|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Aliments, également surgelés ou sous forme de plats préparés, à savoir viande, poisson et fruits de mer, charcuteries, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, légumes au vinaigre, noix, œufs, lait et produits laitiers, à savoir beurre, fromage, crème, yaourt et boissons lactées, huiles et graisses comestibles.
Food, including frozen food and food in the form of ready-to-serve meals, namely meat, fish and seafood, charcuterie, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, pickles, nuts, eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt and milk beverages, edible oils and fats.
Nahrungsmittel, auch tiefgekühlt oder in Form von Fertiggerichten, nämlich Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte, Wurstwaren, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Pickles, Nüsse, Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt und Milchgetränke, Speiseöle und -fette.
Næringsmidler, også dybfrosne eller i form af færdigretter, nemlig kød, fisk og skaldyr, pølsevarer, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geleer, syltetøj, pickles, nødder, æg, mælk og mejeriprodukter, nemlig smør, ost, fløde, yoghurt og mælkedrikke, spiselige olier og spisefedt.
Τρόφιμα, επίσης κατεψυγμένα ή με τη μορφή ετοίμων γευμάτων, συγκεκριμένα κρέατα, ψάρια και θαλασσινά, αλλαντικά, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρεάτων, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρικά, ζελέ, μαρμελάδες, τουρσιά, καρποί, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, συγκεκριμένα βούτυρο, τυρί, κρέμα, γιαούρτι και ποτά γάλακτος, έλαια και λίπη βρώσιμα.
Productos alimenticios, también ultracongelados o en forma de platos preparados, en concreto carne, pescado y mariscos, charcutería, aves y caza, extractos de carne, frutas y hortalizas en conserva, secas y cocidas, gelatinas, confituras, encurtidos, nueces, huevos, leche y productos lácteos, en concreto mantequilla, queso, nata, yogur y bebidas de leche, aceites y grasas comestibles.
Elintarvikkeet, myös pakasteina tai valmisruokina, nimittäin liha, kala ja äyriäiset, makkaratuotteet, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hillot (hyytelöt), hedelmähillokkeet, pikkelssit, pähkinät, munat, maito ja maitotuotteet, nimittäin voi, juusto, kerma, jogurtti ja maitojuomat, ruokaöljyt ja -rasvat.
Alimenti anche congelati sotto forma di piatti pronti, ossia carne, pesce e frutti di mare, prodotti di salumeria, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e verdura conservate, essiccate e cotte, gelatine, confetture, sottaceti, noci, uova, latte e prodotti derivati dal latte, ovvero burro, formaggio, panna, yogurt e bevande a base di latte, oli e grassi commestibili.
Voedingsmiddelen, ook bevroren of in de vorm van kant-en-klare gerechten, te weten vlees, vis en zeevruchten, worstwaren, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, pickles, noten, eieren, melk en melkproducten, te weten boter, kaas, room, yoghurt en melkdranken, eetbare oliën en vetten.
Alimentos, também ultracongelados ou sob a forma de refeições pré-confeccionadas, nomeadamente carne, peixe e marisco, enchidos, aves e caça, extractos de carne, fruta e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, pickles, frutos de casca rija, ovos, leite e produtos lácteos, nomeadamente manteiga, queijo, natas, iogurte e bebidas lácteas, óleos e gorduras alimentares.
Livsmedel, även djupfrysta eller i form av färdiglagad mat, nämligen kött, fisk och skaldjur, charkuterivaror, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, pickles, nötter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, nämligen smör, ost, grädde, yoghurt och mjölkdrycker, ätliga oljor och fetter.
|
|
| 30 |
Café et extraits de café, succédanés du café, thé, cacao, chocolat et spécialités en chocolat, y compris pralines fourrées ou non, confit au chocolat et confiseries contenant du chocolat ou nappées de chocolat, sucre, riz, farines et préparations faites de céréales, tapioca, sagou, pâtes, pain, biscuits, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, spécialités à base de glace, miel, sirop de mélasse, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces, y compris coulis, arômes, condiments, glace à rafraîchir.
Coffee and coffee extracts, artificial coffee, tea, cocoa, chocolate as well as chocolate specialities, including pralines with or without filling, chocolate confectionery, and confectionery containing chocolate or coated with chocolate, sugar, rice, flour and preparations made from cereals, tapioca, sago, pasta, bread, biscuits, pastry and confectionery, ices, ice specialities, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces including fruit sauces, condiments, spices, ice.
Kaffee und Kaffee-Extrakte, Kaffee-Ersatzmittel, Tee, Kakao, Schokolade sowie Schokoladespezialitäten, einschliesslich Pralinés mit oder ohne Füllung, Schokoladekonfekt sowie Schokolade enthaltende oder mit Schokolade überzogene Konfiseriewaren, Zucker, Reis, Mehle und Getreidepräparate, Tapioka, Sago, Teigwaren, Brot, Biskuits, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Eisspezialitäten, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Saucen, einschließlich Fruchtsaucen, Würzstoffe, Gewürze, Kühleis.
Kaffe og kaffeekstrakter, kaffeerstatning, te, kakao, chokolade samt chokoladespecialiteter, inklusive pralineer med eller uden fyld, chokoladekonfekt samt konfekturevarer indeholdende chokolade eller overtrukket hermed, sukker, ris, mel og næringsmidler af korn, tapioka, sago, pastavarer, brød, biscuits, konditori- og konfekturevarer, spiseis, isspecialiteter, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), inklusive frugtsaucer, krydderier, urter (tørrede krydderier), råis.
Καφές και εκχυλίσματα καφέ, υποκατάστατα καφέ, τσάι, κακάο, σοκολάτα καθώς και παρασκευάσματα από σοκολάτα, όπου περιλαμβάνονται σοκολατάκια με ή χωρίς γέμιση, είδη ζαχαροπλαστικής από σοκολάτα, καθώς και είδη ζαχαροπλαστικής που είτε περιέχουν είτε έχουν περίβλημα (κρούστα) από σοκολάτα, ζάχαρη, ρύζι, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), είδη από ζύμη, άρτος, μπισκότα, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, παρασκευάσματα παγωτού, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξύδι, σάλτσες (καρυκεύματα), όπου περιλαμβάνονται κομπόστες, καρυκεύματα, μπαχαρικά, πάγος.
Café y extractos de café, sucedáneos de café, té, cacao, chocolate y especialidades de chocolate, incluidos bombones con o sin relleno, dulces de chocolate y artículos de confitería que contengan o estén revestidos de chocolate, azúcar, arroz, harinas y preparaciones de cereales, tapioca, sagú, pastas, pan, bizcochos, productos de pastelería y confitería, helados comestibles, especialidades de helado, miel, sirope de melaza, levadura, levadura en polvo, sal, mostaza, vinagre, salsas, incluidas salsas de frutas, condimentos, especias, hielo para enfriar.
Kahvi ja kahviuutteet, kahvinkorvikkeet, tee, kaakao, suklaa ja erikoissuklaat, mukaan lukien konvehdit täytettynä tai ilman täytettä, suklaakonvehdit ja suklaata sisältävät tai suklaalla kuorrutetut leivonnaiset, sokeri, riisi, jauhot ja viljavalmisteet, tapioka, saago, pastat, leipä, keksit, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt, erikoisjäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet, mukaan lukien hedelmäkastikkeet, mausteaineet, mausteet, jää.
Caffè, estratti di caffè, succedanei del caffè, tè, cacao, cioccolato e specialità a base di cioccolato, compresi cioccolatini con o senza ripieno, pasticcini al cioccolato o ricoperti di cioccolato, zucchero, riso, farine e preparati fatti di cereali, tapioca, sago, paste alimentari, pane, biscotti, pasticceria e confetteria, gelati, specialità a base di gelato, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse, comprese composte, condimenti, spezie, ghiaccio.
Koffie en koffie-extracten, koffiesurrogaten, thee, cacao, chocolade alsmede chocoladespecialiteiten, met inbegrip van bonbons met en zonder vulling, chocoladesuikergoed alsmede chocolade bevattende of met chocolade bedekte banketbakkerswaren, suiker, rijst, meel en graanpreparaten, tapioca, sago, deegwaren, brood, biscuits, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, ijsspecialiteiten, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, sausen, waaronder vruchtensausen, kruiden, specerijen, ijs.
Café e extractos de café, sucedâneos do café, chá, cacau, chocolate e especialidades à base de chocolate, incluindo bombons com ou sem recheio, confeitos de chocolate e confeitaria à base de chocolade ou coberta com chocolate, açúcar, arroz, farinhas e preparações à base de cereais, tapioca, sagu, massas alimentícias, pão, biscoitos, pastelaria e confeitaria, gelados alimentares, especialidades à base de gelados, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos, incluindo molhos à base de fruta, condimentos, especiarias, gelo.
Kaffe och kaffeextrakt, kaffeersättning, te, kakao, choklad och chokladdelikatesser, inkluderande praliner med eller utan fyllning, chokladkonfekt samt konfektyr innehållande eller med överdrag av choklad, socker, ris, mjöl och spannmålspreparat, tapioka, sagogryn, pasta, bröd, småkakor, konditorivaror och godsaker, glass, glassdelikatesser, honung, ljus sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser, inkluderande fruktsåser, kryddblandningar, kryddor, is.
|
|
| 42 |
Restauration, restaurants et bars, hébergement temporaire, services hôteliers, services de cantines, réception, restauration à emporter.
Providing of food and drink, restaurants and bars, temporary accommodation, canteen services, hotel services, party services, takeaway and catering services.
Verpflegung, Restaurants und Bars, Beherbergung von Gästen, Kantinen-Dienstleistungen, Hotel-Dienstleistungen, Party-Service, Take-away, Catering.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, restauranter og barer, værelsesudlejning, hotelvirksomhed, kantinevirksomhed, partyservice, catering.
Εστίαση (παροχή διατροφής), εστιατόρια και μπαρ, υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης, υπηρεσίες κυλικείων και ξενοδοχείων, εξυπηρέτηση συνεστιάσεων, εξυπηρέτηση φαγητού σε πακέτο, τροφοδοσία.
Restauración, restaurantes y bares, alojamiento de huéspedes, servicios de hoteles, servicios de cantinas, servicios de fiestas, comida para llevar.
Ravitseminen, ravintolat ja baarit, tilapäismajoitus, hotellipalvelut, kahviopalvelut, juhlapalvelut, noutoateriapalvelut.
Ristorazione, ristoranti e bar, alloggi temporanei, mense, servizi alberghieri, servizi per feste, vendita di cibi da asporto.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), restaurants en bars, tijdelijke huisvesting, kantines, hotels, partyservice, afhaalrestaurants, catering.
Restauração, restaurantes e bares, alojamento temporário, serviços de hotelaria, cantinas, serviços de organização de festas, serviços de take-away.
Utskänkning av mat och dryck, restaurang- och bartjänster, upplåtande av kortvarigt boende, lunchserveringstjänster, hotelltjänster, festtjänster, hämtmat, catering.
|
|
|
