|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, matériel informatique, modems, appareils pour le traitement de l'information, logiciels pour la gestion de bases de données, programmes informatiques; logiciels et publications sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet, y compris sur des sites web; logiciels interactifs, appareils de recherche d'informations électroniques; programmes informatiques pour l'intégration de programmes logiciels; logiciels utilisés pour l'envoi d'offres d'emploi et la gestion du processus de recrutement afférent utilisés sur un réseau informatique mondial ou sur Internet.
Computers, computer hardware, modems, data processing apparatus, computer software for database management, computer programmes; computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including websites; interactive computer software, apparatus for searching electronic information; computer programs for the integration of software programs; computer software for use in posting employment opportunities and in managing the related hiring process for use on a global computer network or the Internet.
Computer, Computerhardware, Modems, Datenverarbeitungsgeräte, Computersoftware für die Datenbankverwaltung, Computerprogramme; von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form; interaktive Computersoftware, Geräte zur Suche von elektronischen Informationen; Computerprogramme für die Integration von Softwareprogrammen; Computersoftware zur Veröffentlichung von Beschäftigungsmöglichkeiten und zur Verwaltung des zugehörigen Einstellungsverfahrens zur Verwendung in einem globalen Computernetz oder im Internet.
Computere, computerhardware, modemmer, databehandlingsapparater, computersoftware til databasestyring, computerprogrammer; computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet, inklusive websteder; interaktivt computersoftware, apparater til søgning af elektronisk information; computerprogrammer til integration af softwareprogrammer; computersoftware til brug ved opslag af beskæftigelsesmuligheder og ved styring af tilhørende ansættelsesprocesser til brug på et globalt computernetværk eller Internettet.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαποδιαμορφωτές (μόντεμ), συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση βάσεων δεδομένων, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου, συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων· αλληλεπιδραστικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές για αναζήτηση ηλεκτρονικών πληροφοριών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για ολοκλήρωση προγραμμάτων λογισμικού· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην αναγγελία ευκαιριών απασχόλησης και στη διαχείριση της σχετικής διαδικασίας πρόσληψης χρησιμοποιούμενο σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών ή στο Διαδίκτυο.
Ordenadores, hardware de ordenador, modems, aparatos para el tratamiento de datos, programas informáticos para gestión de bases de datos, programas informáticos; software informático y publicaciones en formato electrónico facilitados en línea desde bases de datos o desde servicios de Internet, incluidos sitios web; software informático interactivo, aparatos para buscar información electrónica; programas informáticos para la integración de programas de software; software informático para enviar oportunidades de empleo y gestionar el correspondiente proceso de contratación para uso en una red de informática global o en Internet.
Tietokoneet, tietokonelaitteistot, modeemit, datankäsittelylaitteet, tietokoneohjelmistot tietokantojen hallintaan, tietokoneohjelmat; tietokannoista tai Internetistä, esimerkiksi web-sivustoilta, online-periaatteella toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköiset julkaisut; vuorovaikutteiset tietokoneohjelmistot, laitteet elektronisen tiedon hakuun; tietokoneohjelmat ohjelmisto-ohjelmien integrointiin; tietokoneohjelmistot käytettäviksi työpaikkailmoituksia varten ja niihin liittyvän työhönottoprosessin hallintaan maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa tai Internetissä.
Computer, hardware, modem, apparecchi di elaborazione dati, software per la gestione di banche dati, programmi per computer; software e pubblicazioni elettroniche fornite on-line tramite banche dati o sistemi su Internet (compresi i siti Web); software interattivi, apparecchi per la ricerca di informazioni elettroniche; programmi per computer per l'integrazione di software; software per la pubblicizzazione di opportunità di lavoro e per la gestione del relativo processo di assunzione su una rete informatica globale o su Internet.
Computers, hardware, modems, gegevensverwerkende apparatuur, software voor databasebeheer, computerprogramma's; software en publicaties in elektronische vorm, on line verschaft uit databases of uit faciliteiten geleverd op het Internet, met inbegrip van websites; interactieve software, apparatuur voor het zoeken naar elektronische informatie; computerprogramma's voor het integreren van softwareprogramma's; software voor gebruik bij het bekend maken van werkgelegenheid en bij het beheren van het aanverwante wervingsproces voor gebruik op een wereldwijd computernetwerk of het Internet.
Computadores, hardware, modems, aparelhos para o tratamento da informação, software para gestão de bases de dados, programas de computador; software e edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet incluindo locais na Web; software interactivo, aparelhos para pesquisa de informações electrónicas; programas de software para a integração de software; software para utilização na difusão de oportunidades de emprego e na gestão dos respectivos processos de aluguer a serem utilizados numa rede informática mundial ou na Internet.
Datorer, maskinvara, modem, databehandlingsapparater, programvara för databashantering, datorprogram; programvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser); interaktiv programvara, apparater för sökning av elektronisk information; datorprogram för integrering av program (programvara); programvara för informerande om anställningsmöjligheter och handhavande av relaterad anställningsprocess på ett globalt datornät eller Internet.
|
|
| 35 |
Services de publicité et de promotion et services d'informations correspondants; services d'informations d'affaires; tous fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'Internet; compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet; services de bureaux de placement; recrutement et conseils en matière de personnel; services de personnel temporaire ou permanent; services de personnel temporaire ou à temps plein sur ou en-dehors du site en vue de différentes tâches; services de gestion de personnel temporaire ou permanent; fourniture de tous les services précités via un réseau informatique mondial ou Internet; services informatiques en ligne, à savoir, mise à disposition d'un site web dans le domaine des offres d'emploi, du placement de personnel et du processus de recrutement; services de placement de personnel et de recrutement d'employés; fourniture d'informations lors de foires de l'emploi concernant les offres d'emploi; services d'informations en ligne, à savoir, mise à disposition d'un site web dans le domaine des offres d'emploi, du placement de personnel et du processus de recrutement.
Advertising and promotion services and information services relating thereto; business information services; all provided on-line from a computer data base or the Internet; compilation of advertisements for use as web pages on the Internet; employment agency services; personnel recruitment and consultancy; provision of temporary or permanent staff; provision of temporary of full-time personnel on or off site for tasks; temporary or permanent staff management services; provision of all the aforesaid services via a global computer network or the Internet; on-line computer services, namely, providing a web site in the field of employment opportunities, career placement, and the hiring process; career placement and employee recruiting services; providing information at job fairs regarding employment and career opportunities; online information services, namely, providing a web site in the field of employment opportunities, career placement, and the hiring process.
Werbung und Verkaufsförderung sowie damit verbundene Informationsdienstleistungen; Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten; alle online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet; Personal- und Stellenvermittlung; Personalanwerbung und Personalberatung; Vermittlung von Zeitarbeitskräften oder Personal für die Dauerbeschäftigung; Bereitstellung von Zeitarbeitskräften oder Vollzeitkräften für bestimmte Aufgaben vor Ort oder außerhalb; Verwaltung von Zeitarbeitskräften oder Personal für die Dauerbeschäftigung; Bereitstellung aller vorstehend genannten Dienste über ein globales Computernetz oder das Internet; Online-Computerdienste, nämlich Bereitstellung einer Website auf dem Gebiet der Beschäftigungsmöglichkeiten, der Stellenvermittlung und des Einstellungsverfahrens; Stellenvermittlung und Anwerbung von Arbeitnehmern; Bereitstellung von Informationen auf Arbeitsplatzbörsen in Bezug auf Beschäftigungs- und Karrieremöglichkeiten; Online-Informationsdienste, nämlich Bereitstellung einer Website auf dem Gebiet der Beschäftigungsmöglichkeiten, der Stellenvermittlung und des Einstellungsverfahrens.
Annonce- og reklamevirksomhed og salgsfremmende foranstaltninger samt information i forbindelse hermed; information vedrørende forretningsvirksomhed; alt leveret online fra en computerdatabase eller Internettet; udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet; arbejdsformidlingsvirksomhed; personalerekruttering og personalerådgivning; tilvejebringelse af midlertidigt og fastansat personale; midlertidigt ansat personale eller fuldtidsansat personale til løsning af opgaver i eller uden for virksomheden; ledelse af midlertidigt ansat og fastansat personale; ovennævnte tjenesteydelser udbudt via et globalt computernetværk eller Internettet; onlinecomputertjenester, nemlig udbydelse af et websted vedrørende jobmuligheder, karriereanvisning og ansættelsesprocessen; karriereanvisning og personalerekruttering; information på jobmesser vedrørende beskæftigelse og karrieremuligheder; onlineinformation, nemlig udbydelse af et websted vedrørende jobmuligheder, karriereanvisning og ansættelsesprocessen.
Υπηρεσίες διαφημιστικές και προβολής προϊόντων και οι σχετιζόμενες υπηρεσίες πληροφοριών· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης· στο σύνολό τους παρεχόμενα επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδων στο INTERNET· υπηρεσίες γραφείων εύρεσης εργασίας· προσλήψεις προσωπικού και παροχή συμβουλών· παροχή προσωρινού ή μόνιμου προσωπικού· παροχή προσωπικού προσωρινού ή πλήρους απασχόλησης για επιτόπια ή μη επιτόπια εργασία· υπηρεσίες διαχείρισης προσωρινού ή μόνιμου προσωπικού· παροχή όλων των προαναφερομένων υπηρεσιών μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών ή μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής, συγκεκριμένα, παροχή ιστοθέσης στον τομέα των ευκαιριών απασχόλησης, της εύρεσης εργασίας και της διαδικασίας πρόσληψης· υπηρεσίες εύρεσης εργασίας και πρόσληψης προσωπικού· παροχή πληροφοριών σε εκδηλώσεις προσφοράς εργασίας σχετικά με την απασχόληση και τις ευκαιρίες σταδιοδρομίας· υπηρεσίες πληροφόρησης επί γραμμής, συγκεκριμένα, παροχή ιστοθέσης στον τομέα των ευκαιριών απασχόλησης, της εύρεσης εργασίας και της διαδικασίας πρόσληψης.
Servicios de publicidad y promoción y servicios de información relacionados con los mismos; servicios de información empresarial; todos prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet; recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet; servicios de oficinas de empleo; consultoría y contratación de personal; facilitación de personal temporal o permanente; suministro de personal temporal o de plena dedicación en obra o fuera de obra para tareas; servicios de gestión de personal temporal o permanente; facilitación de todos los servicios mencionados a través de una red informática global o desde Internet; servicios informáticos en línea, en concreto facilitación de un sitio web relacionado con oportunidades de empleo, colocación profesional y proceso de contratación; servicios de colocación profesional y contratación de empleados; facilitación de información en ferias de empleo relacionada con oportunidades de empleo y profesionales; servicios de información en línea, en concreto facilitación de un sitio web relacionado con oportunidades de empleo, colocación profesional y proceso de contratación.
Mainonta- ja myynninedistämispalvelut ja niihin liittyvät tiedotuspalvelut; yritystietopalvelut; kaikki tarjotaan online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä; mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista varten; työvoimatoimistopalvelut; henkilöstörekrytointi ja -konsultointi; tilapäisen ja vakituisen henkilöstön tarjoaminen; tilapäisen tai kokopäiväisen henkilöstön tarjoaminen työskentelemään paikalla tai muualla tehtäväkohtaisesti; tilapäisen tai pysyvän henkilöstön hallintapalvelut; kaikkien edellä mainittujen palvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai Internetin välityksellä; online-tietokonepalvelut, nimittäin web-sivuston tarjoaminen työpaikkojen, työhönsijoittumisen ja työnhakuprosessin alalla; työhönsijoittumiseen ja työntekijöiden rekrytointiin liittyvät palvelut; työpaikkoja ja uramahdollisuuksia koskevan tiedon tarjoaminen rekrytointimessuilla; online-tiedotuspalvelut, nimittäin web-sivuston tarjoaminen työpaikkojen, työhönsijoittumisen ja työnhakuprosessin alalla.
Servizi pubblicitari e promozionali e relativi servizi di informazione; servizi d'informazione in materia di affari; tutti forniti on-line da banche dati o da Internet; compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet; servizi di agenzie di collocamento; reclutamento di personale e consulenza; fornitura di personale a tempo determinato o a tempo indeterminato; fornitura di personale a tempo determinato o a tempo indeterminato in luogo o in trasferta per compiti vari; gestione di personale a tempo determinato o a tempo indeterminato; fornitura dei suddetti servizi tramite una rete informatica globale o attraverso Internet; servizi informatici on-line, ovvero fornitura di un sito Web nel settore delle opportunità di lavoro, dell'assegnazione di posti di lavoro e dell'assunzione di dipendenti; collocamento di personale e reclutamento di impiegati; informazioni presso fiere relative all'occupazione riguardanti opportunità di posti di lavoro e carriera; servizi di informazioni on-line, ovvero fornitura di un sito Web nel settore delle opportunità di lavoro, dell'assegnazione di posti di lavoro e dell'assunzione di dipendenti.
Reclame en promotie en inlichtingen hierover; verstrekking van bedrijfsinformatie; allemaal on line geleverd via een computerdatabase of via het Internet; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's op Internet; diensten van arbeidsbureaus; personeelswerving en -advisering; levering van tijdelijk of vast personeel; het leveren van tijdelijk of vast personeel voor taken in de binnen- of buitendienst; beheer van tijdelijk of vast personeel; het verstrekken van alle voornoemde diensten via een wereldwijd computernetwerk of het Internet; on-linecomputerdiensten, te weten verschaffing van een website op het gebied van vacatures, loopbaanbegeleiding, en het contracteringsproces; carrièreplaatsing en werknemerswerving; het leveren van informatie op banenbeurzen met betrekking tot werkgelegenheid en carrièremogelijkheden; on-line-informatie, te weten verschaffing van een website op het gebied van vacatures, loopbaanbegeleiding, en het contracteringsproces.
Serviços publicitários e promocionais e serviços informativos relacionados com os mesmos; serviços de informações de negócios; todos fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet; compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet; serviços de agências de emprego; recrutamento e consultadoria de pessoal; fornecimento de pessoal temporário ou permanente; fornecimento de pessoal a tempo parcial ou a tempo inteiro, interno ou externo, para a realização de tarefas; serviços de gestão de pessoal temporário ou permanente; prestação de todos os serviços atrás referidos através de uma rede informática mundial ou da Internet; serviços informáticos em linha, nomeadamente fornecimento de um local na Web no domínio das oportunidades de emprego, colocação profissional e do processo de contratação; serviços de colocação profissional e recrutamento de empregados; prestação de informações em feiras de emprego relacionadas com oportunidades de emprego e de carreira; serviços de informações em linha, nomeadamente fornecimento de um local na Web no domínio das oportunidades de emprego, colocação profissional e do processo de contratação.
Annons- och försäljningsfrämjande tjänster och informationstjänster i samband därmed; affärsinformationstjänster; allt via direktanslutning till en databas eller Internet; sammanställning av annonser och reklam för användning som webbsidor på Internet; arbetsförmedling; personalrekrytering och konsultation; tillhandahållande av tillfällig eller fast personal; tillhandahållande av tillfällig personal eller heltidspersonal på plats eller externt för uppgifter; administrationstjänster rörande tillfällig eller fast personal; tillhandahållande av samtliga nämnda tjänster via ett globalt datornät eller Internet; direktanslutna datortjänster, nämligen tillhandahållande av en webbplats avseende arbetstillfällen, yrkesval och anställningsförfaranden; yrkesvaltjänster samt tjänster avseende rekrytering av anställda; tillhandahållande av information vid jobbmässor avseende anställnings- och karriärmöjligheter; direktanslutna informationstjänster, nämligen tillhandahållande av en webbplats inom området för arbetstillfällen, yrkesval och anställningsförfaranden.
|
|
| 38 |
services de télécommunications; services d'accès à un réseau informatique de communication pour l'échange d'informations dans le domaine des offres d'emploi et de la gestion du processus de recrutement afférent.
Telecommunications services; providing access to a computer communications network for the exchange of information in the field of employment opportunities and managing the related hiring process.
Telekommunikationsdienste; Bereitstellung des Zugangs zu einem Computerkommunikationsnetz für den Austausch von Informationen auf dem Gebiet der Beschäftigungsmöglichkeiten und Verwaltung des zugehörigen Einstellungsverfahrens.
Telekommunikationsvirksomhed; adgang til et computerkommunikationsnetværk til udveksling af information vedrørende jobmuligheder og styring af den tilhørende ansættelsesproces.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· παροχή πρόσβασης σε δίκτυο επικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών για την ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα των ευκαιριών απασχόλησης και διαχείρισης της σχετικής διαδικασίας πρόσληψης.
Servicios de telecomunicaciones; facilitación de acceso a una red informática de comunicaciones para el intercambio de información en materia de oportunidades de empleo y gestión de los correspondientes procesos de contratación.
Tietoliikennepalvelut; tietokoneviestintäverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen tietojen vaihtoon työmahdollisuuksien ja niihin liittyvien työnhakumenettelyjen hallinnassa.
Servizi di telecomunicazione; accesso a reti informatiche di comunicazione per lo scambio di informazioni nel settore delle opportunità di lavoro e della gestione dei relativi processi di assunzione dei dipendenti.
telecommunicatie; het verlenen van toegang tot een computercommunicatienetwerk voor het uitwisselen van informatie op het gebied van vacatures en beheer van het contracteringsproces met betrekking hiertoe.
serviços de telecomunicações; fornecimento de acesso a uma rede informática de comunicações para o intercâmbio de informações no domínio das oportunidades de emprego e gestão do respectivo processo de contratação.
Telekommunikation; tillhandahållande av åtkomst till ett datoriserat kommunikationsnät för utbyte av information avseende arbetstillfällen och hantering av relaterat anställningsförfarande.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de divertissement; publications électroniques (non téléchargeables); fourniture de publications électroniques en ligne; publication de livres et revues électroniques en ligne; fourniture de publications à partir d'un réseau informatique mondial ou d'Internet via un navigateur; informations en matière de services d'éducation et de divertissement; organisation et conduite de conférences, séminaires, expositions et symposiums, cours de formation, conférences; fourniture d'informations pour des services d'éducation et de divertissement; enseignement et formation dans le domaine des affaires, de l'industrie et des technologies de l'information; services de conseils concernant la formation en gestion; services d'éducation, à savoir, conduite de séminaires, cours de formation et conférences éducatives en matière de recrutement de personnel, de CV, d'entretiens d'embauche et de recherche d'emplois et de planification de carrière.
Entertainment and education services; electronic publications (not downloadable); providing on-line electronic publications; publication of electronic books and journals on-line; providing publications from a global computer network or the Internet which may be browsed; information relating to education and entertainment services; arranging and conducting of conferences, seminars, exhibitions and symposiums, training courses, lectures; provision of information for educational and entertainment services; teaching and training in business, industry and information technology; management training consultancy services; education services, namely, providing seminars, training courses and educational conferences in the field of employee recruiting, resumes, job interviews and job searches, and career planning.
Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; elektronische Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Journalen; Bereitstellung von Veröffentlichungen, die durchsucht werden können, in einem globalen Computernetz oder im Internet; Informationen in Bezug auf Erziehung und Unterhaltung; Organisation und Durchführung von Konferenzen, Seminaren, Ausstellungen und Symposien, Ausbildungskursen, Vorlesungen; Bereitstellung von Informationen für Bildungs- und Unterhaltungsdienste; Unterricht und Ausbildung in Bezug auf Geschäft, Industrie und Informationstechnologie; Beratung in Bezug auf Managementausbildung; Bildungsdienstleistungen, nämlich Durchführung von Seminaren, Ausbildungskursen und Bildungskonferenzen auf dem Gebiet Anwerbung von Arbeitnehmern, Lebensläufe, Einstellungsgespräche und Stellensuche sowie Karriereplanung.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed; elektroniske publikationer (som ikke kan downloades); elektroniske onlineudgivelser; onlineudgivelse af elektroniske bøger og aviser; udbydelse af publikationer, som kan gennemses, fra et globalt computernetværk eller Internettet; information vedrørende uddannelse og underholdningsvirksomhed; arrangering og ledelse af konferencer, seminarer, udstillinger og symposier, undervisningskurser, foredrag; information vedrørende uddannelse og underholdning; uddannelse og undervisning i forbindelse med forretning, industri og informationsteknologi; rådgivning vedrørende lederuddannelse; uddannelse, nemlig arrangering af seminarer, undervisningskurser og uddannelseskonferencer inden for personalerekruttering, udarbejdelse af cv, jobsamtaler og jobsøgning samt karriereplanlægning.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· ηλεκτρονικές εκδόσεις (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και επιθεωρήσεων (περιοδικών) επί γραμμής· παροχή εκδόσεων από παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο ή το Διαδίκτυο με δυνατότητα φυλλομέτρησης· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με υπηρεσίες εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας· διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, σεμιναρίων, εκθέσεων και συμποσίων, επιμορφωτικών μαθημάτων, διαλέξεων· παροχή πληροφοριών σχετικά με εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· διδασκαλία και επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) στον τομέα των επιχειρήσεων, της βιομηχανίας και της τεχνολογίας πληροφοριών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με εκπαίδευση στον τομέα της διαχείρισης· εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή σεμιναρίων, μαθημάτων επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και εκπαιδευτικών συνεδρίων στον τομέα της πρόσληψης προσωπικού, της σύνταξης βιογραφικών σημειωμάτων, των συνεντεύξεων πρόσληψης, της αναζήτησης εργασίας, και του προγραμματισμού σταδιοδρομίας.
Servicios de educación y esparcimiento; publicaciones electrónicas (no descargables); facilitación de publicaciones electrónicas en línea; publicación en línea de libros y periódicos electrónicos; facilitación de publicaciones desde una red informática global o por Internet que se puedan hojear; información en relación con servicios de educación y esparcimiento; organización y dirección de conferencias, seminarios, exposiciones y simposios, cursos de formación, charlas; facilitación de información con fines educativos y recreativos; enseñanza y formación en materia de negocios, industria y tecnología de la información; servicios de consultoría en materia de formación de gestión; servicios educativos, en concreto, facilitación de seminarios, cursos de formación y conferencias educativas en materia de contratación de empleador, currículos, entrevistas de trabajo y búsquedas de empleo y planificación profesional.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut; sähköiset julkaisut (ei-ladattavat); elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; elektronisten kirjojen ja lehtien julkaisemiseen online-periaatteella; julkaisujen tarjoaminen selaimella käytettävän maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai Internetin välityksellä; koulutus- ja viihdepalveluihin liittyvä tiedotus; konferenssien, seminaarien, näyttelyiden ja symposiumien, valmennuskurssien ja luentojen järjestäminen ja johtaminen; tietojen tarjoaminen koulutus- ja ajanvietepalveluita varten; liiketoimintaa, teollisuutta ja tietotekniikkaa koskeva opetus ja valmennus; liikkeenjohdon koulutukseen liittyvät konsultointipalvelut; koulutuspalvelut, nimittäin seminaarien, valmennuskurssien ja koulutuskonferenssien tarjoaminen työntekijöiden rekrytointiin, ansioluetteloihin, työpaikkahaastatteluihin ja työnhakuun sekä urasuunnitteluun liittyvissä asioissa.
Servizi in materia di educazione e di divertimento; pubblicazioni elettroniche (non scaricabili); pubblicazioni elettroniche on-line; pubblicazione di libri e riviste specializzate elettroniche on-line; pubblicazioni consultabili su una rete informatica globale o su Internet; informazioni in materia di educazione e divertimento; organizzazione e conduzione di conferenze, seminari, esibizioni e simposi, corsi di formazione, lezioni; informazioni per scopi educativi e di divertimento; insegnamento e formazione in materia di affari, industria ed informatica; consulenza riguardante la formazione in materia di gestione; istruzione, ovvero seminari, corsi di formazione e conferenze educative in materia di reclutamento di personale, curriculum vitae, colloqui di lavoro e ricerche di posti di lavoro e pianificazione di carriere.
Diensten op het gebied van onderwijs en entertainment; elektronische publicaties (niet laadbaar); on-linelevering van elektronische uitgaven; on-line-uitgave van elektronische boeken en dagbladen; verstrekking van publicaties via een wereldwijd computernetwerk of het Internet die kunnen worden bekeken; informatie met betrekking tot educatie en ontspanning; het organiseren en houden van conferenties, seminars, tentoonstellingen en symposia, opleidingscursussen, lezingen; het verstrekken van informatie voor educatie en ontspanning; onderwijs en opleiding in zaken, industrie en informatietechnologie; advisering inzake beheeropleiding; onderwijs, te weten het leveren van seminars, opleidingscursussen en educatieve conferenties op het gebied van werknemerswerving, cv's, sollicitatiegesprekken en het zoeken naar banen, en carrièreplanning.
Serviços de educação e de divertimento; edições electrónicas (não transferíveis); fornecimento de edições electrónicas em linha; publicação de livros electrónicos e jornais em linha; fornecimento de publicações através de uma rede informática mundial ou da Internet que podem ser pesquisadas; serviços de informações relacionadas com educação e divertimento; organização e direcção de conferências, seminários, exposições e simpósios, cursos de formação, palestras; prestação de informações para serviços de educação e de divertimento; ensino e formação em negócios comerciais, indústria e tecnologia da informação; serviços de formação e consultadoria em gestão; serviços de educação, nomeadamente organização de seminários, cursos de formação e conferências educativas no domínio do recrutamento de empregados, currículos, entrevistas para empregos e procura de empregos, e planeamento de carreiras.
Utbildnings- och underhållningstjänster; elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer; direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter; tillhandahållande av genomsökbara publikationer från ett globalt datornät eller Internet; information avseende utbildning och underhållning; arrangerande och hållande av konferenser, seminarier, utställningar och symposier, instruktionskurser, föreläsningar; tillhandahållande av information för utbildnings- och underhållningsändamål; undervisning och instruktion i företags-, industri- och informationsteknik; konsultation avseende ledningsutbildning; utbildningstjänster, nämligen tillhandahållande av seminarier, utbildningskurser och utbildningskonferenser inom området för rekrytering av anställda, meritförteckningar, jobbintervjuer och karriärplanering.
|
|
|
