|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Dispositifs électriques et électromagnétiques de transmission, réception, amplification et conversion de signaux, à savoir câbles, fils, connecteurs et appareils de contrôle pour dispositifs électriques, électroniques et informatiques; haut-parleurs; amplificateurs stéréo, supports d'enregistrement, à savoir disques compacts contenant de la musique préenregistrée;accessoires de téléphone;équipements et accessoires pour téléphones mobiles;composants d'ordinateurs et accessoires;équipements audio et accessoires;équipements et accessoires vidéo;équipements de jeu électroniques et accessoires;composants et accessoires de commande de puissance électrique;dispositifs de conditionnement d'énergie;batteries électriques rechargeables et non rechargeables et chargeurs de batteries électriques.
Electrical and electromagnetic signal transmitting amplifying, receiving and converting devices, namely, cables, wires, connectors, and control devices for use with electrical, electronic and computer devices; loudspeakers; stereo amplifiers, recording media, namely, compact discs having prerecorded music; telephone accessories; mobile phone equipment and accessories; computer components and accessories; audio equipment and accessories; video equipment and accessories; electronic game equipment and accessories; electrical power control components and accessories; energy conditioning devices; rechargeable and non-rechargeable power cells and power cell re-chargers.
Geräte für die Verstärkung, den Empfang und die Konvertierung von elektrischen und elektromagnetischen Signalen, nämlich Kabel, Drähte, Verbindungselemente, und Steuereinrichtungen zur Verwendung mit elektrischen, elektronischen und Computergeräten; Lautsprecher; Stereoverstärker, Speichermedien, nämlich mit Musik bespielte CDs;Telefonzubehör;Ausrüstungen und Zubehör für Mobiltelefone;Computerbauteile und Zubehör;Tonanlagen und Zubehör;Videoausrüstungen und Zubehör;elektronische Spielausrüstung und Zubehör;elektrische Bauteile zur Leistungssteuerung und Zubehör;Energieanpassungsgeräte;wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Stromzellen sowie Stromzellenladegeräte.
Elektrisk og elektromagnetisk udstyr til transmission, forstærkning, modtagelse og konvertering af signaler, nemlig kabler, ledninger, forgreningsled og kontroludstyr til brug sammen med elektrisk og elektronisk udstyr og computeranordninger; højttalere; stereoforstærkere, optagelsesmedier, nemlig cd'er med indspillet musik;telefontilbehør;udstyr til mobiltelefoner og tilbehør;computerdele og tilbehør;lydudstyr og tilbehør;videoudstyr og tilbehør hertil;udstyr og tilbehør til elektroniske spil;elektriske komponenter og tilbehør til strømstyring;udstyr til energikonditionering;genopladelige og ikke-genopladelige strømceller og opladere til strømceller.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις για τη μετάδοση, την ενίσχυση, τη λήψη και τη μετατροπή σημάτων, συγκεκριμένα, καλώδια, σύρματα, σύνδεσμοι, και διατάξεις ελέγχου για χρήση με διατάξεις ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές και ηλεκτρονικών υπολογιστών· μεγάφωνα· στερεοφωνικοί ενισχυτές, μέσα εγγραφής, συγκεκριμένα, σύμπυκνοι δίσκοι με προεγγεγραμμένη μουσική·εξαρτήματα τηλεφώνων·εξοπλισμός και εξαρτήματα για κινητά τηλέφωνα·μέρη και εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών·εξοπλισμός ήχου και εξαρτήματα·εξοπλισμός και εξαρτήματα βίντεο·εξοπλισμός και εξαρτήματα ηλεκτρονικών παιχνιδιών·ηλεκτρικός εξοπλισμός και εξαρτήματα ελέγχου ισχύος·διατάξεις ρύθμισης ενέργειας·Επαναφορτιζόμενα και μη επαναφορτιζόμενα στοιχεία ισχύος και επαναφορτιστές στοιχείων ισχύος.
Dispositivos eléctricos y electromagnéticos que transmiten, amplifican, reciben y convierten señales, en concreto, cables, hilos, conectores y dispositivos de control para su uso con dispositivos eléctricos, electrónicos e informáticos; altavoces; amplificadores estéreo, medios de grabación, en concreto, discos compactos con música pregrabada;accesorios telefónicos;equipos y accesorios para teléfonos móviles;componentes y accesorios informáticos;equipos de audio y accesorios;equipos y accesorios de vídeo;equipos de juegos electrónicos y accesorios;componentes y accesorios de control de la energía eléctrica;dispositivos para el acondicionamiento de la energía;pilas eléctricas recargables y no recargables y cargadores de pilas eléctricas.
Sähköisen ja sähkömagneettisen signaalin vahvistamiseen, vastaanottamiseen ja muuntamiseen tarkoitetut laitteet, nimittäin kaapelit, johdot, liittimet ja valvontalaitteet käytettäviksi sähköisten, elektronisten ja tietokonelaitteiden kanssa; kovaääniset; stereoiden vahvistimet, tallennusvälineet, nimittäin CD-levyt, joille on tallennettu valmiiksi musiikkia;puhelintarvikkeet;matkapuhelinten välineet ja varusteet;tietokoneiden komponentit ja varusteet;äänilaitteet ja varusteet;videolaitteet ja -varusteet;elektroniset pelilaitteet ja varusteet;sähköiset virranohjauskomponentit ja -tarvikkeet;energiankäsittelylaitteet;ladattavat ja ei-ladattavat tehoakut ja tehoakkujen laturit.
Dispositivi elettrici ed elettromagnetici per trasmettere, amplificare, ricevere e convertire segnali, ovvero cavi, fili, connettori e dispositivi di controllo da utilizzare con dispositivi elettrici, elettronici e per computer; altoparlanti; amplificatori stereo, supporti di registrazione, ovvero compact disc contenenti musica preregistrata;accessori per telefoni;apparecchiature e accessori per telefoni cellulari;componenti e accessori per computer;apparecchiature audio e accessori;apparecchiature video e accessori;apparecchiature e accessori per giochi elettronici;componenti ed accessori per comando della corrente;dispositivi di condizionamento dell'energia;pile elettriche ricaricabili e non ed apparecchi per ricarica di pile elettriche.
Elektrische en elektromagnetische apparaten voor het verzenden, versterken, ontvangen en omzetten van signalen, te weten kabels, draden, connectoren en besturingen voor gebruik met elektrische, elektronische en computerapparatuur; luidsprekers; stereoversterkers, opnamemedia, te weten compactdiscs met muziek;accessoires voor telefoons;uitrusting en accessoires voor mobiele telefoons;computeronderdelen en -accessoires;geluidsinstallaties en -accessoires;videoapparatuur en -accessoires;elektronische spelapparatuur en accessoires voor elektronische spellen;stroomregelingsonderdelen en -accessoires;apparatuur voor energieregeling;laadbare en niet-laadbare accu's en laders voor accu's.
Dispositivos de transmissão, amplificação, recepção e conversão de sinais eléctricos e electromagnéticos, nomeadamente cabos, fios, conectores e dispositivos de controlo para utilização com dispositivos eléctricos, electrónicos e informáticos; altifalantes; amplificadores estereofónicos, suportes de registo, nomeadamente discos compactos contendo música pré-gravada;acessórios telefónicos;equipamentos e acessórios para telemóveis;componentes de computador e acessórios;equipamento de áudio e acessórios;equipamento e acessórios de vídeo;equipamento de jogos electrónicos e acessórios;componentes e acessórios de controlo de energia eléctrica;dispositivos de condicionamento de energia;pilhas recarregáveis e não recarregáveis e recarregadores de pilhas.
Anordningar för sändning, förstärkning, mottagning och omvandling av elektriska och elektromagnetiska signaler, nämligen kablar, trådar, kontaktdon och styranordningar för användning med elektriska, elektroniska anordningar och datoranordningar; högtalare; stereoförstärkare, inspelningsmedier, nämligen cd-skivor med inspelad musik;telefontillbehör;utrustning och tillbehör till mobiltelefoner;datorkomponenter och tillbehör;ljudutrustning och tillbehör;videoutrustning och -tillbehör;utrustning för elektroniska spel och tillbehör;komponenter och tillbehör för elektrisk effektkontroll;energikonditioneringsanordningar;återuppladdningsbara och icke-återuppladdningsbara battericeller och battericellsladdare.
|
|
|
