|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Cartes de téléphone magnétiques; cartes d'identité codées.
Coded telephone cards; encoded identity cards.
Codierte Telefonkarten; codierte Ausweise.
Kodede telefonkort; kodede legitimationskort.
Κωδικοποιημένες τηλεφωνικές κάρτες· κωδικοποιημένες ταυτότητες.
Tarjetas de teléfono codificadas; carnets codificados.
Koodatut puhelinkortit; koodatut henkilökortit.
Schede telefoniche codificate; tessere di riconoscimento codificate.
Gecodeerde telefoonkaarten; gecodeerde legitimatiebewijzen.
Cartões telefónicos codificados; documentos de identificação codificados.
Kodade telefonkort; kodade legitimationer.
|
|
| 16 |
Articles en papier et en carton, à savoir mouchoirs en papier, serviettes en papier, papier filtre, mouchoirs en papier, décorations en papier, papier à lettres, papier hygiénique, langes en papier, sacs d'emballage et papier à envelopper; cartes de téléphone transparentes non codées, cartes d'identité non codées; articles pour reliures; articles pour écrire, y compris appareils pour écrire et dessiner; machines à écrire; articles de bureau, à savoir cachets, tampons encreurs, encre pour cachets, ouvre-lettres, coupe-papier, corbeilles à courrier, classeurs de documents, sous-mains, perforatrices, agrafeuses, trombones et agrafes, adhésifs (y compris autocollants); adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; matériel d'instruction et d'enseignement (excepté appareils) sous forme de produits de l'imprimerie, de jeux, de globes, de tableaux muraux et d'appareils pour dessiner sur des tableaux muraux; matières plastiques pour l'emballage, à savoir housses, sachets, sacs, feuilles (ces dernières également autocollantes et pour la décoration); caractères d'imprimerie; clichés.
Goods of paper and cardboard, namely hand towels of paper, table napkins of paper, filter paper, paper handkerchiefs, paper decorations, writing paper, toilet paper, napkins of paper, containers and bags for packaging, wrapping paper; transparent, blank telephone calling cards, uncoded identification cards; bookbinding material; stationery, including writing and drawing implements; typewriters; office requisites including stamps (seals), inking pads, inks, letter openers, paper knives, letter trays, document files, desk pads, office perforators, stapling presses, paper clips and staples, stickers, including self-adhesive; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; instructional and teaching material (except apparatus) in the form of printed matter, games, globes, wall boards, drawing implements for wall boards; plastic materials for packaging, namely sleeves, pouches, bags, films, the latter including self-adhesive or for decorative purposes; printers' type; printing blocks.
Waren aus Papier und Pappe (Karton), nämlich Papierhandtücher, Papierservietten, Filterpapier, Papiertaschentücher, Papierschmuck, Briefpapier, Toilettenpapier, Papierwindeln, Verpackungsbehälter, Verpackungstüten und Einwickelpapier; Transparente, nicht-codierte Telefonkarten, nicht codierte Ausweise; Buchbinderartikel; Schreibwaren einschließlich Schreib- und Zeichengeräte; Schreibmaschinen; Büroartikel, nämlich Stempel, Stempelkissen, Stempelfarbe, Brieföffner, Papiermesser, Briefkörbe, Aktenordner, Schreibunterlagen, Locher, Hefter, Büro- und Heftklammern, Aufkleber (auch selbstklebende); Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate) in Form von Druckereierzeugnissen, Spielen, Globen, Wandtafeln und Wandtafelnzeichengeräten; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, nämlich Hüllen, Beutel, Taschen, Folien (letztere auch selbstklebend und für Dekorationszwecke); Drucklettern; Druckstöcke.
Varer af papir og pap, nemlig papirhåndklæder, papirservietter, filtreringspapir, papirlommetørklæder, papirdekoration, brevpapir, toiletpapir, papirbleer, beholdere og poser til emballage og indpakningspapir; transparenter, ikke-kodede telekort, ikke-kodede legitimationskort; bogbinderiartikler; papirhandlervarer, inklusive skrive- og tegneredskaber; skrivemaskiner; kontorartikler, nemlig stempler, stempelpuder, stempelsværte, brevåbnere, papirknive, brevbakker, brevordnere, skriveunderlag, hullemaskiner, hæftemaskiner, clips og hæfteklammer, klistermærker (også selvklæbende); klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater) i form af tryksager, spil, glober, vægtavler og tegneredskaber til vægtavler; plasticmateriale til emballeringsbrug, nemlig hylstre, poser, tasker, folie (sidstnævnte også selvklæbende og til dekorationsformål); tryktyper; klicheer.
Είδη από χαρτί και χαρτόνι, συγκεκριμένα πετσέτες χεριών από χαρτί, χαρτοπετσέτες, διηθητικό χαρτί, χαρτομάντηλα, χάρτινες διακοσμήσεις, χαρτί αλληλογραφίας, χαρτί τουαλέτας, χάρτινες πάνες, δοχεία και σακούλες συσκευασίας και χαρτί περιτύλιξης· διαφάνειες, μη κωδικοποιημένες τηλεκάρτες, μη κωδικοποιημένες ταυτότητες· υλικό βιβλιοδεσίας· είδη χαρτοπωλείου, συμπεριλαμβανομένων και των οργάνων γραφής και σχεδίου· γραφομηχανές· είδη γραφείου, συγκεκριμένα σφραγίδες, ταμπόν, μελάνη για σφραγίδες, χαρτοκόπτες, θήκες αλληλογραφίας, ντοσιέ, υποθέματα γραφής, διακορευτές, φάκελοι, συνδετήρες και συνδετήρες γραφείου, μέσα επικόλλησης (επίσης αυτοκόλλητα)· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών) με τη μορφή έντυπου υλικού, παιχνιδιών, υδρογείων σφαιρών, πινάκων και συσκευών σχεδιασμού πάνω σε πίνακες· υλικό συσκευασίας από πλαστικά υλικά, συγκεκριμένα λεπτές θήκες, σακουλάκια, τσάντες, μεμβράνες (οι τελευταίες ακόμη και αυτοκόλλητες και για διακοσμητική χρήση)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Productos de papel y cartón (cartulina), en concreto toallas de papel, servilletas de papel, papel de filtro, pañuelos de papel, adornos de papel, papel de cartas, papel higiénico, pañales de papel, recipientes de embalaje, bolsas de embalaje y papel para envolver; transparencias, tarjetas telefónicas no codificadas, documentos de identidad sin codificar; artículos de encuadernación; papelería, incluyendo utensilios de escritura y de dibujo; máquinas de escribir; artículos de oficina, en concreto, sellos, tampones para sellos, tintas para sellos, abrecartas, cortapapeles, bandejas de correspondencia, expedientes, tableros para escribir, perforadoras, grapadoras, clips y grapas, pegatinas (también autoadhesivas); adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; material de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos) en forma de productos de imprenta, juegos, globos terráqueos, pizarras y dispositivos para dibujar en pizarras; material de embalaje de materias plásticas, en concreto, fundas, sacos, bolsas, láminas (éstas últimas también autoadhesivas y para fines decorativos); caracteres de imprenta; clichés.
Paperi- ja pahvitavarat, nimittäin paperikäsipyyhkeet, paperilautasliinat, suodatinpaperit, paperinenäliinat, paperikorut, kirjepaperi, wc-paperi, paperivaipat, pakkausrasiat, pakkauspussit ja pakkauspaperi; piirtoheitinkalvot, koodaamattomat puhelinkortit, koodaamattomat henkilöllisyyskortit; kirjansidonta-aineet; paperikauppatavarat, mukaan lukien kirjoitus- ja piirustusvälineet; kirjoituskoneet; toimistotarvikkeet, nimittäin leimasimet, leimasintyynyt, leimasinvärit, kirjeenaukaisijat, paperiveitset, kirjekorit, mapit, kirjoitusalustat, rei'ittimet, nitojat, toimisto- ja nitojannastat, tarrat (myös itseliimautuvat); paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet) painotuotteiden, pelien, karttapallojen, liitutaulujen ja liitutaulujen kirjoitusvälineiden muodossa; muoviset pakkausmateriaalit, nimittäin kotelot, pussit, kassit, kalvot (viimeiset myös itseliimautuvina ja koristetarkoituksiin); painokirjasimet; painolaatat.
Articoli di carta e cartone, ovvero asciugamani e tovaglioli di carta, carta-filtro, fazzoletti di carta, ornamenti di carta, carta da lettere, carta igienica, pannolini di carta, recipienti e buste per imballaggio, carta da pacchi; trasparenti, schede telefoniche non codificate, tessere di riconoscimento non codificate; articoli per legatoria; cartoleria, compresi strumenti per scrivere e per disegnare; macchine da scrivere; articoli per ufficio, ovvero timbri, tamponi e inchiostri per timbri, tagliacarte, cestini per la corrispondenza, raccoglitori per documenti, sottomano, perforatori, fermagli e punti metallici, autoadesivi; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi) sotto forma di stampati, giochi, mappamondi, lavagne, strumenti per disegnare alla lavagna; materie plastiche per imballaggio, ovvero involucri, sacchetti, borse, pellicole (queste ultime anche autoadesive e decorative); caratteri tipografici; cliché.
Producten van papier en karton, te weten handdoeken van papier, tafelservetten van papier, filtreerpapier, zakdoeken van papier, versieringen van papier, briefpapier, toiletpapier, luiers van papier, houders voor verpakking, zakken voor verpakking en inpakpapier; transparanten, ongecodeerde telefoonkaarten, ongecodeerde legitimatiebewijzen; boekbinderswaren; schrijfbehoeften met inbegrip van schrijf- en tekeninstrumenten; schrijfmachines; kantoorartikelen, te weten kantoorstempels, stempelkussens, stempelinkt, briefopeners, papiersnijders, brievenmandjes, dossiers, vloeimappen, perforators, nietmachines, paperclips en nietjes, stickers (ook zelfklevend); kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen) in de vorm van drukwerken, spellen, globes, schoolborden en tekeninstrumenten voor schoolborden; plastic materialen voor verpakking, te weten hoezen, zakjes, tassen en folie (laatstgenoemde ook zelfklevend en voor decoratieve doeleinden); drukletters; clichés.
Artigos de papel e cartão, nomeadamente toalhas de mãos em papel, guardanapos de papel, papel de filtro, lenços de papel, ornamentos de papel, papel de carta, papel higiénico, fraldas de papel, recipientes e sacos de embalagem e papel de embrulho; transparências, cartões telefónicos não codificados, cartões de identificação não codificados; artigos para encadernação; papelaria, incluindo instrumentos de escrita e desenho; máquinas de escrever; artigos de escritório, nomeadamente carimbos, almofadas para carimbos, tinta para carimbos, abre-cartas, corta-papéis, cestos para a correspondência, pastas de arquivo, bases para secretárias, furadores, agrafadores, clips, agrafos, autocolantes; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos) sob a forma de produtos de impressão, jogos, globos terrestres, quadros de parede e instrumentos de desenho para quadros de parede; matérias plásticas para embalagem, nomeadamente invólucros, bolsas, sacos e películas (podendo estas últimas ser também autocolantes e decorativas); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Varor av papper och kartong, nämligen pappershanddukar och -servetter, filterpapper, pappersnäsdukar och -dekorationer, brevpapper, toalettpapper, pappersblöjor, förpackningsbehållare och -påsar, omslagspapper; transparanger, okodade telefonkort, okodade id-kort; bokbinderimaterial; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), inkluderande skriv- och ritredskap; skrivmaskiner; kontorsartiklar, nämligen stämplar, stämpelkuddar och -färg, brevöppnare, pappersknivar, brevkorgar, dokumentmappar, skrivunderlägg, hålslag, häftapparater, kontors- och häftklamrar, häftetiketter och -dekaler (även självhäftande); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater) i form av trycksaker, spel, jordglober, väggtavlor samt ritredskap för väggtavlor; förpackningsmaterial av plast, nämligen överdrag, påsar, kassar, folier (sistnämnda även självhäftande och för dekorationsändamål); trycktyper; klichéer.
|
|
| 41 |
Organisation de compétitions sportives.
Organization of sports competitions.
Veranstaltung von Sportwettbewerben.
Arrangering af sportskonkurrencer.
Διοργάνωση αθλητικών αγώνων.
Organización de competiciones deportivas.
Urheilukilpailujen järjestäminen.
Organizzazione di competizioni sportive.
Organisatie van sportcompetities.
Organização de competições desportivas.
Anordnande av idrottstävlingar.
|
|
|
