|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, installations informatiques individuelles, mémoires d'ordinateurs, logiciels informatiques, tous les articles précités destinés à la saisie de données en entreprises (compris dans la classe 9).
Computers, data processing equipment, personal computers, computer memories, computer software, all the aforesaid goods being for operational data logging (included in class 9).
Computer, Datenverarbeitungsgeräte, individuelle Rechneranlagen, Speicher für Datenverarbeitungsanlagen, Computer-Software, sämtliche voranstehenden Waren zur betrieblichen Datenerfassung (soweit in Klasse 9 enthalten).
Computere, databehandlingsudstyr, individuelle computeranlæg, computerhukommelser, computersoftware, alle førnævnte varer til dataregistrering i virksomheder (indeholdt i klasse 9).
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, ατομικές εγκαταστάσεις υπολογιστή, μνήμες για εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών για λειτουργική συλλογή δεδομένων (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9).
Ordenadores, aparatos para el procesamiento de datos, instalaciones individuales de cálculo, memorias para instalaciones de procesamiento de datos, software de ordenador, todos estos productos para el registro de datos de la empresa (comprendidos en la clase 9).
Tietokoneet, tietojenkäsittelylaitteet, henkilökohtaiset tietokonelaitteistot, tietojenkäsittelylaitteiden muistit, tietokoneohjelmistot, kaikki edellä mainitut tavarat tiedonkeruuseen yrityksissä (luokassa 9).
Computer, apparecchiature d'elaborazione dati, impianti di calcolo individuali, memorie per computer, software, tutti i suddetti prodotti per il rilevamento di dati gestionali (compresi nella classe 9).
Computers, apparaten voor het verwerken van gegevens, individuele computerinstallaties, computergeheugens, software, alle voornoemde goederen voor de operationele gegevensverzameling (voor zover begrepen in klasse 9).
Computadores, equipamentos para o tratamento da informação, sistemas informáticos individuais, memórias para instalações de tratamento da informação, software, todos os artigos atrás referidos para o registo de dados comerciais (incluídos na classe 9).
Datorer, databehandlingsutrustning, individuella datoranläggningar, minnen till databehandlingsutrustning, programvara, samtliga nämnda varor för företagsmässig datainsamling (ingående i klass 9).
|
|
| 38 |
Services internet, à savoir mise à disposition d'un accès/d'un portail d'accès à l'internet.
Internet, namely providing access to/providing a dial-in host for the Internet.
Internet-Dienste, nämlich zur Verfügungstellung eines Zugangs/Einwahlknotens zum Internet.
Internetvirksomhed, nemlig udbydelser af adgang/links til internettet.
Υπηρεσίες Διαδικτύου, συγκεκριμένα διάθεση πρόσβασης/κόμβου επιλογής στο Διαδίκτυο.
Servicios de Internet, a saber, facilitación de un acceso/nodo de acceso a Internet.
Internet-palvelut, nimittäin Internetin käyttömahdollisuuden/valintayhteyden tarjoamiseksi.
Internet, ovvero fornitura d'accesso/nodo di selezione per Internet.
Internetdiensten, te weten het ter beschikking stellen van toegang tot/inbelpunt voor internet.
Serviços da internet, nomeadamente fornecimento de acessos à Internet/de pontos de presença (PoP) na Internet.
Internettjänster, nämligen tillhandahållande av en åtkomst/invalsknutpunkt till Internet.
|
|
| 42 |
Traitement de l'information pour le compte de tiers.
Data processing for others.
Datenverarbeitung für andere.
Databehandling for andre.
Επεξεργασία δεδομένων για τρίτους.
Tratamiento de la información para terceros.
Tietojenkäsittelypalvelut.
Elaborazione di dati per conto terzi.
Gegevensverwerking voor derden.
Processamento de dados para terceiros.
Databehandling för andras räkning.
|
|
|
