|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Modems; modems à câbles; équipements de mise en réseau familial, à savoir, serveurs, serveurs sans fil, passerelles et passerelles sans fil; interrupteurs; routeurs; serveurs; unités d'accès de téléphonie par câble; trames de téléphonie par câble; vidéophones; téléphones cellulaires et leurs accessoires, à savoir, batteries, chargeurs de batteries, antennes, haut-parleurs mains libres; émetteurs, récepteurs et émetteurs/récepteurs radio; cartes PCMCIA; récepteurs de radiomessagerie; radios à double sens; connecteurs de réseaux zonaux personnels sans fil, serveurs et commandes à usage externe et intégrées dans des équipements de mise en réseau de communications et d'ordinateurs; modules intégrés dans des dispositifs informatiques et de communications pour la commande et le contrôle à distance; logiciels intégrés dans des produits de communications pour l'exploitation et la programmation des produits; applications logicielles personnalisées pour le pistage d'informations vocales et de données sur des réseaux zonaux personnels.
Modems; cable modems; home networking equipment, namely, servers, wireless servers, gateways and wireless gateways; switches; routers; servers; cable telephony access units; cable telephony frames; video phones; cellular telephones and accessories therefor, namely, batteries, battery chargers, antennas, hands-free speakers; radio receivers, transmitters and transceivers; PCMCIA cards; pagers; two-way radios; wireless personal area network connectors, servers and controllers for external use and embedded in communications and computer networking equipment; modules embedded in communications and computing devices for remote monitoring and control; software embedded in communications products for operating and programming the products; customized computer software applications for tracking data and voice information across personal area networks.
Modems; Kabelmodems; Heimnetzausrüstungen, nämlich Server, drahtlose Server, Gateways und drahtlose Gateways; Schalter; Router; Server; Anschlusseinheiten für das Fernsprechen über Kabel; Rahmen für das Fernsprechen über Kabel; Bildtelefone; Mobiltelefone und Zubehör dafür, nämlich Batterien, Batterieladegeräte, Antennen, Freisprecheinrichtungen; Funkempfänger, Funksender und Funksende- und -empfangsgeräte; PCMCIA-Karten; Personenrufgeräte; Zweiwegefunkgeräte; Anschlusseinheiten, Server und Controller für drahtlose persönliche Bereichsnetze für externe Verwendung und integriert in Kommunikations- und Computernetzausrüstungen; in Kommunikations- und Computergeräte integrierte Module für die Fernüberwachung und -steuerung; in Kommunikationsprodukte integrierte Software zur Bedienung und Programmierung dieser Waren; kundenspezifische Computersoftwareanwendungen zur Verfolgung von Daten- und Sprachinformationen in persönlichen Bereichsnetzen.
Modemmer; kabelmodemer; netværksudstyr til anvendelse i hjemmet, nemlig servere, trådløse servere, protokolomsættere og trådløse protokolomsættere; afbrydere; rutere; servere; enheder, der giver adgang til kabeltelefoni; kabeltelefonirammer; videofoner; mobiltelefoner og tilbehør hertil, nemlig batterier, opladere til batterier, antenner, håndfri højttalere; radiomodtagere, sendere og transceivere; PCMCIA-kort; personsøgere; tovejsradioapparater; trådløse konnektorer til personlige netværk, servere og styreenheder til ekstern brug samt integreret i kommunikations- og computernetværksudstyr; moduler integreret i kommunikations- og computerudstyr til fjernovervågning og -kontrol; software integreret i kommunikationsprodukter til styring og programmering af produkterne; kundetilpassede computerprogramapplikationer til sporing af data og taleinformation over personlige netværk.
Διαποδιαμορφωτές (modem)· διαποδιαμορφωτές (modem) καλωδίου· οικιακός εξοπλισμός δικτύωσης, συγκεκριμένα διακομιστές, ασύρματοι διακομιστές, πύλες και ασύρματες πύλες· διακόπτες· πλάνες (ξυλ)· διακομιστές· μονάδες πρόσβασης καλωδιακής τηλεφωνίας· πλαίσια καλωδιακής τηλεφωνίας· εικονοτηλέφωνα· κυψελοειδή τηλέφωνα και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα μπαταρίες, φορτιστές μπαταρίας, κεραίες, διατάξεις ανοικτής ακρόασης· ραδιοφωνικοί δέκτες, πομποί και πομποδέκτες· κάρτες PCMCIA· δέκτες τηλεειδοποίησης· αμφίδρομοι ασύρματοι· σύνδεσμοι, διακομιστές και ελεγκτήρες ασύρματου προσωπικού δικτύου για εξωτερική χρήση και ενσωματωμένοι σε εξοπλισμό επικοινωνιών και δικτύωσης ηλεκτρονικών υπολογιστών· δομοστοιχεία ενσωματωμένα σε διατάξεις επικοινωνιών και ηλεκτρονικών υπολογιστών για παρακολούθηση και έλεγχο εξ αποστάσεως· λογισμικό ενσωματωμένο σε προϊόντα επικοινωνιών για τη λειτουργία και τον προγραμματισμό των προϊόντων· εφαρμογές λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών προσαρμοσμένες στις ανάγκες του χρήστη για τον εντοπισμό πληροφοριών δεδομένων και φωνής σε προσωπικά δίκτυα.
Módems; módems de cable; equipos para el establecimiento de red doméstica, en concreto servidores, servidores inalámbricos, puertas y puertas inalámbricas; interruptores; enrutadores; servidores; unidades de acceso a telefónica por cable; tramas de telefónica por cable; videoteléfonos; teléfonos celulares y sus accesorios, en concreto baterías, cargadores de batería, antenas, altavoces de manos libres; receptores, transmisores y transceptores de radio; tarjetas PCMCIA; buscapersonas; radios bidireccionales; conectores inalámbricos para redes de área personal, servidores y controladores para uso externo y empotrado en equipos de comunicaciones y de redes informáticas; módulos empotrados en dispositivos de comunicaciones e informatizados para vigilancia y control a distancia; software empotrada en productos de comunicaciones para el manejo y programación de los productos; aplicaciones de software informático individualizado para seguimiento de información de datos y voz a través de redes de área personales.
Modeemit; kaapelimodeemit; verkkolaitteet kotikäyttöön, nimittäin palvelimet, langattomat palvelimet, portit ja langattomat portit; katkaisimet; reitittimet; palvelimet; liitäntäyksiköt lankapuhelimiin; lankapuhelinkehikot; kuvapuhelimet; matkapuhelimet ja niiden varusteet, nimittäin akut, akkulaturit, antennit, hands free -kaiuttimet; radiovastaanottimet, -lähettimet ja -lähetin-vastaanottimet; PCMCIA-kortit; hakulaitteet; kaksisuuntaiset radiot; langattomien henkilökohtaisen lähiverkkojen (PAN, Personal Area Network) liittimet, palvelimet ja ohjaimet ulkoisina sekä viestintä- ja tietokoneverkkolaitteistoihin sulautettavina malleina; viestintä- ja tietojenkäsittelylaitteisiin sulautetut kaukoseuranta- ja kauko-ohjausmoduulit; viestintätuotteisiin liitetyt, niiden käyttöön ja ohjelmointiin tarkoitetut ohjelmistot; asiakaskohtaisesti sovelletut tietokoneohjelmistot data- ja äänitiedon jäljittämiseen henkilökohtaisissa lähiverkoissa (PAN, Personal Area Network).
Modem; modem via cavo; apparecchiature per la connessione in rete domestica, ovvero server, server senza fili, accessi e accessi senza fili; interruttori; router; server; dispositivi di accesso per telefonia via cavo; strutture per telefonia via cavo; videotelefoni; telefoni cellulari e relativi accessori, ovvero batterie, caricabatterie, antenne, altoparlanti utilizzabili senza mani; ricevitori, trasmettitori e ricetrasmettitori radiofonici; schede PCMCIA (associazione internazionale delle schede di memoria per personal computer); cercapersone; radio bidirezionali; connettori per reti personali senza fili, server e dispositivi di comando per uso esterno e inseriti in apparecchiature di comunicazione e connessione in rete per computer; moduli inseriti in dispositivi di comunicazione ed elaborazione per il controllo e il comando a distanza; software inseriti in prodotti di comunicazione per gestire e programmare i prodotti; applicazioni software personalizzate per il rilevamento di informazioni di dati e vocali attraverso reti personali.
Modems; kabelmodems; apparatuur voor netwerken thuis, te weten servers, draadloze servers, poorten en draadloze poorten; schakelaars; routeereenheden; servers; toegangseenheden voor kabeltelefonie; frames voor kabeltelefonie; videofoons; mobiele telefoons en accessoires daarvoor, te weten batterijen, batterijopladers, antennes, hands-free luidsprekers ; radio-ontvangers, radiozenders en zendontvangsttoestellen; PCMCIA-kaarten; semafoons; tweewegradio's; draadloze connectors voor netwerken voor de persoonlijke omgeving, servers en controllers voor extern gebruik en ingebed in communicatie- en computernetwerkapparatuur; modules ingebed in communicatie- en computerapparatuur voor bewaking en besturing op afstand; software ingebed in communicatieproducten voor het bedienen en programmeren van de producten; klantspecifieke softwaretoepassingen voor het opsporen van gegevens- en spraakinformatie in netwerken voor de persoonlijke omgeving.
Modems; modens de cabo; equipamento de comunicação em rede para uso doméstico, nomeadamente servidores, servidores sem fios, computadores de encaminhamento em rede e computadores sem fios de encaminhamento em rede; comutadores; dispositivos de encaminhamento; servidores; unidades de acesso a telefonia por cabo; estruturas para telefonia por cabo; videofones; telefones celulares e acessórios para os mesmos, nomeadamente baterias, carregadores de baterias, antenas, altifalantes mãos livres; receptores, transmissores e transceptores de rádio; cartões de memória PCMCIA; pagers; emissores-receptores de rádio; dispositivos de ligação sem fios de redes privadas, servidores e controladores para uso externo e integrados em equipamento de comunicação e de redes informáticas; módulos integrados em dispositivos de comunicações e informáticos para monitorização e controlo à distância; software integrado em produtos de comunicações para operação e programação dos produtos; aplicações de software personalizadas para acompanhamento de dados e informação transmitida por voz através de redes privadas.
Modem; kabelmodem; hemnätverksutrustning, nämligen servrar, trådlösa servrar, gateways och trådlösa gateways; strömbrytare; routrar; servrar; enheter för kabeltelefoniåtkomst; kabeltelefoniramar; bildtelefoner; mobiltelefoner och tillbehör till dessa, nämligen batterier, batteriladdare, antenner, hands-free-högtalare; radiomottagare, -sändare och -sändare-mottagare; PCMCIA (personal computer memory card industry association)-kort; personsökare; tvåvägsradior; trådlösa förbindningsdon, servrar och styranordningar för personliga områdesnätverk för extern användning och inbäddade i utrustning för kommunikations- och datornät; moduler inbäddade i kommunikations- och databehandlingsapparater för fjärrövervakning och -styrning; programvara inbäddad i kommunikationsprodukter för handhavande och programmering av produkterna; anpassade programvarutillämpningar för spårning av data- och röstinformation över personliga områdesnätverk.
|
|
| 16 |
Manuels, y compris instructions et spécifications concernant les équipements de communications à large bande et leurs logiciels, les équipements personnels de mise en réseau et leurs logiciels, et les équipements de communications par câble et leurs logiciels.
Manuals including instructions and specifications for broadband communications equipment and software used therewith, home networking equipment and software used therewith, and for equipment for cable communications and software used therewith.
Handbücher einschließlich Anleitungen und Spezifikationen für Breitbandkommunikationsausrüstungen und Software zur Verwendung damit, Heimnetzausrüstungen und Software zur Verwendung damit sowie für Ausrüstungen für die Kabelkommunikation und Software zur Verwendung damit.
Manualer, inklusive instruktioner og specifikationer til udstyr til bredbåndskommunikation og software til anvendelse i forbindelse hermed, netværksudstyr til anvendelse i hjemmet samt software til anvendelse i forbindelse hermed samt til udstyr til kabelkommunikation og software til anvendelse i forbindelse hermed.
Εγχειρίδια με περιεχόμενο οδηγίες και προδιαγραφές για εξοπλισμό επικοινωνιών ευρείας ζώνης και σχετικό λογισμικό, οικιακό εξοπλισμό δικτύωσης και σχετικό λογισμικό και για εξοπλισμό καλωδιακών επικοινωνιών και σχετικό λογισμικό.
Manuales incluyendo instrucciones y especificaciones para equipos de comunicación de banda ancha y el software utilizado con ellos, equipos para redes domésticos y software utilizado con ellas y para equipos para comunicación por cable y software utilizado con ellos.
Oppaat, mukaan lukien ohjeet ja erittelyt, jotka koskevat laajakaistaviestintälaitteistoja ja niiden yhteydessä käytettäviä ohjelmistoja, kotiverkkolaitteistoja ja niiden yhteydessä käytettäviä ohjelmistoja sekä lankaviestintälaitteistoja ja niiden yhteydessä käytettäviä ohjelmistoja.
Manuali, comprendenti istruzioni e specifiche tecniche per apparecchiature di comunicazione a larga banda e relativi software, apparecchiature per la connessione in rete domestica e software relativi e per apparecchiature per comunicazioni via cavo e software relativi.
Handboeken, waaronder instructies en specificaties voor breedbandcommunicatieapparatuur en bijbehorende software, apparatuur voor netwerken thuis en bijbehorende software, en apparatuur voor kabelcommunicatie en bijbehorende software.
Manuais, incluindo instruções e especificações, relativos a equipamento de comunicações de banda larga e a software utilizado com o mesmo, equipamento de comunicação em rede para uso doméstico e software utilizado com o mesmo, bem como relativos a equipamento para comunicações por cabo e a software utilizado com o mesmo.
Manualer, inkluderande instruktioner och specifikationer för bredbandskommunikationsutrustning och programvara för användning med denna, hemnätverksutrustning och programvara för användning med denna samt för utrustning för kabelkommunikation och programvara för användning med denna.
|
|
|
