|
Seznam výrobků a služeb |
| 32 |
Piva; minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy; sirupy a jiné prípravky pro výrobu nápoju; nealkoholické ovocné nápoje; ovocné nektary;hroznový džus;hroznový mošt.
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons; boissons de fruits non alcooliques; nectars de fruits; jus de raisin; moût de raisin.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages; non-alcoholic fruit drinks; fruit nectars;grape juice;grape must (unfermented).
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken; alkoholfreie Fruchtgetränke; Fruchtnektare;Traubensaft;Traubenmost.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke; ikke-alkoholholdige frugtdrikke; frugtnektar;druesaft;druemost.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά· μη οινοπνευματώδη ποτά φρούτων· νέκταρ φρούτων·χυμός σταφυλιών·χυμός σταφυλιού.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas; bebidas de frutas sin alcohol; néctares de fruta;zumo de uva;mosto de uvas.
Õlu (mitmesugune); mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; siirupid ja muud joogivalmistusained; puuviljajoogid (alkoholivabad); puuviljanektarid;viinamarjamahl;veinivirre, kääritamata viinamarjamahl.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet; alkoholittomat hedelmäjuomat; hedelmänektarit;rypäletuoremehu;rypälemehu.
Sörök; asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~); alkoholmentes gyümölcsitalok; gyümölcsnektárok;szőlőlé;szőlőmust.
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande; bevande di frutta analcooliche; nettari di frutta;succo d'uva;mosto d'uva.
Įvairių rūšių alus; mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai; nealkoholiniai vaisių gėrimai; vaisių nektarai;vynuogių sultys;vynuogių misa.
Alus; minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai; bezalkoholiskie augļu dzērieni; augļu nektāri;vīnogu sula;vīnogu misa.
Birer; ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb; xorb tal-frott mhux alkoħoliku; nektars tal-frott;meraq ta' l-għeneb;meraq ta' l-għeneb.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken; alcoholvrije vruchtendranken; vruchtennectars;druivensap;druivenmost.
Piwo; wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów; napoje owocowe niealkoholowe; nektary owocowe;sok winogronowy;moszcz z winogron.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas; bebidas de frutas não alcoólicas; néctares de fruta;sumo de uva;mosto de uvas.
Pivá; minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov; nealkoholické ovocné nápoje; ovocné nektáre;hroznová šťava;hroznový mušt (nekvasený).
Piva; mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač; brezalkoholne sadne pijače; sadni nektarji;grozdni sok;mošt iz rozin, neprevret.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker; icke alkoholhaltiga fruktdrycker; fruktnektar;druvjuice;druvsaft (ojäst).
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (krome piv); alkoholické nápoje obsahující ovoce; vína; šumivá vína; aperitivy; aperitivy na bázi vína; lihoviny; likéry; digestiva (likéry a pálenky);brandy;griotka;digestiva (hořké likéry);anýzový likér.
Boissons alcooliques (à l'exception des bières); boissons alcooliques contenant des fruits; vins; vins mousseux; apéritifs; apéritifs à base de vin; spiritueux; liqueurs; digestifs [alcools et liqueurs]; eaux de vie; kirsch; amers [liqueurs]; anis [liqueur].
Alcoholic beverages (except beers); alcoholic beverages containing fruit; wines; sparkling wines; aperitifs; beverages containing wines; spirits; liqueurs; digestives (liqueurs and spirits);brandy;kirsch;bitters;anise (liqueur).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere); alkoholische Fruchtgetränke; Weine; Schaumweine; Aperitifs; weinhaltige Aperitifs; Spirituosen; Liköre; Verdauungsliköre (Alkohol und Liköre);Schnaps;Kirschwasser;Magenbitter (Liköre);Anislikör.
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl); alkoholholdige drikke indeholdende frugt; vine; mousserende vine; aperitiffer; aperitiffer på basis af vin; spirituosa; likører; fordøjelsesfremmende likør og spiritus;brændevin;kirsch;bittere;anislikører.
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου)· οινοπνευματώδη ποτά που περιέχουν φρούτα· οίνοι· αφρώδεις οίνοι· ορεκτικά ποτά (απεριτίφ)· απεριτίφ που περιέχουν οίνο· οινοπνευματώδη· ηδύποτα· οινοπνευματώδη χωνευτικά ποτά·σναπς·ηδύποτο από κεράσι (kirsch)·ποτά μπίτερ (ποτά με προσθήκη πικρών χόρτων για διευκόλυνση της όρεξης και της πέψης)·ηδύποτο από γλυκάνισο.
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas); bebidas alcohólicas conteniendo frutas; vinos; vinos espumosos; aperitivos; aperitivos a base de vino; bebidas espiritosas; licores; digestivos [alcoholes y licores];aguardientes;kirsch;licores amargos (bitters);anís [licor].
Alkoholjoogid (v.a õlled); puuviljajoogid (alkohoolsed); veinid; vahuveinid; aperitiivid; veinipõhised aperitiivid; kanged alkohoolsed joogid; liköörid; digestiivid (liköörid ja piiritusjoogid);brändi, konjak;kirsiviin;bitterid;aniisiliköör.
Alkoholijuomat (paitsi oluet); hedelmää sisältävät alkoholijuomat; viinit; kuohuviinit; aperitiivit; viiniä sisältävät aperitiivit; väkevät alkoholijuomat; liköörit; digestiivit (alkoholit ja liköörit);viinat;kirsikkaviina;katkerot;anis (likööri).
Szeszes italok (kivéve sörök); szeszes italok (gyümölcstartalmú ~); borok; habzó borok; aperitifek; boralapú aperitifek; szeszes italok; likőrök; emésztést elősegítő italok (tömény italok és likőrök);pálinkák, brandyk;cseresznyepálinka;gyomorkeserű (bitter) italok;ánizslikőr (anis).
Bevande alcooliche (tranne le birre); bevande alcoliche contenenti frutta; vini; vini spumanti; aperitivi; aperitivi a base di vino; superalcolici; liquori; digestivi [alcooli e liquori];acquaviti;kirsch;amari [liquori];anice [liquore].
Alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų); alkoholiniai vaisiniai gėrimai; vynas; putojantis vynas; aperityvai; aperityvai vyno pagrindu; spiritas; likeris; aperityvai (virškinimą skatinantys likeriai ir spiritiniai gėrimai);brendis;vyšnių degtinė;trauktinės (karčiosios);anyžių likeris.
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu); alkoholiskie dzērieni, kas satur augļus; vīni; dzirkstošie vīni; aperitīvi; vīnu saturoši aperitīvi; stiprie destilētie alkoholiskie dzērieni; liķieri; gremošanu veicinoši līdzekļi (spirtotie dzērieni un liķieri);degvīns;ķiršu liķieris;rūgtie dzērieni [liķieri];anīsa dzērieni [liķieri].
Xorb alkoħoliku (ħlief birer); xorb alkoħoliku bil-frott; inbid; inbid bil-gass; aperitivi; aperitivi bbażati fuq l-inbid; spirti; likur; diġestivi (spirti u likuri);spirti;likur miċ-ċirasa;bitters (likuri);aniżetta (likur).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren); alcoholhoudende dranken met vruchten; wijnen; mousserende wijnen; aperitieven; aperitieven op basis van wijn; spiritualiën; likeuren; digestieven (alcoholen en likeuren);brandewijn;kirsch;bitters (likeuren);anijs (likeur).
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa); napoje alkoholowe zawierające owoce; wina; wina musujące; aperitify; aperitify na bazie wina; alkohole wysokoprocentowe; likiery; alkohole i likiery wspomagające trawienie;brandy;kirsz (wisniówka);gorzkie nalewki;anyżówka (likier).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas); bebidas alcoólicas contendo fruta; vinhos; vinhos espumantes; aperitivos; aperitivos à base de vinho; bebidas espirituosas; licores; digestivos [vinhos e licores];aguardentes;kirsch;amargos [licores];anis [licor].
Alkoholické nápoje (mimo piva); alkoholické nápoje obsahujúce ovocie; vína; šumivá vína; aperitívy; aperitívy na báze vína; liehoviny; likéry; digestívy (likéry a pálenky);brandy, vínovica;griotka;digestívy (likéry, horké);anízový likér.
Alkoholne pijače (razen piva); alkoholne pijače, ki vsebujejo sadje; vina; peneča vina; aperitivi; aperitivi na vinski osnovi; destilirane alkoholne pijače; likerji; digestivi (likerji in alkoh. pijače, ki pospešujejo prebavo);vinjak (vinsko žganje);češnjevo žganje;grenčice;janežev liker.
Alkoholhaltiga drycker (ej öl); alkoholhaltiga drycker innehållande frukt; viner; mousserande viner; aperitifviner; aperitifer som innehåller vin; spritdrycker; likörer; spritdrycker som främjar matsmältningen;brännvin;körsbärslikör;aperitifer;anislikör.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní management; podnikové rízení; kancelárské funkce; dovozní a vývozní agentury; propagace prodeje (pro druhé);prodej nápojů, alkoholických nebo nealkoholických nápojů, vína a lihovin;zprostředkování obchodních služeb při prodeji nápojů, alkoholických nebo nealkoholických nápojů, vína a lihovin.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; agences d'import-export; promotion des ventes [pour des tiers]; services de vente au détail de boissons, boissons alcoolisées ou non alcoolisées, de vins et de spiritueux; service d'intermédiaires en affaires commerciales pour la vente en gros de boissons, de boissons alcoolisées ou non alcoolisées, de vins et de spiritueux.
Advertising; business management; business administration; office functions; import-export agencies; sales promotion (for others);retailing of beverages, alcoholic or non-alcoholic beverages, wine and spirits;services of a commercial business intermediary relating to the wholesale of beverages, alcoholic or non-alcoholic beverages, wine and spirits.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Import-/Exportagenturen; Verkaufsförderung (für Dritte);Einzelhandel für Getränke, alkoholhaltige oder alkoholfreie Getränke, für Wein und Spirituosen;Vermittlungsleistungen in Handelsangelegenheiten in Verbindung mit dem Großhandel für Getränke, alkoholhaltige oder alkoholfreie Getränke, für Wein und Spirituosen.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; import-eksportagenturer; salgsfremmende foranstaltninger for andre;detailsalg af drikkevarer, alkoholholdige eller ikke-alkoholholdige drikke, vin og spiritus;mæglervirksomhed vedrørende forretningsvirksomhed i forbindelse med engrossalg af drikkevarer, alkoholholdige eller ikke-alkoholholdige drikke, vin og spiritus.
Διαφήμιση· διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· αντιπροσωπείες εισαγωγών-εξαγωγών· προώθηση πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων)·υπηρεσίες λιανικής πώλησης ποτών, αλκοολούχων ή μη ποτών, οίνων και οινοπνευματωδών·υπηρεσίες μεσιτείας σε επιχειρηματικές υποθέσεις για την χονδρική πώληση ποτών, αλκοολούχων ή μη ποτών, οίνων και οινοπνευματωδών.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; agencias de importación-exportación; promoción de ventas [para terceros];servicios de venta al por menor de bebidas, bebidas alcohólicas o no alcohólicas, vinos y espirituosos;servicio de intermediarios en negocios comerciales para la venta al por mayor de bebidas, de bebidas con o sin alcohol, de vinos y de espirituosos.
Reklaam; ärialane juhtimine; äriline juhtimine; kontorifunktsioonid; impordi-ekspordiagentuurid; müügiedendus (teenus);jookide, alkohoolsete või alkoholivabade jookide, veinide ja kangete alkohoolsete jookide jaemüügi teenused;jookide, alkohoolsete või alkoholivabade jookide, veinide ja kangete alkohoolsete jookide hulgimüügi äritegevuse vahendusteenused.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; tuonti- ja vientiagentuurit; myynnin edistämispalvelut (muille);juomien, alkoholipitoisten tai alkoholittomien juomien, viinien ja väkevien alkoholijuomien vähittäismyyntipalvelut;juomien, alkoholipitoisten tai alkoholittomien juomien, viinien ja väkevien alkoholijuomien kaupalliset välityspalvelut.
Reklám; üzleti management; üzleti igazgatás; iroda funkciók; import-export ügynökségek; eladási promociók (mások számára);italok, alkoholtartalmú vagy alkoholmentes italok, borok és szeszes italok kiskereskedelme;kereskedelmi közvetítői szolgáltatások italok, alkoholtartalmú vagy alkoholmentes italok, borok és szeszes italok nagykereskedelmi forgalmazásához.
Pubblicità; gestione d'affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; agenzie di importazione-esportazione; promozione delle vendite [per i terzi];servizi di vendita al dettaglio di bevande, bevande alcoliche o analcoliche, di vini e di superalcolici;servizi d'intermediari in materia d'affari commerciali per la vendita all'ingrosso di bevande, bevande alcoliche o analcoliche, di vini e di superalcolici.
Reklama; verslo vadyba; verslo administravimas; biuro funkcijos; importo ir eksporto agentūros; pirkimų skatinimas (kitiems);mažmeninė prekyba gėrimais, alkoholiniais ar nealkoholiniais gėrimais, vynu ir spiritiniais gėrimais;prekybos tarpininko paslaugos didmeninės prekybos gėrimais, svaigaisiais ar gaiviaisiais gėrimais, vynu ir spiritiniais gėrimais srityje.
Reklāma; uzņēmējdarbības vadība; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; importa un eksporta aģentūru pakalpojumi; tirdzniecības veicināšana (citu vajadzībām);dzērienu, alkoholisko un bezalkoholisko dzērienu, vīnu un spirtoto dzērienu mazumtirdzniecība;starpniekpakalpojumi komercdarbības jomā saistībā ar dzērienu, alkoholisko un bezalkoholisko dzērienu, vīnu un spirtoto dzērienu vairumtirdzniecību.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; aġenziji ta' l-importazzjoni/esportazzjoni; il-promozzjoni tal-bejgħ (għal ħaddieħor);servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' xarbiet, xarbiet bl-alkoħol jew mingħajr, ta' nbejjed u spirti;servizzi ta' intermedjarji fin-negozju kummerċjali għall-bejgħ bil-grossa ta' xarbiet, xarbiet bl-alkoħol jew mingħajr, ta' nbejjed u spirti.
Reclame; beheer van commerciele zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; import- en exportagentschappen; verkooppromotie (voor derden);detailhandel in dranken, alcoholhoudende of alcoholvrije dranken, wijnen en spiritualiën;bemiddeling op het gebied van commerciële zaken ten behoeve van de groothandel in dranken, alcoholhoudende of alcoholvrije dranken, wijnen en spiritualiën.
Reklamy; zarządzanie działalnością gospodarczą; administrowanie działalnością gospodarczą; czynności biurowe; agencje importu-eksportu; promocja sprzedaży (dla osób trzecich);usługi w zakresie detalicznej sprzedaży napojów, napoje alkoholizowane lub niealkoholizowane, wina i napoje alkoholowe;usługi pośrednictwa w zakresie działalności handlowej dotyczącej hurtowej sprzedaży napojów, napojów alkoholowych lub bezalkoholowych, win i napojów alkoholowych.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; agências de importação-exportação; promoção de vendas [para terceiros];serviços de venda a retalho de bebidas, bebidas alcoolizadas ou não-alcoolizadas, de vinhos e de bebidas espirituosas;serviços de mediação de negócios comerciais para a venda por grosso de bebidas, bebidas alcoolizadas ou não-alcoolizadas, de vinhos e de bebidas espirituosas.
Reklama; management podnikania; podnikové riadenie; kancelárske funkcie; kancelárie zaoberajúce sa dovozom a vývozom; propagácia predaja (pre iných);služby v oblasti maloobchodného predaja nápojov, alkoholických alebo nealkoholických nápojov, vín a liehovín;sprostredkovateľské služby v obchodnej oblasti súvisiace s veľkoobchodným predajom nápojov, alkoholických alebo nealkoholických nápojov, vín a liehovín.
Reklamne storitve; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniška dela; uvozno - izvozne agencije; pospeševanje prodaje (za druge);storitve maloprodaje pijač, alkoholnih ali brezalkoholnih pijač, vin in žganih pijač;storitev posredovanja pri trgovskih poslih na področju veleprodaje pijač, alkoholnih ali brezalkoholnih pijač, vin in žganih pijač.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; import-exportagenturer; sales promotiontjänster, säljfrämjande verksamhet;detaljhandel med drycker, alkoholhaltiga eller alkoholfria drycker, viner och spritdrycker;förmedlingstjänster avseende kommersiell verksamhet för grossistförsäljning av drycker, alkoholhaltiga eller alkoholfria drycker, viner och spritdrycker.
|
|
|
