|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Outils et appareils actionnés mécaniquement pour l' agriculture, l' horticulture et la sylviculture, en particulier tondeuses à gazon à cylindre;excepté rasoirs, lames de rasoirs, appareils de rasage, distributeurs, cassettes et cartouches, tous contenant des lames;pièces et accessoires de ces produits.
Mechanical tools and implements (hand operated) for agricultural, horticultural and forestry purposes, in particular cylinder lawnmowers; exclusive razors, razor blades, shaving instruments, dispensers, cassettes and cartridges, all containing blades; and parts and fittings for all of the aforesaid.
Maschinelle Werkzeuge und Geräte für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, insbesondere Spindelrasenmäher; ausgenommen Rasierapparate, Rasierklingen, Rasierzeuge, Spender, Kassetten und Patronen, die sämtlich Klingen enthalten; sowie Teile und Zubehör dieser Waren.
Maskinelle værktøjer og apparater til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, særlig cylinderplæneklippere;undtagen barbermaskiner, barberblade, barberredskaber, dispensere, kassetter og æsker, der indeholder samtlige blade;samt dele og tilbehør hertil.
Μηχανικά εργαλεία και συσκευές για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, ειδικότερα άτρακτος χορτοκοπτικής μηχανής·εκτός από συσκευές και λεπίδες ξυρίσματος, είδη για το ξύρισμα, διανεμητές, κασετίνες και φυσίγγια, τα οποία στο σύνολό τους περιέχουν λεπίδες·καθώς και μέρη και εξαρτήματα αυτών των προϊόντων.
Herramientas e instrumentos mecánicos destinados a la agricultura, horticultura y silvicultura, en particular cortacéspedes rotativos;excepto aparatos de afeitar y hojas de afeitar, instrumentos para el afeitado, distribuidores, casetes y cartuchos que contengan hojas de afeitar;así como piezas y accesorios de estos productos.
Konekäyttöiset työkalut ja laitteet maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, erityisesti sylinteriruohonleikkuukoneet;paitsi parranajolaitteet, parranajolaitteiden terät, parranajovälineet, annostelijat, kasetit ja patruunat, jotka sisältävät teriä;sekä näiden tuotteiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e utensili meccanici per l' agricoltura, l' orticoltura e la silvicoltura, in particolare mandrini per falciatrici;esclusi rasoi, lamette per rasoi, strumenti per la rasatura, distributori, scatole e cartucce contenenti lamette;nonché loro parti e accessori.
Machinale gereedschappen en -instrumenten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, met name grasmaaiers met schroefdraad;uitgezonderd scheerapparaten, scheermesjes, instrumenten voor het scheren, dispensers, cassettes en patronen, die allemaal mesjes bevatten;alsmede onderdelen en accessoires daarvan.
Ferramentas mecânicas e instrumentos destinados à agricultura, horticultura e silvicultura, sobretudo cortadoras de relva de cilindro;com excepção de máquinas de barbear, lâminas de máquinas de barbear, instrumentos para barbear, distribuidores, cassetes e cartuchos, todos os produtos atrás referidos contendo lâminas;bem como peças e acessórios destes produtos.
Maskinverktyg och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk, särskilt cylindergräsklippare;undantaget rakhyvlar och -apparater, rakdon, hållare, kassetter och patroner, som alla innehåller rakblad;samt delar av och tillbehör till dessa varor.
|
|
| 8 |
Outils et appareils entraînés manuellement pour l' agriculture, l' horticulture et la sylviculture, en particulier tondeuses à gazon à cylindre;excepté rasoirs, lames de rasoirs, appareils de rasage, distributeurs, cassettes et cartouches, tous contenant des lames;pièces et accessoires de ces produits.
Hand tools and implements (hand operated) for agricultural, horticultural and forestry purposes, in particular cylinder lawnmowers; exclusive razors, razor blades, shaving instruments, dispensers, cassettes and cartridges, all containing blades; and parts and fittings for all of the aforesaid.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, insbesondere Spindelrasenmäher; ausgenommen Rasierapparate, Rasierklingen, Rasierzeuge, Spender, Kassetten und Patronen, die sämtlich Klingen enthalten; sowie Teile und Zubehör dieser Waren.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne) til anvendelse i landbrugs-, havebrugs-, og skovbrugsøjemed, særlig cylinderplæneklippere;undtagen barbermaskiner, barberblade, barberredskaber, dispensere, kassetter og æsker, der indeholder samtlige blade;samt dele og tilbehør hertil.
Χειροκίνητα εργαλεία και συσκευές για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, ειδικότερα άτρακτος χορτοκοπτικής μηχανής·εκτός από συσκευές και λεπίδες ξυρίσματος, είδη για το ξύρισμα, διανεμητές, κασετίνες και φυσίγγια, τα οποία στο σύνολό τους περιέχουν λεπίδες·καθώς και μέρη και εξαρτήματα αυτών των προϊόντων.
Herramientas e instrumentos manuales destinados a la agricultura, horticultura y silvicultura, en particular cortacéspedes rotativos;excepto aparatos de afeitar y hojas de afeitar, instrumentos para el afeitado, distribuidores, casetes y cartuchos que contengan hojas de afeitar;así como piezas y accesorios de estos productos.
Käsityökalut ja käsikäyttöiset laitteet maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin;paitsi parranajolaitteet, parranajolaitteiden terät, parranajovälineet, annostelijat, kasetit ja patruunat, jotka sisältävät teriä;sekä näiden tuotteiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e utensili azionati manualmente per l' agricoltura, l' orticoltura e la silvicoltura, in particolare mandrini per falciatrici;esclusi rasoi, lamette per rasoi, strumenti per la rasatura, distributori, scatole e cartucce contenenti lamette;nonché loro parti e accessori.
Handgereedschappen en -instrumenten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, met name grasmaaiers met schroefdraad;uitgezonderd scheerapparaten, scheermesjes, instrumenten voor het scheren, dispensers, cassettes en patronen, die allemaal mesjes bevatten;alsmede onderdelen en accessoires daarvan.
Ferramentas e instrumentos manuais destinados à agricultura, horticultura e silvicultura, sobretudo cortadoras de relva de cilindro;com excepção de máquinas de barbear, lâminas de máquinas de barbear, instrumentos para barbear, distribuidores, cassetes e cartuchos, todos os produtos atrás referidos contendo lâminas;bem como peças e acessórios destes produtos.
Handdrivna vertyg och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk, särskilt spindelgräsklippare;undantaget rakhyvlar och -apparater, rakdon, hållare, kassetter och patroner, som alla innehåller rakblad;samt delar av och tillbehör till dessa varor.
|
|
|
