|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Kompaktní disky (zvuk, obraz), CD-ROM, diskety, hudební kazety, gramofonové desky, magnetické nosiče záznamů, blikače.
CD (son, image), CD-ROM, disquettes, cassettes musicales, disques acoustiques, supports magnétiques d´enregistrement, clignotants.
Compact discs (sound, images), CD-ROMs, floppy discs, music cassettes, recording discs, magnetic data carriers, indicators.
Compact-Disks (Ton, Bild), CD-ROM, Disketten, Musikkassetten, Schallplatten, Magnetaufzeichnungsträger, Blinker.
Cd'er (lyd, billede), cd-rommer, disketter, musikkassetter, lydplader, magnetiske databærere, blinklys.
Σύμπυκνοι δίσκοι (ήχου, εικόνας), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, δισκέτες, κασέτες μουσικής, δίσκοι εγγραφών, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, φώτα ένδειξης της κατεύθυνσης (φλας).
Discos compactos (sonido, imagen), CD-ROM, disquetes, casetes de música, discos acústicos, soportes de datos magnéticos, luces intermitentes.
CD-d (heli, pilt), CD-ROM-id, disketid, helikassetid, heliplaadid, magnetandmekandjad, vilkurid.
CD-levyt (äänen, kuvan), CD-ROM-levyt, levykkeet, musiikkikasetit, äänilevyt, magneettiset tietovälineet, vilkkuvalot.
CD-lemezek (hang, kép), CD-ROM-ok, hajlékony (floppy) lemezek, zenei kazetták, hanglemezek, mágneses adathordozók, jelzőkészülékek.
Compact disc (suoni, immagini), CD-ROM, dischetti, musicassette, dischi acustici, supporti dati magnetici, lampeggiatori.
Kompaktiniai diskai (garso, vaizdo), CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės), lankstieji diskai, juostinės kasetės, elektrofono plokštelės, magnetinės duomenų laikmenos, indikatoriai.
Kompaktdiski (audio, video), CD-ROM, disketes, audiokasetes, skaņuplates, magnētiskie ierakstu nesēji, mirgojošas gaismas ierīces.
Diski kumpatti (ħoss, immaġni), CD-ROMs, disketts, kasetts tal-mużika, diski, ġarriera tar-reġistrazzjonijiet manjetiċi, indikaturi.
Compactdiscs (geluid, beeld), cd-rom, diskettes, muziekcassettes, grammofoonplaten, magnetische gegevensdragers, signaallichten.
Płyty kompaktowe (dźwięk, obrazy), płyty CD-ROM, dyskietki, taśmy do kaset magnetofonowych, płyty fonograficzne, magnetyczne nośniki informacji, znaczki do wpinania.
Discos compactos (som, imagem), CD-ROM, disquetes, cassetes de música, discos acústicos, suportes de registo magnético, faróis intermitentes.
CD (zvuk obraz), CD-ROM, diskety, hudobné kazety, platne, magnetické dátové médiá, blinkre.
Zgoščenke (zvok, slika), CD-ROM-i, diskete, glasbene kasete, zvočne plošče, magnetni nosilci zapisov, utripajoči izdelki.
Cd-skivor (ljud, bilder), cd-romskivor, disketter, musikkassetter, grammofonskivor, magnetiska datamedier, blänkare.
|
|
| 14 |
Šperky; připínací špendlíky (odznaky), blikající srdíčka jako připínací špendlíky; ozdoby do vlasů.
Articles de bijouterie; insignes (boutons), coeurs clignotants en tant qu'insignes; ornement pour les cheveux.
Jewellery; ornamental novelty badges (buttons), flashing hearts (badges); hair ornaments.
Schmuckwaren, Juwelierwaren; Anstecker (Buttons), Blinkherzen als Anstecker; Haarschmuck.
Juvelerarbejder; emblemer (knapper), blinkende hjerter i form af emblemer; hårpynt.
Είδη κοσμηματοπωλείου· καρφίτσες (κουμπιά), καρδιές που αναβοσβήνουν ως καρφίτσες· στολίδια για τα μαλλιά.
Artículos de bisutería; enchufes (botones), luces intermitentes para enchufes; artículos de adorno para el cabello.
Juveeltooted; ehismärgid (nööbid), vilkuvad südamed kui ehismärgid; juukseehted.
Korut; rintamerkit (napit), vilkkusydämet rintamerkkeinä; hiuskoristeet.
Ékszerek; kitűzők (gombok), villogó szivek, mint kitűzők; hajdíszek.
Articoli di gioielleria; distintivi (bottoni), cuori lampeggianti come distintivi; articoli d'ornamento per la capigliatura.
Juvelyriniai dirbiniai; puošnieji ženkliukai (sagos), blyksinčios įsegamos širdelės; plaukų papuošalai.
Juvelierizstrādājumi; piespraudes (pogas), mirgojošas sveces kā piespraudes; matu rotājumi.
Ġojjelli; beġis ornamentali mhux tas-soltu (buttuni), qlub iteptpu bħala beġis ornamentali mhux tas-soltu; ornamenti għax-xagħar.
Bijouterieën; speldjes (buttons), knipperende hartjes als speldjes; versiersels voor het haar.
Wyroby jubilerskie/biżuteria; emblematy ozdobne (guziki), serduszka jako znaczki do wpinania; ozdoby do włosów.
Artigos de bijutaria; alfinetes (pins), alfinetes em formato de coração com luz; artigos decorativos para enfeitar os cabelos.
Šperky, klenoty; ozdobné brošne (odznaky), blikajúce srdiečka ako odznaky; vlasy (ozdoby do -).
Nakit; priponke (priponke), utripajoča srca kot priponke; lasni okraski.
Smycken; prydnadsnålar (knappar), blinkhjärtan som prydnadsnålar; hårprydnader.
|
|
| 16 |
Tiskárenské výrobky, zejména nálepky, samolepky, brožury, knihy, vstupenky, oznámení, blahopřání, plakáty, pohlednice, programové sešity, prospekty; papír; papírové nebo umělohmotné tašky k balení; kancelářské potřeby (kromě nábytku).
Produits de l'imprimerie, en particulier: autocollants, stickers, brochures, livres, billets d'entrée, cartes d'invitation, cartes de voeux, placards, affiches, cartes postales, programmes, prospectus; papier; sachets d'emballage en papier ou en matière plastique; articles de bureau (à l'exception des meubles).
Printed matter, in particular stickers, brochures, books, entrance tickets, announcement cards, greetings cards, posters, postcards, programmes, prospectuses; paper; bags of paper or plastic for packaging; office requisites (other than furniture).
Druckereierzeugnisse, insbesondere Aufkleber, Stickers, Broschüren, Bücher, Eintrittskarten, Anzeigekarten, Glückwunschkarten, Plakate, Poster, Postkarten, Programmhefte, Prospekte; Papier; Verpackungsbeutel aus Papier oder Kunststoff; Büroartikel (ausgenommen Möbel).
Tryksager, særlig mærkater, klistermærker, brochurer, bøger, billetter, reklamekort, lykønskningskort, plakater, postkort, programhæfter, prospekter; papir; husholdningsposer af papir eller plastic; kontorartikler (dog ikke møbler).
Έντυπο υλικό, ειδικότερα αυτοκόλλητα, μικρά αυτοκόλλητα, φυλλάδια, βιβλία, εφημερίδες, εισιτήρια εισόδου, κάρτες αναγγελιών, ευχετήριες κάρτες, ταμπέλες, αφίσες, ταχυδρομικές κάρτες, περιοδικά τηλεοπτικών προγραμμάτων, ενημερωτικά φυλλάδια· χαρτί· σακουλάκια συσκευασίας από χαρτί ή πλαστικά υλικά· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων).
Productos de imprenta, en particular: adhesivos, pegatinas, folletos, libros, entradas, tarjetas de anuncio, tarjetas de felicitación, rótulos, carteles, tarjetas postales, programas, prospectos; papel; bolsas de embalaje de papel o materias plásticas; artículos de oficina (excepto muebles).
Trükised, eelkõige kleebised, kleepsud, brošüürid, raamatud, piletid, teatekaardid, õnnitluskaardid, plakatid, postrid, postkaardid, programmid, prospektid; paber; paberi- või kilekotid pakendamiseks; bürootarvikud v.a.büroomööbel.
Painotuotteet, erityisesti liimapintaiset etiketit, tarrat, esitteet, kirjat, pääsyliput, mainoskortit, onnittelukortit, kilvet, julisteet, postikortit, ohjelmalehtiset, esittelylehtiset; paperi; paperiset tai muoviset pakkauspussit; toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut).
Nyomtatványok, különösen címkék, matricák, brossúrák, könyvek, belépők, nyomdai értesítők, üdvözlőlapok, plakátok, poszterek, postai levelezőlapok, programfüzetek, prospektusok; papír; papír vagy műanyag zacskó csomagoláshoz; irodai kellékek (a bútorokon kívül).
Stampati, in particolare autoadesivi, adesivi, opuscoli, libri, biglietti, partecipazioni, biglietti d'auguri, cartelloni, manifesti, cartoline, programmi, prospetti; carta; sacchetti per imballaggio in carta o plastica; articoli per ufficio (esclusi i mobili).
Spaudiniai, ypač lipdukai, klijuojamos etiketės, brošiūros, knygos, bilietai, informacinės kortelės, sveikinimo atvirukai, plakatai, afišos, pašto atvirukai, programos, prospektai; popierius; popieriniai ir plastikiniai maišeliai pakavimui; biuro reikmenys (ne baldai).
Iespiedmateriāli, jo īpaši uzlīmes, uzlīmes, brošūras, grāmatas, ieejas biļetes, paziņojumu kartītes, apsveikuma kartītes, plakāti, posteri, pastkartes, programmas, prospekti; papīrs; papīra vai kartona iepakošanas maisi; kancelejas preces (izņemot mēbeles).
Materjal stampat, speċjalment stikers, opuskoli, kotba, biljetti, biljetti tan-notifika, kartolini ta' xewqat sbieħ, plakardi, kartelluni, kartolini, programmi, prospetti; karti; boroż tal-karti jew tal-plastik għall-ippakjar; oġġetti neċessarji għall-uffiċju (apparti l-għamara).
Drukwerken, met name plakplaatjes, stickers, brochures, boeken, toegangsbewijzen, informatiekaarten, wenskaarten, aanplakbiljetten, posters, briefkaarten, programmabladen, prospectussen; papier; zakken van papier of plastic, voor verpakking; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen).
Druki, zwłaszcza nalepki, naklejki, broszury, książki, bilety wstępu, zawiadomienia, kartki z życzeniami, plakaty, afisze, plakaty, kartki pocztowe, programy, prospekty; papier; torby papierowe lub plastikowe do pakowania; sprzęt biurowy (inny niż meble).
Produtos de impressão, em especial autocolantes, brochuras, livros, bilhetes, cartões de participação, cartões de felicitações, cartazes, pósteres, postais, programas, prospectos; papel; sacos de papel ou plástico para embalagem; artigos de escritório (com excepção dos móveis).
Tlačiarenské výrobky, predovšetkým nálepky, nálepky, brožúry, knihy, vstupenky, oznámenia, blahoprajné karty, plagáty, postery, pohľadnice, programy, prospekty; papier; papierové alebo plastické sáčky na balenie; kancelárske pomôcky (iné ako nábytok).
Tiskarski izdelki, predvsem nalepke, nalepke, brošure, knjige, vstopnice, posetnice, voščilnice, plakati, posterji, razglednice, gledališki listi, prospekti; papir; papirnate ali plastične vrečke za pakiranje; pisarniške potrebščine (razen pohištva).
Trycksaker, speciellt: dekaler, stickers, broschyrer, böcker, inträdesbiljetter, meddelandekort, gratulationskort, plakat, affischer, vykort, programhäften, prospekt; papper; förpackningspåsar av papper eller plast; kontorsförnödenheter (ej möbler).
|
|
| 18 |
Batohy; deštníky a slunečníky.
Sacs au dos; parapluies et parasols.
Rucksacks; umbrellas and parasols.
Rucksäcke; Regenschirme, Sonnenschirme.
Rygsække; paraplyer og parasoller.
Σακίδια ώμου· ομπρέλες και αλεξήλια.
Mochilas; paraguas y sombrillas.
Seljakotid; vihmavarjud ja päikesevarjud.
Reput; sateenvarjot ja päivänvarjot.
Hátizsákok; esernyők és napernyők.
Zaini; ombrelli e ombrelloni.
Kuprinės; skėčiai ir saulės skėčiai.
Mugursomas; lietussargi un saulessargi.
Barżakki; umbrelel u parasol.
Ransels; paraplu's en parasols.
Plecaki szkolne; parasolki i parasole przeciwsłoneczne.
Mochilas; chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol.
Ruksaky; dáždniky a slnečníky.
Nahrbtniki; dežniki in sončniki.
Ryggsäckar; paraplyer och parasoller.
|
|
| 25 |
Koupelnové textilie, s výjimkou oblečení; oděvy, zejména trička, svetry, pulovry, pánské plavky, dámské plavky, koupelnové textilie, koupací pláště, saka; pokrývky hlavy; obuv.
Linge de bain (à l'exception de l'habillement); vêtements, en particulier tee-shirts, chandails, pulls, caleçons de bain, maillots de bain, linge de bain, peignoirs de bain, vestes; chapellerie; articles de chaussures.
Bath linen (except clothing); clothing, in particular T-shirts, sweaters, pullovers, swimming trunks, swimsuits, bath linen, bathrobes, jackets; headgear; footwear.
Badewäsche, ausgenommen Bekleidungsstücke; Bekleidungsstücke, insbesondere T-Shirts, Sweater, Pullover, Badehosen, Badeanzüge, Badewäsche, Bademäntel, Jacken; Kopfbedeckungen; Schuhwaren.
Badelinned, med undtagelse af beklædning; beklædningsgenstande, særlig T-shirts, sweatere, pullovere, badebukser, badedragter, badelinned, badekåber, jakker; hovedbeklædning; fodtøj.
Λευκά είδη για το μπάνιο (εκτός ενδυμάτων)· ενδύματα, ειδικότερα κοντομάνικα μπλουζάκια, πουλόβερ φούτερ, πουλόβερ, ανδρικά μαγιό, ολόσωμα μαγιό, λευκά είδη μπάνιου, μπουρνούζια, σακάκια· είδη πιλοποιίας· υποδήματα.
Ropa de baño (con excepción de vestidos); vestidos, en particular camisetas, jerseys, pulóveres, calzones de baño, bañadores, ropa de baño, albornoces, chaquetas; sombrerería; calzado.
Saunapesu (v.a rõivad); rõivad, eelkõige T-särgid, sviitrid, pulloverid, supelpüksid, ujumistrikood, vannipesu, supelmantlid, jakid; peakatted; jalatsid.
Kylpyhuonetekstiilit (paitsi vaatteet); vaatteet, erityisesti T-paidat, neulepuserot, villapuserot, uimahousut, uima-asut, kylpytekstiilit, kylpytakit, pusakat; päähineet; jalkineet.
Fürdővászon, ruha kivételével; ruházati cikkek, különösen pólók, szabadidőfelsők, pulóverek, fürdőnadrágok, fürdőruhák, fürdőruházat, fürdőköpenyek, dzsekik; fejre való viselet; lábbelik.
Biancheria da bagno, esclusi i capi d'abbigliamento; abbigliamento, in particolare t-shirt, maglioni, pullover, mutandine da bagno, costumi da bagno, biancheria da bagno, accappatoi, giacche; cappelleria; calzature.
Vonios baltiniai, išskyrus drabužius; rūbai, ypač trumparankoviai marškinėliai, nertiniai, megztiniai, glaudės, maudymosi kostiumėliai, pirties baltiniai, vonios chalatai, švarkai; galvos apdangalai; avalynė.
Vannas tekstilizstrādājumi, izņemot apģērbu; apģērbi, jo īpasi T-krekli, svīteri, puloveri, peldbikses, peldkostīmi un peldbikses, tekstilizstrādājumi vannai, peldmēteļi, žaketes; galvassegas; apavi.
Bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tal-banju (ħlief lbies); ilbies, speċjalment t-shirts, sweters, ġersijiet, qliezet ta' l-għawm, malji ta' l-għawm, bjankerija tal-kamra tal-banju, ġagagi tal-banju, ġkieket; xedd ir-ras; xedd is-saqajn.
Badlinnen, uitgezonderd kleding; kledingstukken, met name T-shirts, truien, pullovers, zwembroeken, badpakken, badgoed, badmantels, jasjes; hoofddeksels; schoeisel.
Bielizna kąpielowa, z wyjątkiem odzieży; odzież, zwłaszcza t-shirty, swetry, pulowery, kąpielówki, kostiumy kąpielowe, stroje kąpielowe, płaszcze kąpielowe, kurtki; nakrycia glowy; obuwie.
Roupa de banho (com excepção do vestuário); vestuário, em especial t-shirts, camisolas, pulóveres, calções de banho, fatos de banho, roupa de banho, roupões de banho, casacos; chapelaria; calçado.
Kúpeľové textílie, s výnimkou oblečenia; odevy, predovšetkým tričká, svetre, pulóvre, pánske plavky, plavky [dámske], kúpeľové textílie, kúpacie plášte, bundy; pokrývky hlavy; obuv.
Kopalniško perilo, razen oblačila; oblačila, predvsem majice s kratkimi rokavi, svitri, puloverji, kopalne hlače, kopalne obleke, kopalno perilo, kopalni plašči, suknjiči; pokrivala; obutev.
Badlinne (med undantag för kläder); kläder, speciellt T-tröjor, sweaters, pullovrar, badbyxor, simdräkter, badlinne, badrockar, kavajer; huvudbonader; fotbeklädnader.
|
|
| 28 |
Hry; hračky, zejména velké a malé míče, nafukovací balonky, plyšoví medvídci.
Jeux; jouets, en particulier grandes et petites balles, ballons, ours en peluche.
Games; playthings, in particular large and small balls for games, balloons, teddy bears.
Spiele; Spielzeuge, insbesondere große und kleine Spielbälle, Luftballons, Teddybären.
Spil; legetøj, særlig store og små bolde til spil, balloner, teddybjørne.
Αθύρματα· αθύρματα, ειδικότερα μεγάλες και μικρές μπάλες για παιχνίδι, μπαλόνια, αρκουδάκια.
Juegos; juguetes, en particular balones y bolas de juego, globos, osos de peluche.
Mängud; mänguasjad, eelkõige suured ja väikesed mängupallid, õhupallid, mängukarud.
Pelit; lelut, erityisesti suuret ja pienet pallot pelejä varten, ilmapallot, nallekarhut.
Játékok; játékszerek, különösen nagy és kis játéklabdák, lufik, plüssmackók.
Giochi; giocattoli, in particolare palle da gioco grandi e piccole, palloncini, orsacchiotti di peluche.
Žaidimai; žaislai, yapč dideli ir maži kamuoliai žaidimui, balionai, žaisliniai meškiukai.
Spēles; rotaļlietas, jo īpaši lielas un mazas spēļu bumbas, baloni, rotaļu lācīši.
Logħob; ġugarelli, speċjalment blalen tal-logħob kbar u żgħar, bżieżaq, teddy bears.
Spellen; speelgoed, met name grote en kleine speelballen, ballonnen, teddyberen.
Gry; zabawki, zwłaszcza duże i małe piłki do gier, balony, misie pluszowe.
Jogos; brinquedos, em especial bolas para brincar pequenas e grandes, balões, ursos de pelúcia.
Hry; hračky, predovšetkým veľké a malé lopty, balóny, medvedíky.
Igre; igrače, predvsem velike in majhne igralne žoge, baloni, plišasti medvedki.
Spel; leksaker, speciellt stora och små lekbollar, ballonger, teddybjörnar.
|
|
| 32 |
Piva; minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy; sirupy a jiné přípravky pro výrobu nápojů.
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Õlu (mitmesugune); mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; siirupid ja muud joogivalmistusained.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Sörök; asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~).
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Įvairių rūšių alus; mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Alus; minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai.
Birer; ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Piwo; wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Pivá; minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov.
Piva; mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (kromě piv).
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholjoogid (v.a õlled).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Szeszes italok (kivéve sörök).
Bevande alcooliche (tranne le birre).
Alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų).
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu).
Xorb alkoħoliku (ħlief birer).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Alkoholické nápoje (mimo piva).
Alkoholne pijače (razen piva).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 34 |
Zapalovace pro kuráky; zápalky.
Briquets pour fumeurs; allumettes.
Lighters for smokers; matches.
Feuerzeuge für Raucher; Streichhölzer.
Lightere til rygere; tændstikker.
Αναπτήρες για καπνιστές· σπίρτα.
Encendedores para fumadores; cerillas.
Tulemasinad, välgumihklid, sigaretisüütlid; tikud.
Tupakansytyttimet; tulitikut.
Öngyújtók dohányosoknak; gyufák.
Accendini per fumatori; fiammiferi.
Žiebtuvėliai (rūkančiųjų); degtukai.
Smēķētāju šķiltavas; sērkociņi.
Lajter għal min ipejjep; sulfarini.
Aanstekers voor rokers; lucifers.
Zapalniczki dla palaczy tytoniu; zapałki.
Isqueiros para fumadores; fósforos.
Zapaľovače pre fajčiarov; zápalky.
Vžigalniki za kadilce; vžigalice.
Tändare för rökare; tändstickor.
|
|
| 35 |
Reklama a inzertní služby; management podnikání; služby v oblasti obchodního rízení.
Services de publicité; gestion des affaires commerciales; services de gestion d'affaires.
Advertising and publicity services; business management; business management services.
Werbung und Öffentlichkeitsarbeit; Unternehmensführung; Geschäftsführung.
Annonce- og reklamevirksomhed, PR-virksomhed; bistand ved forretningsledelse; virksomhed vedrørende forretningsledelse.
Υπηρεσίες διαφημιστικές και δημοσίευσης· διοίκηση επιχειρήσεων· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων.
Servicios publicitarios y de propaganda; gestión de negocios comerciales; servicios de gestión empresarial.
Reklaam ja avalikustamine; ärijuhtimine; ärijuhtimise teenused.
Mainonta ja ilmoituspalvelut; liikkeenjohto; liikkeenjohdon palvelut.
Reklám és reklám és média szolgáltatások; üzleti management; üzleti management szolgáltatások.
Servizi di pubblicitari e reclame; gestione d'affari commerciali; servizi relativi alla gestione di affari commerciali.
Reklamos ir viešosios informacijos paslaugos; verslo vadyba; verslo vadybos paslaugos.
Reklāmas pakalpojumi; uzņēmējdarbības vadība; darījumu vadīšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' reklamar u pubbliċità; il-ġestjoni tan-negozju; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju.
Diensten op het gebied van reclame en publiciteit; bedrijfsoperationele diensten; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken.
Usługi reklamowe i promocyjne [publicity]; zarządzanie działalnością gospodarczą; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą.
Serviços de anúncios comerciais e de publicidade; gestão de negócios comerciais; serviços de gestão de negócios comerciais.
Reklamné a propagačné služby; management podnikania; služby v oblasti managementu podnikania.
Oglaševalske storitve in storitve objavljanja; poslovno upravljanje; poslovno upravljalne storitve.
Annonserings- och reklamtjänster; företagsledning; företagsledningstjänster.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; hudební představení, zejména muzikály a jiné show; produkce divadelních predstavení.
Éducation; formation; divertissement; représentations musicales, en particulier comédies musicales et autres spectacles; représentations théâtrales.
Education; providing of training; entertainment; musical performances, in particular musicals and other shows; theatre productions.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; Musikdarbietungen, insbesondere Musicals und andere Shows; Theateraufführungen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; musikarrangementer, særlig musicals og andre shows; teaterforestillinger.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· μουσικές παραστάσεις, ειδικότερα μιούζικαλ και άλλα θεάματα· θεατρικές παραστάσεις.
Educación; formación; esparcimiento; espectáculos musicales, en particular musicales y otros espectáculos; representaciones teatrales.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; muusikaettekanded, eelkõige muusikalid ja muud etendused; teatrietendused (lavastused).
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; musiikkiesitykset, erityisesti musikaalit ja muut showt; teatteri-esitykset.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; zenei előadások, különösen musical-ek és más show-k; színházi produkciók.
Educazione; formazione; divertimento; spettacoli musicali, in particolare musical e altri spettacoli; rappresentazioni teatrali.
Švietimas; mokymas; pramogos; muzikiniai renginiai, ypač miuziklai ir kiti pasirodymai; teatro spektakliai.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; muzikāli uzvedumi, jo īpaši mūzikli un citi šovi; teātra uzvedumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; produzzjonijiet mużikali, speċjalment films mużikali u wirjiet oħra; produzzjonijiet teatrali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; muziekvoorstellingen, met name musicals en andere shows; theatervoorstellingen.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; prezentacje muzyczne, zwłaszcza musicale i inne show; produkcje teatralne.
Educação; formação; divertimento; serviços de orquestras, em especial musicais e outros espectáculos; representações teatrais.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; hudobné predstavenia, predovšetkým muzikály a iné vystúpenia; divadelné predstavenia.
Izobraževanje; pouk; zabave; glasbeni nastopi, zlasti mjuzikli in drugi šovi; produkcija gledaliških predstav.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; musikaliska uppträdanden, speciellt musikaler och andra shower; uppsättning och framförande av teaterpjäser.
|
|
|
