|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Gants et casques de protection, combinaisons de protection pour motocyclistes.
Protective gloves and helmets, protective suits for motorcyclists.
Schutzhandschuhe und Schutzhelme, Schutzanzüge für Motorradfahrer.
Motorcykelhandsker og -hjelme, motorcykeldragter.
Προστατευτικά γάντια και κράνη, προστατευτικές φόρμες για μοτοσικλετιστές.
Guantes y cascos de protección, monos de protección para motoristas.
Suojakäsineet ja -kypärät, moottoripyöräilijäin suojahaalarit.
Guanti e caschi protettivi, tute protettive per motociclisti.
Beschermende handschoenen en helmen, beschermende pakken voor motorrijders.
Luvas e capacetes de protecção, fatos de protecção para motociclistas.
Skyddshandskar och -hjälmar, skyddsoveraller för motorcyklister.
|
|
| 12 |
Cycles,motocycles, cyclomoteurs, motocyclettes; moteurs, cadres, poignées, selles, porte-bagages et accessoires, pour cycles, motocycles, cyclomoteurs, motocyclettes.
Bicycles, motorcycles, mopeds, motor vehicles; motors, frames, handle bars, saddles, luggage carriers and accessories for bicycles, motorcycles, mopeds, motor vehicles.
Zwei- und Dreiräder, Motorräder, Mopeds, Krafträder; Motoren, Rahmen, Lenkstangen, Sättel, Gepäckträger und Zubehör für Zwei- und Dreiräder, Motorräder, Mopeds, Krafträder.
Cykler, motorcykler, knallerter og motorkøretøjer; motorer, stel, styr, sadler, bagagebærere og tilbehør til cykler, motorcykler, knallerter og motorkøretøjer.
Ποδήλατα, μοτοσικλέτες, μοτοποδήλατα, δίκυκλα οχήματα· κινητήρες, πλαίσια, τιμόνια, σέλες, σχάρες για αποσκευές, εξαρτήματα για ποδήλατα, μοτοποδήλατα, μοτοσικλέτες.
Bicicletas, motocicletas, ciclomotores, vehículos a motor; motores, cuadros, manillares, sillines, portaequipajes, y accesorios para bicicletas, motocicletas, ciclomotores, vehículos a motor.
Pyörät, moottoripyörät, mopot ja moottoriajoneuvot; moottorit, rungot, ohjaustangot, satulat, tavaratelineet ja varusteet pyöriin, moottoripyöriin, mopoihin ja moottoriajoneuvoihin.
Cicli, motocicli, ciclomotori, motoveicoli; motori, telai, manubri, selle, portabagagli, ed accessori, per cicli, motocicli, ciclomotori, motoveicoli.
Rijwielen, motorrijwielen, rijwielen met motor, motorvoertuigen; motoren, frames, sturen, zadels, bagagedragers, en accessoires, voor rijwielen, motorrijwielen, rijwielen met motor, motorvoertuigen.
Velocípedes, motociclos, ciclomotores, veículos motorizados; motores, quadros, guiadores, selins, porta-bagagens e acessórios para velocípedes, motociclos, ciclomotores e veículos motorizados.
Cyklar, motorcyklar, mopeder, motorfordon; motorer, ramar, styren, sadlar, pakethållare och tillbehör till cyklar, motorcyklar, mopeder och motorfordon.
|
|
| 18 |
Malettes, valises, valisettes, sacs, pochettes, en cuir et/ou en peaux pour le motocyclisme.
Luggage boxes, trunks, suitcases, cases, bags of leather and/or skins for motorcycling.
Mehrzweckkoffer, Koffer, Handkoffer, Taschen, Säcke aus Leder für Motorradfahrer.
Bagagebokse, store kufferter, kufferter, store og små tasker af læder og/eller skind til motorcykelsport.
Μικρά βαλιτσάκια, βαλίτσες, βαλιτσάκια, τσάντες, σάκοι από δέρμα για μοτοσικλετιστές.
Baulitos, maletas, maletines, bolsos, sacos, de cuero y/o piel para el motociclismo.
Moottoripyörien nahkaiset matkatavarasäiliöt, matkalaukut, salkut, laukut ja kassit.
Bauletti, valigie, valigette, borse, sacche, in cuoio e/o pelle per il motociclismo.
Koffertjes, koffers, handkoffertjes, beurzen, tassen, van leder en/of dierenhuiden voor de motorsport.
Maletas de viagem, malas, maletas, bolsas e sacos em couro e/ou pele, para motociclistas.
Väskor och fodral av läder och/eller skinn för motorcykelåkning.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et leurs accessoires, en particulier pour le motocyclisme.
Clothing, footwear and related accessories, in particular for motorcycling.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Zubehör, insbesondere für Motorradfahrer.
Beklædningsgenstande, fodtøj og tilbehør, særlig til motorcykelsport.
Ενδύματα, υποδήματα και συναφή εξαρτήματα, ιδιαίτερα για τους μοτοσικλετιστές.
Vestidos, calzado y sus relativos accesorios, en particular para el motociclismo.
Vaatteet, jalkineet ja niihin liittyvät asusteet, erityisesti moottoripyöräilijöille.
Abbigliamento, calzature e relativi accessori, in maniera particolare per il motociclismo.
Kleding, schoeisel en daarmee samenhangende accessoires, met name voor de motorsport.
Vestuário, calçado e respectivos acessórios, em especial para motociclistas.
Kläder, fotbeklädnader och tillhörande accessoarer, speciellt för motorcykelåkning.
|
|
| 37 |
Services de réparation, d'assistance, d'entretien pour cycles, cyclomoteurs, motocycles et motocyclettes en général.
Repair, assistance and maintenance for bicycles, motorcycles, mopeds and motor vehicles in general.
Reparatur, Kundendienst und Wartung für Zwei- und Dreiräder, Mopeds, Motorräder und Krafträder im allgemeinen.
Reparation, assistance, vedligeholdelse af cykler, knallerter, motorcykler og motorkøretøjer i almindelighed.
Υπηρεσία επισκευής, βοηθείας, συντήρησης για ποδήλατα, μοτοποδήλατα και μοτοσικλέτες εν γένει.
Servicio de reparación, asistencia, mantenimiento para bicicletas, ciclomotores, motocicletas y vehículos a motor en general.
Kaikenlaisten pyörien, mopojen, moottoripyörien ja moottoriajoneuvojen korjaus-, avustus- ja huoltopalvelut.
Servizio di riparazione, assistenza, manutenzione per cicli, ciclomotori, motocicli, e motoveicoli in genere.
Reparatie, hulp, onderhoud voor rijwielen, rijwielen met motor, motorrijwielen en motorvoertuigen in het algemeen.
Serviços de reparação, assistência e manutenção de velocípedes, ciclomotores, motociclos e veículos motorizados em geral.
Reparation, assistans, underhåll avseende cyklar, mopeder, motorcyklar och motorfordon i allmänhet.
|
|
| 41 |
Organisations d'événements à caractère sportif, culturel, éducatif, en particulier dans le domaine des motocyclettes, motocycles, même d'époque.
Organisation of sporting, cultural and educational events, in particular in the field of motor vehicles and motorcycles, including vintage motor vehicles and motorcycles.
Organisation von kulturellen, Sport- und Bildungsveranstaltungen, insbesondere im Bereich Krafträder und Motorräder (auch Oldtimer).
Organisering af begivenheder med sportsligt, kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte, særlig inden for motorcykelsport, også vedrørende veteranbiler.
Οργάνωση εκδηλώσεων αθλητικού, πολιτιστικού, διδακτικού χαρακτήρα ιδιαίτερα στον τομέα των μοτοσικλετών, ακόμα και των μοτοσικλετών εποχής.
Organización de manifestaciones de carácter deportivo, cultural, educativo, de modo particular en el campo de los vehículos a motor y motocicletas, incluso de época.
Urheilu-, kulttuuri- ja opetustapahtumien, erityisesti moottoriajoneuvoihin ja moottoripyöriin (myös historiallisiin) liittyvien, järjestäminen.
Organizzazione di manifestazioni a carattere sportivo, culturale, educativo in modo particolare nel campo dei motoveicoli, motocicli, anche d'epoca.
Organisatie van sportieve, culturele en educatieve evenementen, met name op het gebied van motorvoertuigen, motorrijwielen, ook antieke.
Organização de eventos de carácter desportivo, cultural e educativo, em especial com veículos motorizados, motociclos, incluindo veículos antigos.
Anordnande av evenemang för sport-, kultur- och utbildningsändamål, speciellt inom området motorfordon och motorcyklar, även av veterantyp.
|
|
|
