva za tuširanje in kopanje; kopalna olja, kopalne soli, smukec; olja za aromaterapijo.
Tvål för personlig användning, schamponeringsmedel, parfym, eau-de-toilette, eau de cologne, kosmetika, icke-medicinska toalettpreparat för applicering på, konditionering och vård av hud, kropp och hårbotten; icke-medicinska hårpreparat; eteriska oljor, antiperspiranter; preparat för användning vid dusch och bad; badoljor, badsalt, talkpuder; aromterapioljor.
|
|
| 9 |
Sluneční brýle, brýle, rámy, čočky a šnůry a pouzdra na všechny brýle a sluneční brýle; kamery/fotoaparáty, optické a oftalmologické přístroje a nástroje; televize, rozhlasové přístroje, počítače a počítačový software; videa, CD, DVD a pásky.
Lunettes solaires, lunettes, montures, verres et cordons et étuis tous pour lunettes et lunettes solaires; appareils photographiques, appareils et instruments optiques et ophtalmiques; télévision, radio, ordinateurs et logiciels; vidéos, disques compacts, DVD et cassettes.
Sunglasses, spectacles, frames, lenses and cords and cases all for spectacles and sunglasses; cameras, optical and ophthalmic apparatus and instruments; television, radio, computers and computer software; videos, CDs, DVDs and tapes.
Sonnenbrillen, Brillen, Rahmen, Linsen und Kordeln und Etuis, alle für Brillen und Sonnenbrillen; Kameras, optische und augenoptische Geräte und Instrumente; Fernseher, Radio, Computer und Computersoftware; Videos, CDs, DVDs und Bänder.
Solbriller, briller, stel, linser og snore og etuier, alle til briller og solbriller; kameraer, optiske og brilleoptiske apparater og instrumenter; fjernsynsapparater, radioapparater, computere og computersoftware; videoer, cd'er, dvd'er og bånd.
Γυαλιά ηλίου, γυαλιά όρασης, σκελετοί, φακοί και κορδόνια και θήκες για γυαλιά όρασης και γυαλιά ηλίου· κάμερες, συσκευές και όργανα οπτικά και οφθαλμικά· τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, ταινίες.
Gafas de sol, gafas, marcos, lentes y cordones y estuches todos para gafas y gafas de sol; cámaras, aparatos e instrumentos ópticos y oftálmicos; televisión, radio, ordenadores y software; vídeos, CD, DVD y cintas.
Päikeseprillid, prillid, raamid, prilliklaasid ning paelad ja karbid, kõik prillide ja päikeseprillide jaoks; kaamerad, optilised ja oftalmilised aparaadid ja instrumendid; televisioon, raadio, arvutid ja arvutitarkvara; videod, CD-d, DVD-d ja lindid.
Aurinkolasit, silmälasit, kehykset, linssit ja narut ja kotelot silmälaseja ja aurinkolaseja varten; kamerat, optiset ja optikkoalan laitteet ja välineet; televisiot, radiot, tietokoneet ja tietokoneohjelmistot; videot, CD-levyt, DVD-levyt ja nauhat.
Napszemüvegek, szemüvegek, keretek, lencsék és zsinórok és tokok, mindegyik szemüvegekhez és napszemüvegekhez; fényképezőgépek, optikai és szemészeti készülékek és műszerek; televíziós készülékek, rádiókészülékek, számítógépek és számítógépes szoftver; videók, CD-k, DVD-k és szalagok.
Occhiali da sole, occhiali, montature, lenti e cordoncini e astucci per occhiali e occhiali da sole; apparecchi fotografici, apparecchi e strumenti ottici e oftalmici; televisioni, radio, computer e software; video, compact disc, DVD e nastri.
Akiniai nuo saulės, akiniai, rėmeliai, lęšiai, virvelės ir dėklai, skirti akiniams ir saulės akiniams; kameros, optiniai ir oftalminiai aparatai bei prietaisai; televizijos aparatai, radijo aparatai, kompiuteriai ir kompiuterių programinė įranga; vaizdajuostės, kompaktiniai diskai, universalieji skaitmeniniai (optiniai) diskai (DVD) ir juostelės.
Saulesbrilles, brilles, attēlu rāmji, lēcas un auklas un futlāri brillēm un saulesbrillēm; kameras, optiskie un oftalmiskie aparāti un instrumenti; televīzijas aparāti, radioaparāti, datori un datoru programmu nodrošinājumi; videoieraksti, kompaktdiski, digitālie videodiski un lentes.
Nuċċalijiet tax-xemx, nuċċalijiet, frejmijiet, lentijiet u lazzijiet u kassetti li huma kollha għan-nuċċalijiet u għan-nuċċalijiet tax-xemx; kameras, apparat u strumenti ottiċi u oftalmiċi; apparat tat-televiżjoni, radju, kompjuters u softwer tal-kompjuter; vidjos, CDs, DVDs u tejps.
Zonnebrillen, brillen, monturen, lenzen en koorden en etuis, allemaal voor brillen en zonnebrillen; camera's, optische en oogheelkundige apparaten en instrumenten; televisies, radio, computers en software; video's, cd's, dvd's en banden.
Okulary przeciwsłoneczne, okulary, oprawki, szkła oraz sznureczki i etui, wszystkie na okulary i okulary przeciwsłoneczne; aparaty fotograficzne, urządzenia i instrumenty optyczne i okulistyczne; telewizory, odbiorniki radiowe, komputery i oprogramowanie komputerowe; kasety wideo, płyty kompaktowe, płyty DVD i taśmy.
Óculos de sol, óculos, armações, lentes, cordões e estojos para óculos e óculos de sol; câmaras, aparelhos e instrumentos ópticos e oftálmicos; televisores, rádios, computadores e software; vídeos, CD, DVD e fitas.
Slnečné okuliare, okuliare, rámy, šošovky a šnúrky a puzdrá pre okuliare a slnečné okuliare; fotografické, optické a oftalmologické zariadenia a prístroje; televízne prijímače, rádiá, počítače a počítačový softvér; videá, CD disky, DVD disky a pásky.
Sončna očala, okvirji, leče, vrvice in etuiji za očala in sončna očala; fotoaparati, optični in oftalmološki aparati in instrumenti; televizijski aparati, radijski aparati, računalniki in računalniška programska oprema; video posnetki, CD-ji, DVD-ji in trakovi.
Solglasögon, glasögon, ramar, linser och snoddar och glasögonfodral och solglasögon; kameror, optiska och oftalmiska anordningar och instrument; television, radio, datorer och programvara; videor, cd-skivor, dvd-skivor och band.
|
|
| 14 |
Šperky a bižuterie; náušnice, náhrdelníky, náramky, brože, prsteny, drahokamy, hodinky a hodiny.
Joaillerie, bijouterie et imitations de bijoux; boucles d'oreilles, colliers, bracelets, broches, bagues, pierres précieuses, montres et horloges.
Jewellery and imitation jewellery; earrings, necklaces, bracelets, brooches, rings, precious stones, watches and clocks.
Schmuckwaren und Schmuckimitationen; Ohrringe, Halsketten, Armbänder, Broschen, Ringe, Edelsteine und Uhren.
Juvelerarbejder, smykker og similismykker; øreringe, halskæder, armbånd, ankelkæder, brocher, ringe, ædelstene, armbåndsure og ure.
Κοσμήματα και απομιμήσεις κοσμημάτων· σκουλαρίκια, περιδέραια, βραχιόλια, καρφίτσες πέτου, δαχτυλίδια, πολύτιμοι λίθοι, ρολόγια χειρός και ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου.
Joyería y bisutería; pendientes, collares, pulseras, broches, anillos, piedras preciosas, relojes de pulsera y relojes.
Ehted ja imitatsioonehted; kõrvarõngad, kaelakeed, käevõrud, prossid, sõrmused, vääriskivid, käekellad ja kellad.
Korut ja korujäljitelmät; korvakorut, kaulaketjut, rannerenkaat, rintakorut, sormukset, jalokivet, rannekellot ja kellot.
Ékszerek és ékszerutánzatok; fülbevalók, nyakláncok, karkötők, brossok, gyűrűk, drágakövek, órák és faliórák.
Gioielleria e bigiotteria; orecchini, collane, braccialetti, spille, anelli, pietre preziose, orologi da polso e da tasca e orologi da parete.
Juvelyriniai dirbiniai ir juvelyrinių dirbinių imitacijos; auskarai, vėriniai, apyrankės, sagės, žiedai, brangakmeniai ir laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai, sieniniai, staliniai, bokšto).
Juvelierizstrādājumi un rotaslietas; auskari, kaklarotas, rokassprādzes, piespraudes, gredzeni, dārgakmeņi, rokas pulksteņi un pulksteņi.
Ġojjelli u imitazzjonijiet ta' ġojjelli; imsielet, ġiżirani, brazzuletti, labar milbusa min-nisa, ċrieket, ħaġar prezzjuż, arloġġi ta' l-idejn u arloġġi.
Juwelierswaren en imitatiejuwelierswaren; oorbellen, halskettingen, armbanden, broches, ringen, edelstenen, horloges en uurwerken.
Biżuteria i biżuteria sztuczna; kolczyki, naszyjniki, bransoletki, broszki, pierścionki, kamienie szlachetne, zegarki i zegary.
Joalharia e bijutaria; brincos, colares, pulseiras, broches, anéis, pedras preciosas e relógios.
Šperky, klenoty a bižutéria; náušnice, náhrdelníky, náramky, brošne, prstene, šperky, klenoty, drahé kamene, hodiny a kyvadlové hodiny.
Nakit in umeten nakit; uhani, ogrlice, zapestnice, broške, prstani, dragi kamni, ročne ure in druge ure.
Smycken och smyckesimitationer; örhängen, halsband, armband, broscher, ringar, ädelstenar, klockor och ur.
|
|
| 18 |
Tašky, dámské kabely, kabelky, tašky přes rameno, nákupní tašky, sportovní brašny, pytle, ledvinky; tašky a pouzdra na přenášení výrobků pro kojence, batolata, děti a budoucí matky; kosmetické taštičky, zavazadla, objemné kabely, batohy, ruksaky, aktovky, brašny, cestovní tašky, aktovky, zavazadla; náprsní tašky, peněženky, pouzdra na kreditní karty; zboží z kůže a koženky; tašky a kosmetické taštičky; deštníky a slunecníky.
Sacs, fourre-tout, sacs à mains, sacs en bandoulière, sacs à provisions, sacs de sport, sacs de paquetage, sacs bananes; sacs et étuis pour transporter des produits pour nourrissons, bébés, enfants et femmes enceintes; trousses à cosmétiques, bagages, fourre-tout, sac à dos, cartables, sacs de voyage, porte-documents, bagages; portefeuilles, porte-monnaie et étuis pour cartes de crédit; articles fabriqués en cuir et en cuir d'imitation; sacs et conteneurs pour produits cosmétiques; parapluies et parasols.
Bags, tote bags, handbags, shoulder bags, shopping bags, sports bags, duffle bags, bum bags; bags and cases for carrying products for babies, infants, children and expectant mothers; cosmetic bags, luggage, holdalls, rucksacks, backpacks, satchels, travel bags, briefcases, luggage; wallets, purses, credit card holders; articles made of leather or made of imitation leather; bags and containers for cosmetics; umbrellas and parasols.
Taschen, Einkaufstaschen, Handtaschen, Umhängetaschen, Einkaufstaschen, Sporttaschen, Matchsäcke, Gürteltaschen; Taschen zum Transportieren von Produkten für Babys, Kleinkinder, Kinder und werdende Mütter; Kosmetiktaschen, Gepäckbehältnisse, Sportreisetaschen, Rucksäcke, Reiserucksäcke, Schulranzen, Reisetaschen, Aktentaschen, Gepäckbehältnisse; Brieftaschen, Geldbörsen, Kreditkartenhüllen; Waren aus Leder oder Lederimitationen; Taschen und Behälter für Mittel zur Körper- und Schönheitspflege; Regen- und Sonnenschirme.
Tasker, indkøbstasker, håndtasker, skuldertasker, sportstasker, køjesække, bæltetasker; tasker og etuier beregnet til at indeholde produkter til spædbørn, små børn, børn og vordende mødre; kosmetikpunge, bagage, vadsække, tornystre, rygsække, skoletasker, rejsetasker, dokumentmapper; tegnebøger, punge, kreditkortholdere; artikler fremstillet af læder eller læderimitationer; tasker og beholdere til kosmetiske præparater; paraplyer og parasoller.
Σάκοι, τσάντες για ψώνια, γυναικείες τσάντες, τσάντες για τον ώμο, τσάντες για ψώνια, αθλητικοί σάκοι, μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση· σακούλες και θήκες για τη μεταφορά προϊόντων για μωρά, νήπια, παιδιά και μέλλουσες μητέρες· τσαντάκια καλλυντικών, αποσκευές, σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, σακίδια, σακίδια πλάτης, σάκες, ταξιδιωτικές τσάντες, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, αποσκευές· πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα, θήκες πιστωτικών καρτών· είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· τσαντάκια και θήκες για καλλυντικά· ομπρέλες και αλεξήλια.
Bolsas, bolsones, bolsos de mano, bolsas de bandolera, bolsas para la compra, bolsas deportivas, bolsas de lona, riñoneras; bolsas y estuches para llevar productos para bebés, niños y mujeres embarazadas; bolsas para cosméticos, equipaje, bolsones, mochilas, carteras, bolsos de viaje, maletines, equipaje; carteras, monederos, fundas para tarjetas de crédito; artículos de cuero o de imitaciones de cuero; bolsas y recipientes para cosméticos; paraguas y sombrillas.
Kotid, kandekotid, käekotid, õlakotid, ostukotid, spordikotid, märsid, vöökotid; kotid ja kohvrid beebide, imikute, laste ja lapseootel emade jaoks mõeldud toodete kandmiseks; kosmeetikakotid, pagas, riidest reisikotid, paunad, seljakotid, ranitsad, reisikotid, portfellid, pagas; rahataskud, kukrud, krediitkaardihoidjad; nahk- ja kunstnahkkaubad; kosmeetikakotid ja -hoidjad; vihmavarjud ja päikesevarjud.
Laukut, ostoskassit, käsilaukut, olkalaukut, ostoskassit, urheilukassit, putkikassit, vyölaukut; kassit ja kotelot vauvoja, pikkulapsia, lapsia ja odottavia äitejä varten tarkoitettujen tuotteiden kantamiseen; kosmetiikkalaukut, matkalaukkutavarat, tarvikelaukut, reput, selkäreput, olkalaukut, matkakassit, salkut, matkalaukkutavarat; lompakot, kukkarot, luottokorttikotelot; nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat; laukut ja rasiat kosmeettisten tuotteiden säilyttämiseen; sateenvarjot ja päivänvarjot.
Táskák, bevásárlószatyrok, kézitáskák, válltáskák, tarisznyák, bevásárlótáskák, sporttáskák (sportszatyrok), hengeres utazó- és sporttáskák, övtáskák; csecsemők, gyermekek és várandós anyák számára kézitáskák és tokok; kozmetikai szerek tokja, retikül, poggyász, sportszatyrok, hátizsákok, autóstáskák, útitáskák, aktatáskák, poggyász; irattárcák, pénztárcák, hitelkártya-tokok; bőrből és műbőrből készült áruk; táskák és tartók kozmetikai cikkekhez; esernyők és napernyők.
Borse, borsoni, borsette, borse a tracolla, borse per la spesa, sacche per lo sport, borsoni da viaggio, marsupi; Borse e custodie per il trasporto di prodotti per neonati, bambini e donne in gravidanza; buste per cosmetici, valigeria, borsoni, zainetti, zaini, cartelle, borse da viaggio, portadocumenti, valigeria; portafogli, portamonete, astucci per carte di credito; articoli di pelletteria e in finta pelle; borse e contenitori per cosmetici; ombrelli e ombrelloni.
Krepšiai, krovininiai krepšiai, rankinukai, kuprinės, pirkinių krepšiai, sportiniai krepšiai, kelioniniai krepšiai, diržinės piniginės; krepšiai ir dėklai, skirti nešioti kūdikių, vaikų ir nėščiųjų produktus; kosmetikos krepšeliai, bagažas, kelionės krepšiai, kuprinės (turistinės arba kareiviškos), kuprinės, knygų krepšiai, kelionmaišiai, portfeliai, bagažas; sulenkiamos ir užsegamos piniginės, kreditinių kortelių dėklai; odos ir dirbtinės odos prekės; kosmetikos krepšeliai ir dėžutės; skėčiai ir saulės skėčiai.
Somas, ietilpīgas somas, rokassomas, plecu somas, iepirkumu somas, sporta somas, salokamās ceļojuma somas, pārgajienu somas; somas un ietvari zīdaiņu, mazuļu, bērnu grūtnieču produktu pārnēsāšana; kosmētikas somiņas, bagāžas piederumi un čemodāni, mantu somas, mugursomas, mugursomas, skolēnu somas, ceļasomas, ādas mapes, bagāžas piederumi un čemodāni; kabatas portfeļi, naudasmaki, kredītkaršu turētāji; ādas un ādas imitācijas izstrādājumi; somas un kosmētikas piederumu somiņas; lietussargi un saulessargi.
Boroż, tote bags, boroż ta' l-idejn, basktijiet ta' mara li jiddendlu minn fuq l-ispalla, basktijiet għax-xiri, basktijiet għall-użu f'attivitajiet sportivi, xkejjer tal-vjaġġ, basktijiet ta' madwar il-qadd; boroż u kassetti għal ġarr ta' prodotti għat-trabi, tfal żgħar, tfal u nisa tqal; boroż tal-kożmetiċi, valiġġi, holdalls, barżakki, barżakki, saċils, boroż tal-vjaġġi, kaxxetta tad-dokumenti, valiġġi; portafolli, portmonijiet, kontenituri għall-karti ta' kreditu; oġġetti magħmula mill-ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda; boroż u boroż għall-kożmetiċi; umbrelel u parasol.
Tassen, draagtassen, handtassen, schoudertassen, boodschappentassen, sporttassen, plunjezakken, heuptasjes; tassen en etuis voor het vervoeren van producten voor baby' s, kleuters, kinderen en zwangere vrouwen; tassen voor cosmetische middelen, bagage, weekendtassen, rugzakken, ransels, schooltassen, reistassen, aktetassen, bagage; portefeuilles, beurzen, creditcardhouders; artikelen van leder of kunstleder; tassen en houders voor cosmetische middelen; paraplu's en parasols.
Torby, torby z uchwytami, torebki, torebki na ramię, torby na zakupy, torby sportowe, worki marynarskie, piterki; torby i futerały do przenoszenia produktów dla niemowląt, małych dzieci, dzieci i przyszłych matek; kosmetyczki, bagaż, podręczne torby podróżne, plecaki szkolne, plecaki, torby na ramię, torby podróżne, aktówki; portfele, portmonetki, etui na karty kredytowe; artykuły skórzane i imitacje skóry; torebki i pojemniki na kosmetyki; parasolki i parasole przeciwsłoneczne.
Sacos, sacos multiusos, malas de senhora, sacos de tiracolo, sacos de compras, sacos de desporto, sacos de equipamento, sacos de cintura; malas e estojos para o transporte de produtos para bebés, lactentes, crianças e futuras mães; sacos para cosméticos, bagagem, sacos multiusos, mochilas, sacolas, sacos de viagem, pastas; carteiras, porta-moedas e carteiras para cartões de crédito; artigos feitos de couro ou de imitações do couro; sacos e recipientes para cosméticos; chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol.
Tašky, kabelky, nákupné tašky, športové tašky; tašky a puzdrá pre nosenie výrobkov pre kojencov, deti a tehotné matky; kozmetické taštičky, kufre, športové vaky, batohy, školské tašky, cestovné tašky, aktovky, kufre; dámske peňaženky, puzdrá na kreditné karty; tovary vyrobené z usne a imitácie usne; tašky a nádoby na kozmetiku; dáždniky a slnečníky.
Torbe, nakupovalne torbe, ročne torbe, naramne torbice, nakupovalne torbe, športne torbe, taborniške vreče, torbice za okrog pasu; torbe in etuiji za nošenje izdelkov za otroke, dojenčke in nosečnice; kozmetične torbice, torbe za prtljago, potne torbe, nahrbtniki, torbe z jermenom, potovalne torbe, aktovke; denarnice, listnice, etuiji za kreditne kartice; predmeti izdelani iz usnja ali iz imitacij usnja; torbe in kozmetične torbice; dežniki in sončniki.
Väskor, bärkassar, handväskor, axelväskor, shoppingväskor, sportväskor, persedelpåsar, midjeväskor; väskor och fodral för produkter för spädbarn, småbarn, barn och gravida kvinnor; sminkväskor, reseffekter, stora bagar, ryggsäckar, ränslar, axelväskor, resebäggar, portföljer, reseffekter; plånböcker, portmonnäer, kreditkortsfodral; artiklar tillverkade av läder eller läderimitationer; väskor och behållare för kosmetika; paraplyer och parasoller.
|
|
| 25 |
Oděvy, šaty, košile, trička, kaftany, kloboučnické zboží, kravaty a šátky, plavky, plážové oděvy, obuv, noční košile a pyžama, spodní prádlo, dámské prádlo, sportovní oděvy, oděvy do deště, obuv, polobotky, boty nad kotníky, cvičební obuv, rukavice, pláštěnky, palčáky, šátky, klobouky, čepice, pletené zboží, ponožky, šály, ponča, pestré velké šátky a opasky na nošení.
Articles d'habillement, robes, chemises, tee-shirts, cafetans, chapellerie, vêtements à porter autour du cou, vêtements de bain, vêtements de plage, chaussures, vêtements de nuit, sous-vêtements, lingerie, vêtements de sport, vêtements de pluie, chaussures, souliers, bottes, chaussures de sport, gants, pèlerines, mitaines, foulards, chapeaux, casquettes, bonneterie, chaussettes, châles, ponchos, bandanas et ceintures (vêtements).
Articles of clothing, dresses, shirts, t-shirts, kaftans, headgear, neckwear, swimwear, beachwear, footwear, nightwear, underwear, lingerie, sportswear, rainwear, footwear, shoes, boots, trainers, gloves, capes, mittens, scarves, hats, caps, hosiery, socks, shawls, ponchos, bandanas and belts for wear.
Bekleidungsstücke, Kleider, Hemden, T-Shirts, Kaftane, Kopfbedeckungen, Halstücher, Badebekleidung, Strandbekleidung, Schuhwaren, Nachtwäsche, Unterwäsche, Wäsche, Sportbekleidung, Regenbekleidung, Schuhwaren, Schuhe, Stiefel, Trainingsschuhe, Handschuhe, Capes, Fausthandschuhe, Halstücher, Hüte, Mützen, Strickwaren, Socken, Stolen, Ponchos, Bandanatücher und Gürtel als Bekleidung.
Beklædningsgenstande, kjoler, skjorter, T-shirts, kaftaner, hovedbeklædning, halsbeklædning, badetøj, strandtøj, fodtøj, nattøj, undertøj, lingeri, sportsbeklædning, regntøj, fodtøj, sko, støvler, tennissko, handsker, kåber, vanter, halstørklæder, hatte, kasketter, trikotagevarer, sokker, sjaler, ponchoer, bandanaer og bælter (beklædningsgenstande).
Ενδύματα, φορέματα, πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, καφτάνια, είδη πιλοποιίας, καλύμματα λαιμού, μαγιό, ενδύματα παραλίας, υποδήματα, ενδύματα ύπνου, εσώρουχα, γυναικεία εσώρουχα, αθλητικά ενδύματα, αδιάβροχα ενδύματα, υποδήματα, παπούτσια, μπότες, αθλητικά παπούτσια, γάντια, κάπες, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, μαντίλια για τον λαιμό, καπέλα, κασκέτα, είδη καλτσοποιίας, κάλτσες κοντές, σάλια, κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, φουλάρια και ζώνες για ένδυση.
Prendas de vestir, vestidos, camisas, camisetas, caftanes, sombrerería, artículos para llevar en el cuello, ropa de baño, ropa de playa, calzado, ropa de dormir, ropa interior, lencería, ropa de deporte, impermeables, calzado, zapatos, botas, zapatillas de deporte, guantes, capas, mitones, bufandas, sombreros, gorros, calcetería, calcetines, chales, ponchos, pañuelos de colores y cinturones para llevar.
Riietusesemed, kleidid, särgid, T-särgid, kaftanid, peakatted, kaelasidemed, ujumisriided, rannariided, jalatsid, ööriided, aluspesu, naiste aluspesu, spordirõivad, vihmarõivastus, jalatsid, kingad, saapad, spordijalatsid, kindad, keebid, käpikud, sallid, kübarad, mütsid, sukakaubad, sokid, sõbad, pontšod, kaelarätid ja vööd kandmiseks.
Vaatteet, mekot, paidat, t-paidat, kaftaanit, päähineet, kaulaliinat, uima-asut, ranta-asut, jalkineet, yöasut, alusvaatteet, naisten alusvaatteet, urheiluvaatteet, sadeasut, jalkineet, kengät, saappaat, lenkkitossut, käsineet, viitat, lapaset, huivit, hatut, lakit, sukkahousut, sukat, saalit, ponchot, bandanna-huivit ja vyöt vaatteisiin.
Ruházati cikkek, női ruhák, ingek, pólók, kaftánok, fejre való viselet, nyakbavalók, nyaki viselet, úszószerelés, strandöltözet, lábbelik, hálóruha, alsóruházat, női fehérnemű, alsóruha, sportruházat, eső elleni viselet, lábbelik, cipők, magas szárú lábbelik, tréningruha, kesztyű, pelerinek, ujjatlan/egyujjas kesztyűk, sálak, kalapok, sapkák, hurkolt/kötöttáruk, zoknik, vállkendők, ponchók, tarka selyemkendők (baboskendők) és övek.
Articoli d'abbigliamento, vestiti, camicie, t-shirt, caffetani, cappelleria, accessori da portare al collo, costumi da bagno, vestiario da spiaggia, calzature, biancheria da notte, sottovesti, biancheria intima da donna, articoli d'abbigliamento sportivo, impermeabili, calzature, scarpe, stivali, scarpe da ginnastica, guanti, mantelline, muffole, sciarpe, cappelli, cuffie, maglieria, calzini, scialli, poncho, bandane e cinture.
Drabužiai, apranga, suknelės, marškiniai, tėjiniai marškinėliai, ilgi rytietiško stiliaus chalatai/suknelės, galvos apdangalai, kaklaraiščiai, maudymosi apranga, paplūdimio drabužiai, avalynė, naktiniai drabužiai, apatiniai baltiniai, moteriškas apatinis trikotažas, sporto apranga, drabužiai nuo lietaus, avalynė, bateliai, lengvi auliniai batai, sportbačiai, pirštinės, pelerinos, kumštinės pirštinės, šalikai, skrybėlės, kepurės, trikotažo gaminiai, puskojinės, skaros, pončai, spalvotos skarelės ir drabužių diržai.
Apģērba gabali, kleitas, krekli, t-krekli, kaftani, galvassegas, kaklasaites, apkaklītes, peldkostīmi, sauļošanās kostīmi, apavi, naktsveļa, apakšveļa, sieviešu apakšveļa, sporta tērpi, ūdensnecaurlaidīgi apģērbi, apavi, kurpes, zābaki, sporta kurpes, cimdi, šalles, dūraiņi, kaklauti, platmales, cepures, trikotāžas izstrādājumi, zeķes, šalles, pončo, lakatiņi un siksnas.
Oġġetti tal-ħwejjeġ, lbiesi, qomos, t-shirts, kaftans, xedd ir-ras, xedd il-għonq, ilbies ta' l-għawm, lbies għal fuq ix-xtajta, xedd is-saqajn, ħwejjeġ ta' bil-lejl, ħwejjeġ ta' taħt, lbies ta' taħt tan-nisa, ilbies ta' l-isports, xedd ta' meta tkun ix-xita, xedd is-saqajn, żraben, stvali, trainers, ingwanti, kapep, ingwanti bil-ponta tas-swaba' mikxufa, xalpi, kpiepel, brieret, maljerija, kalzetti, xallijiet, ponċos, bandana u ċinturini għall-ilbies.
Kledingstukken, jurken, overhemden, T-shirts, kaftans, hoofddeksels, boorden, zwemkleding, strandkleding, schoeisel, nachtkleding, onderkleding, lingerie, sportkleding, regenkleding, schoeisel, schoenen, laarzen, sportschoenen, handschoenen, capes, wanten, halsdoeken, hoeden, petten, breigoederen, sokken, omslagdoeken, poncho's, kleurige halsdoeken en riemen (kleding).
Artykuły odzieżowe, sukienki, koszule, t-shirty, kaftany, nakrycia głowy, akcesoria na szyję, ubiory kąpielowe, stroje plażowe, obuwie, bielizna nocna, bielizna osobista, bielizna damska, odzież sportowa, okrycia przeciwdeszczowe, buty, wysokie buty, adidasy, rękawiczki, peleryny, rękawiczki z jednym palcem, chusty, kapelusze, czapki, wyroby pończosznicze, skarpetki, szale, poncza, bandany i paski do odzieży.
Artigos de vestuário, vestidos, camisas, t-shirts, cafetãs, chapelaria, artigos de vestuário para pôr ao pescoço, fatos de banho, roupa de praia, calçado, roupa de dormir, roupa interior, lingerie, roupa de desporto, impermeáveis, calçado, sapatos, botas, fatos de treino, luvas, capas, mitenes, lenços, chapéus, bonés, artigos de malha, peúgas, xailes, ponchos, bandanas e cintos (para vestuário).
Časti odevu, šaty, košele, tričká, kaftany, pokrývky hlavy, šatky, plavky, plážové oblečenie, topánky a obuv, nočné odevy, bielizeň, dámska spodná bielizeň, športové oblečenie, nepremokavé oblečenie, pršiplášte, topánky a obuv, topánky a obuv, vysoká obuv, cvičky, rukavice, peleríny, palčiaky, šatky, klobúky, čiapky, pletiarsky tovar, ponožky, šály, pončá, šatky, závoje a popruhy.
Oblačila, ženske obleke, moške srajce, majice s kratkimi rokavi, kaftani, pokrivala, ovratniki, plavalna oblačila, oblačila za plažo, obutev, nočna oblačila, spodnje perilo, fino damsko perilo, športna oblačila, oblačila za dež, obutev, čevlji, škornji, tekaški čevlji, rokavice, pelerine, palčniki (rokavice), ovratne rute, klobuki, kape, nogavice, kratke nogavice, pledi, ponči, pisane rute in pasovi.
Kläder, klänningar, skjortor, t-tröjor, kaftaner, huvudbonader, halsbeklädnader, simkläder, strandkläder, fotbeklädnader, nattkläder, underkläder, damunderkläder, sportkläder, regnkläder, fotbeklädnader, skor, stövlar, gymnastikskor, handskar, caper, tumvantar, scarves, hattar, kepsar, strumpvaror, sockor, sjalar, ponchos, snusnäsdukar och bälten (kläder).
|
|
| 26 |
Ozdoby do vlasů, vlásenky, zavírací sponky do vlasů, čelenky, lemovky, stuhy, krajka, výšivky a odznaky.
Articles décoratifs pour les cheveux, pinces à cheveux, barrettes à cheveux, rubans de cheveux, tresses, rubans, dentelle, broderie et badges.
Hair ornaments, hair pins, hair slides, hair ribbons, braids, ribbons, lace, embroidery and badges.
Haarschmuck, Haarnadeln, Haarspangen, Haarschleifen, Besatzwaren, Bänder, Spitzen, Stickereien und Abzeichen.
Hårpynt, hårnåle, skydespænder til håret, hårbånd, besætningsbånd, bånd, kniplinger, broderi og emblemer.
Στολίδια για τα μαλλιά, φουρκέτες, χτενάκια για τα μαλλιά, κορδέλες για τα μαλλιά, σιρίτια, κορδέλες, δαντέλα, κεντήματα και διακριτικά σήματα.
Artículos de adorno para el cabello, horquillas para el cabello, pasadores para el cabello, cintas para el cabello, trenzas, cintas, encajes, bordados e insignias.
Juukseehted, juuksenõelad, juukseklambrid, juuksepaelad, punutised, paelad, pits, tikandid ja rinnamärgid.
Hiuskoristeet, hiusneulat, hiussoljet, hiusnauhat, punokset, nauhat, pitsi, koruompeleet ja rintamerkit.
Hajdíszek, hajtűk, hajcsatok (bedugós), hajszalagok, szegélyek, szalagok, hímzések és kitűzők.
Ornamenti per capelli, spilli per capelli, mollette per capelli, nastri per capelli, passamanerie, nastri, pizzi, ricami e distintivi.
Papuošalai (plaukų --- ), plaukų smeigtukai, plaukų segtuvai, lankeliai (plaukų --- ), juostelės, kaspinai, nėriniai, siuvinėti gaminiai ir ženkliukai.
Matu rotas, matu saspraudes, beretes, matu saites, kabeļi, lentes, mežģīnes, izšuvumi un atšķirības zīmes.
Ornamenti tax-xagħar, furfiċetti, klipep li jżommu x-xagħar f'postu, strixxa drapp ta' max-xagħar, żigarelli mmaljati għal max-xagħar, żigarelli, bizzilla, rakmu u baġġis.
Versiersels voor het haar, haarspelden, haarspeldjes, haarlinten, veters, linten, kant, borduurwerk en badges.
Ozdoby do włosów, szpilki do włosów, wsuwki do włosów, kokardy do włosów, galony, wstążki, koronki, hafty i plakietki.
Artigos decorativos para enfeitar os cabelos, ganchos para os cabelos, travessões para os cabelos, fitas para os cabelos, tranças, fitas, renda, bordados e emblemas.
Ozdoby do vlasov, vlasové ihlice, zatváracie sponky, stuhy do vlasov, ozdobné stužky, stuhy, čipky, vyšívané ozdoby a odznaky/nášivky.
Lasni okraski, igle za lase, lasne sponke, trakovi za lase, okrasne vrvice, trakovi, čipka, vezenje in kokarde.
Hårprydnader, hårnålar, hårspännen, hårband, snörmakerivaror, band, spetsar, broderier och märken.
|
|
| 35 |
Sjednocení oděvů, módních doplňků, kloboučnického zboží, kravat a šátků, obuvi, dámského prádla, klenotů, bižuterie a tašek v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodních prodejnách oděvů a módních doplňků nebo v buticích; maloobchodní prodej vztahující se k oděvům, módním doplňkům, kloboučnickému zboží, kravatám a šátkům, obuvi, dámskému prádlu, klenotům, bižuterii a taškám.
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de vêtements, accessoires de mode, chapellerie, vêtements à porter autour du cou, chaussures, lingerie, bijouterie, bijouterie de fantaisie et sacs afin de permettre à des clients de visualiser et d'acheter ces produits facilement dans des magasins et boutiques de vente au détail de vêtements et accessoires de mode; services de vente au détail de vêtements, accessoires de mode, chapellerie, vêtements à porter autour du cou, chaussures, lingerie, bijouterie, bijouterie de fantaisie et sacs.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of clothing, fashion accessories, headgear, neckwear, footwear, lingerie, jewellery, imitation jewellery and bags enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a retail clothing and fashion accessory stores and boutiques; retail services relating to the sale of clothing, fashion accessories, headgear, neckwear, footwear, lingerie, jewellery, imitation jewellery and bags.
Zusammenstellung von verschiedenen Bekleidungsstücken, Modeaccessoires, Kopfbedeckungen, Schals/Halstüchern, Schuhwaren, Damenunterwäsche, Schmuckwaren, Schmuckimitationen und Taschen für Dritte, um Verbrauchern eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in Einzelhandelsgeschäften und Boutiquen für Bekleidung und Modeaccessoires zu ermöglichen; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Bekleidung, Modeaccessoires, Kopfbedeckungen, Schals/Halstüchern, Schuhwaren, Damenunterwäsche, Schmuckwaren, Schmuckimitationen und Taschen.
Sammenføring, til fordel for andre, af en række beklædningsgenstande, modetilbehør, hovedbeklædning, halsbeklædning, fodtøj, lingeri, juvelerarbejder, smykker, similismykker og tasker, hvorved det bliver muligt for kunderne at se og købe disse varer på en bekvem måde i forretninger og butikker med detailsalg af beklædningsgenstande og modetilbehør; detailvirksomhed i forbindelse med salg af beklædningsgenstande, modetilbehør, hovedbeklædning, halsbeklædning, fodtøj, juvelerarbejder, smykker, similismykker og tasker.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ενδυμάτων, συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) μόδας, ειδών πιλοποιίας, καλυμμάτων λαιμού, υποδημάτων, γυναικείων εσωρούχων, κοσμημάτων, ψεύτικων κοσμημάτων και τσαντών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από κατάστημα και μπουτίκ λιανικής πώλησης ενδυμάτων και συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) μόδας· υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση ενδυμάτων, συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) μόδας, ειδών πιλοποιίας, καλυμμάτων λαιμού, υποδημάτων, γυναικείων εσωρούχων, κοσμημάτων, ψεύτικων κοσμημάτων και τσαντών.
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos vestidos, accesorios de moda, sombrerería, artículos para el cuello, calzado, lencería, joyería, bisutería y bolsas para que los clientes puedan verlos y adquirirlos cómodamente en una tienda minorista de ropa de vestir y accesorios de moda y boutiques; servicios de venta al por menor relacionados con la venta de ropa, accesorios de moda, sombrerería, artículos para el cuello, calzado, lencería, joyería, bisutería y bolsas.
Mitmesuguste rõivaste, moekaupade, peakatete, kaelasidemete, jalatsite, naiste aluspesu, ehete, järeletehtud ehete ning kottide koondamine kolmandate isikute huvides, et võimaldada klientidel neid kaupu rõivaste ja moekaupade jaekauplustes ja butiikides mugavalt valida ja osta; jaemüügiteenused seoses rõivaste, moeaksessuaaride, peakatete, kaelasidemete, jalatsite, naiste aluspesu, ehete, järeletehtud ehete ja kottide müümisega.
Erilaisten vaatteiden, muotiasusteiden, päähineiden, kaulahuivien, jalkineiden, naisten alusvaatteiden, korujen, korujäljitelmien ja laukkujen kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vaatteiden ja muotiasusteiden vähittäismyymälöistä tai -liikkeistä; vaatteiden, muotiasusteiden, päähineiden, kaulahuivien, jalkineiden, naisten alusvaatteiden, korujen, korujäljitelmien ja laukkujen myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut.
Különféle ruházati cikkek, divatkellékek, fejfedők, nyakbavalók, lábbelik, fehérnemű, ékszerek, ékszerutánzatok és táskák összegyűjtése mások számára, ami lehetővé teszi, hogy a vásárlók ezeket a termékek kényelmes megtekinthessék és megvásárolhassák ruházati cikkekre és divatkellékekre szakosodott kiskereskedelmi üzletekben és butikokban; kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: ruházati cikkek, divatkellékek, fejfedők, nyakbavalók, lábbelik, fehérnemű, ékszerek, ékszerutánzatok és táskák.
Raccolta, a beneficio di terzi, di articoli di abbigliamento, accessori di moda, cappelleria, articoli da portare al collo, calzature, biancheria intima, gioielleria, bigiotteria e borse per consentire ai clienti di esaminare e acquistare comodamente tali articoli in negozi e boutique di articoli di abbigliamento e accessori di moda; servizi di vendita al dettaglio di articoli di abbigliamento, accessori di moda, cappelleria, accessori da portare al collo, calzature, biancheria intima, gioielleria, bigiotteria e borse.
Įvairių aprangos prekių, madingų aksesuarų, galvos apdangalų, kaklaraiščių, avalynės, apatinio trikotažo, juvelyrinių dirbinių, bižuterijos ir rankinių asortimento sudarymas, leidžiantis klientams patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes mažmeninėse drabužių ir madingų aksesuarų parduotuvėse bei prabangiose krautuvėlėse; mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba drabužiais, madingais aksesuarais, galvos apdangalais, kaklaraiščiais, avalyne, moterišku apatiniu trikotažu, juvelyriniais dirbiniais, bižuterija ir rankinėmis.
Pasniegts vienkopus, lai rādītu cietiem apģērbu, modes piederumu, galvassegu, apkakļu, apavu, sieviešu veļas, juvelierizstrādājumu, bižutērijas un somu dažādību, ļautu klientiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces mazumtirdzniecības apģērbu un modes piederumu veikos un modes preču veikalos; mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar apģērbem, medes piederumiem, galvassegām, kaklasaitēm, apkaklītēm, apaviem, sieviešu apakšveļu, juvelierizstrādājumem, bižutēriju un somām.
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' ħwejjeġ, aċċessorji tal-moda, xedd ir-ras, xedd il-għonq, xedd is-saqajn, ilbies ta' taħt tan-nisa, ġojjellerija, ġojjellerija artifiċjali u boroż li jippermetti lil klijenti jaraw u jixtru b'mod konvenjenti dawk l-oġġetti fi mħażen u f'butiks li jbiegħu bl-imnut ħwejjeġ u aċċessorji tal-moda; servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati mal-bejgħ ta' ħwejjeġ, ta' aċċessorji tal-moda, ta' xedd ir-ras, ta' xedd il-għonq, ta' xedd is-saqajn, ta' lbies ta' taħt tan-nisa, ta' ġojjelli, ta' ġojjelli artifiċjali u ta' boroż.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan kleding, modeaccessoires, hooefddeksels, dassen, schoeisel, lingerie, juwelierswaren, imitatiejuwelierswaren en tassen, om de klant in de gelegenheid te stellen deze goederen te bekijken en te kopen in een detailhandelszaak voor kleding en modeaccessoires, en boetieken; detailhandel met betrekking tot de verkoop van kleding, modeaccessoires, hoofddeksels, dassen, schoeisel, lingerie, bijouterieën, imitatiejuwelen en tassen.
Gromadzenie na potrzeby osób trzecich różnej odzieży, modnych dodatków, nakryć głowy, akcesoriów na szyję, obuwia, bielizny damskiej, biżuterii, sztucznej biżuterii i toreb, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach w sklepach detalicznych i butikach z odzieżą i modnymi dodatkami; usługi detaliczne dotyczące sprzedaży odzieży, modnych dodatków, nakryć głowy, akcesoriów na szyję, obuwia, bielizny damskiej, biżuterii, sztucznej biżuterii i toreb.
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de artigos de vestuário, acessórios de moda, chapelaria, artigos de vestuário para pôr ao pescoço, calçado, lingerie, joalharia, bijutaria e sacos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos em lojas e boutiques de venda a retalho de vestuário e acessórios de moda; serviços retalhistas relacionados com a venda de vestuário, acessórios de moda, chapelaria, artigos de vestuário para pôr ao pescoço, calçado, lingerie, joalharia, bijutaria e sacos.
Zhromažďovanie množstva rôznych odevov, módnych doplnkov, pokrýviek hlavy, odevných doplnkov na krk, obuvi, dámskej spodnej bielizne, klenotov, imitácie šperkov a tašiek, umožnujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tovary v maloobchodnej predajni a butiku s odevmi a módnymi doplnkami; maloobchodné služby súvisiace s predajom odevov, módnych doplnkov, pokrýviek hlavy, odevných doplnkov na krk, obuvi, dámskej spodnej bielizne, klenotov, imitácie šperkov a tašiek.
združevanje številnih oblačil, modnih dodatkov, pokrival, ovratnikov, obutve, finega damskega perila, nakita, imitacije nakita in torb, v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov v maloprodajnih trgovinah in butikih z oblačili in modnimi dodatki; maloprodajne storitve v zvezi s prodajo oblačil, modnih dodatkov, pokrival, ovratnikov, obutve, finega damskega perila, nakita, imitacije nakita in torb.
Sammanförande, till nytta för andra, av olika kläder och modeaccessoarer, huvudbonader, halsbeklädnader, fotbeklädnader, underkläder, smycken, smyckesimitationer och väskor för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor från en detaljhandelsbutik för kläder och modeaccessoarer; detaljhandel inom området för försäljning av kläder, modeaccessoarer, huvudbonader, halsbeklädnader, fotbeklädnader, damunderkläder, juvelerarvaror, imitationer av juvelerarvaror och väskor.
|
|
|
