|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de publicité et d'affaires; services d'aide et de conseil pour l'organisation et la direction des affaires; services de saisie, de mise en forme, de compilation et de traitement de données et plus généralement d'enregistrement, de transcription, de transmission et de systématisation de communications écrites et d'enregistrements sonores et/ou visuels.
Advertising and business services; advisory services for business organisation and management; entry, formatting, compilation and processing of data and more generally recording, transcription, transmission and organisation of written communications and sound and/or visual recordings.
Werbung und Geschäfte; Unterstützung und Beratung in Fragen der Geschäftsführung und -organisation; Erfassung, Formatierung, Kompilation und Verarbeitung von Daten sowie allgemein Aufzeichnung, Transkription, Übertragung und Systematisierung der schriftlichen Kommunikation und Tonaufzeichnung und/oder Bildaufzeichnung;
Annonce- og reklamevirksomhed samt forretningsvirksomhed; bistand og rådgivning vedrørende forretningsorganisation og forretningsledelse; virksomhed med indtastning, redigering, kompilering og behandling af data, mere generelt registrering, transskription, transmission og systematisering af skriftlige meddelelser og lydoptagelser og/eller billedoptagelser;
Υπηρεσίες διαφήμισης και επιχειρηματικών υποθέσεων· υπηρεσίες παροχής βοήθειας και συμβουλών σε θέματα οργάνωσης και διοίκησης επιχειρήσεων· υπηρεσίες επίκτησης, μορφοτύπησης, σύνταξης και επεξεργασίας δεδομένων και γενικότερα εγγραφής, μεταγραφής, μετάδοσης και συστηματοποίησης γραπτών επικοινωνιών και ηχητικών και/ή οπτικών εγγραφών.
Servicios publicitarios y de negocios; servicios de ayuda y de asesores para la organización y la dirección de negocios; servicios de recogida, de digitalización, de compilación y de tratamiento de datos y en general de registro, de transcripción, de transmisión y de sistematización de comunicaciones escritas y de registros sonoros y/o visuales;
Mainonta- ja liiketoimintapalvelut. konsultointi liiketoiminnan järjestämisen ja hallinnon alalla; tietojen haku-, muokkaus- ja koonti- ja käsittelypalvelut, yleisemmin kirjallisessa muodossa olevien sanomien ja ääni- ja/tai kuvatallenteiden tallennus-, transkribointi-, siirto- ja systematisointipalvelut;
Servizi pubblicitari e commerciali; assistenza e consulenza per l'organizzazione e la direzione aziendale; servizi di raccolta, di formattazione, di compilazione e di elaborazione di dati e in generale servizi di registrazione, di trascrizione, di trasmissione e di sistematizzazione di comunicazioni scritte e di registrazioni sonore e/o visive;
Reclame en zakelijke diensten; bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering en hulp; invoer, vormgeving, compilatie en verwerking van gegevens en meer in het algemeen, het opnemen, het omzetten, het overbrengen en systematiseren van geschreven mededelingen en geluids- en/of beeldopnames.
Serviços de publicidade e de negócios; serviços de assistência e de assessoria para a organização e direcção de negócios; serviços de recolha, de montagem, de compilação e de tratamento de dados e em geral de registo, de transcrição, de transmissão e de sistematização de comunicações escritas e de registos sonoros e/ou audiovisuais.
Annons- och reklamtjänster samt affärstjänster; stödtjänster och rådgivning för företagsorganisation och -ledning; insamling, formgivning, sammanställning och behandling av data, mer allmänt registrering, transkribering, överföring och systematisering av skrivna meddelanden och ljud- och/eller bildinspelningar;
|
|
| 38 |
Communication par voie hertzienne, satellite ou câble; expédition, transmission de dépêches et de messages; émissions de documents, de films et de programmes de télévision, diffusion de programmes de télévision et plus généralement de programmes multimédia (mise en forme informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées, et/ou de sons musicaux ou non), à usage interactif ou non; émissions radiophoniques et télévisées et plus généralement programmes audiovisuels et multimédias (mise en forme informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées, et/ou de sons, musicaux ou non) à usage interactif ou non, services d'information par réseau télématique; services télématiques en vue d'obtenir des informations contenues dans des banques de données; services par tous moyens de communication et de télécommunication destinés à l'information du public; services de communication sur réseaux informatiques en général; services de communication dans le domaine audiovisuel, vidéo, et multimédia; services de transmission d'informations contenues dans des banques de données.
Communications via Hertzian wave, satellites or cable; sending of telegrams and messages; issuing of documents, broadcasting of films and television programmes, television and more generally multimedia broadcasting (computerisation of text and/or of still or moving images and/or of sound, whether or not musical), whether or not for interactive use; broadcasting of radio and television programmes and, more generally, audiovisual and multimedia programmes (computerisation of text and/or still or moving images and/or sound, whether musical or not), whether or not for interactive purposes, data transmission network information services; data transmission for obtaining information contained in data banks; all communications and telecommunications services for public information; communications on computer networks in general; communication services in the audio-visual, video and multimedia field; transmission of information contained in data banks.
Kommunikation über Funk, Satellit oder Kabel; Versendung, Übermittlung von Telegrammen und Nachrichten; Übertragung von Dokumenten, Filmen und Fernsehprogrammen, Ausstrahlung von Fernsehprogrammen und Multimediaprogrammen im allgemeinen (elektronische Aufbereitung von Texten und/oder unbewegten bzw. bewegten Bildern und/oder Ton und Musik) zur interaktiven oder sonstigen Verwendung; Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, audiovisuellen und Multimediaprogrammen (elektronische Aufbereitung von Texten und/oder unbewegten bzw. bewegten Bildern und/oder Ton und Musik) zur interaktiven oder sonstigen Verwendung, Information über Telematiknetze; Telematikdienste zum Erhalt von Informationen aus Datenbanken; Dienstleistungen über alle Kommunikations- und Telekommunikationsformen zur Information der Öffentlichkeit; Kommunikationsdienste über Datennetze im allgemeinen; Kommunikationsdienste im audiovisuellen, Video- und Multimediabereich; Dienste zur Übertragung von Informationen aus Datenbanken.
Kommunikation via hertznettet, satellit eller kabel; afsendelse, transmission af telegrammer og meddelelser; udsendelse af dokumenter, film og fjernsynsprogrammer, fjernsynsudsendelser og mere generelt udsendelse af multimedieprogrammer (edb-redigering af tekst og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalsk eller ikke-musikalsk lyd til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse; radio- og fjernsynsudsendelser og mere generelt udsendelse af audiovisuelle og multimedieprogrammer (edb-redigering af tekster og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalsk eller ikke-musikalsk lyd til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse, informationsvirksomhed via telematiknet; telematikvirksomhed med henblik på at opnå oplysninger indeholdt i databanker; tjenester ved hjælp af alle former for kommunikationsmidler og for telekommunikation til information af offentligheden; kommunikationsvirksomhed via edb-net generelt; kommunikationsvirksomhed på det audiovisuelle område, videoområdet og multimedieområdet; virksomhed vedrørende transmission af oplysninger indeholdt i databanker.
Επικοινωνία μέσω ερτζιανής, δορυφορικής ή καλωδιακής οδού· αποστολή και μετάδοση τηλεγραφημάτων και μηνυμάτων· μεταδόσεις εγγράφων, ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων και γενικότερα προγραμμάτων πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων φωτογραφικών ή κινούμενων και/ή ήχων μουσικών ή μη) για χρήση διαδραστική ή μη· ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές και γενικότερα προγράμματα οπτικοακουστικά και πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων φωτογραφικών ή κινούμενων και/ή ήχων μουσικών ή μη) για χρήση διαδραστική ή μη, υπηρεσίες πληροφοριών μέσω τηλεματικού δικτύου· υπηρεσίες τηλεματικής με στόχο την απόκτηση πληροφοριών από τράπεζες δεδομένων· υπηρεσίες παρεχόμενες με όλα τα μέσα επικοινωνίας και τηλεπικοινωνίας με στόχο την πληροφόρηση του κοινού· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω δικτύων πληροφορικής εν γένει· υπηρεσίες επικοινωνίας στον οπτικοακουστικό τομέα, στον τομέα του βίντεο και των πολυμέσων· υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών αποθηκευμένων σε βάσεις δεδομένων.
Comunicaciones por vía hertziana, por vía satélite o por cable; expedición, transmisión de despachos y mensajes; emisión de documentos, de películas y de programas de televisión, difusión de programas de televisión y, en general, de programas multimedia (formateado de textos y/o imágenes, fijas o animadas, y/o de sonidos, musicales o no), de uso interactivo o no; emisiones radiofónicas y televisadas y, en general de programas audiovisuales y multimedia (formateado de textos y/o imágenes, fijas o animadas, y/o de sonidos, musicales o no), de uso interactivo o no, servicios de información por red telemática; servicios telemáticos para obtener informaciones contenidas en bancos de datos; servicios por todos los medios de comunicación y de telecomunicación destinados a la información del público; servicios de comunicación sobre redes informáticas en general; servicios de comunicación en el ámbito audiovisual, vídeo y multimedia; servicios de transmisión de informaciones contenidas en bancos de datos.
Taajuusalueen, satelliitin tai kaapelin välityksellä toteutettava viestintä; uutissähkeiden ja sanomien lähettäminen, siirto; televisiodokumenttien, -elokuvien ja -ohjelmien lähettäminen, televisio-ohjelmien ja yleensä multimediaohjelmien (tekstin ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai äänten, musiikin tai muiden, tietotekninen muokkaus) levitys interaktiiviseen tai muuhun käyttöön; radio- ja televisio-ohjelmien ja yleisesti audiovisuaalisten ohjelmien ja multimediaohjelmien lähettäminen (tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai äänten, musiikin tai muiden, tietotekninen muokkaus) interaktiiviseen tai muuhun käyttöön, tietopalvelut telemaattisen verkon avulla; telemaattiset palvelut tietopankkien sisältämien tietojen hankkimiseen; kaikenlaisten viestintä- ja televiestintävälineiden kautta toteutettavat yleisölle suunnatut tiedotuspalvelut; yleensä tietoverkkojen avulla toteutettavat viestintäpalvelut; viestintäpalvelut audiovisuaalisella, video- ja multimedia-alalla; tietopankkien sisältämien tietojen siirtopalvelut.
Comunicazioni mediante onde hertziane, via satellite o via cavo; spedizione e trasmissione di dispacci e messaggi; trasmissione di documenti, di film e di programmi televisivi, diffusione di programmi televisivi e in generale di programmi multimediali (formattazione di testi e/o di immagini fisse o animate e/o di suoni musicali o non) per uso interattivo o non; trasmissioni radiofoniche e televisive e in generale programmi audiovisivi e multimediali (formattazione di testi e/o di immagini fisse o animate e/o di suoni musicali o non), per uso interattivo o non, informazioni tramite rete telematica; servizi telematici destinati a fornire informazioni contenute in banche dati; servizi mediante qualsiasi mezzo di comunicazione e di telecomunicazione destinati all'informazione del pubblico; comunicazione su reti informatiche in generale; servizi di comunicazione relativi al settore audiovisivo, video e multimediale; trasmissione di informazioni contenute in banche dati.
Communicatie via zenders, satelliet of kabel; verzending, overbrenging van ijlboodschappen en boodschappen; uitzending van documentaires, films en televisieprogramma's, uitzending van televisieprogramma's en meer in het algemeen, uitzending van multimediaprogramma's (computerondersteunde vormgeving van teksten en/of stilstaande of bewegende beelden en/of al dan niet muzikaal geluid), al dan niet voor interactief gebruik; radio- en televisie-uitzendingen en meer in het algemeen audiovisuele programma's en multimediaprogramma's (computerondersteunde vormgeving van tekst en/of stilstaand of bewegend beeld en/of al dan niet muzikaal geluid), al dan niet voor interactief gebruik, voorlichtingsdiensten via telematische netwerken; telematicadiensten voor het opvragen van informatie uit databases; diensten via alle communicatie- en telecommunicatiemiddelen voor mededelingen aan het publiek; communicatie via computernetwerken in het algemeen; communicatie op audiovisueel gebied en op het gebied van video en multimedia; overbrenging van gegevens uit databanken.
Comunicações por via hertziana, satélite ou cabo; expedição, transmissão de telegramas e de mensagens; emissões de documentos, de filmes e de programas de televisão, difusão de programas de televisão e, em geral, de programas multimédia (montagem informática de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons, musicais ou não), para uso interactivo ou não; emissões radiofónicas e televisivas e, em geral, programas audiovisuais e multimédia (organização informática de texto e/ou de imagens fixas ou animadas e/ou de sons musicais ou não) para uso interactivo ou não, serviços de informação por rede telemática; serviços telemáticos tendo em vista obter informações contidas em bancos de dados; serviços por todos os meios de comunicação e de telecomunicação destinados à informação do público; serviços de comunicação em redes informáticas em geral; serviços de comunicações no domínio audiovisual, vídeo e multimédia; serviços de transmissão de informações contidas em bancos de dados.
Kommunikation via radiovågor, satellit eller kabel; expediering och sändning av telegram och meddelanden; sändning av dokument, filmer och tv-program, sändning av tv-program, mer allmänt sändning av multimediaprogram (datorstödd formgivning av texter och/eller stillbilder eller rörliga bilder, och/eller ljud (musikaliska eller ej), för interaktiv användning eller ej); radio- och tv-sändningar, mer allmänt audiovisuella och multimediala program (datorbearbetning av text och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud (musikaliska eller ej), för interaktiva ändamål) eller ej, informationstjänster via telematiska nätverk; telematiska tjänster avsedda att inhämta information lagrad i databaser; tjänster via alla kommunikations- och telekommunikationsmedier avsedda att informera allmänheten; kommunikationstjänster via datornätverk i allmänhet; kommunikationstjänster inom audiovisuella och multimedia området samt videoområdet; tjänster avseende överföring av information lagrad i databanker.
|
|
| 41 |
Services d'enseignement et de formation, d'éducation et de divertissement en général; services destinés à la récréation du public (divertissement); éditions de textes, d'illustrations, de livres, de revues, de journaux, de périodiques, de magazines et de publications en tous genres et sous toutes les formes, y compris publications électroniques et numériques; montage de programmes radiophoniques et télévisés, de programmes audiovisuels et multimédias (mise en forme informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées, et/ou de sons (musicaux ou non), à usage interactif ou non; programmes d'informations, de divertissements radiophoniques et télévisés; de programmes audiovisuels et multimédias (mise en forme informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées, et/ou de sons (musicaux ou non), à usage interactif ou non; production de spectacles; production de films, de séries et d'émission de télévision, location de films, d'enregistrement de films et accessoires de décors de théâtre; services d'édition, de publication de tous supports sonores et/ou visuels, d'enregistrement de transmission et de reproduction des sons et/ou des images, et de supports multimédia (disques interactifs, disques compacts audio-numériques à mémoire morte), services d'édition de programmes multimédias (mise en forme informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées, et/ou de sons (musicaux ou non), à usage interactif ou non.
Educational, training and entertainment services in general; public recreation (entertainment); publishing of texts, illustrations, newspapers, periodicals, magazines and publications of any type or form, including electronic and numeric publications; production of radio and television programmes, audiovisual and multimedia programmes, computerisation of text and/or still or moving images and/or sound (whether musical or not), whether or not for interactive purposes; radio and television information and entertainment programmes; audio-visual and multimedia programmes, computerisation of text and/or still or moving images and/or sound (whether musical or not), whether or not for interactive purposes; production of shows; production of films, series and television programmes, rental of films, recordings of films and theatre set accessories; publication of any type of sound and/or visual media, media for the recording, transmission and reproduction of sound and/or images and of multimedia media (interactive discs, audio-digital compact discs with read-only memory), publication of multimedia programmes, computerisation of text and/or of still or moving images and/or of sound (whether or not musical), whether or not for interactive use.
Erziehung und Unterricht, Ausbildung und Unterhaltung im allgemeinen; Unterhaltungsveranstaltungen für die Öffentlichkeit (Unterhaltung); Herausgabe von Texten, Illustrationen, Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Periodika, Magazinen und Veröffentlichungen aller Art und in jeder Form, einschließlich elektronische und digitale Veröffentlichungen; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, audiovisuellen und Multimedia-Programmen (elektronische Formatierung von Texten und/oder unbewegten oder bewegten Bildern und/oder Ton und Musik, zur interaktiven oder sonstigen Verwendung); Ausstrahlung von Informations-, Unterhaltungsprogrammen in Rundfunk und Fernsehen; Ausstrahlung von audiovisuellen und Multimedia-Programmen (elektronische Formatierung von Texten und/oder unbewegten bzw. bewegten Bildern und/oder Ton und Musik, zur interaktiven oder sonstigen Verwendung); Produktion von Shows; Produktion von Fernsehfilmen, -serien und -sendungen, Vermietung von Filmen, Filmaufzeichnungen, Theaterdekorationen und -requisiten; Herausgabe sämtlicher Ton- und/oder Bildträger, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild, Multimedia-Träger (interaktive CDs, digitale CD-ROMs); Herausgabe von Multimedia-Programmen (elektronische Formatierung von Texten und/oder unbewegten bzw. bewegten Bildern und/oder Ton und Musik, zur interaktiven oder sonstigen Verwendung).
Erhvervsuddannelses-, undervisnings-, uddannelses- og underholdningsvirksomhed generelt; virksomhed med henblik på adspredelse af offentligheden (underholdning); udgivelse af tekster, illustrationer, bøger, blade, aviser, tidsskrifter, magasiner og publikationer af enhver art og i enhver form, inklusive elektroniske og digitale publikationer; produktion af radio- og fjernsynsprogrammer, audiovisuelle programmer og multimedieprogrammer (edb-redigering af tekster og/eller faste eller levende billeder og/eller (musikalsk eller ikke-musikalsk) lyd til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse; radio- eller fjernsynstransmitterede informations- og underholdningsprogrammer; audiovisuelle programmer og multimedieprogrammer (edb-redigering af tekster og/eller faste eller levende billeder og/eller (musikalsk eller ikke-musikalsk) lyd til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse; produktion af shows; produktion af film, serier og fjernsynsudsendelser, udlejning af film, indspilning af film samt teaterdekorationer; virksomhed med udgivelse og publikation af alle lydbærere og/eller visuelle bærere, optagelse, transmission og gengivelse af lyde og/eller billeder, og multimediebærere (interaktive plader, audiodigitale cd-rommer), virksomhed med udgivelse af multimedieprogrammer (edb-redigering af tekster og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalske eller ikke-musikalske lyd til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse.
Υπηρεσίες διδασκαλίας και επιμόρφωσης, εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας εν γένει· υπηρεσίες προοριζόμενες για την ψυχαγωγία του κοινού· έκδοση κειμένων, εικονογραφήσεων, βιβλίων, επιθεωρήσεων, εφημερίδων, περιοδικών εκδόσεων, περιοδικών και εκδόσεων κάθε είδους και κάθε μορφής, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών και ψηφιακών εκδόσεων· παραγωγή και συρραφή ταινιών, βιντεοταινιών, οπτικοακουστικών προγραμμάτων και πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων ή/και εικόνων φωτογραφικών ή κινούμενων ή/και ήχων μουσικών ή όχι, για χρήση αμφίδρομη ή όχι)· ενημερωτικά και ψυχαγωγικά προγράμματα ραδιοφώνου και τηλεόρασης· προγράμματα οπτικοακουστικά και πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων ή/και εικόνων φωτογραφικών ή κινούμενων ή/και ήχων (μουσικών ή μη), για χρήση διαδραστική ή όχι· παραγωγή θεαμάτων· παραγωγή ταινιών, τηλεοπτικών σειρών και εκπομπών, μίσθωση ταινιών, εγγραφών ταινιών και εξαρτημάτων θεατρικών σκηνικών· υπηρεσίες έκδοσης και κυκλοφορίας όλων των ακουστικών και/ή οπτικών μέσων, των μέσων εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου ήχου και/ή εικόνας και των πολυμέσων (διαδραστικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι ήχου απλής ανάγνωσης (CD-ROM), υπηρεσίες έκδοσης προγραμμάτων πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων φωτογραφικών ή κινούμενων και/ή ήχων (μουσικών ή μη) για χρήση διαδραστική ή μη.
Servicios de enseñanza y de formación, de educación y de esparcimiento en general; servicios destinados al recreo del público (esparcimiento); edición de textos, de ilustraciones, de libros, de revistas, de periódicos, de publicaciones periódicas, de revistas y publicaciones de todo tipo y en todas sus formas, incluyendo publicaciones electrónicas y numéricas; montaje de programas radifónicos y televisados, de programas audiovisuales y multimedia (digitalización de textos y/o imágenes fijas o animadas, y/o de sonidos (musicales o no), para uso interactivo o no; programas de información y de diversiones radiofónicas y televisadas; de programas audiovisuales y multimedia (digitalización de textos y/o de imágenes, fijas o animadas y/o de sonido (musicales o no) para uso inreractivo u otros; producción de espectáculos; producción de películas, series y emisiones de televisión, alquiler de películas, grabaciones de películas y accesorios de decoraciones de teatro; servicios de edición, publicación de todo tipo de soportes sonoros y/o visuales, de grabación, transmisión y reproducción de sonidos y/o imágenes y soportes multimedia (discos interactivos, discos compactos audiodigitales de memoria muerta), servicios de edición de programas multimedia (formateado informático de textos y/o imágenes, fijas o animadas, y/o de sonidos (musicales o no) de uso interactivo o no.
Opetus- ja ammattikoulutuspalvelut, koulutukseen ja ajanvietteeseen liittyvät palvelut yleensä; yleisölle suunnattu virkistystoiminta (ajanviete); tekstien, kuvien, kirjojen, aikakauslehtien, sanomalehtien, lehtien ja kaikenlaisten ja kaikissa muodoissa olevien, elektroniset ja numeeriset muodot mukaan lukien, julkaisujen kustantaminen; radio-ja televisio-ohjelmien, audiovisuaalisten ohjelmien ja multimediaohjelmien editointi (tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai äänten (musiikin tai muiden) tietotekninen muokkaus) interaktiiviseen tai muuhun käyttöön; radion ja television tieto- ja viihdeohjelmat; audiovisuaalisten ja multimediaohjelmien teko (tekstin ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai äänten (musiikin tai muiden) tietotekninen muokkaus) interaktiiviseen tai muuhun käyttöön; esitysten tuotanto; televisioelokuvien, -sarjojen ja lähetysten tuotanto, elokuvien, elokuvatallenteiden ja teatterilavasteiden vuokraus; kaikenlaisten ääni- ja/tai kuvatallennevälineiden, äänten ja/tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteiden ja multimediatuotteita sisältävien välineiden (interaktiiviset CD-levyt, audiodigitaaliset CD-levyt, CD-ROM-levyt) kustannus- ja julkaisupalvelut, interaktiiviseen tai muuhun käyttöön suunnattujen multimediaohjelmien (tekstin ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai äänten (musiikki tai muu) tietotekninen muokkaus) kustannuspalvelut.
Servizi d'insegnamento e di formazione, di educazione e di divertimento in generale; servizi destinati alla ricreazione del pubblico (divertimento); redazione di testi, di illustrazioni, di libri, di riviste, di giornali, di periodici e di pubblicazioni di qualsiasi genere e su qualsiasi supporto, comprese le pubblicazioni elettroniche e digitali; montaggio di programmi radiofonici e televisivi, di programmi audiovisivi e multimediali (formattazione di testi e/o di immagini fisse o animate e/o di suoni (musicali o non), per uso interattivo o non); programmi in materia di informazioni e di divertimento radiofonico e televisivo; programmi audiovisivi e multimediali (formattazione di testi e/o di immagini fisse o animate e/o di suoni (musicali o non), per uso interattivo o non); produzione di spettacoli; produzione di film, di serie e di programmi televisivi, noleggio di film, di registrazioni di film e di accessori scenografici per teatri; servizi di editoria e di pubblicazione di qualsiasi supporto sonoro e/o visivo, di registrazione di trasmissioni e di riproduzione di suoni e/o di immagini e di supporti multimediali (dischi interattivi, CD-ROM audiodigitali), servizi di editoria di programmi multimediali (formattazione di testi e/o di immagini fisse o animate e/o di suoni (musicali o non), per uso interattivo o non);
Onderwijs en opleiding, opvoeding en ontspanning in het algemeen; diensten met betrekking tot het vermaak van het publiek (ontspanning); uitgave van teksten, illustraties, boeken, tijdschiften, kranten, periodieken,magazines en publicaties van om het even welke soort en in om het even welke vorm, waaronder elektronische en digitale publicaties; samenstelling van radio- en televisieprogramma's, van audiovisuele en multimediaprogramma's (computerondersteunde vormgeving van tekst en/of beelden (al dan niet bewegende beelden), en/of geluiden (al dan niet muziek), al dan niet voor interactief gebruik); informatieve en ontspannende programma's via de radio en de televisie; van audiovisuele en multimediaprogramma's (computerondersteunde vormgeving van tekst en/of beelden (al dan niet bewegende beelden), en/of geluid (al dan niet muziek), al dan niet voor interactief gebruik); productie van voorstellingen; productie van films, series en televisie-uitzendingen, verhuur van films, filmopnames en rekwisieten voor theaterdecors; uitgave en publicatie van alle dragers van geluid en/of beeld, het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en/of beeld, multimediadragers (interactieve disks, cd-roms), uitgave van multimediaporgramma's (computerondersteunde vormgeving van teksten en/of beelden (al dan niet bewegende beelden) en/of geluiden (al dan niet muzikaal), al dan niet voor interactief gebruik).
Serviços de ensino e de formação, de educação e de divertimento em geral; serviços destinados à recreação do público (divertimento); edição de textos, de ilustrações, de livros, de revistas, de jornais, de periódicos, de revistas e de publicações de todos os géneros e sob todas as formas, incluindo publicações electrónicas e digitais; produção e montagem de filmes, de filmes em fitas de vídeo, de programas audiovisuais e multimédia (organização informática de texto e/ou de imagens fixas ou animadas e/ou de sons musicais ou não, para uso interactivo ou não); programas de informações, de divertimentos radiofónicos e televisivos; de programas audiovisuais e multimédia (organização informática de texto e/ou de imagens fixas ou animadas e/ou de sons (musicais ou não), para uso interactivo ou não; produção de espectáculos; produção de filmes, de séries e de emissões de televisão, aluguer de filmes, de registo de filmes e acessórios de cenários de teatro; serviços de edição, de publicação de todos os suportes sonoros e/ou visuais, de registo, de transmissão e de reprodução dos sons e/ou das imagens, e suportes multimédia (discos interactivos, CD-ROM), serviço de edição de programas multimédia (informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons (musicais ou não), para uso interactivo ou não.
Undervisning och instruktion/handledning, utbildning och underhållning i allmänhet; rekreationstjänster riktade till allmänheten (underhållning); utgivning av texter, illustrationer, böcker, tidningar, joutnaler, periodiska publikationer, tidskrifter och publikationer av alla slag och i alla former, inkluderande elektroniska och digitala publikationer; redigering av radio- och tv-program, audiovisuella och multimediala program (datorbearbetning av text och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud (musikaliska eller ej), för interaktiva ändamål eller ej); informations- och underhållningsprogram i radio och tv; audiovisuella och multimediala program (datorbearbetning av text och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud (musikaliska eller ej), för interaktiva ändamål eller ej); produktion av shower; produktion av filmer och tv-programserier, uthyrning av filmer, filminspelningar och tillbehör till teaterdekorer; tjänster avseende utgivning, publicering av alla ljud- och/eller bildmedier, inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och/eller bilder samt av multimedier (interaktiva skivor, cd-romskivor (ljud)), redigering av multimedieprogram (datorbearbetning av text och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud (musikaliska eller ej), för interaktiva ändamål eller ej).
|
|
|
