|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Boucles d'oreille, colliers, bijoux, broches et faux bijoux, bagues et montres; tous en classe 14.
Earrings, necklaces, jewellery, brooches and imitation jewellery, rings and watches; all included in class 14.
Ohrringe, Halsketten, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Broschen und Schmuckimitationen, Ringe und Taschen-/Armbanduhren; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 14 enthalten sind.
Øreringe, halskæder, juvelerarbejder, smykker, brocher og similismykker, ringe og ure; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 14.
Σκουλαρίκια, περιδέραια, κοσμήματα, καρφίτσες και απομιμήσεις κοσμημάτων, δακτυλίδια και ρολόγια χειρός και τσέπης· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 14.
Pendientes, collares, joyería, broches y bisutería, anillos y relojes de pulsera; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 14.
Korvakorut, kaulakorut, korut, rintakorut ja korujäljitelmät, sormukset ja rannekellot; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 14.
Orecchini, collane, articoli di gioielleria, spille e bigiotteria, anelli ed orologi da polso e da tasca; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 14.
Oorbellen, halskettingen, juwelierswaren, broches en imitatiejuwelierswaren, ringen en horloges; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 14.
Brincos, colares, joalharia, broches e bijutaria, anéis e relógios; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 14.
Örhängen, halsband, smycken, broscher och imitationer av smycken, ringar och armbandsur; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 14.
|
|
| 18 |
Sacs, sacs fourre-tout, sacs à bandoulière, ceintures et articles en cuir, parapluies, portefeuilles et porte-monnaie; tous en classe 18.
Bags, tote bags, shoulder bags, belts and articles made of leather; umbrellas, wallets and purses; all included in class 18.
Taschen, Einkaufstaschen, Umhängetaschen, Gürtel und Waren aus Leder; Regenschirme, Brieftaschen und Geldbörsen; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 18 enthalten sind.
Tasker, indkøbstasker, skuldertasker, bælter og artikler af læder; paraplyer, tegnebøger og punge; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 18.
Τσάντες, τσάντες για τα ψώνια, τσάντες για τον ώμο, ζώνες και είδη κατασκευασμένα από δέρμα· ομπρέλες, πορτοφόλια και γυναικεία πορτοφόλια· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 18.
Bolsas, bolsones, bolsos de bandolera, cinturones y artículos hechos de cuero; paraguas, carteras de bolsillo y bolsas; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 18.
Laukut, ostoskassit, olkalaukut, vyöt ja nahasta valmistetut tavarat; sateenvarjot, lompakot ja kukkarot; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 18.
Borse, borsoni, borse a tracolla, cinture ed articoli di pelletteria; ombrelli, portafogli da uomo e portamonete; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 18.
Tassen, ransels, schoudertassen, ceintuurs en artikelen van leder; paraplu's, portefeuilles en beurzen; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 18.
Sacos, sacos multiusos, sacos de tiracolo, cintos e artigos feitos de couro; chapéus-de-chuva, carteiras e bolsas; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 18.
Väskor, bärkassar, axelväskor, livremmar och varor tillverkade av läder; paraplyer, plånböcker och portmonnäer; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 18.
|
|
| 25 |
Articles vestimentaires, couvre-chefs et chaussures.
Articles of clothing, headwear and footwear.
Bekleidungsartikel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsartikler, fodtøj og hovedbeklædning.
Είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, calzado y sombrerería.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet.
Articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria.
Kledingartikelen, schoeisel en hoofddeksels.
Artigos de vestuário, calçado e chapelaria.
Klädesartiklar, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
| 35 |
Rassembler, à l'intention du public, une variété de marchandises, permettant aux clients d'examiner et d'acheter ces marchandises commodément dans un magasin de vente au détail d'habillement et d'accessoires de mode; prestations de sevices pour la vente au détail des vêtements, des couvre-chefs, des foulards/cravates, des chaussures, de la lingerie, de la bijouterie, des faux bijoux, des sacs, des ceintures et des accessoires de mode.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goos, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a retail clothing and fashion accessory store; retail services relaing to the sale of clothing, headwear, neckwear, footwear, lingerie, jewellery, imitation jewellery, bags, belts and fashion accessories.
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in einem Einzelhandelsgeschäft für Bekleidung und Modeaccessoires zu ermöglichen; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Bekleidung, Kopfbedeckungen, Schals/Halstüchern, Schuhwaren, Damenunterwäsche, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Schmuckimitationen, Taschen, Gürteln und Modeaccessoires.
Sammensætning, til fordel for andre, af et udvalg af varer, så kunder nemt kan se og købe disse varer i en detailforretning med tøj og modetilbehør; detailvirksomhed i forbindelse med salg af beklædningsgenstande, hovedbeklædning, halsbeklædning, fodtøj, juvelerarbejder, simili, tasker, bælter og modetilbehør.
Συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να δουν και να αγοράσουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά σε κατάστημα λιανικής πώλησης ενδυμάτων και συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) μόδας· λιανικές υπηρεσίες σε σχέση με την πώληση ενδυμάτων, ειδών πιλοποιίας, καλυμμάτων λαιμού, υποδημάτων, γυναικείων εσωρούχων, κοσμημάτων, ψεύτικων κοσμημάτων (φο-μπιζού), τσαντών, ζωνών και συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) μόδας.
Recopilación, para beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en una tienda minorista de ropa y accesorios de moda; servicios de venta al por menor relacionados con la venta de ropa, sombrerería, prendas para el cuello, calzado, lencería, joyería, bisutería, bolsos, cinturones y accesorios de moda.
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vaatteiden ja muotitarvikkeiden vähittäisliikkeessä; vaatteiden, päähineiden, kaulaliinojen, jalkineiden, naisten alusvaatteiden, korujen, korujäljitelmien, laukkujen, vöiden ja muotitarvikkeiden myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut.
Raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti di esaminare e acquistare tali prodotti comodamente in un negozio di abbigliamento ed accessori di moda; vendita al dettaglio di abbigliamento, cappelleria, accessori da portare al collo, calzature, biancheria intima, gioielleria, bigiotteria, borse, cinture ed accessori di moda.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een variëteit aan goederen om de consument in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een detailhandelszaak voor kleding en modeaccessoires; detailhandel met betrekking tot de verkoop van kleding, hoofddeksels, dassen, schoeisel, lingerie, bijouterieën, imitatiejuwelen, tassen, ceintuurs en modeaccessoires.
Reunião, em benefício de terceiros, de diversos produtos, permitindo aos clientes ver e comprar adequadamente esses produtos numa loja de venda a retalho de vestuário e acessórios de moda; serviços de venda a retalho relacionados com a venda de vestuário, chapelaria, artigos de vestuário para o pescoço, calçado, lingerie, joalharia, bijutaria, sacos, cintos e acessórios de moda.
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, vilket gör det möjligt för kunder att bese och köpa varorna i en detaljhandelsbutik för kläder och modeaccessoarer; detaljhandelstjänster inom området för försäljning av kläder, huvudbonader, halsbeklädnader, fotbeklädnader, damunderkläder, juvelerarvaror, falska juvelerarvaror, väskor, bälten och modeaccessoarer.
|
|
|
