|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny, brožury.
Produits de l'imprimerie, brochures.
Printed matter, brochures.
Druckereierzeugnisse, Broschüren.
Tryksager, brochurer.
Έντυπο υλικό και διαφημιστικά φυλλάδια.
Folletos, material impreso.
Trükised, brošüürid.
Painotuotteet ja esitteet.
Nyomtatványok, prospektusok.
Stampati ed opuscoli.
Spaudiniai, brošiūros.
Iespiedmateriāli, brošūras.
Materjal stampat, opuskuli.
Drukwerken en brochures.
Materiały drukowane, broszury.
Produtos de impressão e brochuras.
Tlačoviny, brožúry.
Tiskarski izdelki, brošure.
Trycksaker, broschyrer.
|
|
| 43 |
Ubytování a zásobování hostu; hotelové služby.
Hébergement et restauration; services hôteliers.
Accommodation and catering for guests; hotel services.
Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Betrieb von Hotels.
Værelsesudlejning og restaurationsvirksomhed; hoteltjenester.
Προσωρινή κατάλυση και εστίαση (παροχή διατροφής) φιλοξενουμένων· ξενοδοχειακές υπηρεσίες.
Alojamiento y restauración; servicios hoteleros.
Külaliste majutamine ja toitlustamine; hotelliteenused.
Vieraiden ravitseminen ja tilapäismajoitus; hotellipalvelut.
Szállás és élelmezés vendégek részére; szállodai szolgáltatás.
Vitto ed alloggio per clienti; servizi alberghieri.
Svečių apgyvendinimas ir maitinimas; viešbučių paslaugos.
Mājvietu nodrošināšana un viesu ēdināšana; viesnīcu pakalpojumi.
Akkomodazzjoni u forniment għall-mistiednin; servizzi ta' lukanda.
Huisvesting en bediening van gasten; hoteldiensten.
Zakwaterowanie i katering dla przyjezdnych; usługi hotelowe.
Alojamento e serviço de restauração; serviços hoteleiros.
Ubytovanie a pohostenie pre hostí; hotelové služby.
Nastanitev in prehranjevanje gostov; storitve hotelov.
Rum och mat till gäster; hotellverksamhet.
|
|
| 44 |
Lékařské služby; hygienická péce a péce o krásu; poradenské služby týkající se zdraví; provádění lékařských a klinických vyšetření; terapeutické a lékařské ošetření a péče.
Services médicaux; soins d'hygiène et de beauté; conseils en matière de santé; recherches médicales et cliniques; soins et accompagnement thérapeutiques et médicaux.
Medical services; hygienic and beauty care; health consultancy; medical and clinical examinations; therapeutic and medical care and support.
Medizinische Dienstleistungen; Gesundheits- und Schönheitspflege; Gesundheitsberatung; Durchführung medizinischer und klinischer Untersuchungen; therapeutische und ärztliche Versorgung und Betreuung.
Lægevirksomhed; sundheds- og skønhedspleje; rådgivning inden for sundhedspleje; medicinsk og klinisk undersøgelse; behandling og lægevirksomhed samt pleje.
Υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την υγεία· διεξαγωγή ιατρικών και κλινικών εξετάσεων· θεραπευτική και ιατρική φροντίδα και περίθαλψη.
Servicios médicos; cuidados de higiene y de belleza; asesoramiento en materia de salud; realización de investigaciones médicas y clínicas; cuidado y asistencia terapéutica y médica.
Arstiabi; tervishoid ja kosmeetika; tervisealased nõustamisteenused; meditsiiniliste ja kliiniliste uuringute korraldamine; terapeutiline ja meditsiiniline teenindamine ja hooldus.
Lääkinnällinen hoito; terveyden- ja kauneudenhoito; terveydenhuoltokonsultointi; lääketieteellisten ja kliinisten tutkimusten toteuttaminen; terveyden- ja lääkärinhoito ja huolenpito.
Orvosi szolgáltatások; higiénés és szépség ápolás; egészséggel kapcsolatos tanácsadó szolgáltatások; orvosi és klinikai vizsgálatok végzése; terápiai és orvosi ellátás és gondozás.
Servizi medici; servizi d'igiene e di bellezza; consulenza in materia di salute; esecuzione d'esami medici e clinici; servizi e assistenza terapeutici e medici.
Medicinos paslaugos; higienos ir grožio priežiūra; konsultacinės paslaugos, susijusios su sveikatos apsauga; medicininių ir klinikinių tyrimų atlikimas; terapinis ir medicininis aptarnavimas ir priežiūra.
Medicīniskie pakalpojumi; higiēniskā kopšana un skaistumkopšana; veselības konsultācijas; medicīnisku un klīnisku pārbaužu veikšana; terapeitiska un medicīniska aprūpe un apkope.
Servizzi mediċi; kura iġenika u tas-saħħa; servizzi ta' pariri relatati mas-saħħa; tmexxija ta' analiżi mediċi u kliniċi; kura u assistenza terapewtika u medika.
Medische diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging; advisering inzake gezondheid; uitvoering van medisch en klinisch onderzoek; therapeutische en medische verzorging en coachen.
Usługi medyczne; higiena i pielegnacja urody; doradztwo zdrowotne; przeprowadzanie badań medycznych i klinicznych; opieka terapeutyczna i lekarska.
Serviços médicos; cuidados de higiene e de beleza; consultadoria em cuidados de saúde; realização de exames médicos e clínicos; cuidados terapêuticos e cuidados médicos e serviços de autocarros.
Lekárske služby; zdravotná a kozmetická starostlivosť; poradenstvo v oblasti zdravia; realizácia lekárskych a klinických prieskumov; terapeutická a lekárska starostlivosť a opatrovanie.
Medicinske storitve; higienska in lepotna nega; svetovalne storitve v zvezi z zdravjem; izvajanje medicinskih in kliničnih preiskav; terapevtska in zdravniška nega in oskrba.
Medicinska tjänster; hygien- och skönhetsvård; hälsovårdskonsultation; utförande av medicinska och kliniska undersökningar; terapeutisk och medicinsk omsorg och vård.
|
|
|
