|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické a veterinární přípravky; hygienické přípravky pro využití v lékařství; dietetické látky upravené pro lékařské použití, kojenecká strava; náplasti, obvazový materiál; plombovací materiál, zubní vosk; dezinfekční prostředky; přípravky na hubení obtížného hmyzu; fungicidy, herbicidy; prostředky pro povzbuzení imunologické reakce; vakcíny.
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides; stimulants de réponse immunitaire; vaccins.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides; immune response stimulants; vaccines.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Hygieneartikel für medizinische Zwecke; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide; Mittel zur Stimulation der Immunreaktion; Impfstoffe.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater; præparater til sundhedspleje til medicinske formål; diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og til tandaftryk; desinfektionsmidler; præparater til udryddelse af skadedyr; svampe- og ukrudtsdræbende midler; immunresponsstimulerende midler; vacciner.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα· προϊόντα υγιεινής για ιατρική χρήση· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων· μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα· διεγερτικά ανοσοαπόκρισης· εμβόλια.
Productos farmacéuticos y veterinarios; productos sanitarios para uso médico; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para moldes dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas; estimulantes de respuesta inmune; vacunas.
Farmatseutilised ja veterinaariapreparaadid; meditsiinilised hügieenitooted; dieetained (meditsiinilised), imikutoidud; plaastrid, sidumismaterjalid; hambaplommimismaterjal, hambavaha; desinfektsioonivahendid; parasiite hävitavad preparaadid; fungitsiidid, herbitsiidid; immuunreaktsiooni stimulaatorid; vaktsiinid.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; hygieniatuotteet lääkinnälliseen käyttöön; dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; sieni- ja rikkaruohomyrkyt; immuunivastetta stimuloivat aineet; rokotteet.
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények; higiéniai termékek orvosi célra; diétás anyagok (egészségügyi használatra készült ~), csecsemők számára készült élelmiszerek/bébiételek; sebtapaszok, sebkötöző anyagok; fogtömo anyag, fogászati viasz; fertőtlenítők; féregirtó készítmények; gombaölő és gyomirtó szerek (fungicidek és herbicidek); immunválasz-serkentők; oltóanyagok (vakcinák).
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per la medicina; sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé; impiastri, materiale per fasciature; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; disinfettanti; prodotti per la distruzione degli animali nocivi; fungicidi, erbicidi; stimolanti di risposta immunitaria; vaccini.
Farmaciniai ir veterinariniai preparatai; higienos produktai medicinos reikmėms; dietinės medžiagos medicinos reikmėms, kūdikių maistas; pleistrai, tvarstomosios medžiagos; dantų plombavimo medžiagos, dantų vaškas; dezinfekavimo priemonės; preparatai nuo parazitų; fungicidai, piktžolių naikinimo preparatai; imuninės sistemos reakcijos stimuliavimo priemonės; vakcinos.
Farmaceitiskie un veterinārie preparāti; medicīnā lietojami higiēnas produkti; diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem, mazbērnu uzturs; plāksteri, pārsienamie materiāli; materiāli zobu plombēšanai un zobu nospiedumu izgatavošanai; dezinfekcijas līdzekļi; preparāti kaitēkļu iznīcināšanai; fungicīdi, herbicīdi; imūnreakcijas stimulatori; vakcīnas.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji; prodotti ta' iġjene għall-mediċina; sustanzi djetetiċi addattati għall-użu mediku, ikel għat-trabi; plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti; materjali biex jinżammu s-snien, xama' dentali; diżinfettanti; preparazzjonijiet għall-qirda tal-vermin; fungiċidji, erbiċidji; stimulanti immuni għar-reazzjoni; vaċċini.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor geneeskundig gebruik; diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen; middelen ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen; middelen voor het stimuleren van de immuunreactie; vaccins.
Farmaceutyczne i weterynaryjne (preparaty -); produkty higieniczne do celów medycznych; dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, żywność dla niemowląt; plastry, środki opatrunkowe; preparaty do plombowania zębów, wosk dentystyczny; dezynfektanty; preparaty do niszczenia robactwa; fungicydy, herbicydy; środki pobudzające odpowiedź immunologiczną; szczepionki.
Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos higiénicos para uso medicinal; substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; desinfectantes; produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas, herbicidas; estimuladores da resposta imunitária; vacinas.
Farmaceutické a zverolekárske prípravky; hygienické potreby pre medicínu; dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre kojencov; náplaste, materiály na ošetrovanie rán; materiál na zubnú výplň, zubný vosk; dezinfekčné prostriedky; prípravky na ničenie hmyzu; fungicídy, herbicídy; prípravky na stimulovanie imunitnej reakcie; vakcíny.
Farmacevtski in veterinarski preparati; sanitetni material za uporabo v medicini; dietetične substance, prirejene za medicinsko uporabo, hrana za dojenčke; obliži, materiali za obveze; material za plombe, snov za zobne odtise; razkužila; insekticidi; fungicidi, herbicidi; stimulatorji odziva imunskega sistema; cepiva.
Farmaceutiska och veterinära preparat; hygieniska preparat för medicinska ändamål; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel; preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel; immunresponsstimulerande medel; vacciner.
|
|
| 7 |
Stroje pro čištění odpadní vody; vyhnívací nádrže pro čištění odpadní vody; motory, s výjimkou motorů pro pozemní vozidla, a jejich součásti; přístroje pro produkci biopaliva; fermentační přístroje pro výrobu obnovitelných paliv; vyhnívací nádrže pro výrobu obnovitelných paliv; přístroje pro produkci etanolu.
Machines de traitement des eaux usées; lessiveurs pour le traitement des eaux usées; moteurs autres que pour véhicules terrestres et leurs pièces; appareils de production de biocarburant; appareils de fermentation pour la production de carburant renouvelable; lessiveurs pour la production de carburant renouvelable; appareils pour la production d'éthanol.
Machines for sewage treatment; digesters for sewage treatment; engines other than for land vehicles and components thereof; biofuel production apparatus; fermentation apparatus for renewable fuel generation; digester apparatus for renewable fuel generation; ethanol production apparatus.
Maschinen für die Abwasserbehandlung; Faulbehälter für die Abwasserbehandlung; Motoren, ausgenommen für Landfahrzeuge, sowie deren Bauteile; Apparate zur Herstellung von Biokraftstoff; Gärungsapparate zur Erzeugung von erneuerbarem Kraftstoff; Faulbehälterapparate zur Erzeugung von erneuerbarem Kraftstoff; Apparate zur Herstellung von Ethanol.
Maskiner til rensning af spildevand; gæringstanke til rensning af spildevand; motorer, dog ikke til befordringsmidler til brug på land, samt dele hertil; apparater til produktion af biobrændsel; gæringsapparater til generering af fornyelige brændstoffer; gæringsapparater til generering af fornyelige brændstoffer; apparater til produktion af ætanol.
Μηχανές επεξεργασίας λυμάτων· μηχανές ταξινόμησης για επεξεργασία λυμάτων· κινητήρες εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων και εξαρτήματα αυτών· συσκευές παραγωγής βιοκαυσίμων· συσκευές ζύμωσης για δημιουργία ανανεώσιμων καυσίμων· συσκευές αποσύνθεσης για δημιουργία ανανεώσιμων καυσίμων· συσκευές παραγωγής αιθανόλης.
Máquinas para el tratamiento de aguas residuales; digeridores para el tratamiento de aguas residuales; motores distintos de los que sirven para vehículos terrestres y sus componentes; aparatos de producción de biocombustible; aparatos de fermentación para la generación de combustible renovable; aparato digeridor para la generación de combustile renovable; aparatos de producción de etanol.
Reoveetöötlusseadmed; reoveetöötluses kasutatavad autoklaavid; mootorid, v.a maismaasõidukitele, ja nende komponendid; biokütuse tootmisvahendid; taastuva kütuse tootmiseks kasutatavad kääritamisseadmed; taastuva kütuse tootmiseks kasutatavad autoklaavid; etanooli tootmiseks kasutatavad seadmed.
Jäteveden käsittelykoneet; mädätyslaitteet jäteveden käsittelyyn; moottorit muihin kuin maa-ajoneuvoihin ja niiden komponentit; biopolttoaineiden tuotantolaitteet; käymislaitteet uusiutuvien polttoaineiden tuotantoon; mädätyslaitteet uusiutuvien polttoaineiden tuotantoon; etanolin tuotantolaitteet.
Szennyvízkezelő gépek; emésztők a szennyvíz kezelésére; motorok nem szárazföldi járművekhez, és azok összetevői; bioüzemanyag-gyártó berendezések; fermentáló berendezések megújuló üzemanyagok előállítására; emésztő berendezések megújuló üzemanyagok előállítására; etanolgyártó berendezések.
Macchine per il trattamento dei liquami; digestori per trattamento di liquami; motori, tranne quelli per veicoli terrestri e relativi componenti; apparecchi di produzione di biocarburanti; apparecchi di fermentazione per la generazione di combustibili rinnovabili; apparecchi digestori per la generazione di combustibili rinnovabili; apparecchi di produzione di etanolo.
Nuotekų apdorojimo mašinos; autoklavai, skirti nuotekų apdorojimui; varikliai, išskyrus antžeminių transporto priemones ir jų dalis; biokuro gamybos aparatai; fermentavimo aparatai, skirti atsinaujinančio kuro generavimui; autoklavai, skirti atsinaujinančio kuro generavimui; etanolio gamybos aparatai.
Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas; notekūdeņu attīrīšanas rezervuāri; dzinēji, izņemot sauszemes transportlīdzekļiem, un to daļas; biodegvielas ražošanas aparāti; atjaunojamās degvielas ražošanas fermentēšanas iekārtas; atjaunojamās degvielas ražošanas rezervuāru iekārtas; etanola ražošanas aparāti.
Magni għat-trattament tad-dranaġġ; digesters għat-trattement tad-dranaġġ; magni minbarra għal vetturi ta' l-art u komponenti tagħhom; apparat għall-produzzjoni ta' bijofjuwil; apparat tal-fermentazzjoni għall-ġenerazzjoni ta' fjuwil li jiġġedded; apparat tad-digester għall-ġenerazzjoni ta' fjuwil li jiġġedded; apparat għall-produzzjoni ta' etanol.
Rioolwaterbehandelingsmachines; gistingsapparaten voor behandeling van rioolwater; motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen) en onderdelen daarvan; apparaten voor productie van biologische brandstoffen; fermenteerapparaten voor opwekking van duurzame brandstoffen; gistingsapparaten voor opwekking van duurzame brandstoffen; apparaten voor productie van ethanol.
Maszyny do uzdatniania ścieków; komory gnilne dla oczyszczalni; silniki inne niż do pojazdów lądowych oraz ich elementy; urządzenia do produkcji biopaliw; urządzenia do fermentacji do wytwarzania paliw odnawialnych; komory gnilne do wytwarzania paliw odnawialnych; urządzenia do produkcji alkoholu etylowego.
Máquinas para o tratamento de esgotos; digestores para o tratamento de esgotos; motores, sem ser para veículos terrestres, e respectivos componentes; aparelhos de produção de biocombustíveis; aparelhos de fermentação para a produção de combustíveis renováveis; aparelhos de digestão para a produção de combustíveis renováveis; aparelhos de produção de etanol.
Stroje na čistenie a spracovanie kanalizačného odpadu; vyhnívacie nádrže kanalizačného odpadu; motory, okrem motorov pre pozemné vozidlá a ich komponenty; zariadenia na výrobu biopalív; fermentačné zariadenia na výrobu obnoviteľného paliva; vyhnívacie nádrže na výrobu obnoviteľného paliva; zariadenia na výrobu etanolu.
Stroji za obdelavo odplak; digestorji za obdelavo odplak; motorji, razen tistih za suhozemska vozila, in njihove komponente; naprave za proizvodnjo bio goriva; fermentacijske naprave za generiranje obnovljivih goriv; digestorji za generiranje obnovljivih goriv; naprave za proizvodnjo etanola.
Maskiner för avloppsbehandling; smältningsmedel för avloppsbehandling; motorer och deras komponenter, ej för fordon; apparater för produktion av biobränsle; jäsningsapparater för alstring av förnyelsebart bränsle; smältningsapparater för alstring av förnyelsebart bränsle; apparater för produktion av etanol.
|
|
| 9 |
Palivové komory; zkušební lavice; počítačový software pro ovládání strojové funkce; přístroje pro analýzu vstřikování paliva; zkoušečky vstřikovačů paliva; přístroje pro produkci ozonu; přístroje pro produkci hydroxylových skupin.
Piles à combustible; bancs de contrôle; logiciels de commande de fonctions de machines; appareils d'analyse de l'injection de carburant; appareils de test de l'injection de carburant; appareils pour la production d'ozone; appareils pour la production de radicaux hydroxyles.
Fuel cells; test benches; computer software for controlling machine function; apparatus for fuel injection analysis; fuel injector testers; apparatus for producing ozone; apparatus for producing hydroxyl radicals.
Brennstoffzellen; Prüfstände; Computersoftware zum Steuern von Maschinenfunktionen; Apparate für die Analyse der Kraftstoffeinspritzung; Prüfer für Kraftstoffeinspritzdüsen; Apparate zur Erzeugung von Ozon; Apparate zur Erzeugung von Hydroxylradikalen.
Brændselsceller; prøvebænke; computersoftware til styring af maskinfunktioner; apparater til analyse af brændstofindsprøjtning; testapparater til brændstofindsprøjtning; apparater til produktion af ozon; apparater til produktion af hydroxylradikaler.
Θάλαμοι καυσίμων· τράπεζες ελέγχου· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον έλεγχο λειτουργίας μηχανών· συσκευές για ανάλυση έγχυσης καυσίμων· διατάξεις δοκιμής συσκευών έγχυσης καυσίμων· συσκευές για παραγωγή όζοντος· συσκευές για παραγωγή ριζών υδροξειλίου.
Pilas de combustible; bancos de prueba; software para controlar el funcionamiento de máquinas; aparatos para el análisis de inyección de combustible; comprobadores de inyector de combustible; aparatos para la producción de ozono; aparatos para la producción de radicales de hidroxilo.
Kütuseelemendid; testpingid; masinafunktsioonide juhtimiseks kasutatav arvutitarkvara; kütuse sissepritse analüüsiseadmed; kütuse sissepritse testimisseadmed; osooni tootvad seadmed; hüdroksüülradikaale tootvad seadmed.
Polttokennot; koepenkit; tietokoneohjelmistot koneiden toiminnan ohjaukseen; laitteet polttoaineen ruiskutuksen analysointiin; polttoaineen ruiskutuksen testauslaitteet; laitteet otsonin tuotantoon; laitteet hydroksyyliradikaalien tuotantoon.
Üzemanyagdoboz; vizsgálópadok; számítógépes szoftverek gépek funkcióinak vezérlésére; berendezések üzemanyag-befecskendezés elemzésére; teszterek üzemanyag-befecskendezéshez; berendezések ózon termelésére; berendezések hidroxil-gyökök termelésére.
Pile a combustibile; banchi di prova; software per il controllo delle funzioni di macchine; apparecchi per analisi dell'iniezione di carburante; analizzatori di iniettori di carburante; apparecchi per produzione di ozono; apparecchi per produzione di radicali di ossidrile.
Kuro elementai; bandymų stendai; kompiuterių programinė įranga, skirta kontroliuoti mašinų funkcijas; kuro įpylimo analizės aparatai; degalų purkštuvų bandymo įranga; ozono gamybos aparatai; hidroksilo radikalų gamybos aparatai.
Degvielas kameras; pārbaudes soli; iekārtas funkciju kontroles programmatūra; degvielas iesmidzināšanas analīzes iekārtas; degvielas inžektoru testeri; ozona ražošanas iekārtas; hidroksila radikāļu ražošanas iekārtas.
Ċelloli tal-karburanti; bankijiet tat-testijiet; softwer tal-kompjuter li jikkontrollaw il-funzjoni ta' magni; apparat għall-analiżi ta' l-injezzjoni tal-fjuwil; testers għall-injezzjoni ta' fjuwil; apparat għall-produzzjoni ta' ożonu; apparat għall-produzzjoni ta' radikali idroksili.
Brandstofcellen; proefbanken; software voor het controleren van de werking van machines; apparaten voor brandstofinjectieanalyse; apparaten voor brandstofinjectietests; apparaten voor productie van ozon; apparaten voor productie van hydroxylradicalen.
Ogniwa paliwowe; stoły testowe; oprogramowanie komputerowe do regulacji działania maszyn; urządzenia do analizy procesu wtrysku paliwa; urządzenia testujące do wtryskiwaczy paliwa; urządzenia do produkcji ozonu; urządzenia do produkcji rodników hydroksylowych.
Pilhas de combustível; bancos de ensaio; software para controlar o funcionamento de máquinas; aparelhos para análise da injecção de combustível; ensaiadores de injectores de combustível; aparelhos para a produção de ozono; aparelhos para a produção de radicais hidroxil.
Palivové komory; testovacie lavice; computer software for controlling machine function; zariadenia na analýzu vstrekovania paliva; zariadenia na testovanie vstrekovania paliva; zariadenia na výrobu ozónu; zariadenia na výrobu hydroxylových radikálov.
Celice za gorivo (naprava, ki zmes goriva in zraka pretvarja v električno energijo); testne mize; računalniška programska oprema za nadzor delovanja strojev; aparati za analizo vbrizgavanja goriva; naprave za preizkušanje injektorjev goriva; naprave za proizvodnjo ozona; naprave za proizvodnjo hidroksilnih radikalov.
Bränsleceller; provbänkar; datorprogramvara för styrning av maskiner; apparater för analys av bränsleinsprutning; anordningar för provning av bränsleinsprutning; apparater för produktion av ozon; apparater for produktion av hydroxylradikaler.
|
|
| 10 |
Chirurgické, lékařské, stomatologické a veterinární přístroje a nástroje; umělé končetiny, oči a zuby; ortopedické výrobky; šicí materiál; zařízení pro správu léčiv; inhalátory; stříkačky bez jehel.
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires; membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture; dispositifs d'administration de médicaments; inhalateurs; seringues sans aiguille.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments; artificial limbs, eyes and teeth; orthopaedic articles; suture materials; drug administration devices; inhalers; needleless syringes.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Apparate und Instrumente; künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial; Geräte zur Arzneimittelverabreichung; Inhalationsapparate; nadellose Spritzen.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter; kunstige lemmer, øjne og tænder; ortopædiske artikler; suturmaterialer; anordninger til medicinindgivelse; inhalationsapparater; nåleløse sprøjter.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά· τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· ορθοπεδικά είδη· υλικό χειρουργικών ραμμάτων· συσκευές χορήγησης φαρμάκων· εισπνευστήρες· σύριγγες χωρίς βελόνα.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios; miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura; dispositivos para la administración de medicamentos; inhaladores; agujas sin jeringas.
Kirurgiline-, meditsiiniline-, stomatoloogiline ja veterinaarne aparatuur ja instrumendid; jäseme-, silma- ja hambaproteesid; ortopeediatooted, ortopeedilised tooted; õmblusmaterjalid, sutuurmaterjalid; ravimimanustusseadmed; inhalaatorid, inhalatsiooniaparaadid; nõelteta süstlad.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet; tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; ortopediset tuotteet; haavanompelutarvikkeet; lääkeannostelulaitteet; inhalaattorit; neulattomat ruiskut.
Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatorvosi berendezések és műszerek; művégtagok, műszemek és műfogak; ortopédiai cikkek; varróanyagok; gyógyszerbeadó eszközök; inhaláló-/belégzőkészülékek; tűmentes fecskendők.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari; membra, occhi e denti artificiali; articoli ortopedici; materiale di sutura; dispositivi per la somministrazione di farmaci; inalatori; siringhe senza ago.
Chirurginiai, medicininiai, dantų gydymo ir veterinariniai aparatai ir instrumentai; rankų ir kojų, akių ir dantų protezai; ortopediniai gaminiai; žaizdų siuvimo medžiagos; vaistų vartojimo aparatai; inhaliatoriai; švirkštai be adatų.
Ķirurģijas, medicīnas, zobārstniecības un veterinārijas aparāti, ierīces un instrumenti; locekļu, acu un zobu protēzes; ortopēdiskās preces; ķirurģiskie šuvju materiāli; zāļu administrēšanas ierīce; inhalatori; šļirces bez adatām.
apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji; riġlejn u dirgħajn, għajnejn u snien artifiċjali; oġġetti ortopediċi; materjali tal-ponti; tagħmir għall-għoti ta' drogi; inalaturi; siringi bla labar.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten; kunstledematen, -ogen en -tanden; orthopedische artikelen; hechtmateriaal; inrichtingen voor toediening van geneesmiddelen; inhaleertoestellen; injectiespuiten zonder naalden.
Urządzenia i instrumenty chirurgiczne, medyczne dentystyczne i weterynaryjne; protezy kończyn, oczu i zębów; artykuły ortopedyczne; materiały do zszywania; urządzenie do podawania leków; inhalatory; strzykawki bezigłowe.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários; membros, olhos e dentes artificiais; artigos ortopédicos; material de sutura; dispositivos de administração de fármacos; inaladores; seringas sem agulha.
Chirurgické, lekárske, zubárske a zverolekárske prístroje a nástroje; umelé končatiny, oči a zuby; ortopedické výrobky; materiály na chirurgické šitie; zariadenia na podávanie liečiv; inhalátory; bezihlové injekčné striekačky.
Kirurški, medicinski, zobozdravstveni in veterinarski aparati in instrumenti; proteze (umetni udi), oči in zobje; ortopedski pripomočki; material za šivanje (kirurški); naprave za dajanje zdravil; inhalatorji; brizge brez igle.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument; konstgjorda lemmar, ögon och tänder; ortopediska artiklar; suturmaterial; anordningar för administrering av läkemedel; inhalatorer; nålfria injektionssprutor.
|
|
| 11 |
Přístroje pro dezinfekci vzduchu; přístroje pro dezinfekci přírodních nebo umělých povrchů; zařízení na úsporu energie.
Appareils de désinfection de l'air; appareils pour la désinfection de surfaces naturelles ou artificielles; usines de stockage d'énergie.
Apparatus for disinfecting air; apparatus for disinfecting natural or artificial surfaces; energy storage plants.
Apparate zur Desinfektion von Luft; Apparate zur Desinfektion von natürlichen oder künstlichen Oberflächen; Energiespeicherungsanlagen.
Apparater til rensning af luft; apparater til desinfektion af naturlige eller kunstige overflader; anlæg til lagring af energi.
Συσκευές απολύμανσης αέρα· συσκευές απολύμανσης φυσικών ή τεχνητών επιφανειών· εγκαταστάσεις αποθήκευσης ενέργειας.
Aparatos para desinfectar el aire; aparatos para desinfectar superficies naturales o artificiales; plantas de almacenamiento de energía.
Õhu desinfitseerimiseks kasutatavad seadmed; looduslike või kunstlike pindade desinfitseerimiseks kasutatavad seadmed; energiaakumuleerimisrajatised.
Ilman desinfiointilaitteet; luonnollisten tai keinotekoisten pintojen desinfiointilaitteet; energian varastointilaitokset.
Levegőfertőtlenítő berendezések; berendezések természetes vagy mesterséges felületek fertőtlenítésére; energiatároló üzemek.
Apparecchi per disinfezione dell'aria; apparecchi per disinfezione di superfici naturali o artificiali; impianti d'immagazzinamento d'energia.
Oro dezinfekavimo aparatai; natūraliųjų ar dirbtinių paviršių dezinfekavimo aparatai; energijos saugojimo gamyklos.
Gaisa dezinficēšanas iekārtas; dabīgu vai mākslīgu virsmu dezinficēšanas iekārtas; enerģijas uzglabāšanai paredzētas rūpnīcas.
Apparat għad-diżinfezzjoni ta' l-arja; apparat għad-diżinfezzjoni ta' superfiċje naturali jew artifiċjali; impjanti għall-ħażna ta' l-enerġija.
Apparaten voor het desinfecteren van de lucht; apparaten voor het desinfecteren van natuurlijke of kunstmatige oppervlakken; centrales voor de opslag van energie.
Urządzenia do odkażania powietrza; urządzenia do dezynfekcji powierzchni z materiałów naturalnych lub sztucznych; zakłady magazynujące energię.
Aparelhos de desinfecção do ar; aparelhos para a desinfecção de superfícies naturais ou artificiais; centrais de armazenamento de energia.
Zariadenia na dezinfekciu vzduchu; Zariadenia na dezinfekciu prírodných alebo umelých povrchov; zariadenia pre skladovanie energie.
Naprave za dezinfekcijo zraka; naprave za dezinfekcijo naravnih in umetnih površin; tovarne za shranjevanje energije.
Apparater för desinficering av luft; apparater för desinficering av naturliga eller artificiella ytor; anläggningar för lagring av elektrisk energi.
|
|
| 12 |
Motory pro pozemní vozidla a jejich součásti; vznětové motory pro pozemní vozidla a jejich součásti.
Moteurs de véhicules terrestres et leurs pièces; moteurs diesel de véhicules terrestres et leurs pièces.
Engines for land vehicles and components thereof; diesel engines for land vehicles and components thereof.
Motoren für Landfahrzeuge sowie deren Bauteile; Dieselmotoren für Landfahrzeuge sowie deren Bauteile.
Motorer til befordringsmidler til brug på land samt dele hertil; dieselmotorer, dog ikke til befordringsmidler til brug på land, samt dele hertil.
Κινητήρες για χερσαία οχήματα και εξαρτήματα αυτών· πετρελαιοκινητήρες για χερσαία οχήματα και εξαρτήματα αυτών.
Motores para vehículos terrestres y sus componentes; motores diesel para vehículos terrestres y sus componentes.
Maismaasõidukite mootorid ja nende komponendid; maismaasõidukite diiselmootorid ja nende komponendid.
Moottorit maa-ajoneuvoihin ja niiden komponentit; dieselmoottorit maa-ajoneuvoihin ja niiden komponentit.
Motorok szárazföldi járművekhez, és azok összetevői; dízelmotorok szárazföldi járművekhez, és azok összetevői.
Motori per veicoli terrestri e relativi componenti; motori diesel per veicoli terrestri e relativi componenti.
Antžeminių transporto priemonių varikliai ir jų dalys; antžeminių transporto priemonių dyzeliniai varikliai ir jų dalys.
Dzinēji, kas paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem, un to daļas; dīzeļdzinēji sauszemes transportlīdzekļiem un to daļas.
Magni għal vetturi ta' l-art u komponenti tagħhom; magni diżil għal vetturi ta' l-art u komponenti tagħhom.
Motoren voor voertuigen en onderdelen daarvan; dieselmotoren voor voertuigen en onderdelen daarvan.
Silniki do pojazdów lądowych oraz ich elementy; silniki wysokoprężne do pojazdów lądowych oraz ich elementy.
Motores para veículos terrestres e respectivos componentes; motores diesel para veículos terrestres e respectivos componentes.
Motory pre pozemné vozidlá a ich časti; dieselové motory pre pozemné vozidlá a ich časti.
Motorji za suhozemska vozila in njihove komponente; dizelski motorji za suhozemska vozila in njihove komponente.
Motorer och deras komponenter för fordon; dieselmotorer och deras komponenter för fordon.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; inženýrsko-technické služby; technické testovací služby; kalibrace palivových systémů.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services d'ingénierie; services d'essais techniques; calibrage de systèmes d'alimentation en carburant.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; engineering services; technical testing services; calibration of fuel systems.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Dienstleistungen eines Ingenieurs; technische Untersuchungen; Kalibrierung von Kraftstoffanlagen.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; tjenesteydelser vedrørende ingeniørvirksomhed; teknisk afprøvning; kalibrering af brændstofsystemer.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες μηχανικών· υπηρεσίες διεξαγωγής τεχνικών δοκιμών· βαθμονόμηση συστημάτων καυσίμων.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios de ingeniería; servicios de pruebas técnicas; calibrado de sistemas de carburante.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; inseneriteenused; tehnilise testimise teenused; kütusesüsteemide kalibreerimine.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; insinööripalvelut; tekniset testauspalvelut; polttoainejärjestelmien kalibrointi.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; műszaki szolgáltatások; műszaki tesztelési szolgáltatások; üzemanyagrendszerek kalibrálása.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi di ingegneria; collaudi tecnici; taratura di impianti del carburante.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; techninės paslaugos; techninių bandymų paslaugos; kuro sistemų kalibravimas.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; inženiertehniskie pakalpojumi; tehniskas testēšanas pakalpojumi; degvielas sistēmu kalibrēšana.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi ta' inġinerija; servizzi ta' ttestjar tekniku; kalibrazzjoni ta' sistemi tal-fjuwil.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; ingenieursdiensten; technische onderzoekingen; ijking van brandstofsystemen.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; usługi inżynieryjne; usługi w zakresie testów technicznej; kalibracja układów paliwowych.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços de engenharia; serviços de ensaios técnicos; calibragem de sistemas de combustível.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; inžinierske služby; služby technického testovania; kalibrovanie palivových systémov.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; inženirske storitve; storitve tehničnega testiranja; kalibriranje gorivnih sistemov.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; ingenjörsverksamhetstjänster; tjänster avseende tekniska försök; kalibrering av bränslesystem.
|
|
|
