|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Pellicules et bandes vidéo enregistrées, bandes magnétiques, disques optiques compacts, programmes informatiques (programmes enregistrés), programmes informatiques (logiciels chargeables électroniquement), publications électroniques.
Recorded films and video cassettes, magnetic tapes, optical data storage discs, computer programs (recorded programmes), computer programs (downloadable software), electronic publications.
Belichtete Filme und Videobänder, magnetische Bänder, optische CDs, Computerprogramme (gespeicherte Programme), Computerprogramme (elektronisch herunterladbare Computersoftware), elektronische Veröffentlichungen.
Optagne film og videobånd, magnetiske bånd, optiske cd'er, computerprogrammer (optagne programmer), computerprogrammer (software, der kan fjernindlæses), elektroniske publikationer.
Φωτοετεθειμένα φιλμ και εγγεγραμμένες βιντεοκασέτες, μαγνητικές ταινίες, σύμπυκνοι οπτικοί δίσκοι, εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικό με δυνατότητα τηλεφόρτωσης), ηλεκτρονικές εκδόσεις.
Películas y cintas de vídeo impresionadas, cintas magnéticas, discos ópticos compactos, programas de ordenador (programas registrados), programas de ordenador (software descargable electrónicamente), publicaciones electrónicas.
Valotetut elokuvat ja videonauhat, magneettinauhat, optiset CD-levyt, tietokoneohjelmat (tallennetut ohjelmat), tietokoneohjelmat (elektronisesti ladattavat ohjelmistot), elektroniset julkaisut.
Pellicole e videonastri impressionati, nastri magnetici, dischi ottici compatti, programmi per computer (programmi registrati), programmi per computer (software scaricabili elettronicamente), pubblicazioni elettroniche.
Belichte films en videobanden, magnetische banden, optische compactdiscs, computerprogramma's (geregistreerde programma's), computerprogramma's (elektronisch downloadbare software), elektronische publicaties.
Filmes cinematográficos e fitas de vídeo gravadas, fitas magnéticas, discos ópticos compactos, programas de computador (programas registados), programas de computador (software transferível electronicamente), publicações electrónicas.
Filmer och mångfaldigade videoband, magnetiska band, optiska kompaktskivor, datorprogram (registrerade program), datorprogram (elektroniskt nedladdningsbara program), elektroniska publikationer.
|
|
| 16 |
Publications périodiques et non périodiques, albums, almanachs, calendriers, blocs-notes, chromos, catalogues.
Periodical and non-periodical publications, albums, almanacs, calendars, folders, trading cards, catalogues.
Periodische und nicht periodische Veröffentlichungen, Sammelalben, Almanache, Kalender, Mappen, Farbdrucke, Kataloge.
Periodiske og ikke-periodiske publikationer, albummer, almanakker, kalendere, skriveblokke, samlekort, kataloger.
Περιοδικές και μη περιοδικές εκδόσεις, λευκώματα, ημεροδείκτες (αλμανάκ), ημερολόγια, σημειωματάρια, χρωμολιθογραφίες, κατάλογοι.
Publicaciones periódicas y no periódicas, álbumes, almanaques, calendarios, carpetas, cromos, catálogos.
Painetut kausijulkaisut ja muut kuin kausijulkaisut, albumit, almanakat, kalenterit, kansiot, keräilykortit, luettelot.
Pubblicazioni periodiche e non periodiche, album, almanacchi, calendari, cartelline, cromolitografie, cataloghi.
Periodieke en niet-periodieke publicaties, albums, almanakken, kalenders, mappen, prenten, catalogussen.
Publicações periódicas e não periódicas, álbuns, almanaques, calendários, pastas, cromos, catálogos.
Periodiska och icke-periodiska publikationer, urklippsböcker, almanackor, kalendrar, pärmar, färglitografier, kataloger.
|
|
| 41 |
Services de;enregistrement de cassettes vidéo, montage de bandes-vidéo, production de films sur bandes vidéo, organisation de spectacles sportifs, montage de programmes radiophoniques et de télévision, organisation de compétitions sportives, production de films (films), publication électronique de livres et revues en ligne.
The following services;video tape recording, video tape editing, video tape film productions, organisation of sporting events, production of radio and television programmes, organisation of sports competitions, production of films, on-line publication of books and magazines.
Die folgenden Leistungen:;Aufzeichnung auf Videobändern, Montagen von Videobändern, Filmproduktion auf Videobändern, Organisation von Sportveranstaltungen, Montagen von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Veranstaltung von sportlichen Wettkämpfen, Produktion von Filmen, elektronische Veröffentlichung von Büchern und Online-Zeitschriften.
Tjenesteydelser vedrørende;optagelse af videobånd, montage af videobånd, produktion af videofilm, organisering af sportsunderholdning, montage af radio- og tv-programmer, organisering af sportskonkurrencer, produktion af film, elektronisk udgivelse af bøger og blade online.
Οι ακόλουθες υπηρεσίες·βιντεοεγγραφές, μοντάζ βιντεοταινιών, παραγωγή βιντεοταινιών, διοργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων, μοντάζ ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, διοργάνωση αθλητικών αγώνων, παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, ηλεκτρονικές εκδόσεις βιβλίων και περιοδικών προσπελάσιμες επί γραμμής.
Los servicios de; grabación en cintas de vídeo, montajes de cintas de vídeo, producción de películas en cintas de vídeo, organización de espectáculos deportivos, montajes de programas radiofónicos y de televisión, organización de competiciones deportivas, producción de películas (films), publicación electrónica de libros y revistas en línea.
Seuraavat palvelut:;tallentaminen videonauhoille, videonauhojen koostaminen, videoelokuvien tuottaminen, urheilutapahtumien järjestäminen, radio- ja televisio-ohjelmien koostaminen, urheilukilpailujen järjestäminen, elokuvien (filmien) tuotanto, online-aikakauslehtien ja -kirjojen elektroninen julkaiseminen.
Servizi di;registrazione di videonastri, montaggio di videonastri, produzione di film su videonastri, organizzazione di spettacoli sportivi, montaggio di programmi radiofonici e televisivi, organizzazione di competizioni sportive, produzione di pellicole (film), pubblicazione elettronica di libri e riviste on-line.
Diensten van;opname op videobanden, montage van videobanden, productie van films op videobanden, organisatie van sportevenementen, montage van radio- en televisieprogramma's, organisatie van sportcompetities, filmproductie (films), elektronische on-line-uitgave van boeken en tijdschriften.
Os serviços de;gravação de fitas de vídeo, montagem de fitas de vídeo, produção de filmes em fitas de vídeo, organização de espectáculos desportivos, montagem de programas radiofónicos e de televisão, organização de competições desportivas, produção de filmes (filmes), publicação electrónica de livros e revistas em linha.
Tjänster avseende;videobandsinspelning, redigering av videoband, produktion av videoband, organisation av idrottsföreställningar, produktion av radio- och teveprogram, anordnande av idrottstävlingar, filmproduktion (filmer), elektronisk publicering av böcker och direktanslutna tidskrifter.
|
|
|
