|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Services financiers, à savoir services de gestion d'investissements; services de recherches pour investissements; services de courtage en bourse; informations financières fournies par voie électronique; fourniture d'informations personnalisées en matière d'investissement, services de gestion de comptes et de courtage de titres, tous via des dispositifs de communication sans fil ou un réseau informatique mondial.
Financial services, namely investment management services; investment research services; securities brokerage services; financial information provided by electronic means; providing personalized investment information, account management and securities brokerage services, all by means of wireless communication devices or a global computer network.
Finanzdienstleistungen, nämlich Anlagenmanagement; Recherchen zu Kapitalanlagen; Effektengeschäfte; auf elektronischem Wege bereitgestellte Finanzinformationen; Bereitstellung von persönlichen Anlageninformationen, Kundenverwaltung und Effektengeschäften, alle durchgeführt über drahtlose Kommunikationsgeräte oder ein weltweites Computernetz.
Finansiel virksomhed, nemlig investeringsrådgivning; investeringsanalyser; fondsbørsmæglervirksomhed; finansiel information via elektroniske midler; personlig investeringsinformation, økonomistyring og fondsbørsmæglervirksomhed, alle via trådløst kommunikationsudstyr eller et globalt computernetværk.
Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα υπηρεσίες διαχείρισης επενδύσεων· υπηρεσίες έρευνας επενδύσεων· υπηρεσίες χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης χρεογράφων· χρηματοπιστωτικές πληροφορίες παρεχόμενες με ηλεκτρονικά μέσα· παροχή εξατομικευμένων πληροφοριών επενδύσεων, υπηρεσίες διαχείρισης λογαριασμών και διαπραγμάτευσης χρεογράφων, στο σύνολό τους μέσω ασύρματων διατάξεων επικοινωνίας ή μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios financieros, en concreto, servicios de gestión de inversiones; servicios de investigación de inversiones; servicios de corretaje en bolsa; información financiera facilitada por medios electrónicos; prestación de servicios de información personalizada sobre inversiones, gestión de cuentas y corretaje de valores, todo por medio de dispositivos de comunicación inalámbricos o una red informática global.
Rahataloudelliset palvelut, nimittäin sijoitusten hallintapalvelut; sijoitustutkimuspalvelut; arvopaperien välityspalvelut; sähköisesti tarjottava rahataloudellinen tiedotus; yksilöllisten sijoitustieto- , tilinhallinta- ja arvopaperivälityspalveluiden tarjoaminen, kaikki langattomien viestintävälineiden tai maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä.
Servizi finanziari, ovvero servizi di gestione di investimenti; servizi di ricerche per investimenti; mediazione in borsa; informazioni finanziarie fornite mediante mezzi elettronici; informazioni personalizzate in materia di investimenti, gestione di conti e mediazione in titoli, tutto mediante dispositivi di comunicazione senza filo o una rete informatica globale.
Financiële diensten, te weten beheer van beleggingen; onderzoek inzake beleggingen; makelaardij in effecten; financiële informatie verleend via elektronische middelen; het verlenen van gepersonaliseerde beleggingsinformatie, beheer van rekeningen en makelaardij in effecten, alle via draadloze communicatie-inrichtingen of een wereldwijd computernetwerk.
Serviços financeiros, nomeadamente serviços de gestão de investimentos; serviços de pesquisa sobre investimentos; serviços de corretagem de títulos; informações financeiras prestadas por meios electrónicos; prestação de informações personalizadas sobre investimentos, serviços de gestão de contas e de corretagem na bolsa, todos por meio de dispositivos de comunicação sem fios ou de uma rede informática mundial.
Finansiella tjänster, nämligen investeringsförvaltningstjänster; investeringsundersökningar; börsmäkleri; finansiell information som tillhandahålls via elektroniska hjälpmedel; tillhandahållande av personlig investeringsinformation, kontohanterings- och värdepappersmäkleritjänster, alla via trådlösa kommunikationsanordningar eller via ett globlat datornät.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications sans fil pour accéder à et transmettre des données et services financiers via un réseau mondial de communication.
Wireless telecommunications services for access to, and the transmission of, financial data and services over a global communication network.
Drahtlose Telekommunikationsdienste für den Zugang zu und die Übertragung von Finanzdaten und -diensten über ein weltweites Kommunikationsnetz.
Trådløs kommunikationsvirksomhed med adgang til og transmission af finansielle data og ydelser via et globalt kommunikationsnetværk.
Υπηρεσίες ασύρματης τηλεπικοινωνίας για πρόσβαση σε και μετάδοση χρηματοοικονομικών δεδομένων και υπηρεσιών μέσω παγκόσμιου δικτύου επικοινωνίας.
Servicios de telecomunicaciones inalámbricas para el acceso a, y la transmisión de, datos financieros y servicios a través de una red global de comunicaciones.
Langattomat tietoliikennepalvelut rahataloudellisen tiedon ja palvelujen käyttämiseksi ja siirtämiseksi maailmanlaajuisen viestintäverkon välityksellä.
Servizi di telecomunicazione senza filo per l'accesso a e la trasmissione di dati e servizi finanziari su una rete informatica globale.
Draadloze telecommunicatiediensten voor toegang tot, en de overdracht van, financiële gegevens en diensten via een wereldwijd communicatienetwerk.
Serviços de telecomunicações sem fios para aceder a dados e serviços financeiros e sua transmissão através de uma rede mundial de comunicação.
Trådlös telekommunikation för åtkomst och överföring av finansiella data och tjänster via ett globalt kommunikationsnät.
|
|
|
