|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; papeterie.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; stationery.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Schreibwaren.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; papirhandlervarer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· χαρτικά είδη.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; papelería.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; paperikauppatavarat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; cartoleria.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; schrijfbehoeften.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; papelaria.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial).
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; y compris services financiers, à savoir;services d'informations sur les fonds communs de placement et les titres.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; including financial services; providing information about mutual funds and securities.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; einschließlich Finanzwesen;Bereitstellung von Informationen in Bezug auf offene Investmentfonds und Wertpapiere.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; herunder finansiel virksomhed;tilvejebringelse af information om investeringsforeninger og værdipapirer.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών·παροχή πληροφοριών σχετικά με αμοιβαία κεφάλαια και χρεόγραφα.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; incluyendo servicios financieros;facilitación de información sobre fondos de inversión mobiliaria y valores.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat; mukaan lukien rahoituspalvelut;sijoitusrahastoihin ja arvopapereihin liittyvän tiedon tarjoaminen.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari; compresi servizi finanziari;informazioni in materia di fondi comuni a capitale variabile e titoli.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen; waaronder financiële diensten;het verstrekken van informatie met betrekking tot onderlinge fondsen en waardepapieren.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; incluindo serviços financeiros;prestação de informações sobre fundos de investimento e títulos.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; inkluderande finansiella tjänster;tillhandahållande av information om aktiefonder och värdepapper.
|
|
| 42 |
Services d'un programmeur; fourniture d'accès par transmission électronique à une base de données informatique proposant des informations sur les fonds communs de placement et les titres.
Computer programming; providing access through electronic transmission to a computer database featuring information about mutual funds and securities.
Dienstleistungen eines Programmierers; Bereitstellung des Zugangs mittels elektronischer Übertragung zu einer Computerdatenbank mit Informationen in Bezug auf offene Investmentfonds und Wertpapiere.
Programmørvirksomhed; tilvejebringelse af adgang gennem elektronisk transmission til en computerdatabase med information om investeringsforeninger og værdipapirer.
Υπηρεσίες προγραμματιστή· παροχή πρόσβασης μέσω ηλεκτρονικής μετάδοσης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων με πληροφορίες σχετικά με αμοιβαία κεφάλαια και χρεόγραφα.
Servicios de un programador; facilitación del acceso a través de transmisión electrónica a una base de datos con información sobre fondos de inversión mobiliaria y valores.
Ohjelmointipalvelut; sellaisen tietokoneen tietokannan käyttömahdollisuuden tarjoaminen elektronisesti, joka sisältää tietoa sijoitusrahastoista ja arvopapereista.
Servizi di programmazione; fornitura d'accesso attraverso trasmissione elettronica ad una banca dati informatica contenente informazioni su fondi comuni a capitale variabile e titoli.
Diensten van een programmeur; het verlenen van toegang via elektronische transmissie tot een computerdatabase met informatie over onderlinge fondsen en waardepapieren.
Serviços de programação; fornecimento de acesso, através de transmissão electrónica, a uma base de dados informática contendo informações sobre fundos de investimento e títulos.
Programmerartjänster; upplåtande av åtkomst genom elektronisk överföring till en datoriserad databas med information om aktiefonder och värdepapper.
|
|
|
