|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques (compris dans la classe 9); appareils d'enregistrement; la transmission, la reproduction du son ou des images; supports magnétiques; matériel et logiciels informatiques de commande d'instruments de musique interactifs;pièces et fixations pour tous les produits précités.
Electronic apparatus and instruments (included in class 9); apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and images; magnetic data carriers; computer hardware and software for managing interactive musical instruments; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Elektrische Apparate und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten); Geräte zur Aufzeichnung; Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Computerhardware und Software für das Handhaben der interaktiven Musikinstrumente; Teile und Befestigungen für alle vorher erwähnten Waren.
Elektriske apparater og instrumenter (indeholdt i klasse 9); apparater til optagelse; transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske medier; computerhardware og software til håndtering af interaktive musikinstrumenter;dele og fastgøringer til alle førnævnte varer.
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· συσκευές εγγραφής· μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μαγνητικά μέσα· υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για το χειρισμό αλληλεπιδραστικών μουσικών οργάνων·μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών.
Aparatos e instrumentos eléctricos (comprendidos en la clase 9); aparatos para el registro; transmisión y reproducción de sonido e imágenes; soportes magnéticos; hardware y software para la utilización de instrumentos musicales interactivos;piezas y sujeciones para todos los productos anteriormente mencionados.
Sähkölaitteet ja -kojeet (luokassa 9); tallennuslaitteet; äänen ja kuvien siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot vuorovaikutteisten soitinten käsittelyyn;kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osat ja kiinnitysosat.
Apparecchi e strumenti elettrici (compresi nella classe 9); apparecchi di registrazione; trasmissione, riproduzione del suono o delle immagini; supporti magnetici; hardware e software per l'uso di strumenti musicali interattivi;parti ed elementi di fissaggio per tutti i suddetti articoli.
Elektrische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9); apparaten voor het opnemen; het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische media; hardware en software voor het bedienen van interactieve muziekinstrumenten;onderdelen en bevestigingsmaterialen voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos eléctricos (compreendidos na classe 9); aparelhos para o registo; aparelhos para a transmissão e a reprodução do som ou de imagens; suportes magnéticos; hardware e software para manuseamento de instrumentos musicais interactivos;peças e dispositivos de fixação para todos os produtos atrás referidos.
Elektriska apparater och instrument (ingående i klass 9); apparater för inspelning, upptagning; sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska medier; datorutrustning och programvara för hantering av interaktiva musikinstrument;delar och fastsättningsanordningar för alla nämnda varor.
|
|
| 15 |
Instruments de musique électroniques et leurs accessoires et pièces;claviers électroniques et pianos;pièces et et fixations pour tous les produits précités.
Electronic musical instruments and accessories and components therefore; electronic keyboards and pianos; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Elektronische musikalische Instrumente und Zusatzgeräte und Bestandteile dafür; elektronische Tastaturen und Klaviere; Teile und Befestigungen für alle vorher erwähnten Waren.
Elektroniske, musikalske instrumenter og ekstraudstyr og dele hertil;elektroniske tastaturer og klaverer;dele og fastgøringer til alle førnævnte varer.
Ηλεκτρονικά μουσικά όργανα και πρόσθετες συσκευές και εξαρτήματα αυτών·ηλεκτρονικά πληκτρολόγια και πλήκτρα για πιάνα·μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών.
Instrumentos musicales electrónicos y aparatos adicionales y componentes para los mismos;pianos y teclados electrónicos;piezas y sujeciones para todos los productos anteriormente mencionados.
Elektroniset soittimet ja niiden lisäalaitteet ja osat;elektroniset koskettimistot ja pianot;kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osat ja kiinnitysosat.
Strumenti musicali elettronici, nonché relativi accessori e componenti;tastiere elettroniche e pianoforti;parti ed elementi di fissaggio per tutti i suddetti articoli.
Elektronische muziekinstrumenten en aanbouwapparaten en onderdelen daarvoor;elektronische toetsenborden en klavieren;onderdelen en bevestigingsmaterialen voor alle voornoemde goederen.
Instrumentos musicais electrónicos, bem como seus equipamentos adicionais e componentes;teclados electrónicos e pianos;peças e dispositivos de fixação para todos os produtos atrás referidos.
Elektroniska musikinstrument samt tillbehör och komponenter därtill;elektroniska klaviatur och pianon;delar och fastsättningsanordningar för alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
|
