|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfums; eaux de toilette; eau de Cologne; Huiles essentielles; cosmétiques; articles de toilette; antisudoraux; désodorisants; déodorants; produits pour les cheveux, le cuir chevelu, le corps, la peau et les ongles; savons; shampooings; après-shampooings; lotions pour les mains et lotions pour le corps; dentifrices; produits pour le rasage; lotions après-rasage; teintures pour cheveux; huiles essentielles aromatiques; produits cosmétiques pour le bain; ouate à usage cosmétique; crèmes et cirage pour chaussures; préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; assouplisseurs pour le linge; détergents (détersifs) autres que ceux utilisés au cours d'opérations de fabrication et ceux à usage médical;toile et papiers abrasifs;liquides de pare-brises et lave-glaces;motifs décoratifs à usage cosmétique.
Perfumes; toilet waters; eau de cologne; essentials oils; cosmetics; toilet articles; anti-perspirants; deodorants; deodorants for personal use; preparations for the hair, body, scalp, skin and nails; soaps; shampoos; hair conditioners; hand lotions and body lotions; dentifrices; shaving preparations; after shave lotions; dyes for the hair; aromatic essential oils; cosmetic preparations for baths; cotton wool for cosmetic purposes; boot cream and polish; bleaching preparations and other substances for laundry use; fabric softeners; detergents other than for use in manufacturing operations and for medical purposes; abrasive cloths and paper; windscreen and windshield cleaning liquids; decorative transfers for cosmetic purposes.
Parfüms; Eau de Toilette; Kölnischwasser; ätherische Öle; Kosmetika; Toilettenartikel; Antitranspirante; Deodorants; Deodorants für den persönlichen Gebrauch; Präparate für Haar, Körper, Kopfhaut, Haut und Nägel; Seifen; Shampoos; Haar-Conditioner; Handlotionen und Körperlotionen; Zahnputzmittel; Rasierpräparate; Aftershavelotionen; Haarfärbemittel; ätherische Aromaöle; kosmetische Badezusätze; Watte für kosmetische Zwecke; Schuhcreme und -putzmittel; Wasch- und Bleichmittel; Weichspülmittel für Wäsche; Detergenzien, außer zur Verwendung in Herstellungsverfahren und für medizinische Zwecke;Schmirgeltücher und -papier;Reinigungsflüssigkeiten für Windschutzscheiben;Ziermotive für kosmetische Zwecke.
Parfumer; eau de toilette; eau de cologne; æteriske olier; kosmetik; toiletartikler; antiperspiranter; deodoranter; deodoranter til personlig brug; præparater til hår, krop, hårbund, hud og negle; sæbe; shampoer; hårbalsamer; hånd- og bodylotioner; tandplejemidler; barberpræparater; aftershavelotioner; hårfarvningsmidler; aromatiske æteriske olier; kosmetiske badepræparater; vat til kosmetisk brug; pudsecremer og pudsemidler til støvler; blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; blødgøringsmidler til stof; vaskemidler, ikke til anvendelse i fremstillingsprocesser eller til medicinske formål;slibelærred og slibepapir;rensemidler til forruder;dekorative motiver (overføringsbilleder) til kosmetisk brug.
Αρώματα· κολόνιες· κολόνια· αιθέρια έλαια· καλλυντικά· είδη ατομικής υγιεινής· προϊόντα κατά της εφίδρωσης· αποσμητικά· αποσμητικά για προσωπική χρήση· παρασκευάσματα για τα μαλλιά, το σώμα, το τριχωτό της κεφαλής, το δέρμα και τα νύχια· σαπούνια· σαμπουάν· μαλακτικά μαλλιών· λοσιόν για τα χέρια και το σώμα· οδοντοσκευάσματα· παρασκευάσματα για το ξύρισμα· λοσιόν για μετά το ξύρισμα· βαφές μαλλιών· αρωματικά αιθέρια έλαια· καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο· φαρμακευτικό βαμβάκι για καλλυντική χρήση· κρέμα και βερνίκι για μπότες· λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· μαλακτικά υφασμάτων· απορρυπαντικά, εκτός όσων χρησιμοποιούνται σε βιομηχανικές διαδικασίες παραγωγής και για ιατρικούς σκοπούς·πανί και χαρτί απόξεσης·υγρά καθαρισμού για ανεμοθώρακες και υαλοκαθαριστήρες·διακοσμητικές χαλκομανίες για καλλυντικούς σκοπούς.
Perfumes; aguas de tocador; agua de Colonia; aceites esenciales; cosméticos; artículos de aseo; antitranspirantes; desodorantes; desodorantes para uso personal; preparaciones para el cabello, cuerpo, cuero cabelludo, piel y uñas; jabones; champús; acondicionadores para el cabello; y lociones de manos y cuerpo; dentífricos; preparaciones para el afeitado; lociones para después del afeitado; tintes para el cabello; aromatizantes o aromas [aceites esenciales]; preparaciones cosméticas para el baño; algodón hidrófilo para uso cosmético; cremas y pulimento para botas; preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; suavizantes para tejidos; detergentes [detersivos] que no sean los utilizados durante las operaciones de fabricación y los de uso médico;telas y papeles para pulir;líquidos para limpiar parabrisas y cortavientos;motivos decorativos para uso cosmético.
Parfyymit; eau de toilette -valmisteet; kölninvesi; eteeriset öljyt; kosmetiikka; toalettitarvikkeet; antiperspirantit; deodorantit; henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit; hiusten-, vartalon-, hiuspohjan-, ihon- ja kynsienhoitovalmisteet; saippuat; sampoot; hiustenhoitoaineet; käsi- ja vartaloemulsiot; hampaidenpuhdistusaineet; parranajovalmisteet; partavedet; hiusvärit; aromaattiset eteeriset öljyt; kosmeettiset kylpyvalmisteet; pumpuli kosmeettisiin tarkoituksiin; saapasrasva ja -kiilloke; valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; tekstiilin pehmennysaineet; pesuaineet muihin kuin teollisiin toimintoihin ja lääketieteellisiin tarkoituksiin;hiomakankaat ja -paperit;tuulilasin puhdistusnesteet;koristeelliset siirtokuvat kosmeettisiin tarkoituksiin.
Profumi; eau de toilette; acqua di colonia; oli essenziali; cosmetici; articoli per la toilette; antitraspiranti; deodoranti; deodoranti per uso personale; prodotti per i capelli, il corpo, il cuoio capelluto, la pelle e le unghie; saponi; shampoo; balsami per capelli; lozioni per le mani e lozioni per il corpo; dentifrici; preparati per la rasatura; lozioni dopobarba; tinture per capelli; aromi (oli essenziali); preparati cosmetici per il bagno; ovatta per uso cosmetico; creme e lucidi per calzature; preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; ammorbidenti per tessuti; detergenti [detersivi] eccetto quelli utilizzati nei procedimenti di fabbricazione e quelli per uso medico;tela e carta per lucidare (rendere liscio);liquidi per lavacristalli;decalcomanie decorative per uso cosmetico.
Parfums; eau de toilette; eau de cologne; etherische oliën; cosmetica; toiletartikelen; antitranspiratiemiddelen; deodorants; deodorants voor persoonlijk gebruik; middelen voor het haar, het lichaam, de hoofdhuid, de huid en de nagels; zepen; shampoos; haarconditioners; lotions voor de handen en voor het lichaam; tandreinigingsmiddelen; scheerpreparaten; aftershave-lotions; haarverf; aromaten (etherische oliën); cosmetische preparaten voor het baden; watten voor cosmetisch gebruik; schoensmeer en glansmiddelen; bleekmiddelen en andere wasmiddelen; wasverzachters; reinigingsmiddelen anders dan voor gebruik tijdens fabricageprocessen of voor medicinaal gebruik;schuurdoekjes en -papier;vloeistoffen voor het reinigen van ruiten van voertuigen;siermotieven voor cosmetische doeleinden.
Perfumes; águas de toilette; água de colónia; óleos essenciais; cosméticos; artigos de toilette; antitranspirantes; desodorizantes; desodorizantes para uso pessoal; produtos para o cabelo, o corpo, o couro cabeludo, a pele e as unhas; sabões; champôs; amaciadores para os cabelos; loção para as mãos e loção para o corpo; dentífricos; preparações para barbear; loções para depois de barbear; tinturas para cabelos; óleos essenciais aromáticos; preparações cosméticas para o banho; algodão para uso cosmético; cremes para o calçado e graxas; preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; amaciadores de tecido; detergentes (detersivos) sem serem os utilizados durante operações de fabrico e os de uso medicinal;telas e lixa para polir;líquidos de limpeza para pára-brisas;motivos (decalques) decorativos para uso cosmético.
Parfymer; toalettvatten; eau-de-cologne; eteriska oljor; kosmetika; toalettartiklar; antiperspiranter; deodoranter; deodoranter för personligt bruk; preparat för håret, kroppen, hårbottnen, huden och naglarna; tvål; schamponeringsmedel; hårbalsam; handlotioner och kroppslotioner; tandpulver, tandkräm och tandpastor; rakpreparat; aftershavelotioner; hårfärgningsmedel; aromatiska eteriska oljor; kosmetiska preparat för bad; bomull för kosmetiska ändamål; skokräm och polermedel; blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; mjukgöringsmedel för tyg; rengöringsmedel, ej för användning i industriprocesser eller för medicinska ändamål;slipdukar och slippapper;rengöringsvätskor för vindrutor;dekorativa överföringsbilder för kosmetiska ändamål.
|
|
| 6 |
Clés, porte-clés, chaînes pour clés; badges; ornements; statuettes; girouettes; enseignes; conteneurs; tirelires; tous en métaux communs et leurs alliages.
Keys, keyrings, key chains; badges; ornaments; figurines; weather vanes; signs; containers; money boxes; all made of common metals and their alloys.
Schlüssel, Schlüsselringe, Schlüsselketten; Abzeichen; Ziergegenstände; Figurinen; Wetterfahnen; Schilder; Behälter; Sparbüchsen; alles aus unedlen Metallen und deren Legierungen.
Nøgler, nøgleringe, nøglekæder; emblemer; pyntegenstande; statuetter; vejrhaner; skilte; beholdere; pengekasser; alle af uædle metaller eller legeringer heraf.
Κλειδιά, κρίκοι κλειδιών, αλυσίδες κλειδιών· διακριτικά σήματα· διακοσμητικά είδη· αγαλματίδια· ανεμοδείκτες· επιγραφές· εμπορευματοκιβώτια· κουμπαράδες· στο σύνολό τους από κοινά μέταλλα και κράματα αυτών.
Llaves, llaveros, cadenas para llaves; insignias; adornos; figuritas; veletas; señales; recipientes; huchas; todo hecho de metales comunes y sus aleaciones.
Avaimet, avainrenkaat, avainketjut; rintamerkit; koristeet; pienoishahmot; tuuliviirit; kyltit; säilytyslaatikot; rahalippaat; kaikki epäjaloista metalleista tai niiden seoksista valmistettuja.
chiavi, portachiavi, catenelle per chiavi; distintivi; oggetti ornamentali; statuette; banderuole; contrassegni; container; salvadanai; tutti in metalli comuni o in loro leghe.
Sleutels, sleutelringen, sleutelkettingen; insignes; ornamenten; beeldjes; windwijzers; borden; containers; spaarpotten; allemaal van onedele metalen en hun legeringen.
Chaves, argolas para chaves, porta-chaves; emblemas; ornamentos; estatuetas; cata-ventos; sinais; contentores; caixas para guardar dinheiro (mealheiros); todos feitos em metais comuns e suas ligas.
Nycklar, nyckelringar, nyckelkedjor; märken; prydnadsföremål; statyetter; vindflöjlar; skyltar; behållare; kassaskrin; samtliga tillverkade av oädla metaller och deras legeringar.
|
|
| 9 |
Disques à lecture laser pour l'enregistrement et la lecture de sons et/ou d'images;disques à lecture laser pour l'enregistrement et la lecture de sons et/ou d'images;images et données lisibles en machine; supports de stockage de données; films photographiques; bandes magnétiques, cassettes et disques;bandes audio vierges; bandes audio préenregistrées; disques compacts (CD);bandes et cassettes audio numériques;mini-disques;fichiers audio;fichiers audio en format MP3;plages MP3;fichiers audio et/ou vidéo dans d'autres formats électroniques;bandes vidéo vierges; bandes vidéo préenregistrées; DVD; disques acoustiques et tourne-disques;enregistrements de sons, de données, de films ou d'images;appareils à pellicule pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, de données, films ou images; films; appareils vidéo et audio à prépaiement; logiciels informatiques; jeux vidéo; appareils pour jeux conçus pour être utilisés avec un poste de télévision;jeux à prépaiement;jeux multimédias et interactifs, ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, supports d'enregistrement et programmes informatiques;bandes et disques informatiques; cédéroms; lunettes de soleil; articles pour la vue; caméras, enregistreurs et lecteurs vidéo; appareils et équipements de radio et de télévision; enregistreurs et lecteurs à bande; lecteurs et enregistreurs de disques compacts; haut-parleurs; microphones; unités d'affichage visuel; appareils et instruments électriques de communication; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Laser-read discs for recording and playing sound and/or images; optical-read discs for recording and playing sound and/or images; machine readable images and data; data storage media; photographic film; magnetic tape, cassettes and discs; blank audio tapes; pre-recorded audio tapes; compact discs (CDs); digital audio tapes and cassettes; mini-discs; audio files; audio files in MP3 format; MP3 tracks; audio and/or video files in other electronic formats; blank video tapes; pre-recorded video tapes; DVDs; records and record players; recordings of sound, data, films or images; film strip apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, data, films or images; films; coin-operated video and audio apparatus; computer software; video games; apparatus for games adapted for use with television receivers; coin-operated games; multimedia and interactive games, computers, computer peripherals, data carriers and computer programmes/software; computer tapes and discs; CD ROMs; sunglasses; eyewear; video cameras, recorders and players; radio and television apparatus and equipment; tape recorders and players; compact disc players and recorders; loudspeakers; microphones; visual display units (VDUs); electrical communication apparatus and instruments; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Laserlesbare Platten zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild;optisch lesbare Platten zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild;maschinenlesbare Bilder und Daten; Datenspeichermedien; Fotofilme; Magnetbänder, Kassetten und Platten;leere Audiobänder; bespielte Tonbänder; CDs;Digitaltonbänder und Kassetten;Minidisks;Audiodateien;Audiodateien im MP3-Format;MP3-Tracks;Audio- und/oder Videodateien in anderen elektronischen Formaten;unbespielte Videobänder; bespielte Videobänder; DVDs; Schallplatten und Plattenspieler;Aufzeichnungen von Ton, Daten, Filmen oder Bildern;Filmstreifengeräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Daten, Filmen oder Bildern; Filme; münzbetätigte Video- und Audiogeräte; Computer-Software; Videospiele; Spielgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern;münzbetätigte Spiele;Multimedia- und interaktive Spiele, Computer, Computerperipheriegeräte, Datenträger und Computerprogramme/-software;Computerbänder und -platten; CD-ROMs; Sonnenbrillen; optische Artikel; Videokameras, Video-Aufnahme- und -Abspielgeräte; Radio- und Fernsehapparate und -instrumente; Bandaufnahme- und -abspielgeräte; CD-Spieler und -Aufnahmegeräte; Lautsprecher; Mikrofone; Bildschirmgeräte; elektrische Kommunikationsapparate und -instrumente; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Laserdiske til optagelse og afspilning af lyd og/eller billede;optisk læsbare diske til optagelse og afspilning af lyd og/eller billede;maskinlæsbare billeder og data; datalagringsmedier; fotografiske film; magnetbånd, kassetter og diske;uindspillede lydbånd; optagne lydbånd; cd'er;digitale lydbånd og kassetter;minidiske;lydfiler;lydfiler i MP3-format;MP3-spor;lyd- og/eller videofiler i andre elektroniske formater;uindspillede videobånd; indspillede videobånd; dvd'er; plader og pladespillere;optagelser af lyd, data, film eller billeder;filmspoleapparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, data, film eller billeder; film; møntbetjente video- og lydapparater; computersoftware; videospil; spilleapparater kun til brug med fjernsynsapparater;møntbetjente spil;multimediespil og interaktive spil, computere, perifere enheder til computere, databærere og computerprogrammer/software;computerbånd og -diske; cd-rommer; solbriller; øjenudstyr; videokameraer, -optagere og -afspillere; radio- og fjernsynsapparater og -udstyr; båndoptagere og båndafspillere; cd-optagere og -afspillere; højttalere; mikrofoner; dataskærme; elektriske kommunikationsapparater og -instrumenter; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Δίσκοι αναγνώσιμοι από λέιζερ για την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου ή/και εικόνας·δίσκοι οπτικά αναγνώσιμοι για την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου ή/και εικόνας·εικόνες και δεδομένα αναγνώσιμα από μηχανή· μέσα αποθήκευσης δεδομένων· φωτογραφικά φιλμ· μαγνητικές ταινίες, κασέτες και δίσκοι·άγραφες ταινίες ήχου· προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου· σύμπυκνοι δίσκοι (CD)·ψηφιακές ταινίες και κασέτες ήχου·μίνι δίσκοι·αρχεία ήχου·αρχεία ήχου σε μορφή ΜΡ3·κομμάτια (track) ΜΡ3·αρχεία ήχου και/ή βίντεο σε άλλες ηλεκτρονικές μορφές·άγραφες ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· προεγγεγραμμένες ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· δίσκοι βυνιλίου και πικάπ·εγγραφές ήχου, δεδομένων, φιλμ και εικόνων·συσκευές σειρών διαφανειών για εγγραφή, μετάδοση ή αναπαραγωγή ήχου, δεδομένων, ταινιών ή εικόνων· φιλμ· συσκευές μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και ήχου τιθέμενες σε λειτουργία με εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια βίντεο· συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες·παιχνίδια τιθέμενα σε λειτουργία με την εισαγωγή νομίσματος·παιχνίδια πολυμέσων και αλληλεπιδραστικά, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, φορείς δεδομένων και προγράμματα/λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών·ταινίες και δίσκοι ηλεκτρονικών υπολογιστών· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· γυαλιά ηλίου· είδη οπτικών· μηχανές λήψης μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), συσκευές εγγραφής μαγνητοσκοπημένης εικόνας και αναπαραγωγής μαγνητοσκοπημένης εικόνας· ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές συσκευές και εξοπλισμός· μαγνητόφωνα και κασετόφωνα· συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής σύμπυκνων δίσκων (CD)· μεγάφωνα· μικρόφωνα· μονάδες οπτικής παρουσίασης (οθόνες)· ηλεκτρικά όργανα και συσκευές επικοινωνίας· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Discos de lectura por láser para el registro y la reproducción de sonido y/o imágenes;discos de lectura óptica para registrar y reproducir sonido y/o imágenes;imágenes y datos legibles por máquina; soportes de almacenamiento de datos; películas fotográficas; cintas magnéticas, casetes y discos;cintas de audio vírgenes; cintas de audio pregrabadas; discos compactos (CD);cintas de audio digitales y casetes;minidiscos;archivos de audio;archivos de audio en formato MP3;pistas de MP3;archivos de audio y/o vídeo en otros formatos electrónicos;cintas de vídeo vírgenes; cintas de vídeo pregrabadas; DVD; discos y tocadiscos;grabación de sonido, datos, películas o imágenes;aparatos de tiras de películas para grabación, transmisión o reproducción de sonido, datos, películas o imágenes; películas; aparatos de vídeo y audio accionados con monedas; software informático; videojuegos; aparatos para juegos adaptados para su uso con receptores de televisión;juegos accionados con monedas;juegos multimedia e interactivos, ordenadores, periféricos de ordenador, soportes de datos y programas/software para ordenadores;cintas y discos de ordenador; CD-ROM; gafas de sol; artículos para los ojos; cámaras, grabadoras y reproductores de vídeo; aparatos y equipos de radio y televisión; registradores y reproductores de cintas; reproductores y grabadores de discos compactos; altavoces; micrófonos; unidades de representación visual (VDU); aparatos e instrumentos eléctricos de comunicación; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Laserlukulevyt äänen ja/tai kuvien tallentamiseen ja toistamiseen;optiset lukulevyt äänen ja/tai kuvien tallentamiseen ja toistamiseen;koneellisesti luettavat kuvat ja tiedot; tietojen tallennusvälineet; valokuvafilmit; magneettiset nauhat, kasetit ja levyt;tyhjät ääninauhat; valmiiksi nauhoitetut ääninauhat; CD-levyt;digitaaliset ääninauhat ja kasetit;mini cd-levyt;äänitiedostot;äänitiedostot MP3-formaatissa;MP3-raidat;ääni- ja/tai kuvatiedostot muissa elektronisissa muodoissa;tyhjät videonauhat; valmiiksi tallennetut videonauhat; DVD-levyt; äänitteet ja levysoittimet;ääni-, tieto-, filmi- tai kuvatallenteet;kuvarainalaitteet äänen, tiedon, filmien tai kuvien tallennukseen, siirtoon tai toistoon; filmit; kolikkokäyttöiset video- ja äänilaitteet; tietokoneohjelmistot; videopelit; laitteet televisiovastaanottimien kanssa käytettäviin peleihin;kolikkokäyttöiset pelit;multimediapelit ja vuorovaikutteiset pelit, tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet, tietovälineet ja tietokoneohjelmat/-ohjelmistot;tietokonenauhat ja -levyt; CD-ROM-levyt; aurinkolasit; optiset tarvikkeet; videokamerat, videotallennus- ja toistolaitteet; radio- ja televisiolaitteet ja -välineet; kasettinauhurit ja -soittimet; CD-soittimet ja -tallentimet; kovaääniset; mikrofonit; näyttölaitteet; sähköiset viestintälaitteet ja -välineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
dischi a lettura laser per la registrazione e la lettura di suono e/o immagini;dischi a lettura ottica per la registrazione e la lettura di suono e/o immagini;immagini e dati leggibili da una macchina; supporti di memorizzazione dati; pellicole fotografiche; nastri, cassette e dischi magnetici;audionastri vergini; nastri audio preregistrati; compact disc (CD);nastri e cassette audio digitali;minidischi;file audio;file audio in formato MP3;tracce MP3;file audio e/o video in altri formati elettronici;videonastri vergini; videocassette preregistrate; DVD; dischi acustici e giradischi;registrazioni di suono, dati, pellicole o immagini;apparecchi per filmine destinati alla registrazione, trasmissione o riproduzione del suono, di dati, di pellicole o immagini; pellicole; apparecchi video e audio funzionanti a moneta; software per computer; videogiochi; apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi;giochi funzionanti a moneta;giochi multimediali e interattivi, computer, unità periferiche per computer, supporti per dati e programmi per computer/software;nastri e dischetti per computer; CD-ROM; occhiali da sole; articoli per la vista; telecamere, videoregistratori e videolettori; apparecchi e apparecchiature radiofonici e televisivi; registratori e lettori di nastri; lettori e registratori di compact disc; altoparlanti; microfoni; unità di visualizzazione; apparecchi e strumenti elettrici di comunicazione; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Laser leesbare disks voor het opnemen en afspelen van geluid en/of beelden;optisch leesbare disks voor het opnemen en afspelen van geluid en/of beelden;machineleesbare beelden en gegevens; media voor gegevensopslag; fotografische films; magneetband, cassettes en schijven;blanco audiobanden; voorbespeelde audiobanden; compactdiscs ( cd' s);dat-banden en cassettes;minidisks;geluidsbestanden;geluidsbestanden in MP3-formaat;MP3-nummers;geluids- en/of videobestanden in andere elektronische formaten;onbespeelde videobanden; voorbespeelde videobanden; dvd's; platen en platenspelers;opnamen van geluid, gegevens, films of beelden;filmstripapparaten voor het opnemen, overbrenging of weergave van geluid, gegevens, films of beelden; films; video- en geluidsapparatuur met muntinworp; computersoftware; videospellen; spelapparaten, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken;spellen met vooruitbetaling;multimedia- en interactieve spellen, computers, computerrandapparatuur, gegevensdragers en computerprogramma's/software;computerbanden en -schijven; cd-roms; zonnebrillen; optische artikelen; videocamera's, -recorders en -spelers; radio- en televisietoestellen en -uitrustingen; bandopname-apparaten en afspeelapparaten; cd-spelers en -recorders; luidsprekers; microfoons; visual display units ( VDU's); elektrische communicatieapparaten en -instrumenten; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Discos laser para registo e leitura de som e/ou imagens;discos de leitura óptica para registo e leitura de som e/ou imagens;imagens e dados legíveis por máquina; suportes de armazenamento de dados; películas fotográficas; fitas magnéticas, cassetes e discos;fitas de áudio virgens; fitas de áudio pré-gravadas; discos compactos;fitas e cassetes de áudio digitais;minidiscos;ficheiros de áudio;ficheiros de áudio em formato MP3;pistas de MP3;ficheiros de áudio e/ou de vídeo em formatos electrónicos;fitas de vídeo virgens; fitas de vídeo pré-gravadas; DVD; discos e gira-discos;gravações de som, dados, filmes ou de imagens;aparelhos de fita para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de dados, de filmes ou de imagens; filmes; aparelhos de áudio e vídeo accionados por moedas; software; jogos de vídeo; aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados com receptores de televisão;jogos accionados por moedas;jogos multimédia e interactivos, computadores, periféricos de computador, suportes de registo de dados e programas de computador;fitas e discos para computador; CD-ROMs; óculos de sol; artigos ópticos; câmaras de vídeo, gravadores e leitores de fitas de vídeo; aparelhos e instrumentos de televisão e de rádio; gravadores e reprodutores de fitas; leitores gravadores de discos compactos; altifalantes; microfones; unidades de visualização; aparelhos e instrumentos de comunicação eléctricos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Laserläsbara skivor för inspelning och uppspelning av ljud och/eller bilder;optiskt läsbara skivor för inspelning och uppspelning av ljud och/eller bilder;maskinläsbara bilder och data; datalagringsmedia; fotografiska filmer; magnetband, kassetter och skivor;oinspelade ljudband; inspelade ljudband; cd-skivor;digitala ljudband och kassetter;minidiskar;ljudfiler;ljudfiler i MP3-format;MP3-spår;ljud- och/eller videofiler i andra elektroniska format;oinspelade videoband; inspelade videoband; dvd-skivor; grammofonskivor och skivspelare;inspelningar av ljud, data, filmer eller bilder;filmremsapparater för inspelning, överföring eller återgivning av ljud, data, filmer eller bilder; film; myntstyrda video- och ljudapparater; datorprogramvara; videospel; apparater för spel anpassade för användning med tv-apparater;myntstyrda spel;multimediespel och interaktiva spel, datorer, kringutrustning för datorer, databärare och datorprogram/programvara;band och skivor för datorer; cd-romskivor; solglasögon; ögonvaror; videokameror, inspelnings- och uppspelningsmaskiner för video; apparater och instrument för radio och television; bandspelare för inspelning och återgivning; cd-spelare och -inspelare; högtalare; mikrofoner; visuella visningsenheter (VDU-enheter); elektriska apparater och instrument för kommunikation; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 14 |
Joaillerie, horlogerie et instruments chronométriques; montres; horloges; porte-clefs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Jewellery, chronometric and horological instruments; watches; clocks; keyrings; parts and fittings for the aforesaid goods.
Schmuckwaren, Juwelierwaren, Uhren und Zeitmessinstrumente; Armband-/Taschenuhren; Uhren; Schlüsselringe; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Juvelerarbejder, smykker, ure og kronometriske instrumenter; armbåndsure; ure; nøgleringe; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Κοσμήματα, χρονομετρικά όργανα και είδη ωρολογοποιίας· ρολόγια χειρός· ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου· κρίκοι για κλειδιά· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Joyería, relojería e instrumentos cronométricos; relojes de pulsera; relojes (excepto los de pulsera); llaveros; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Korut, kellot ja ajanmittauslaitteet; rannekellot; kellot; avainrenkaat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Articoli di gioielleria, orologeria e strumenti cronometrici; orologi da polso; orologi (non da polso); portachiavi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Juwelierswaren, klokken en uurwerken; horloges; klokken; sleutelringen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Joalharia, instrumentos cronométricos e relojoaria; relógios de pulso e de bolso; relógios (excepto os de pulso); argolas para chaves; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Smycken, ur och tidmätningsinstrument; armbandsur; klockor; nyckelringar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Calendriers; affiches; photographies; partitions musicales; cartes à jouer; magazines, journaux et bulletins; manuels d'instruction; cartes de voeux; cartes-lettres; autocollants, décalcomanies; papier, carton; produits de l'imprimerie; publications périodiques; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); bons-cadeaux pour disques, vidéos, CD, DVD et autres supports de stockage de données;cartes de bons d'achat de cadeaux;chemises ou étuis pour disques, vidéos, CD, DVD et autres supports de stockage de données; papeterie; étuis à stylos à bille et à crayons; livres; livres de bandes dessinées; dossiers; instruments de dessin, matériel, tampons, plumes et ensembles;enveloppes (papeterie); produits pour effacer; classeurs (papeterie); cartes de voeux; serviettes en papier; cahiers; papeterie et blocs-notes.
Calendars; posters; photographs; sheet music; playing cards; magazines, newspapers and newsletters; instruction manuals; greeting cards; notelets; stickers and decalcomanias; paper and cardboard; printed matter; periodical publications; instructional and teaching materials (except apparatus); token cards for records, videos, CDs, DVDs and other data storage media; gift token cards; sleeves or covers for records, videos, CDs, DVDs and other data storage media; stationery; pen and pencil cases; books; comic books; document files; drawing instruments, materials, pads, pens and sets; stationery envelopes; erasing products; stationery folders; greeting cards; table napkins of paper; note books; stationery and writing pads.
Kalender; Poster und Plakate; Fotografien; Notenblätter; Spielkarten; Magazine, Zeitungen und Mitteilungsblätter; Bedienungsanleitungen; Grußkarten; Briefkarten; Aufkleber, Abziehbilder; Papier, Karton; Druckereierzeugnisse; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Gutscheinkarten für Schallplatten, Videos, CDs, DVDs und andere Datenspeichermedien;Gutscheinkarten;Hüllen oder Schutzhauben für Schallplatten, Videos, CDs, DVDs und andere Datenspeichermedien; Schreibwaren; Stift- und Federkästen; Bücher; Comic-Bücher; Ordner; Zeicheninstrumente, -materialien, -unterlagen, -stifte und -sets;Briefumschläge für Papier- und Schreibwaren; Radierartikel; Aktenhüllen; Grußkarten; Papierservietten; Notizbücher; Schreibwaren und Schreibunterlagen.
Kalendere; plakater; fotografier; uindbundne noder; spillekort; blade, aviser og nyhedsbreve; instruktionsmanualer; lykønskningskort; korrespondancekort; klistermærker, overføringsbilleder; papir, pap; tryksager; periodiske publikationer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); poletkort til lydplader, videoer, cd'er, dvd'er og andre datalagringsmedier;gavekort;hylstre eller overtræk til lydplader, videoer, cd'er, dvd'er og andre datalagringsmedier; papirhandlervarer; penneholdere og penalhuse; bøger; tegneseriehæfter; dokumentordnere; tegneinstrumenter, materialer, notesblokke, penne og sæt;papirhandlervarer i form af konvolutter; sletteprodukter; omslag (papirhandlervarer); lykønskningskort; papirservietter; notesbøger; papirhandlervarer og skriveblokke.
Ημεροδείκτες· αφίσες· φωτογραφίες· παρτιτούρες· παιγνιόχαρτα· περιοδικά, εφημερίδες και ενημερωτικά δελτία· εγχειρίδια οδηγιών χρήσης· ευχετήριες κάρτες· μικρές κάρτες· αυτοκόλλητα, χαλκομανίες· χαρτί, χαρτόνι· έντυπη ύλη· περιοδικές εκδόσεις· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· κουπόνια για δίσκους βινυλίου, βίντεο, σύμπυκνους δίσκους (CD), ψηφιακούς βιντεοδίσκους CD-ROM) και άλλα μέσα αποθήκευσης δεδομένων·κουπόνια δώρου·περιβλήματα ή καλύμματα για δίσκους βινυλίου, βίντεο, σύμπυκνους δίσκους (CD), ψηφιακούς βιντεοδίσκους CD-ROM) και άλλα μέσα αποθήκευσης δεδομένων· χαρτικά είδη· θήκες για στυλογράφους και μολύβια· βιβλία· βιβλία κόμικς· αρχειοθέτες· όργανα σχεδίου, υλικά, υποθέματα, στυλογράφοι και σετ·φάκελοι αλληλογραφίας· γόμες, σβηστήρες· χάρτινοι φάκελοι αρχειοθέτησης· ευχετήριες κάρτες· χαρτοπετσέτες· σημειωματάρια· είδη χαρτοπωλείου και υποθέματα γραφής.
Calendarios; carteles; fotografías; partituras musicales; naipes; revistas, periódicos y boletines informativos; manuales de instrucciones; tarjetas de felicitación; tarjetas; pegatinas, calcomanías; papel, cartón; productos de imprenta; publicaciones periódicas; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); fichas para discos, vídeos, CD, DVD y otros soportes de almacenamiento de datos;tarjetas de vales de regalos;camisas o fundas de discos, vídeos, CD, DVD y otros soportes de almacenamiento de datos; papelería; estuches para bolígrafos y lápices; libros; tebeos; archivos; instrumentos, materiales, blocs, tiralíneas y conjuntos para dibujar;sobres para papelería; productos para borrar; carpetas (papelería); tarjetas de felicitación; servilletas de papel; cuadernos; papelería y blocs para escribir.
Kalenterit; julisteet; valokuvat; nuotit; pelikortit; aikakauslehdet, sanomalehdet ja jäsenlehdet; ohjekirjat; onnittelukortit; pikku kortit; tarrat, siirtokuvat; paperi, pahvi; painotuotteet; kausittaiset julkaisut; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); lahjakortit levyjä, videoita, CD-levyjä, DVD-levyjä ja muita tiedontallennusvälineitä varten;lahjakortit;levyjen, videoiden, CD-levyjen, DVD-levyjen ja muiden tiedontallennusvälineiden suojukset tai kannet; paperikauppatavarat; penaalit ja kynäkotelot; kirjat; sarjakuvakirjat; kansiot; piirustusvälineet, -tarvikkeet, -alustat, -kynät ja -varusteet;paperikirjekuoret; pyyhkimistuotteet; paperitavarakansiot; onnittelukortit; paperilautasliinat; muistikirjat; paperikauppatavarat ja kirjoitusalustat.
Calendari; manifesti; fotografie; spartiti di musica; carte da gioco; riviste, giornali e bollettini d'informazione; manuali di istruzioni; biglietti di auguri; biglietti; adesivi, decalcomanie; carta, cartone; stampati; pubblicazioni periodiche; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); schede token per dischi, video, compact disc, DVD e altri supporti di archiviazione;buoni d'acquisto per regali;copertine per dischi, video, compact disc, DVD e altri supporti di archiviazione; cartoleria; portapenne e portamatite; libri; libri di fumetti; cartelle per documenti; strumenti, materiali, blocchi, penne e corredi per il disegno;buste per la cartoleria; prodotti per cancellare; raccoglitori [per ufficio]; biglietti di auguri; tovaglioli di carta; taccuini; articoli di cancelleria e blocchi per scrivere.
Kalenders; aanplakbiljetten; foto's; bladmuziek; speelkaarten; tijdschriften, dagbladen en nieuwsbrieven; instructiehandboeken; wenskaarten; briefjes; stickers, overdrukplaatjes; papier, karton; drukwerken; periodieke publicaties; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); chipkaarten voor platen, video's, cd's, dvd's en andere opslagmedia;cadeaubonnen;insteekhoezen of hoezen voor platen, video's, cd's, dvd's en andere opslagmedia; schrijfbehoeften; pennen- en potlooddoosjes; boeken; stripboeken; ordners; tekeninstrumenten, materialen, schrijfblokken, pennen en sets;enveloppen (schrijfbehoeften); radeermiddelen; mappen voor kantoorgebruik; wenskaarten; papieren servetten; notitieboekjes; schrijfbehoeften en schrijfblokken.
Calendários; cartazes; fotografias; partituras; cartas de jogar; revistas, jornais e boletins informativos; manuais de instruções; cartões de felicitações; cartões; autocolantes, decalcomanias; papel, cartão; produtos de impressão; publicações periódicas; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); fichas para discos acústicos, vídeos, discos compactos, DVD e outros suportes de armazenamento de dados;cartões de felicitações com música;invólucros ou capas para discos acústicos, vídeos, discos compactos, DVD e outros suportes de armazenamento de dados; papelaria; estojos para canetas e lápis; livros; livros de banda desenhada; arquivos; instrumentos, materiais, pastas, canetas e conjuntos, todos de desenho;sobrescritos (artigos de papelaria); produtos para apagar; pastas desdobráveis (artigos de papelaria); cartões de felicitações; guardanapos de papel; blocos de notas; artigos de papelaria e pastas de secretária.
Kalendrar; affischer; fotografier; notblad; spelkort; tidskrifter, tidningar och nyhetsbrev; instruktionshandböcker; gratulationskort; korrespondenskort; klistermärken, överföringsbilder; papper, papp (kartong); trycksaker; periodiska publikationer; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); presentkort för skivor, videor, cd-skivor, dvd-skivor och andra datalagringsmedier;presentkort;omslag eller fodral för skivor, videor, cd-skivor, dvd-skivor och andra datalagringsmedier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); skrin för pennor och blyertspennor; böcker; serieböcker; dossierer; ritredskap, material, anteckningsblock, pennor och satser;papperskuvert; raderprodukter; mappar (pappersvaror); gratulationskort; pappersservetter; anteckningsböcker; pappersvaror och skrivblock.
|
|
| 18 |
Articles en cuir ou en imitations du cuir; sacs à dos;sacs, trousses, portefeuilles, porte-monnaie, étuis à clés, porte-clés; bagages; parapluies et parasols.
Articles made of leather or of imitation leather; rucksacks, backpacks; bags, cases, wallets, purses, keyholders, keyfobs; luggage; umbrellas and parasols.
Artikel aus Leder oder Lederimitationen; Rucksäcke, Tornister;Taschen, Etuis, Brieftaschen, Geldbörsen, Schlüsselhalter, Schlüsselanhänger; Gepäckstücke; Regen- und Sonnenschirme.
Varer fremstillet af læder eller læderimitationer; rygsække;tasker, mapper, tegnebøger, punge, nøgleetuier, nøglevedhæng; bagage; paraplyer og parasoller.
Είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· σακίδια για τον ώμο, σακίδια για την πλάτη·τσάντες, θήκες, πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα, κλειδοθήκες, θύλακες για κλειδιά (μπρελόκ)· αποσκευές· ομπρέλες και αλεξήλια.
Artículos de cuero o de imitación de cuero; mochilas;bolsas, estuches, billeteras, bolsos, llaveros, estuches para llaves; equipaje; paraguas y sombrillas.
Nahasta tai keinonahasta valmistetut tuotteet; reput, selkäreput;laukut, kotelot, lompakot, kukkarot, avainkotelot, avaimenperät; matkatavarat; sateenvarjot ja päivänvarjot.
Articoli in cuoio o sue imitazioni; zainetti, zaini;borse, astucci, portafogli, portamonete, portachiavi; bagagli; ombrelli e ombrelloni.
Artikelen van leder of kunstleder; rugzakken, ransels;tassen, etuis, portefeuilles, beurzen, sleutelhangers, sleutelzakjes; bagage; paraplu's en parasols.
Artigos fabricados em couro ou imitação de couro; mochilas;sacos, estojos, carteiras de bolso, porta-moedas, porta-chaves, estojos para chaves; bagagem; chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol.
Artiklar tillverkade av läder eller läderimitationer; ryggsäckar, ränslar;väskor, fodral, plånböcker, portmonnäer, nyckelfodral, nyckelkedjor, reseeffekter; bagage; paraplyer och parasoller.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles; couvertures de lit et de table; linge de lit et de table; tentures murales en matières textiles.
Textiles and textile goods; bed and table covers; bed and table linen; wall hangings of textile.
Textilien und Textilwaren; Bett- und Tischdecken; Bett- und Tischwäsche; textile Wandbehänge.
Tekstiler og tekstilvarer; senge- og bordtæpper; bord- og sengelinned; vægbeklædningsmaterialer af tekstil.
Υφάσματα και είδη κλωστοϋφαντουργίας· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα· λευκά είδη για την κρεβατοκάμαρα και το τραπέζι· επενδύσεις τοίχων από ύφασμα.
Textiles y productos textiles; ropa de cama y de mesa; ropa de cama y mantelería; tapizados murales de materias textiles.
Tekstiilit ja tekstiilitavarat; sängynpeitteet ja pöytäliinat; liinavaatteet ja pöytätekstiilit; tekstiiliset seinäverhoilut.
Tessuti e prodotti tessili; coperte da letto e copritavoli; biancheria da letto e da tavola; parati murali in materie tessili.
Weefsels en textielproducten; dekens en tafellakens; bed- en tafellinnen; behang van textielmateriaal.
Tecidos e produtos têxteis; coberturas de cama e de mesa; roupa de cama e de mesa; tapeçarias murais em matérias têxteis.
Textilier och textila produkter; sängkläder och bordsdukar; säng- och bordslinne; väggbeklädnader av textil.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement, chaussures et chapellerie.
Articles of clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsartikel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsartikler, fodtøj og hovedbeklædning.
Είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, calzado y sombrerería.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet.
Articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria.
Kledingartikelen, schoeisel en hoofddeksels.
Artigos de vestuário, calçado e chapelaria.
Klädesartiklar, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
| 26 |
Vêtements et accessoires de mode; boucles; boutons; broderie; rubans et galons; fleurs artificielles; insignes; accessoires et articles décoratifs pour les cheveux; bandeaux pour les cheveux; pinces à cheveux; épingles à cheveux; noeuds pour les cheveux; rubans; décorations pour chaussures; lacets de chaussure; guimperie [passementerie];décalcomanies, pièces collables et insignes brodés et en tissu; pièces; pièces et accessoires.
Clothing and fashion accessories; buckles; buttons; embroidery; ribbons and braid; artificial flowers; badges; hair ornaments and accessories; hair bands; hair grips; hair pins; bows for the hair; ribbons; shoe ornaments; shoe laces; trimmings for clothing; embroidered and fabric decals, patches and badges; patches; parts and fittings.
Bekleidungsstücke und Modeaccessoires; Schnallen; Knöpfe; Stickereien; Bänder und Besatzwaren; künstliche Blumen; Abzeichen; Haarschmuck und Accessoires für das Haar; Haarbänder; Haarklemmen; Haarnadeln; Haarreifen; Bandwaren; Schuhverzierungen; Schnürsenkel für Schuhwaren; Besatzwaren (Posamenten);gestickte und Stoffabziehbilder, -flicken und -abzeichen; Aufnäher; Teile und Bestandteile.
Beklædningsgenstande og modetilbehør; spænder; knapper; broderier; bånd og kantebånd; kunstige blomster; emblemer; hårpynt og -tilbehør; hårbånd; hårklemmer; hårnåle; hårsløjfer; bånd; pyntegenstande til fodtøj; snørebånd til fodtøj; borter til beklædning;broderede og stofoverføringsbilleder, -lapper og -emblemer; lapper; dele og tilbehør.
Ρούχα και εξαρτήματα μόδας· αγκράφες· κουμπιά· κεντήματα· κορδέλες και σιρίτια· τεχνητά άνθη· σήματα (κονκάρδες)· στολίδια και εξαρτήματα για τα μαλλιά· κορδέλες για τα μαλλιά· φουρκέτες για τα μαλλιά· φουρκέτες για τα μαλλιά· φιόγκοι για τα μαλλιά· κορδέλες· διακοσμητικά υποδημάτων· κορδόνια παπουτσιών· γαρνιτούρες για ενδύματα·κεντημένες και υφασμάτινες χαλκομανίες, επιρράμματα και διακριτικά σήματα· επιρράμματα· μέρη και εξαρτήματα.
Prendas de vestir y accesorios de moda; hebillas; botones; bordados; cintas y galones; flores artificiales; insignias; adornos y accesorios para el cabello; cintas para el cabello; pinzas para el pelo; horquillas para el pelo; lazos para el cabello; cintas; adornos para el calzado; cordones para calzado; orlas [pasamanería];calcomanías, parches e insignias bordadas y de tela; parches; partes y piezas.
Vaate- ja muotitarvikkeet; soljet; napit; koruompeleet; nauhat ja punokset; tekokukat; merkit; hiuskoristeet ja -tarvikkeet; hiusnauhat; hiuspidikkeet; hiusneulat; rusetit hiuksia varten; nauhat; kengänkoristeet; kengännauhat; koristeet vaatteisiin;kirjaillut ja kankaiset siirtokuvat, laput ja rintamerkit; paikkalaput; osat ja tarvikkeet.
Articoli d'abbigliamento e accessori di moda; fibbie; bottoni; ricami; nastri e lacci; fiori artificiali; distintivi; ornamenti ed accessori per la capigliatura; fasce per i capelli; mollette per capelli; spilli per capelli; nastri per capelli; nastri; decorazioni per calzature; stringhe per scarpe; soggoli di monache [passamaneria];decalcomanie, toppe e distintivi ricamati e in stoffa; toppe; parti ed accessori.
Clothing en modeaccessoires; ceintuurgespen; knopen; borduurwerk; band en veters; kunstbloemen; insignes; haarversierselen en -accessoires; haarbanden; haarspelden; haarspelden; haarstrikken; banden; versiersels voor schoeisel; schoenveters; passementwerk voor sluiers;geborduurde en stoffen transfers, lapjes en insignes; lapjes; onderdelen en toebehoren.
Vestuário e acessórios de moda; fivelas; botões; bordados; fitas e laços; flores artificiais; emblemas; ornamentos e acessórios para os cabelos; fitas para os cabelos; ganchos para os cabelos; travessões para os cabelos; laços para os cabelos; fitas; adornos para sapatos; atacadores para calçado; ouropéis (enfeites de vestuário);decalcomanias, remendos e distintivos bordados e em tecido; remendos; peças e acessórios.
Kläder och modeaccessoarer; spännen (skärp); knappar; broderi; band och snoddar; konstgjorda blommor; märken; hårprydnader och -accessoarer; hårband; hårklämmor; hårnålar; hårrosetter; band; skoprydnader; skosnören; snörmakerier för kläder;broderade och tygdekaler, -lappar och -märken; lappar; delar och komponenter.
|
|
| 28 |
Poupées; jouets; jeux; jouets; articles de gymnastique et de sport; masques, objets de cotillon, ballons, tous étant des jouets; décorations pour arbres de Noël.
Dolls; toys; games; playthings; gymnastic and sporting articles; masks, party novelties, balloons, all being playthings; decorations for Christmas trees.
Puppen; Spielzeug; Spiele; Spielzeug; Turn- und Sportartikel; Masken, Partyscherzartikel, Ballons, jeweils als Spielzeug; Christbaumschmuck.
Dukker; legetøj; spil; legetøj; gymnastik- og sportsartikler; masker, festartikler, balloner, alle i form af legesager; julepynt.
Κούκλες· ατομικά παιχνίδια· αθύρματα· ατομικά παιχνίδια· είδη γυμναστικής και αθλητισμού· μάσκες, πρωτότυπα είδη για πάρτι, μπαλόνια, στο σύνολό τους παιχνίδια· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Muñecas; juguetes; juegos; juguetes; artículos de gimnasia y deporte; máscaras, artículos de cotillón, globos, siendo todos artículos de juego; decoraciones para árboles de Navidad.
Nuket; lelut; pelit; lelut; voimistelu- ja urheiluvälineet; naamarit, juhlatarvikkeet, ilmapallot, kaikki ovat leikkikaluja; joulukuusenkoristeet.
Bambole; giocattoli; giochi; giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport; maschere, oggetti per feste, palloncini, tutti giocattoli; decorazioni per alberi di Natale.
Poppen; speelgoed; spellen; speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen; maskers, feestartikelen, ballonnen, allemaal speelgoederen; versierselen voor kerstbomen.
Bonecas; brinquedos; jogos; brinquedos; artigos de ginástica e de desporto; máscaras, artigos de fantasia (novidades) para festas, balões, sendo todos brinquedos; decorações para árvores de Natal.
Dockor; leksaker; spel; leksaker; gymnastik- och sportartiklar; masker, festartiklar, ballonger, alla utgörande leksaker; julgransprydnader.
|
|
| 41 |
Spectacles de danse, de musique et de théâtre; présentation et production de programmes radiophoniques et télévisés;présentation et production de films, spectacles et/pu enregistrements de sons ou d'images;présentation et production de divertissements théâtraux, scéniques et musicaux;publication de livres et de textes;location d'enregistrements de sons et d'images;location de jeux vidéo.
Performance of dance, music and drama; performance and production or radio and television programmes; performance and production of films, shows, and or recordings of sound or of images; performance and production of theatrical, stage and musical entertainment; publication of books and of text; rental of recordings of sound and of images; rental of video games.
Aufführung von Tanz, Musik und Schauspiel; Darbietung und Produktion von Hörfunk- und Fernsehprogrammen;Darbietung und Produktion von Filmen, Shows und Ton- oder Bildaufzeichnungen;Darbietung und Produktion von Theater-, Musikunterhaltung sowie Bühnenaufführungen;Veröffentlichung von Büchern und Texten;Verleih von Ton- und Bildaufzeichnungen;Verleih von Videospielen.
Opførelse af dans, musik og drama; opførelse og produktion af radio- og tv-programmer;ydeevne og produktion i forbindelse med film, show og/eller optagelser af lyd eller billeder;opførelse og produktion af teater-, scene- og musikalsk underholdning;udgivelse af bøger og tekster;udlejning af optagelser af lyd og billede;udlejning af videospil.
Παραστάσεις χορού, μουσικής και θεάτρου· διεξαγωγή και παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων·προβολή και παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, θεαμάτων και εγγραφών ήχου ή εικόνων·θεατρικές και μουσικές ψυχαγωγικές παραστάσεις και παραγωγή αυτών·έκδοση βιβλίων και κειμένων·μίσθωση εγγραφών ήχου και εικόνων·εκμίσθωση παιχνιδιών βίντεο.
Actuaciones de danza, de música y de teatro; representación y producción de programas radiofónicos y de televisión;representación y producción de películas, espectáculos y grabaciones de sonido o imágenes;realización y producción de esparcimiento teatral, escénico y musical;publicación de libros y textos;alquiler de grabaciones sonido o imágenes;alquiler de videojuegos.
Tanssi-, musiikki- ja näytelmäesitykset; radio- ja televisio-ohjelmien esittäminen ja tuottaminen;elokuvien, esitysten ja ääni- ja tai kuvatallenteiden esittäminen ja tuottaminen;teatteri-, näyttämö- ja musiikkiviihteen tekeminen ja tuottaminen;kirjojen ja tekstien julkaiseminen;ääni- ja kuvatallenteiden vuokraaminen;videopelien vuokraus.
Spettacoli di danza, musica e teatrali; produzione e realizzazione di programmi radiofonici e televisivi;realizzazione e produzione di film, spettacoli e registrazioni di suoni e immagini;realizzazione e produzione di divertimenti teatrali e musicali;pubblicazione di libri e di testi;noleggio di registrazioni di suoni e immagini;noleggio di videogiochi.
Dans-, muziek- en toneeluitvoeringen; uitvoering en samenstelling van radio- en televisieprogramma' s;uitvoering en productie van films, shows en geluids- of beeldopnamen;uitvoering en productie van theatervoorstellingen, toneelstukken en concerten;uitgave van boeken en teksten;verhuur van geluids- en beeldopnamen;verhuur van videospellen.
Espectáculos de dança, música e teatro; produção e apresentação de programas de rádio e de televisão;representação e produção de filmes, espectáculos e de gravações de som e imagens;representação e produção de peças de teatro e divertimento musical em palco;publicação de livros e textos;aluguer de gravações de som e imagens;aluguer de jogos de vídeo.
Dans-, musik- och dramaföreställningar; genomförande och produktion av radio- och tv-program;visning och produktion av filmer, shower och av inspelningar av ljud och bilder;framförande och produktion av teater-, scen- och musikunderhållning;utgivning av böcker och texter;uthyrning av inspelningar av ljud och bilder;uthyrning av videospel.
|
|
|
