|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments d'enseignement; matériel d'enseignement audiovisuel; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques; disques enregistreurs; appareils de traitement des données; lecteurs de disques compacts; disques compacts (audio/vidéo); films; bandes vidéo et audio; programmes informatiques préenregistrés, destinés en particulier à la psychothérapie; appareils de mesure électroniques.
Teaching apparatus and instruments; audiovisual teaching apparatus for recording, transmission and reproduction of sound and images; magnetic data carriers; phonograph records; data processing apparatus; compact disc players; compacts discs (audio-video); films; videotapes and sound tapes; pre-recorded computer programs for the use in psycho-therapy; electronic measuring apparatus.
Unterrichtsapparate und -instrumente; audiovisuelle Unterrichtsmittel; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten und CDs; Datenverarbeitungsgeräte; CD-Player; Audio-Video-CDs; Filme; Video- und Tonbänder; gespeicherte Computerprogramme, insbesondere zur Verwendung in der Psychotherapie; elektronische Messgeräte.
Undervisningsapparater og -instrumenter; audiovisuelt undervisningsmateriale; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere; lydplader; databehandlingsapparater; cd-afspillere; compactdiske (audiovisuelle); film; videobånd og lydbånd; optagne computerprogrammer, navnlig til psykoterapeutisk brug; elektroniske måleapparater.
Συσκευές και όργανα διδασκαλίας· οπτικοακουστικό υλικό διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· φορείς μαγνητικών δεδομένων· δίσκοι εγγραφών· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων· συσκευές για σύμπυκνους δίσκους (CD)· σύμπυκνοι δίσκοι (ήχου και εικόνας)· ταινίες κινηματογράφου· ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και ήχου· προεγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιούνται ειδικότερα στην ψυχοθεραπεία· ηλεκτρονικός εξοπλισμός μέτρησης.
Aparatos e instrumentos de enseñanza; material didáctico audiovisual; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de datos magnéticos; discos registradores; aparatos para el tratamiento de la información; reproductores de discos compactos; discos compactos (audio-vídeo); películas; cintas de vídeo y audio; programas informáticos pregrabados, especialmente para ser utilizados en psicoterapia; aparatos de medición electrónicos.
Opetuslaitteet ja -välineet; audiovisuaalinen opetusmateriaali; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteet; CD-soittimet; CD-levyt (ääni, kuva); elokuvat; kuva- ja ääninauhat; tallennetut tietokoneohjelmat, nimittäin tietokoneohjelmat psykoterapiakäyttöön; elektroninen mittalaitteisto.
Apparecchi e strumenti per l'insegnamento; materiale didattico audiovisivo; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica; dischi di registrazione; apparecchi per l'elaborazione dati; lettori di compact disc; compact disc (audio-video); film; nastri video e audio; software registrati, in particolare destinati alla psicoterapia; apparecchi elettronici di misura.
Onderwijstoestellen en -instrumenten; audiovisueel onderwijsmateriaal; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers; schijfvormige geluidsdragers; apparatuur voor het verwerken van gegevens; cd-spelers; compact discs (audio-video); films; video's en geluidsbanden; vooropgenomen computerprogramma's met name voor gebruik bij psychotherapie; electronische meetapparatuur.
Aparelhos e instrumentos de ensino; material de ensino audiovisual; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de dados magnéticos; discos de gravação; aparelhos para o tratamento da informação; leitores de discos compactos; discos compactos (audio-vídeo); filmes de longa metragem; fitas vídeo e sonoras; programas pré-gravados de computador, principalmente para uso na psicoterapia; medidores electrónicos.
Instrument och apparater för undervisning; audiovisuellt undervisningsmaterial; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare; skivor för inspelning; databehandlingsapparater; cd-spelare; cd-skivor (audio-video); fillmer; videor och ljudband; inspelade datorprogram, nämligen för användning vid psykoterapi; elektronisk mätutrustning.
|
|
| 41 |
Enseignement basé sur une méthode particulière; organisation de cours; enseignement des langues vivantes en général ; enseignement basé sur tous les médias, y compris la radio, la télévision, les réseaux et la correspondance électroniques ; services d'écoles et établissements d'enseignement, édition de livres et revues; services éducatifs pour le développement des capacités intellectuelles; services de pratique des langues; séminaires; organisation de manifestations éducatives, culturelles et de divertissement; formations dans le domaine de la thérapie audio-psycho-phonologique.
Teaching in accordance with a specific method; organisation of courses; language courses, in general; teaching, using all media including radio, television as well as electronic networks and correspondence; services rendered by schools and teaching institutions; publication of books and magazines; educational services for the development of the intellectual capacity; services rendered by language labs; organisation of seminars; organisation of educational, cultural and recreative events; training courses in audio-psycho-phonological therapy.
Unterricht nach einer bestimmten Methode; Organisation von Lehrgängen; Unterricht in lebenden Sprachen im Allgemeinen; Unterricht unter Verwendung aller Medien einschließlich Rundfunk und Fernsehen sowie elektronische Netze und Korrespondenz; Dienstleistungen von Schulen und Bildungseinrichtungen, Herausgabe von Büchern und Zeitschriften; Dienstleistungen im Erziehungsbereich zur Entwicklung der geistigen Fähigkeiten; Dienstleistungen eines Sprachlabors; Seminare; Organisation von Bildungs-, Kultur- und Freizeitveranstaltungen; Ausbildung von audio-psycho-phonologischen Therapeuten.
Uddannelse i henhold til en bestemt metode; organisering af kurser; undervisning i moderne sprog generelt; uddannelse under anvendelse af samtlige medier, herunder radio og fjernsyn samt elektroniske netværk og korrespondance; skolevirksomhed, uddannelsesinstitutionsvirksomhed, udgivelse af bøger og tidsskrifter; uddannelsesvirksomhed med henblik på udvikling af de åndelige evner; sproglaboratorievirksomhed; seminarer; organisering af arrangementer med uddannelsesmæssigt sigte, kulturelle arrangementer og fritidsarrangementer; uddannelse af audio-psyko-fonologiske terapeuter.
Διδασκαλία σύμφωνα με συγκεκριμένη μέθοδο· οργάνωση μαθημάτων· γλωσσική διδασκαλία, γενικά· διδασκαλία με τη χρήση όλων των μέσων, συμπεριλαμβανομένου του ραδιοφώνου, της τηλεόρασης καθώς και ηλεκτρονικών δικτύων και αλληλογραφίας· υπηρεσίες σχολείων και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, έκδοση βιβλίων και περιοδικών· εκπαιδευτικές υπηρεσίες για την ανάπτυξη της νοητικής ικανότητας· υπηρεσίες γλωσσικών εργαστηρίων· σεμινάρια· διοργάνωση εκπαιδευτικών, πολιτιστικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων· επιμόρφωση σε ηχο-ψυχο-φωνολογικές θεραπείες.
Enseñanza según un método determinado; organización de cursos; enseñanza de idiomas vivos en general; enseñanza con la aplicación de todos los medios, incluyendo radio, televisión, así como redes electrónicas y correspondencia; servicios de escuelas e institutos de enseñanza, edición de libros y revistas; servicios educativos facilitados para el desarrollo de las capacidades mentales; servicios de prácticas de idiomas; seminarios; organización de eventos educativos, culturales y de ocio; formación de terapeutas audio-psicofonológicos.
Opetus tiettyä metodia käyttäen; kurssien järjestäminen; elävien kielten opetus, yleisesti; opetus, jossa käytetään hyväksi kaikkia joukkotiedotusvälineitä, mukaan lukien radio, televisio sekä sähköiset tietoverkot ja kirjeenvaihto; koulujen ja oppilaitosten palvelut, kirjojen ja aikakauslehtien julkaisu; henkisen pääoman kehittämiseen tähtäävät koulutuspalvelut; kielilaboratoriopalvelut; seminaarit; koulutus-, kulttuuri- ja vapaa-ajan tapahtumien järjestäminen; audiofonologisten psykoterapeuttien koulutus.
Insegnamento sulla base di un metodo specifico; organizzazione di corsi; lezioni di lingue vive in generale; insegnamento che si avvale di qualsiasi mezzo, compresi radio, televisione e reti elettroniche e corsi per corrispondenza; servizi prestati da scuole e istituti didattici, pubblicazione di libri e riviste; servizi didattici volti allo sviluppo del patrimonio spirituale; servizi di pratica linguistica; seminari; organizzazione di manifestazioni educative, culturali e ricreative; formazione di terapeuti per audioterapia, psicoterapia e logopedia.
Onderwijs volgens een bepaalde methode; organiseren van cursussen; onderricht in levende talen, in het algemeen; onderwijs gebruikmakende van alle media waaronder begrepen radio, televisie evenals electronische netwerken en correspondentie; diensten van scholen en onderwijsinstellingen, uitgeven van boeken en tijdschriften; educatieve diensten verstrekt ter ontwikkeling van de geestelijke vermogens; diensten van talenpractica; seminaria; organisatie van educatieve, culturele en recreatieve evenementen; opleidingen van Audio-Psycho-Phonologische therapeuten.
Educação segundo um determinado método; organização de cursos; ensino de línguas vivas, em geral; ensino, fazendo uso de todos os suportes, incluindo rádio, televisão, bem como redes electrónicas e correspondência; serviços de escolas e institutos de ensino, edição de livros e revistas; serviços educativos prestados para desenvolver capacidades intelectuais; serviços de prática de línguas; seminários; organização de eventos educativos, culturais e recreativos; formação de terapeutas áudio-psico-fonológicos.
Undervisning enligt en viss metod; anordnande av kurser; allmän utbildning i levande språk; undervisning varvid alla media används, inkluderande radio, television samt elektroniska nät och korrespondens; tjänster av skolor och undervisningsinstitut, utgivning av böcker och tidskrifter; utbildningstjänster för utveckling av den intellektuella förmågan; tjänster avseende språkpraktik; seminarier; anordnande av kultur-, fritids- och utbildningsevenemang; utbildning av audio-, psyko-, fonologiska terapeuter.
|
|
| 42 |
Services psychothérapeutiques; "brainmapping" (technique de mémorisation); traitement des troubles de l'apprentissage, du développement et du comportement; expertise et conseils en matière de traitement des troubles de l'apprentissage, du développement et du comportement; services médicaux; services d'institutions psychothérapeutiques; programmation d'ordinateurs, développement de logiciels pour des applications dans la psychothérapie; conception et développement d'appareils et de logiciels destinés à la thérapie audio-psycho-phonologique et au "brainmapping" (technique de mémorisation); recherche et conseils en matière de thérapies audio-psycho-phonologiques et de "brainmapping" (technique de mémorisation); étude et développement de psychothérapies; services horeca.
Psycho-therapeutic services; brainmapping; treatment of learning-, development- and behaviour disturbances; expertise and consultancy concerning the treatment of learning-, development- and behaviour disturbances; medical services; services rendered by psychotherapeutical institutions; computer programming, development of software for application in psycho-therapy; design and development of apparatus and software for use in audio-psycho-phonology therapy and in brainmapping; research and consultancy concerning audio-psycho-phonological therapy and concerning brainmapping; study and development of psycho-therapies; services rendered by hotels, restaurants and cafés.
Psychotherapeutische Dienstleistungen; topographische Darstellung der Gehirnaktivität; Behandlung von Lern-, Entwicklungs- und Verhaltensstörungen; Gutachten und Beratung für die Behandlung von Lern-, Entwicklungs- und Verhaltensstörungen; Dienstleistungen von Ärzten; Dienstleistungen von psychotherapeutischen Einrichtungen; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Entwicklung von Software für Anwendungen in der Psychotherapie; Entwurf und Entwicklung von Apparaten und Software für die audio-psycho-phonologische Therapie und für die topographische Darstellung der Gehirnaktivität; Forschung und Beratung in Bezug auf audio-psycho-phonologische Therapien und in Bezug auf die topographische Darstellung der Gehirnaktivität; Untersuchung und Entwicklung von Psychotherapien; Betrieb von Hotels und Gaststätten.
Psykoterapeutvirksomhed; brainmapping; behandling af indlærings-, udviklings- og adfærdsforstyrrelser; ekspertise og rådgivning vedrørende behandling af indlærings-, udviklings- og adfærdsforstyrrelser; lægevirksomhed; tjenesteydelser af psykoterapeutiske institutioner; programmering af computere, design af computerprogrammer til psykoterapeutisk brug; design og udvikling af apparater og software til brug i audio-psyko-fonologisk terapi og brainmapping; forskning og rådgivning vedrørende audio-psyko-fonologiske terapier og brainmapping; forskning inden for samt udvikling af psykoterapier; hotel- og restaurationsvirksomhed.
Ψυχοθεραπευτικές υπηρεσίες· χαρτογράφηση εγκεφάλου· θεραπεία διαταραχών μάθησης, ανάπτυξης και συμπεριφοράς· εμπειρογνωμοσύνη και παροχή συμβουλών σχετικά με τη θεραπεία διαταραχών μάθησης, ανάπτυξης και συμπεριφοράς· ιατρικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ψυχοθεραπευτικών ιδρυμάτων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, ανάπτυξη λογισμικού για εφαρμογές στην ψυχοθεραπεία· σχεδιασμός και ανάπτυξη συσκευών και λογισμικού που χρησιμοποιούνται σε ηχο-ψυχο-φωνολογικές θεραπείες και στην χαρτογράφηση του εγκεφάλου· έρευνα και παροχή συμβουλών σχετικά με ηχο-ψυχο-φωνολογικές θεραπείες και την χαρτογράφηση του εγκεφάλου· μελέτη και ανάπτυξη ψυχοθεραπειών· υπηρεσίες ξενοδοχείων, εστιατορίων, καφενείων.
Servicios psicoterapéuticos; cartografía del cerebro (brainmapping); tratamiento de alteraciones del aprendizaje, desarrollo y comportamiento; conocimientos especializados y asesoramiento en materia de tratamiento de alteraciones del aprendizaje, desarrollo y comportamiento; servicios médicos; servicios de instituciones de psicoterapia; programación de ordenadores, desarrollo de programas informáticos para aplicaciones en la psicoterapia; diseño y desarrollo de aparatos y programas informáticos para usos en terapia audio-psicofonológica y para la cartografía del cerebro (brainmapping); investigación y asesoramiento en materia de terapias audio-psicofonológicas y de cartografía del cerebro (brainmapping); investigación y desarrollo de psicoterapias; servicios de hostelería.
Psykoterapeuttiset palvelut; aivokartoitus; oppimis-, kehitys- ja käyttäytymishäiriöiden hoito; oppimis-, kehitys- ja käyttäytymishäiriöihin liittyvä asiantuntija-apu ja neuvonta; lääkäripalvelut; psykoterapeuttisten laitosten tarjoamat palvelut; tietokoneiden ohjelmointi, ohjelmistojen kehittäminen psykoterapian sovelluksiin; audiofonologisen psykoterapian ja aivokartoituksen käyttöön tarkoitettujen laitteiden ja ohjelmistojen kehitys ja suunnittelu; audiofonologiseen psykoterapiaan ja aivokartoitukseen liittyvä tutkimus ja neuvonta; psykoterapioihin liittyvä tutkimus ja kehitys; hotelli-, ravintola- ja pitopalvelut.
Servizi psicoterapeutici; mappatura del cervello; trattamento dei disturbi dell'apprendimento, dello sviluppo e comportamentali; perizie e consulenza in materia di cura dei disturbi dell'apprendimento, dello sviluppo e comportamentali; servizi di medici; servizi prestati da istituti psicoterapeutici; programmazione per computer, sviluppo di software per applicazioni nel campo della psicoterapia; progettazione e sviluppo di apparecchiature e software destinati all'audioterapia, alla psicoterapia e alla logopedia; ricerca e consulenza in materia di audioterapia, psicoterapia e logopedia; studio e sviluppo di psicoterapie; servizi per il settore alberghiero, della ristorazione e dei caffè.
Psychotherapeutische diensten; brainmapping; behandeling van leer-, ontwikkeling- en gedragstoornissen; expertise en advisering inzake de behandeling van leer-, ontwikkeling- en gedragstoornissen; diensten van medici; diensten van psychotherapeutische instellingen; programmering van computers, ontwikkeling van software voor toepassingen in de psychotherapie; ontwerp en ontwikkeling van apparaten en software voor gebruik in Audio-Psycho-Phonologische therapie en in brain-mapping; onderzoek en advisering inzake Audio-Psycho-Phonologische therapiën en inzake brainmapping; studie en ontwikkeling van psycho-therapiën; horeca diensten.
Serviços de psicoterapia; brainmapping; tratamento de distúrbios de aprendizagem, de desenvolvimento e de comportamento; peritagens e assessoria sobre o tratamento de distúrbios de aprendizagem, de desenvolvimento e de comportamento; serviços de médicos; serviços de institutos de psicoterapia; programação para computadores, desenvolvimento de software para aplicação na psicoterapia; concepção e desenvolvimento de aparelhos e software para utilização na terapia audio-psico-fonológica e em "brain-mapping"; investigação e assessoria sobre terapias áudio-psico-fonológica e "brain-mapping"; estudo e desenvolvimento das psicoterapias; serviços de restauração.
Psykoterapeutiska tjänster; brainmapping; behandling av lär-, utvecklings- och uppförandesvårigheter; expertis och rådgivning avseende behandling av lär-, utvecklings- och uppförandesvårigheter; medicinska tjänster; psykoterapeutiska institutioner; datorprogrammering, utformning av programvara för användning inom psykoterapin; utformning och utveckling av apparater och programvara för användning vid audio-, psyko- och fonologisk terapi samt vid brainmapping; forskning och rådgivning avseende audio-, psyko- och fonologisk terapi samt avseende brainmapping; undersökning och utveckling av psykoterapier; hotell-, restaurang- och kaféverksamhet.
|
|
|
