|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačové programy; počítačový software; software pocítacových her; počítačový software ve formě sady aplikací; počítačový software, ke kterému se dá přistupovat online a/nebo který může být načítán online z globálních počítačových informačních sítí nebo z webové stránky na internetu; zvukové, obrazové a datové nahrávky a nosiče včetně desek, disků, pásek, kazet, cartridgí, kompaktních disků, CD-ROMů, MPEG, JPEG, DVD, DVD-RW a všech dalších médií pro ukládání a/nebo reprodukci informací, dat, signálů, obrazů a/nebo zvuků; části a vybavení výše uvedeného zboží.
Programmes informatiques; logiciels informatiques; logiciels de jeux d'ordinateurs; logiciels sous forme d'ensemble d'applications; Logiciels accessibles et/ou téléchargeables en ligne via des réseaux informatiques mondiaux d'informations ou à partir d'un site web sur l'internet; son, vidéo et enregistrements de données et supports pour l'enregistrement, disques, bandes, cassettes, cartouches, disques compacts, cd roms, mpeg, JPEG, dvd, dvd-rw et tous les autres supports de stockage et/ou la reproduction d'informations, données, signaux, images et/ou sons; pièces et accessoires de tous les produits précités.
Computer programs; computer software; computer games software; computer software in the form of a set of applications; computer software capable of being accessed and/or downloaded online via global computer information networks or from a website on the Internet; sound, video and data recordings and carriers including records, discs, tapes, cassettes, cartridges, compact discs, CD ROMS, MPEGs, JPEGS, DVDs, DVD-RWs and all other media for storing and/or reproduction of information, data, signals, images and/or sounds; parts and accessories for all the aforesaid.
Computerprogramme; Computer-Software; Software für Computerspiele; Computersoftware in Form eines Anwendungssets; Computersoftware, bezüglich derer der Zugang bzw. das Herunterladen online über ein weltweites Computerinformationsnetz oder eine Website im Internet möglich ist; Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen und -träger einschließlich Schallplatten, Platten, Bänder, Kassetten, CDs, CD-ROMs, MPEGs, JPEGs, DVDs, DVD-RWs und alle anderen Medien zur Speicherung und/oder Wiedergabe von Informationen, Daten, Signalen, Bildern und/oder Tönen; Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Computerprogrammer; computersoftware; software til computerspil; computersoftware i form af et sæt applikationer; computersoftware, der kan skaffes adgang til og/eller downloades online via globale computerinformationsnetværk eller fra et websted på internettet; lyd-, video- og dataoptagelser og bærere, inklusive plader, diske, bånd, kassetter, patroner, cd'er, cd-rommer, mpeg'er, jpeg'er, dvd'er, dvd-rw'er og alle andre medier til lagring og/eller gengivelse af information, data, signaler, billeder og/eller lyd; dele og tilbehør til førnævnte.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με τη μορφή σετ εφαρμογών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα προσπέλασης και/ή τηλεφόρτωσης επί γραμμής μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου πληροφοριών ή από ιστοθέση στο Διαδίκτυο· εγγραφές ήχου, βίντεο και δεδομένων και φορείς εγγραφών, δίσκοι, ταινίες, κασέτες, φυσίγγια, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), αρχεία σε μορφή MPEG, jpegs, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), επανεγγράψιμοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD-RW) και άλλα μέσα για την αποθήκευση και/ή την αναπαραγωγή πληροφοριών, δεδομένων, σημάτων, εικόνων και/ή ήχων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερόμενα.
Programas de ordenador; software informático; software de juegos de ordenador; software en forma de un conjunto de aplicaciones; software informático accesible y/o descargable en línea a través de redes informáticas globales de información o desde un sitio web en Internet; grabaciones y soportes de sonidos, imágenes y datos incluyendo discos, cintas, casetes, cartuchos, discos compactos, CD ROM, MPEG, JPEG, DVD, DVD-RW y todos los demás medios para almacenar y/o reproducir información, datos, señales, imágenes y/o sonidos; partes y accesorios de todos los productos mencionados.
Arvutiprogrammid; arvutitarkvara; arvutimängude tarkvara; arvutitarkvara rakendustest koosneva komplekti kujul; arvutitarkvara, millele pääseb juurde ja/või mida saab elektrooniliselt alla laadida ülemaailmsetest arvutiteabevõrkudest või Interneti veebisaidilt; heli-, video- ja andmesalvestised ja -kandjad, kaasa arvatud plaadid, kettad, lindid, kassetid, ümbrikkestad, CD-d, CD-ROM-id, MPEG-d, JPEG-d, DVD-d, DVD-RW-d ja teised kandjad informatsiooni, andmete, signaalide, kujutiste ja/või helide säilitamiseks ja/või reprodutseerimiseks; osad ja lisaseadmed kõigile eelpoolmainitud toodetele.
Tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot; tietokonepeliohjelmistot; tietokoneohjelmistot sovellussarjan muodossa; tietokoneohjelmistot, joita voi käyttää ja/tai ladata online-periaatteella maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä tai Internetissä olevalta web-sivustolta; ääni-, video- ja datallenteet ja niiden tallennusvälineet, mukaan lukien äänilevyt, levyt, nauhat, kasetit, CD-levyt, CD-ROM-levyt, mpeg-tiedostot, jpeg-tiedostot, DVD-levyt, DVD-RW-levyt ja kaikenlaiset muut välineet tiedon, datan, signaalien, kuvien ja/tai äänen tallennukseen ja/tai toistamiseen; kaikkien edellä mainittujen osat ja varusteet.
Számítógépes programok; számítógépes szoftver; számítógépes játék szoftver; számítógépes szoftver alkalmazások sorozatának formájában; globális számítógépes információs hálózaton keresztül vagy internetes honlapról online elérhető és/vagy letölthető számítógépes programok; hang-, videó- és adatfelvételek és -hordozók, beleérvte a hanglemezeket, lemezeket, szalagokat, kazettákat, cartridge-okat, kompakt lemezeket, CD ROM-okat, MPEG-eket, JPEG-eket, DVD-ket, DVD-RW-ket és minden más hordozót információk, adatok, jelek, képek és/vagy hangok tárolására és/vagy reprodukálására; a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Programmi per computer; software per computer; software per giochi elettronici; software sotto forma di un set di applicazioni; software accessibili e/o scaricabili on-line tramite reti informatiche globali o siti Web su Internet; registrazioni di suoni, video e dati e supporti con registrazioni, dischi, nastri, cassette, cartucce, compact-disc, CD-ROM, MPEG, JPEG, DVD, DVD-RW e tutti gli altri supporti per archiviazione e/o riproduzione di informazioni, dati, segnali, immagini e/o suoni; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Kompiuterių programos; kompiuterių programinė įranga; kompiuterinių žaidimų programinė įranga; Kompiuterių programinė įranga taikomųjų programų rinkinio pavidalu; kompiuterinė programinė įranga, kurią galima tiesiogiai pasiekti ir/arba parsisiųsti per pasaulinius kompiuterinius informacijos tinklus arba iš interneto tinklapio; garsų, vaizdų ir duomenų įrašai bei laikmenos, įskaitant plokšteles, diskus, juosteles, kasetes, kompaktinius diskus, pastoviosios atminties kompaktinius diskus (CD ROM), MPEG formato laikmenas, JPEG formato laikmenas, universaliuosius skaitmeninius (optinius) diskus (DVD), įrašomus universaliuosius skaitmeninius (optinius) diskus (DVD-RW) ir visas kitas laikmenas, skirtas laikyti ir/ar atgaminti informaciją, duomenis, signalus, vaizdus ir/ar garsus; visų, aukščiau nurodytų prekių, dalys ir reikmenys.
Datorprogrammas; datoru programmatūra; datorspēļu programmatūra; datoru programmatūra lietojumaparātu formā; datorprogrammatūra, kas pieejama vai lejupielādējama tiešsaistē caur globālo datorinformācijas tīklu vai no interneta mājas lapas; skaņu, video un datu ieraksti un nesēji, ietverot plates, diskus, lentes, kasetes, kasetnes, kompaktdiskus, CD ROMS, MPEG, JPEGS, digitālos videodiskus, DVD-RW un citus līdzekļus informācijas, datu, signālu, attēlu un/vai skaņu uzglabāšanai un reprodukcijai; visu iepriekš minēto preču daļas un armatūra.
Programmi tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; softwer tal-logħob tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter f'forma ta' sett ta' applikazzjonijiet; softwer tal-kompjuter li jista' jiġi aċċessat u/jew imniżżel online permezz ta' netwerks globali ta' informazzjoni tal-kompjuter jew minn siti fuq l-Internet; reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes, tal-vidjo u tad-data u trasportaturi inklużi rekords, diski, tejps, kasetts, kontenituri ssiġillati, diski kumpatti, CD ROMS, MPEGs, JPEGS, DVDs, DVD-RWs u l-mezzi l-oħra kollha għall-ħażna u/jew ir-riproduzzjoni ta' informazzjoni, data, sinjali, stampi u/jew ħsejjes; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Computerprogramma's; computersoftware; software voor computerspellen; software in de vorm van een reeks toepassingen; software waartoe toegang kan worden verkregen en/of die on line kan worden gedownload via wereldwijde computerinformatienetwerken of van een website op internet; geluids-, video- en gegevensopnames en dragers met opnamen, waaronder platen, schijven, banden, cassettes, cartridges, compactdiscs, cd-roms, mpeg's, jpeg's, dvd's, dvd-rw's en alle andere media voor het opslaan en/of weergeven van informatie, gegevens, signalen, beelden en/of geluiden; onderdelen en accessoires voor al het voornoemde.
Programy komputerowe; oprogramowanie komputerowe [software]; oprogramowanie do gier komputerowych i elektronicznych; oprogramowanie komputerowe w postaci zestawu aplikacji; oprogramowanie komputerowe dostępne i/lub możliwe do pobrania online za pośrednictwem globalnych komputerowych sieci informatycznych lub z witryn internetowych; nagrania i nośniki dźwięku, wideo oraz danych, w tym płyty gramofonowe, dyski, taśmy, kasety, kartridże, płyty kompaktowe, dyski CD-ROM, dyski MPEG, dyski JPEG, płyty DVD, płyty DWD-RW i wszystkie inne media do magazynowania i/lub odtwarzania informacji, danych, sygnałów, obrazów i/lub dźwięków; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Programas de computador; software; software para jogos de computador; software sob a forma de um conjunto de aplicações; software informático que pode ser acedido e/ou transferido em linha através de redes informáticas mundiais de informação ou a partir de um "website" na Internet; registos e suportes de som, de vídeo e de dados, incluindo discos, fitas, cassetes, cartuchos, discos compactos, CD-ROM, MPEG, JPEG, DVD, DVD-RW e todos os outros suportes de armazenamento e/ou reprodução de informações, dados, sinais, imagens e/ou sons; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Počítačové programy; počítačové software; softver pre počítačové hry; počítačový softvér vo forme sady aplikácií; počítačový softvér, ktorý je dostupný a/alebo stiahnutelný on-line z globálnych počítačových informačnýc sietí alebo z internetových stránok; zvukové, video a dátové nahrávky a nosiče, vrátane platní, diskov, pások, kaziet, kartridžov, kompaktných diskov, CD ROM diskov, MPEG formátov, JPEG formátov, DVD diskov, DVD-RW diskov a všetkých ďalších médií na uchovávanie a/alebo reprodukovanie informácií, dát, signálov, obrázkov a/alebo zvukov; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Računalniški programi; računalniška programska oprema; programska oprema za računalniške igre; računalniška programska oprema v obliki kompleta aplikacij; računalniška oprema z možnostjo dostopa in/ali prenosa z interneta prek globalnih informacijskih omrežij ali z internetnih splenih strani; zvočni, video in podatkovni zapisi in nosilci, tudi plošče, diski, trakovi, kasete, magnetno optični diski, zgoščenke, CD ROM-i, MPEG-i, JPEG-i, DVD-ji, DVD-RW-ji in vsi drugi mediji za shranjevanje in/ali reprodukcijo informacij, podatkov, signalov, slik in/ali zvokov; deli in pribor za vse omenjeno blago.
Datorprogram; datorprogramvara; programvara till datorspel; programvara i form av en uppsättning tillämpningar; programvara med möjlighet att kommas åt och/eller laddas ned via direktanslutning till globala datorinformationsnät eller från en webbplats på Internet; ljud-, video- och datainspelningar och -bärare inkluderande grammofonskivor, skivor, band, kassetter, patroner, cd-skivor, cd-romskivor, mpeg-filer, JPEG-filer, dvd-skivor, dvd-rw-skivor och alla andra medier för lagring och/eller återgivning av information, data, signaler, bilder och/eller ljud; delar och tillbehör till allt det nämnda.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; publikace; periodika; knihy; brožury; časopisy; plakáty; zprávy a informační listy; desky; konferenční pořadače; instruktážní a výuková zařízení; pohlednice; papírnické výrobky; psací materiály.
Produits de l'imprimerie; publications; périodiques; livres; brochures; magazines; affiches; rapports et journaux d'information; chemises; dossiers de conférence; matériel d'instruction et d'enseignement; cartes postales; papeterie; matériel d'écriture.
Printed matter; publications; periodicals; books; brochures; magazines; posters; reports and information papers; folders; conference folders; instructions and teaching material; postcards; stationery; writing materials.
Druckereierzeugnisse; Veröffentlichungen; Zeitschriften; Bücher; Broschüren; Magazine; Poster und Plakate; Berichte und Informationsunterlagen; Mappen; Konferenzmappen; Lehr- und Unterrichtsmittel; Postkarten; Schreibwaren; Schreibmaterialien.
Tryksager; publikationer; tidsskrifter; bøger; brochurer; blade; plakater; rapporter og informationsblade; mapper; mapper til konferencebrug; instruktions- og undervisningsmateriale; postkort; papirhandlervarer; skrivematerialer.
Εντυπη ύλη· εκδόσεις· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· βιβλία· μπροσούρες· περιοδικά· αφίσες· εκθέσεις και έντυπα πληροφόρησης· φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· φάκελοι συνεδρίων· υλικό εκπαίδευσης και διδασκαλίας· ταχυδρομικές κάρτες· χαρτικά είδη· υλικά γραφής.
Productos de imprenta; publicaciones; publicaciones regulares; libros; folletos; revistas; carteles; informes y documentos de información; carpetas; carpetas de conferencias; material de instrucción y enseñanza; tarjetas postales; papelería; material de escritura.
Trükitooted; väljaanded; perioodika; raamatud; brošüürid; ajakirjad; plakatid; raportid ja infolehed; kiirköitjad; konverentsidokumentide kaaned; juhendav- ja õppeaparatuur; postkaardid; kirjatarbed; kirjutustarbed.
Painotuotteet; julkaisut; kausijulkaisut; kirjat; mainoslehtiset; aikakauslehdet; julisteet; raportit ja tiedotteet; asiakirjakannet; kokouskansiot; neuvonta- ja opetusvälineet; postikortit; paperikauppatavarat; kirjoitusmateriaalit.
Nyomtatványok; kiadványok; folyóiratok; könyvek; prospektusok; magazinok; poszterek; jelentések, beszámolók és információs papírok; mappák; konferencia mappák; oktatáshoz használt berendezések; postai levelezőlapok; írószerek/papíráruk; írófelszerelések/-eszközök.
Stampati; pubblicazioni; periodici; libri; brochure; riviste; manifesti; relazioni e schede informative; cartelline; dossier per conferenze; materiali per l'istruzione e l'insegnamento; cartoline postali; cartoleria; materiali per scrivere.
Spaudiniai; leidiniai; periodiniai leidiniai; knygos; brošiūros; žurnalai; afišos; ataskaitos ir informaciniai pranešimai; aplankai; konferencijų aplankai; instrukciniai ir mokymo aparatai; pašto atvirukai; raštinės reikmenys; rašymo reikmenys.
Iespiedprodukcija; publikācijas; periodiskie izdevumi; grāmatas; brošūras; žurnāli; plakāti; ziņojumi un informācijas papīri; mapes; konferenču mapes; mācību un apmācību aparāti; pastkartes; rakstāmlietas; rakstīšanas materiāli.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet; perjodiki; kotba; opuskuli; magażinijiet; stampi kbar; rapporti u karti li jipprovdu informazzjoni; fowlder; fowlder tal-konferenzi; apparat għall-istruzzjoni u għat-tagħlim; kartolini; kartoleriji; materjal għall-kitba.
Drukwerken; publicaties; periodieken; boeken; brochures; tijdschriften; aanplakbiljetten; rapporten en informatiepapieren; mappen; documentenmappen voor conferenties; leermiddelen en onderwijsmateriaal; briefkaarten; schrijfbehoeften; schrijfmaterialen.
Materiały drukowane; publikacje; periodyki; książki; broszury; czasopisma; plakaty; raporty i publikacje informacyjne; foldery; foldery konferencyjne; materiały instruktażowe i dydaktyczne; kartki pocztowe; artykuły papiernicze; materiały piśmienne.
Produtos de impressão; publicações; periódicos; livros; brochuras; revistas; cartazes; relatórios e documentos de informação; arquivadores; pastas para conferências; instruções e material de ensino; postais; papelaria; materiais de escrita.
Tlačoviny; publikácie; periodiká; knihy; brožúry; časopisy; plagáty; hlásenia a informačné papiere; obaly; konferenčné fascikle; vzdelávacie a vyučovacie prístroje; pohľadnice; papiernický tovar; písacie potreby.
Tiskani izdelki; publikacije; periodične publikacije; knjige; brošure; revije; plakati (posterji); poročila in informacijski dokumenti; mape; konferenčne mape; poučevalni in poučni aparati; razglednice; pisalne potrebščine; pisalni materiali.
Trycksaker; publikationer; tidskrifter; böcker; broschyrer; magasin; affischer; rapporter och informationsdokument; samlingspärmar; konferensmappar; instruktions- och undervisningsmaterial; vykort; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); skrivmateriel.
|
|
| 35 |
Služby v oblasti reklamy, marketingu, propagace a vztahů s veřejností; konzultace v oblasti obchodních značek; franchisingové služby; marketingové služby pro konkrétní události; podnikové služby vztahující se k poskytování sponzorství; obchodní zastupování sportovců, umělců a slavných osobností; pruzkum trhu; obchodní řízení, administrativa a poradenství; nábor zamestnancu; přípravné služby v oblasti podnikání; obchodní řízení pohostinských služeb v době konání akcí; zajišťování a vedení obchodních výstav a přehlídek; poskytování informací týkajících se kterýchkoli z výše uvedených služeb; informační, výzkumné, hodnoticí a konzultační služby vztahující se ke všemu výše uvedenému.
Services de publicité, marketing, promotion et relations publiques; services de conseils en matière de marques; services de franchisage; services de promotion d'événements; services commerciaux liés au parrainage; représentation commerciale de personnalités sportives, artistes et célébrités; recherches de marché; services de gestion, d'administration et de conseil en matière commerciale; recrutement de personnel; services de présentations commerciales; services de gestion commerciale d'accueil d'événements; organisation et conduite d'expositions et foires commerciales; offres de sites web dans les domaines précités; informations, recherche, évaluation et services de conseils concernant les services précités.
Advertising, marketing, promotional and public relations services; brand consultancy services; franchising services; event marketing services; business services relating to the provision of sponsorship; business representation of sportspeople, artistes and celebrities; market research; business management, administration and consultancy services; recruitment services; business introduction services; business management of event hospitality services; arranging and conducting of commercial exhibitions and shows; provision of websites relating to any of the aforesaid services; information, research, evaluation and consultancy services relating to any of the aforesaid.
Werbung, Marketing, Verkaufsförderung und Öffentlichkeitsarbeit; Beratung in Fragen von Markennamen; Franchising; Marketing für Veranstaltungen; Unternehmensdienstleistungen in Bezug auf die Bereitstellung von Sponsoring; geschäftliche Vertretung von Sportlern, Künstlern und Prominenten; Marktforschung; Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung und -beratung; Personalanwerbung; Geschäftseinführungen; Geschäftsführung in Bezug auf Gästebetreuung bei Veranstaltungen; Organisation und Durchführung von Handelsausstellungen und Shows; Bereitstellung von Websites in bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen; Information, Recherchen, Auswertung und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Annonce- og reklamevirksomhed, markedsføring, salgsfremmende foranstaltninger og pr-virksomhed; rådgivning vedrørende varemærker; tjenestydelser vedrørende franchising; markedsføring af begivenheder; forretningsvirksomhed i forbindelse med fremskaffelse af sponsorater; erhvervsmæssig repræsentation af sportsfolk, kunstnere og berømtheder; markedsforskning; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration samt virksomhedsrådgivning; personalerekruttering; virksomhedspræsentation; bistand ved forretningsledelse vedrørende indlogeringsvirksomhed i forbindelse med begivenheder; arrangering og ledelse af kommercielle udstillinger og shows; information i forbindelse med ovennævnte ydelser; information, undersøgelse, evaluering og konsulentbistand vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες διαφημιστικές, εμπορίας (μάρκετινγκ), προώθησης και δημοσίων σχέσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα εμπορικού σήματος· υπηρεσίες δικαιόχρησης· υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ) εκδηλώσεων· επιχειρηματικές υπηρεσίες σχετικές με την παροχή χορηγιών· επιχειρηματική εκπροσώπηση αθλητών, καλλιτεχνών και διασημοτήτων· έρευνα αγοράς· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, διαχείρισης και διοίκησης σε θέματα επιχειρήσεων· πρόσληψη προσωπικού· υπηρεσίες εμπορικών παρουσιάσεων· διοίκηση επιχειρήσεων σε σχέση με υπηρεσίες φιλοξενίας εκδηλώσεων· διοργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων και θεαμάτων· παροχή ιστοθέσεων σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες· υπηρεσίες πληροφόρησης, έρευνας, αξιολόγησης και παροχής συμβουλών σχετικά με όλα τα προαναφερόμενα.
Servicios publicitarios, de mercadotecnia, de promoción y de relaciones públicas; servicios de consultoría en materia de marcas; servicios de franquicias; servicios de mercadotecnia de eventos; servicios relacionados con la facilitación de patrocinio; representación empresarial de deportistas, artistas y famosos; estudio de mercado; servicios de dirección, administración y de consultas de empresas; contratación de personal; servicios de presentación de empresas; gestión de negocios de servicios de hospitalidad para acontecimientos; organización y celebración de exhibiciones y espectáculos comerciales; facilitación de sitios Web relacionados con cualquiera de los servicios mencionados; servicios de información, investigación, evaluación y de consultas relacionados con todo lo anterior.
Reklaami-, turundus-, müügiedendus- ja avalikkusega suhtlemise teenused; kaubamärgikonsultatsioon; frantsiisiteenused; üritusturundusteenused; äriteenused seoses sponsorluse pakkumisega; sportlaste, kunstnike ja kuulsuste ärialane esindamine; turundusalased uuringud; ärialase juhtimise, haldus- ja konsultatsiooniteenused; tööjõu värbamine; ärialased vahendusteenused; üritusvõõrustusteenuste ärijuhtimine; kommertsnäituste ja -väljapanekute korraldamine ja läbiviimine; suvalise eelpoolnimetatud teenusega seotud informatsiooni pakkumine; mis tahes eespool nimetatuga seotud info-, uurimis-, hindamis- ja konsultatsiooniteenused.
Mainonta-, markkinointi-, myynninedistämis- ja suhdetoimintapalvelut; tuotemerkkikonsultointipalvelut; franchising-palvelut; tapahtumien markkinointipalvelut; sponsoroinnin tarjoamiseen liittyvät yrityspalvelut; urheilijoiden, taiteilijoiden ja kuuluisuuksien liiketoiminnallinen edustaminen; markkinatutkimus; liikkeenjohto-, yrityshallinto- ja konsultointipalvelut; henkilöstön rekrytointi; yritysten esittelypalvelut; tapahtumien kestityspalveluihin liittyvä liikkeen johtaminen; kaupallisten näyttelyiden ja messujen järjestäminen ja johtaminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvien www-sivustojen tarjoaminen; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, tutkimus-, arviointi- ja konsultointipalvelut.
Reklámozás, marketing, promóciós és public relations szolgáltatások; márkanevekkel kapcsolatos konzultációs szolgáltatások; franchise szolgáltatások; rendezvény marketing tanácsadás; üzleti szolgáltatások szponzorálással kapcsolatban; sportemberek, művészek és híres emberek üzleti képviselete; piackutatás; üzleti management, adminisztráció és konzultációs szolgáltatások; munkaerő-toborzás; gazdasági vállalatbemutató szolgáltatások; események vendéglátási szolgáltatásainak üzleti menedzsmentje; kereskedelmi kiállítások és bemutatók szervezése és vezetése; tájékoztatás a fent említett szolgáltatások bármelyikével kapcsolatosan; információs, kutatási, kiértékelési és konzultációs szolgáltatások a fentiek bármelyikével kapcsolatban.
Pubblicità, marketing, servizi promozionali e di pubbliche relazioni; servizi di consulenza in materia di differenziazione; servizi di franchising (concessioni di vendita); servizi di marketing per manifestazioni; servizi commerciali riguardanti la fornitura di sponsor; rappresentanza commerciale di sportivi, artisti e celebrità; ricerche di mercato; gestione, amministrazione e consulenza aziendale; reclutamento di personale; servizi d'incontro a scopo commerciale; gestione aziendale di servizi d'ospitalità per manifestazioni; organizzazione e conduzione di fiere e spettacoli commerciali; siti web relativi ai suddetti servizi; servizi d'informazione, ricerca, valutazione e consulenza relativi a quanto suddetto.
Reklamos, rinkodaros, skatinamosios ir viešųjų ryšių paslaugos; konsultavimas prekių ženklų klausimais; franšizės paslaugos; renginių reklamos paslaugos; verslo paslaugos, susijusios su paramos teikimu; sportininkų, aktorių ir įžymybių verslo atstovavimas; rinkos tyrimai; verslo vadybos, administravimo ir konsultacinės paslaugos; personalo komplektavimas; verslo įvedimo paslaugos; renginių priėmimo paslaugų verslo valdymas; ruošimas ir vedimas komercinių parodų ir laidų (šou); informacijos, susijusios su visomis minėtomis paslaugomis, teikimas; informacijos, tyrimų, įvertinimo ir konsultavimo paslaugos, susiję su bet kuria prieš tai paminėta paslauga.
Reklāma, mārketings, viecijāšana un sabiedrisko attiecību pakalpojumi; zīmolu konsultācijas pakalpojumi; franšīzes pakalpojumi; notikumu mārketinga pakalpojumi; biznesa pakalpojumi, kas attiecas uz sponsoru nodrošināšanu; sportistu, mākslinieku, slavenu cilvēku uzņēmējdarbības reprezentativitāte; tirgus izpēte; uzņēmējdarbības vadības, administrācijas un konsultāciju pakalpojumi; darbinieku meklēšana; uzņēmējdarbības ievad pakalpojumi; pasākumu viesmīlības pakalpojumi biznesu vadīšanā; komerciālu izstāžu un šovu veidošana un vadīšana; nodrošināšana ar informāciju, kas attiecas uz jebkuru no iepriekšminētajiem pakalpojumiem; informācijas, pētījumu, attīstības un konsutlāciju pakalpojumi saistībā ar visu ierpiekšminēto.
Servizzi ta' reklamar, tas-sengħa tas-suq, promozzjonali u ta' relazzjonijiet pubbliċi; servizzi ta' konsulenza dwar il-marka tal-prodott; servizzi ta' franchising; servizzi ta' l-avvenimenti tal-bejgħ fis-suq; servizzi kummerċjali dwar il-fornitura ta' sponsorizzazzjoni; rappreżentazzjoni kummerċjali dwar il-personaġġi sportivi, l-artisti u ċ-ċelebritajiet; riċerka tas-suq; ġestjoni tan-negozju, amministrazzjoni u servizzi ta' konsulenza; ir-reklutaġġ ta' personàl; servizzi ta' introduzzjoni tan-negozju; il-ġestjoni ta' negozju ta' servizzi ta' ospitalità għall-avvenimenti; l-arranġament u t-tmexxija ta' esibizzjonijiet u ta' wirjiet kummerċjali; il-provvista ta' informazzjoni relatata ma' xi wieħed mis-servizzi hawn fuq imsemmija; servizzi ta' informazzjoni, tar-riċerka, tal-valutazzjoni u ta' konsulenza dwar kull wieħed minn dawk imsemmija qabel.
Reclame, marketing, promotie en public relations; advisering inzake merkproducten; diensten op het gebied van franchising; marketing van evenementen; zakelijke diensten met betrekking tot verschaffing van sponsoring; zakelijke vertegenwoordiging van sportlieden, artiesten en bekende personen; marktonderzoek; beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie en consultancy; personeelswerving; bedrijfspresentaties; beheer van commerciële zaken met betrekking tot ontvangst van gasten tijdens evenementen; het organiseren en houden van tentoonstellingen en shows voor commerciële doeleinden; verstrekking van websites met betrekking tot de voornoemde diensten; informatie, onderzoek, evaluatie en advisering met betrekking tot al het voornoemde.
Usługi reklamowe, marketingowe, promocyjne i usługi służb informacyjnych; konsulting w zakresie zarządzania marką; usługi franchisingowe; obsługa pokazów handlowych; usługi biznesowe w zakresie sponsorowania; impresariat biznesowy ludzi sportu, artystów estradowych i gwiazd showbiznesu; badania rynkowe; zarządzanie i aministrowanie działalnością gospodarczą oraz usługi konsultingowe; rekrutacja personelu; usługi wprowadzania w działalność gospodarczą; zarządzanie działalnością gospodarczą w zakresie organizowania różnego typu wydarzeń sportowych, artystycznych itp; zarządzanie planowanie, organizacja i porowadzenie wystaw i pokazów handlowych; kreowanie stron internetowych dotyczących uprzednio wymienionych usług; informacje, badania, oceny i doradztwo dotyczące wyżej wymienionych usług.
Serviços de publicidade, marketing, promoção e relações públicas; serviços de consultadoria em matéria de marcas; serviços de franchising; serviços de marketing de eventos; serviços comerciais relacionados com o fornecimento de patrocínios; representação profissional de desportistas, artistas e celebridades; pesquisa de mercado; serviços de gestão, administração e consultadoria em matéria de negócios comerciais; recrutamento de pessoal; serviços de apresentação comerciais; gestão comercial de serviços de acolhimento para acontecimentos; organização e direcção de exposições e mostras comerciais; fornecimento de websites relacionados com todos os serviços atrás referidos; serviços de informações, pesquisas, avaliação e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Reklamné, marketingové, propagačné služby a služby public relations; poradenstvo týkajúce sa obchodných značiek; služby týkajúce sa udelenie licencií; služby pre marketingové podujatia; obchodné služby súvisiace s poskytovaním sponzorskej podpory; obchodné zastupovanie športovcov, umelcov a osobností/celebrít; prieskum trhu; služby podnikového manažmentu, administratívne a poradenské služby; nábor zamestnancov; obchodné uvádzacie služby; riadenie obchodu pohostinských služieb na podujatiach; usporadúvanie a riadenie obchodných výstav a predstavení; poskytovanie informácií týkajúcich sa akejkoľvek z vyššie uvedených služieb; infromačné, výskumné, hodnotiace a konzultačné služby súvisiace so spomenutými službami.
Stortive oglaševanja, trženja, promocije in odnosov z javnostmi; storitve svetovanja o blagovnih znamkah; franšizne storitve; storitve trženja dogodkov; poslovne storitve, ki se nanašajo na zagotavljanje sponzorstva; poslovno zastopanje športnikov, umetnikov in slavnih oseb; tržne raziskave; storitve poslovnega upravljanja, administracije in svetovanja; kadrovanje; storitve poslovnega predstavljanja; storitve poslovnega vodenja sprejemov na prireditvah; prirejanje in vodenje trgovskih razstav in predstav; nudenje informacij v zvezi z vsemi omenjenimi storitvami; storitve informiranja, raziskav, vrednotenja in svetovanja v povezavi s prej omenjenimi storitvami.
Annons- och reklamverksamhet, säljfrämjande verksamhet och PR-tjänster; konsulttjänster avseende varumärken; franchising; tjänster avseende marknadsföring av evenemang; företagstjänster avseende tillhandahållande av finansiellt stöd; affärsrepresentation av sportpersoner, artister och kända personer; marknadsforskning; företagsledning, -administration och -konsultation; personalrekrytering; företagsintroduktionstjänster; företagsledning av värdtjänster vid evenemang; anordnande och genomförande av kommersiella utställningar och shower; webbplatser avseende alla tidigare nämnda tjänster; informations-, forsknings-, utvärderings- och konsulttjänster rörande det nämnda.
|
|
| 41 |
Sportovní, kulturní, zábavní a vzdělávací aktivity, včetně organizování, řízení a vedení sportovních, kulturních, zábavních a vzdělávacích akcí; služby v oblasti vzdělávání a výuky týkající se všech výše uvedených služeb; služby v oblasti rozhlasu, videa, filmu, internetu a televizní zábavy a produkce; výroba zvukových a video záznamu; pronájem zvukových a video nahrávek; nakladatelské služby; knihovnické služby; pořádání a vedení konferencí a výstav; rezervace vstupenek (služby); poskytování sportovních, kulturních, vzdělávacích a rekreačních zařízení; poskytování webových stránek vztahujících se k výše uvedeným službám; informace, průzkum, hodnocení a poradenství týkající se všech výše uvedených služeb.
Services d'événements sportifs, culturels, de divertissement et éducatifs, y compris organisation et conduite d'événements sportifs, culturels, de divertissement et éducatifs; services d'instruction et d'enseignement dans tous les domaines précités; divertissements radio, vidéo, films, internet et télévisés et services de production; production d'enregistrements sonores et vidéo; Location d'enregistrements audio et vidéo; services d'édition; services de bibliothèques; organisation et conduite de conférences et d'expositions; services de réservation de billets; services d'insfractructures sportives, culturelles, éducatives et récréatives; offres de sites web dans les domaines précités; informations, recherche, expertises et services de conseils concernant les services précités.
Sporting, cultural, entertainment and educational activities including the organisation, management and conducting of sporting, cultural, entertainment and educational events; instructional and teaching services relating to all the aforesaid; radio, video, film, internet and television entertainment and production services; production of sound and video recordings; rental of audio and video recordings; publishing services; library services; arranging and conducting of exhibitions and conferences; ticket reservation services; provision of sporting, cultural, educational and recreational facilities; provision of websites relating to any of the aforesaid services; information, research, evaluation and consultancy services relating to any of the aforesaid.
Sport-, Kultur-, Unterhaltungs- und Bildungsaktivitäten einschließlich der Organisation, des Managements und der Durchführung von Sport-, Kultur-, Unterhaltungs- und Bildungsveranstaltungen; Unterricht und Ausbildung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; Rundfunk-, Video-, Film-, Internet- und Fernsehunterhaltung sowie -produktionen; Produktion von Ton- und Videoaufzeichnungen; Verleih von Ton- und Videoaufzeichnungen; Verlagsdienstleistungen; Dienstleistungen einer Bibliothek; Organisation und Durchführung von Ausstellungen und Konferenzen; Ticketreservierung; Bereitstellung von Sport-, Kultur-, Bildungs- und Freizeiteinrichtungen; Bereitstellung von Websites in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen; Information, Recherchen, Auswertung und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Sportsarrangementer, kulturelle arrangementer, underholdningsvirksomhed og uddannelsesvirksomhed, inklusive organisation, styring og ledelse af sportsarrangementer, kulturelle arrangementer, underholdningsvirksomhed og uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser; radio, video, film, internet og tv-underholdning og produktionsvirksomhed; produktion af lyd- og videooptagelser; udlejning af lyd- og videooptagelser; udgivervirksomhed; tjenesteydelser i forbindelse med biblioteker; arrangering og ledelse af konferencer og udstillinger; billetreservation; fremskaffelse af faciliteter til sportsarrangementer, kulturelle arrangementer samt uddannelsesvirksomhed og rekreative faciliteter; information i forbindelse med ovennævnte ydelser; information, undersøgelse, evaluering og konsulentbistand vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Αθλητικές, πολιτιστικές, ψυχαγωγικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες, όπου περιλαμβάνονται η οργάνωση, η διαχείριση και η διεξαγωγή αθλητικών, πολιτιστικών, ψυχαγωγικών και εκπαιδευτικών εκδηλώσεων· υπηρεσίες εκπαίδευσης και διδασκαλίας σε σχέση όλα τα προαναφερθέντα· υπηρεσίες ψυχαγωγίας και παραγωγής σε ραδιόφωνο, βίντεο, κινηματογράφο, Διαδίκτυο και τηλεόραση· παραγωγή εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· εκμίσθωση ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών· εκδοτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες βιβλιοθήκης· διοργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων και συνεδρίων· υπηρεσίες κράτησης εισιτηρίων· παροχή εγκαταστάσεων για αθλητικές, πολιτιστικές, εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες· παροχή ιστοθέσεων σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες· υπηρεσίες πληροφόρησης, έρευνας, αξιολόγησης και παροχής συμβουλών σχετικά με όλα τα προαναφερόμενα.
Actividades deportivas, culturales, de esparcimiento y educacionales incluyendo la organización, la gestión y la celebración de eventos deportivos, culturales, de esparcimiento y educacionales; servicios de instrucción y enseñanza relacionados con todo lo mencionado; servicios de esparcimiento y producción de radio, vídeo, cine, Internet y televisión; producción de grabaciones de sonido y de vídeo; alquiler de cintas de audio y vídeo; servicios de publicación; servicios de bibliotecas; organización y dirección de conferencias y exposiciones; servicios de reserva de billetes; acceso a instalaciones deportivas, culturales, educacionales y recreativas; facilitación de sitios Web relacionados con cualquiera de los servicios mencionados; servicios de información, investigación, evaluación y consultas relacionados con cualquiera de los mencionados.
Spordi-, kultuuri-, meelelahutus- ja haridustegevus, sh spordi-, kultuuri-, meelelahutus- ja haridusürituste organiseerimine, juhtimine ja läbiviimine; kõige eelpool nimetatuga seotud juhendus- ja õpetusteenused; raadio-, video-, filmi-, Interneti- ja televisioonimeelelahutuse ja tootmise teenused; heli- ja videosalvestiste tegemine; heli- ja videosalvestiste laenutus; kirjastamisteenused; raamatukoguteenused; konverentside ja näituste korraldamine ja läbiviimine; piletibroneerimine; spordi-, kultuuri-, haridus- ja puhkerajatiste pakkumine; suvalise eelpoolnimetatud teenusega seotud informatsiooni pakkumine; kõige eelpool nimetatuga seotud informatsiooni-, uuringu-, hindamis- ja konsultatsiooniteenused.
Urheilu-, kulttuuri-, viihde- ja koulutustoiminta, mukaan lukien urheilu-, kulttuuri-, viihde- ja koulutustapahtumien järjestäminen, hallinta ja johtaminen; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät opetus- ja koulutuspalvelut; radio-, video-, elokuva-, Internet- ja televisioajanviete- ja -tuotantopalvelut; ääni- ja kuvatallenteiden tuottaminen; ääni- ja videotallenteiden vuokraus; julkaisupalvelut; kirjastopalvelut; näyttelyiden ja konferenssien järjestäminen ja johtaminen; lipunvarauspalvelut; tilojen tarjoaminen urheilu-, kulttuuri-, koulutus- ja virkistyskäyttöön; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvien www-sivustojen tarjoaminen; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, tutkimus-, arviointi- ja konsultointipalvelut.
Sport, kulturális, szórakoztató és oktatási tevékenységek, beleértve a sport, kulturális, szórakoztató és oktatási tevékenységek szervezését, menedzselését és vezetését; oktatási és tanítási szolgáltatások az összes fent említettek vonatkozásában; rádiókészülékek, videók, filmek, internet és televíziós szórakoztatás és gyártás szolgáltatás; hang- és videofelvételek előállítása; hang- és videofelvételek kölcsönzése; kiadói szolgáltatások; könyvtári szolgáltatások; rendezés és lebonyolítás (konferencia és kiállítás ~); jegyelőrendelés/foglalás (mint szolgáltatás); sport, kultúrális, oktatási és rekreációs létesítmények fenntartása; tájékoztatás a fent említett szolgáltatások bármelyikével kapcsolatosan; információ, kutatás, értékelés éstanácsadási szolgáltatások a fentiek mindegyikéhez.
Attività sportive, culturali, d'intrattenimento e didattiche, comprese organizzazione, gestione e conduzione di manifestazioni sportive, culturali, d'intrattenimento e didattiche; istruzione e formazione riguardanti i suddetti servizi; servizi di intrattenimento radiofonico, video, cinematografico, su Internet e televisivo e servizi di produzione; produzione di registrazioni sonore e video; noleggio di registrazioni sonore e video; servizi di editoria; servizi di biblioteche; organizzazione e conduzione d'esposizioni e conferenze; prenotazione di biglietti; fornitura di strutture sportive, culturali, didattiche e ricreative; siti web relativi ai suddetti servizi; servizi di informazione, ricerca, valutazione e consulenza riguardanti quanto suddetto.
Sportinė, kultūrinė, pramoginė ir švietimo veikla, įskaitant sporto, kultūros, pramogų ir švietimo renginių organizavimą, vadybą bei vedimą; instruktavimo ir mokymų paslaugos, susijusios su anksčiau minėta veikla; radijo, vaizdo, filmų, interneto ir televizijos pramoginės ir gamybos paslaugos; garso ir vaizdo įrašų gamyba; garso ir vaizdo įrašų nuoma; leidybos paslaugos; bibliotekų paslaugos; konferencijų ir parodų rengimas ir vedimas; išankstinio bilietų užsakymo paslaugos; sporto, kultūros, švietimo ir laisvalaikio reikmenų teikimas; informacijos, susijusios su visomis minėtomis paslaugomis, teikimas; informacinės, tyrimų, įvertinimo ir konsultavimo paslaugos, susijusios su bet kuria iš anksčiau minėtų veiklų.
Sporta, kultūras, izklaides un apmācības aktivitātes, ietverot sporta, kultūras, izklaides un apmācības pakalpojumu organizēšanu, menedžmentu un vadīšanu; instrukciju un mācibu pakalpojumi saistībā ar visu iepriekšminēto; radio, video, filmau, interneta un televīzijas izklaides un produkcijas pakalpojumi; skaņas un videoierakstu ražošana; skaņas un videoierakstu noma; izdevniecību pakalpojumi; bibliotēku pakalpojumi; izstāžu un konferenču veidošana un vadīšana; biļešu rezervēšanas pakalpojumi; sporta, kultūras, izglītības un atpūta siespēju nodrošināšana; nodrošināšana ar informāciju, kas attiecas uz jebkuru no iepriekšminētajiem pakalpojumiem; informācijas, pētījumu, evolūcijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar visu iepriekšminēto.
Attivitajiet sportivi, kulturali, ta' divertiment u edukattivi, inklużi l-organizazzjoni, l-amministrazzjoni u t-tmexxija ta' avvenimenti sportivi, kulturali, ta' divertiment u edukattivi; servizzi ta' struzzjoni u ta' tagħlim dwar dawk kollha imsemmija qabel; divertiment ta' fuq ir-radju, tal-vidjo, tal-films, ta' fuq l-internet u ta' fuq it-televixin u servizzi tal-produzzjoni; il-produzzjoni ta' reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes u vidjo; il-kiri ta' resġistrazzjonijiet ta' awdjo u vidjo; servizzi ta' ppubblikar; servizzi ta' librerija; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi u esibizzjonijiet; servizzi ta' riżervazzjoni ta' biljetti; il-provvista ta' faċilitajiet sportivi, kulturali, edukattivi u ta' rikreazzjoni; il-provvista ta' informazzjoni relatata ma' xi wieħed mis-servizzi hawn fuq imsemmija; servizzi ta' informazzjoni, riċerka, valutazzjoni u konsulenza dwar dak kollu msemmi qabel.
Sportieve, culturele, amusements- en educatieve activiteiten, waaronder de organisatie, het beheer en het houden van sport-, culturele, amusements- en educatieve evenementen; opleiding en onderwijs met betrekking tot al het voornoemde; radio-, video-, film-, internet- en televisieamusement en -productie; productie van geluids- en video-opnamen; verhuur van geluids- en beeldopnames; dienstverlening op het gebied van publicaties; bibliotheekdiensten; het organiseren en houden van tentoonstellingen en conferenties; reservering van plaatsbewijzen; verschaffing van faciliteiten voor sport, cultuur, onderwijs en recreatie; verstrekking van websites met betrekking tot de voornoemde diensten; informatie, onderzoek, evaluatie en advisering met betrekking tot al het voornoemde.
Działalność sportowa, kulturalna, rozrywkowa i edukacyjna, w tym organizowanie, zarządzanie i prowadzenie imprez sportowych, kulturalnych, rozrywkowych i edukacyjnych; instruktaż i szkolenie w odniesieniu do wyżej wymienionych; prezentowanie programów rozrywkowych za pomocą radia, telewizji, filmów, wideo i Internetu; produkcja nagrań dźwiękowych i wideo; wypożyczanie nagrań dźwiękowych i wideo; uslugi wydawnicze; usługi świadczone przez biblioteki; organizowanie i przeprowadzanie konferencji i wystaw; uslugi w zakresie rezerwacji biletow; udostępnianie budynków, pomieszczeń, urządzeń sportowych, kulturalnych, edukacyjnych i rekreacyjnych; udzielanie informacji dotyczących jakiejkolwiek z uprzednio wymienionych usług; informowanie, prowadzenie badań, ekspertyzy i doradztwo w odniesieniu do wyżej wymienionych.
Actividades desportivas, culturais, recreativas e educacionais, incluindo a organização, gestão e direcção de eventos desportivos, culturais, recreativos e educacionais; serviços de instrução ou ensino relacionados com todos os serviços atrás referidos; serviços de entretenimento e produção de rádio, vídeo, cinema, Internet e televisão; produção de gravações de som e de vídeo; aluguer de registos (gravações) de áudio e de vídeo; serviços de publicação; serviços de biblioteca; organização e direcção de exposições e conferências; serviços de reserva de bilhetes; fornecimento de instalações desportivas, culturais, educativas e recreativas; fornecimento de "websites" relacionados com todos os serviços atrás referidos; serviços de informações, pesquisas, avaliação e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Športové, kultúrne, zábavné a vzdelávacie aktivity, vrátane organizovania, riadenia a vedenia športových, kultúrnych, zábavných a vzdelávacích podujatí; inštruktážne a učiteľské služby súvisiace so všetkým spomenutým; služby súvisiace s rozhlasovou, vizuálnou, filmovou, internetovou a televíznou zábavou a výrobou; výroba zvukových zápisov a videozápisov; požičiavanie zvukových zápisov a videozápisov; nakladateľské služby; knižnice [služby-]; usporadúvanie a vedenie výstava a konferencií; rezervácie lístkov, [služby-]; poskytovanie športových, kultúrnych, vzdelávacích a rekreačných zariadení; poskytovanie informácií týkajúcich sa akejkoľvek z vyššie uvedených služieb; infromačné, výskumné, hodnotiace a konzultačné služby súvisiace so spomenutými službami.
Športne, kulturne, zabavne in izobraževalne dejavnosti, tudi organizacija, upravljanje in vodenje športnih, kulturnih, zabavnih in izobraževalnih prireditev; inštrukcijske in poučevalne storitve v povezavi s prej omenjenimi storitvami; razvedrilne in produkcijske storitve na področju radia, videa, filma, interneta in televizije; produkcija zvočnih in video posnetkov; izposoja zvočnih in video posnetkov; založniške storitve; storitve knjižnic; organizacija in vodenje konferenc in razstav; storitve rezervacije vstopnic; nudenje športnih, kulturnih, izobraževalnih in rekreacijskih objektov; nudenje spletnih strani v zvezi z vsemi omenjenimi storitvami; storitve informiranja, raziskav, vrednotenja in svetovanja v povezavi s prej omenjenimi storitvami.
Sport-, kultur-, underhållnings- och utbildningsaktiviteter inklusive anordnande, ledning och genomförande av sport-, kultur-, underhållnings- och utbildningsevenemang; instruktions- och undervisningstjänster avseende samtliga nämnda tjänster; radio-, video-, film-, Internet- och televisionsunderhållning och -produktionstjänster; produktion av ljud- och videoinspelningar; Uthyrning av ljud- och videoinspelningar; förlagstjänster; bibliotekstjänster; anordnande och genomförande av utställningar och konferenser; biljettbokningstjänster; upplåtande av sport-, kultur-, utbildnings- och rekreationsanläggningar; upplåtande av webbplatser avseende alla nämnda tjänster; informations-, forsknings-, utvärderings- och konsulttjänster rörande det nämnda.
|
|
| 42 |
Návrhárské služby; vytváření identity firem a značky; rozvoj identity firem a značky; udelování licencí (služby); grafické návrhy (služby); návrhy webových stránek (služby); služby v oblasti mediálních práv; fotografické, filmové, video, hudební a tiskové služby; poskytování informací týkajících se kterýchkoli z výše uvedených služeb; informační, výzkumné, oceňovací a konzultační služby vztahující se k výše uvedenému zboží.
Services de conception; services de création d'identités et marques de sociétés; images de marque et services de développement de marques; sevices d'octroi de licences; services de conception graphique; services de conception de sites web; services de droits médiatiques; services photographiques, d'impression, de films, de vidéos et de musique; offres de sites web dans les domaines précités; informations, recherche, évaluation et services de conseils concernant les services précités.
Design services; corporate identity and brand creation services; corporate identity and brand development services; licensing services; graphic design services; website design services; media rights services; photographic, film, video, music and printing services; provision of websites relating to any of the aforesaid services; information, research, evaluation and consultancy services relating to any of the aforesaid.
Dienstleistungen von Designern; Entwicklung von Unternehmensidentitäten und Markennamen; Dienstleistungen in Bezug auf die Entwicklung von Unternehmensidentitäten und Markennamen; Lizenzvergabedienste; Dienstleistungen eines Grafikdesigners; Leistungen in Bezug auf die Entwicklung von Websites; Dienstleistungen in Bezug auf Medienrechte; Foto-, Film-, Video-, Musik- und Druckdienstleistungen; Bereitstellung von Websites in bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen; Information, Recherchen, Auswertung und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Designvirksomhed; skabelse af virksomhedsidentitet og varemærker; tjenesteydelser vedrørende virksomhedsidentitet og udvikling af varemærker; tjeneydelser vedrørende licensgivning; grafisk designvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende design af hjemmesider; medierettigheder; virksomhed i forbindelse med fotografering, film, video, musik og trykning; information i forbindelse med ovennævnte ydelser; information, undersøgelse, evaluering og konsulentbistand vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες σχεδιασμού· υπηρεσίες δημιουργίας εταιρικής ταυτότητας και εμπορικού σήματος· υπηρεσίες εταιρικής ταυτότητας και υπηρεσίες ανάπτυξης εμπορικού σήματος· υπηρεσίες παραχώρησης αδειών χρήσης· υπηρεσίες γραφικού σχεδίου· υπηρεσίες σχεδιασμού ιστοθέσεων· υπηρεσίες δικαιωμάτων στον τομέα των μέσων μαζικής ενημέρωσης· υπηρεσίες φωτογραφίας, κινηματογράφου, βίντεο, μουσικής και τυπογραφίας· παροχή ιστοθέσεων σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες· υπηρεσίες πληροφόρησης, έρευνας, αξιολόγησης και παροχής συμβουλών σχετικά με όλα τα προαναφερόμενα.
Servicios de diseño; servicios de identidad corporativa y de creación de marcas; servicios de identidad corporativa y de desarrollo de marcas; servicios de concesión de licencias; servicios de diseño gráfico; servicios de diseño de sitios web; servicios de derechos de medios de comunicación; servicios fotográficos, de película, vídeo, música e impresión; facilitación de sitios Web relacionados con cualquiera de los servicios mencionados; servicios de información, investigación, evaluación y consultas relacionados con cualquiera de los mencionados.
Projekteerimisteenused; korporatiivse identiteedi- ja margiloomisteenused; korporatiivse identiteedi- ja margiarendusteenused; litsentsimisteenused; graafilise disaini teenused; veebisaidi kujundusteenused; meediaõiguste teenused; foto-, filmi-, video-, muusika- ja trükiteenused; suvalise eelpoolnimetatud teenusega seotud informatsiooni pakkumine; kõige eelpool nimetatuga seotud informatsiooni-, uurimus-, hindamis- ja konsultatsiooniteenused.
Suunnittelupalvelut; yritystunnuksen ja tuotemerkin luomiseen liittyvät palvelut; yritystunnuksen ja tuotemerkkien kehittämispalvelut; lisensointipalvelut; graafiset suunnittelupalvelut; www-palvelimien suunnittelupalvelut; mediaoikeuksiin liittyvät palvelut; valokuva-, elokuva-, video-, musiikki- ja painopalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvien www-sivustojen tarjoaminen; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, tutkimus-, arviointi- ja konsultointipalvelut.
Tervező szolgáltatás; cégimázs és márka létrehozásához kapcsolódó szolgáltatások; cégimázs és márka kifejlesztéséhez kapcsolódó szolgáltatások; engedélyező (licencia) szolgáltatás; grafikai tervező szolgáltatás; Weboldal tervező szolgáltatás; szolgáltatások hirdetési eszközökkel kapcsolatos jogok vonatkozásában; fényképészeti, film-, video-, zenei és nyomdai szolgáltatások; tájékoztatás a fent említett szolgáltatások bármelyikével kapcsolatosan; bármelyik fent említettel kapcsolatos információs, kutatási, értékelési és konzultációs szolgáltatások.
Servizi di design; servizi di creazione di identità aziendali e marche; servizi di elaborazione di identità aziendali e marche; servizi di concessione di licenze; servizi di progettazione grafica; servizi di progettazione di siti Web; servizi riguardanti i diritti relativi ai mezzi di comunicazione; produzione fotografica, cinematografica, video, musicale e di stampa; siti web relativi ai suddetti servizi; servizi di informazione, ricerca, valutazione e consulenza relativi a quanto suddetto.
Projektavimo paslaugos; korporacijos identiškumo ir firmos ženklo kūrimo paslaugos; korporacijos identiškumo ir firmos ženklo vystymo paslaugos; licencijavimo paslaugos; grafinio dizaino paslaugos; tinklaviečių projektavimo paslaugos; žiniasklaidos teisių paslaugos; fotografijų, filmų, vaizdo, muzikos ir spausdinimo paslaugos; informacijos, susijusios su visomis minėtomis paslaugomis, teikimas; informacijos, mokslo tyrimų, vertinimo ir konsultacinės paslaugos, susijusios su visomis prieš tai minėtomis sritimis.
Projektēšanas pakalpojumi; korporativās identitātes un zīmola radīšanas pakalpojumi; korporatīvās izdentitātes un zimola attīstības pakalpojumi; licencēšanas pakalpojumi; grafiskā dizaina pakalpojumi; tīmekļa vietņu projektēšanas pakalpojumi; mediju tiesību pakalpojumi; fotografikas, filmu, videoierakstu, mūzikas un printēšanas pakalpojumi; nodrošināšana ar informāciju, kas attiecas uz jebkuru no iepriekšminētajiem pakalpojumiem; informācijas, izpētes, vērtēšanas un konsultāciju pakalpojumi, kas attiecas uz iepriekš minēto.
Servizzi ta' disinn; servizzi ta' identità korporattiva u ħolqien ta' ditta; servizzi ta' identità korporattiva u żvilupp ta' ditta; servizzi ta' liċenzjar; servizzi ta' disinn ta' grafika; servizzi ta' disinn ta' website; servizzi ta' drittijiet tal-medja; servizzi ta' fotografija, tal-films, tal-vidjos, tal-mużika u ta' l-istampar; il-provvista ta' informazzjoni relatata ma' xi wieħed mis-servizzi hawn fuq imsemmija; servizzi ta' informazzjoni, riċerka, valutazzjoni u konsulenza dwar kwalunkwe mis-servizzi hawn fuq imsemmija.
Ontwerpdiensten; het creëren van bedrijfsidentiteiten en merken; bedrijfsidentiteit en ontwikkeling van merken; diensten op het gebied van licentieverlening; diensten op het gebied van grafisch ontwerpen; diensten op het gebied van het ontwerpen van web-sites; diensten op het gebied van mediarechten; diensten op het gebied van fotografie, film, video, muziek en drukkerij; verstrekking van websites met betrekking tot de voornoemde diensten; informatie, onderzoek, evaluatie en advisering met betrekking tot al het voornoemde.
Usługi w zakresie projektowania; usługi kreowania indywidualności i marki firmy; usługi rozwijania indywidualności i marki firmy; usługi w zakresie wydawania licencji; usługi graficzne; usługi w zakresie projektowania witryn internetowych; wydawanie licencji zawierających klucz umożliwiający odczyt zaszyfrowanych mediów; usługi w zakresie fotografii, filmów, wideo, muzyki i druków; udzielanie informacji dotyczacych jakiejkolwiek z uprzednio wymienionych uslug; informacja, badania naukowe, ocena i konsultacje w odniesieniu do wyżej wymienionych.
Serviços de concepção; serviços de criação de identidade e marca empresariais; serviços de desenvolvimento de identidade e marca empresariais; serviços de concessão de licenças; serviços de design gráfico; serviços de concepção de sítios na Web; serviços de direitos associados aos media; serviços fotográficos, cinematográficos, de vídeo, musicais e tipográficos; fornecimento de websites relacionados com todos os serviços atrás referidos; serviços de informações, pesquisas, avaliação e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Dizajnové služby; služby budovania podnikovej identity a značky; služby vývoja podnikovej identity a značky; licenčné služby; grafický dizajn [služby-]; dizajn miesta webovej stránky [služby-]; služby mediálnych práv; fotografické, filmové, obrazové, hudobné a tlačové produkčné služby; poskytovanie informácií týkajúcich sa akejkoľvek z vyššie uvedených služieb; informačné, výskumné, vyhodnocovacie a konzultačné služby týkajúce sa vyššie uvedeného.
Oblikovalske storitve; storitve ustvarjanja identitete podjetja in blagovne znamke; storitve razvoja identitete podjetja in blagovne znamke; storitve licenciranja; storitve grafičnega oblikovanja; storitve oblikovanja spletnih strani; storitve v zvezi z medijskimi pravicami; fotografske, filmske, video, glasbene in tiskarske storitve; nudenje informacij v zvezi z vsemi omenjenimi storitvami; informacije, raziskave, vrednotenje in svetovanje v zvezi s prej omenjenim.
Formgivningstjänster; skapande av företagsidentitet och varumärken; tjänster för utveckling av företagsidentitet och varumärken; tjänster rörande licensgivning; tjänster avseende grafisk formgivning; tjänster rörande formgivning av webbplatser; medierättighetstjänster; foto-, film-, video-, musik- och tryckningstjänster; webbplatser avseende alla tidigare nämnda tjänster; informations-, forsknings-, utvärderings- och konsulttjänster rörande det nämnda.
|
|
|
