|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Exponované filmy;audio a/nebo video kazety a/nebo nahrané a prázdné;gramofonové desky a CD, CD a jiné nosiče pro záznam zvuků, obrazu a/nebo dat;elektrické, fotografické, filmové a optické přístroje a nástroje a přístroje pro vyučování;přístroje pro záznam, převod, reprodukci a/nebo zesílení zvuku a/nebo obrazu.
Pellicules (films) impressionnés;bandes audio et/ou vidéo imprimées ou vierges;disques acoustiques et compacts, CD et autres supports d'enregistrement des sons, images et/ou données;appareils et instruments électriques, photographiques, cinématographiques et d'enseignement;appareils pour l'enregistrement, transmission, reproduction et/ou amplification du son et/ou des images.
Films, exposed;recorded or blank audio and/or video cassettes;recording and compact discs, CDs and other sound, image and/or data carriers;electric, photographic, cinematographic and teaching apparatus and instruments;apparatus for recording, transmission or reproduction and/or amplifying sound and/or images.
Belichtete Filme;bespielte oder unbespielte Ton- und/oder Videobänder;Schallplatten und CDs sowie sonstige Aufzeichnungsträger von Ton, Bild und/oder Daten;elektrische, fotografische, Film- und Unterrichtsapparate und -instrumente;Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe und/oder Verstärkung von Ton und Bild.
Експонирани филми;звукозаписни и/или видео ленти и/или експонирани или незаписани;звукозаписни дискове и компакт дискове, CDS и други носители за звукозапис, запис на образи и/или данни;електрически, фотографски, кинематографични и учебни апарати и инструменти;апарати за записване, предаване, възпроизвеждане и/или усилване на звук и/или образи.
Optagne film;indspillede eller uindspillede lyd- og/eller videobånd;lydplader, cd'er og øvrige magnetiske databærere til lyd, billeder og/eller data;elektriske, fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til undervisning;apparater til optagelse, gengivelse, transmission og/eller forstærkning af lyd og/eller billeder.
Φωτοεκτεθειμένα φιλμ·ταινίες ήχου και/ή βίντεο, εγγεγραμμένες ή άγραφες·δίσκοι ακουστικοί, σύμπυκνοι δίσκοι, CD και λοιποί φορείς εγγραφής ήχου, εικόνας και/ή δεδομένων·συσκευές και όργανα ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά και διδασκαλίας·συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή και/ή την ενίσχυση ήχου και/ή εικόνας.
Películas (films) impresionadas; cintas de audio y/o de vídeo impresionadas o virgenes; discos acústicos y compactos, CDS y demás soportes de registro de sonidos, imágenes y/o datos; aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción y/o amplificación del sonido y/o imágenes.
Filmid (säritatud);helikassetid ja/või videokassetid, säritatud või toorikud;heliplaadid ja CD-d, CDS-id ja muud heli-, kujutise ja/või andmekandjad;elektrilised, foto-, filmi- ja näitseadmed ja -vahendid;heli ja/või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitus- ja/või kordistusseadmed.
Valotetut valokuvafilmit;tallennetut tai tyhjät ääni- ja/tai kuvanauhat;tallennelevyt, CD-levyt ja muut äänten, kuvien ja/tai tietojen tallennusvälineet;sähkökäyttöiset laitteet, valokuvaus- ja elokuvalaitteet ja opetuslaitteet ja -kojeet;äänen ja/tai kuvien tallennus-, lähetys-, toisto ja/tai vahvistinlaitteet.
Exponált filmek;műsoros vagy üres audio- és/vagy videokazetták;hang- és kompakt lemezek, CD-lemezek és más hangok, képek és/vagy adatok rögzítésére szolgáló hordozók;elektromos, fényképező, mozgóképi és oktatóberendezések és felszerelések;hangok és/vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására és/vagy erősítésére szolgáló készülékek.
Pellicole impressionate;nastri audio e/o video registrati o vergini;dischi acustici e compatti, cd e altri supporti di registrazione di suoni, immagini e/o dati;apparecchi e strumenti elettrici, fotografici, cinematografici e didattici;apparecchi di registrazione, trasmissione, riproduzione e/o amplificazione di suoni e/o immagini.
Filmai (eksponuoti --- );įrašytos ar tuščios garso ir (ar) vaizdo juostos;garso diskai ir kompaktiniai diskai, kompaktiniai diskai ir kitos garso, vaizdo ir (ar) duomenų įrašymo laikmenos;elektros, fotografijos, kinematografijos ir mokymo aparatai ir prietaisai;garso ir (ar) vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo ir (ar) stiprinimo aparatai.
Eksponētas filmas;ierakstītas vai tukšas audio un/vai video lentes;skaņuplates un kompaktdiski, un citi skaņu, attēlu un/vai datu ierakstu nesēji;elektriski, fotogrāfiski, kinematogrāfiski un mācību aparāti un instrumenti;skaņas un/vai attēlu ierakstīšanas, pārraidīšanas, reproducēšanas un/vai pastiprināšanas aparāti.
Films esposti;kasetts ta' l-awdjo u/jew vidjowkasetts irreġistrati jew mhux irreġistrati;rekords u diski kumpatti, Cds u ġarriera ta' reġistrazzjonijiet fil-forma ta' ħoss, immaġni u/jew dejta oħra;apparat u strumenti elettriċi, fotografiċi, ċinematiċi u tat-tagħlim;apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni, riproduzzjoni u/jew amplifikazzjoni tal-ħoss u/jew ta' l-immaġni.
Filmrolletjes, belicht;banden voor audio en/of video, bespeeld of onbespeeld;schijfvormige geluidsdragers en compact discs, cd's en overige dragers voor de opslag van geluid, beeld en/of gegevens;elektrische, fotografische en cinematografische toestellen en instrumenten, en onderwijstoestellen en -instrumenten;apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven en/of versterken van geluid en/of beeld.
Taśmy filmowe naświetlone;kasety magnetofonowe i/lub wideo nagrane lub czyste;płyty audio i kompaktowe, płyty CD i pozostałe nośniki nagrane z dźwiękiem, obrazami i/lub danymi;urządzenia i przyrządy elektryczne, fotograficzne, kinematograficzne i szkoleniowe;urządzenia do zapisu, nadawania, odtwarzania i/lub wzmacniania dźwięku i/lub obrazów.
Películas (filmes) impressionadas;fitas de áudio e/ou de vídeo gravadas ou virgens;discos acústicos e compactos, discos compactos e suportes para o registo de sons, imagens e/ou dados;aparelhos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos e de ensino;aparelhos para gravação, transmissão, reprodução e/ou amplificação de som e/ou imagens.
Filme impresionate;benzi audio si/sau video impresionate sau goale;discuri de inregistrare si compacte, CD-uri si alte suporturi de inregistrare a sunetelor, imaginilor si/sau datelor;aparate si instrumente electrice, de fotografiat, cinematografice si didactice;aparate pentru inregistrarea, transmiterea si/sau amplificarea sunetului si/sau imaginilor.
Exponované filmy;audio kazety a/alebo video s nahrávkou alebo prázdne;zapisujúce a kompaktné disky, CD a ostatné nosiče pre záznam zvuku, grafické zobrazenia a/alebo dát;elektrické, fotografické, kinematografické a optické zariadenia a aparatúry na výuku;prístroje na zápis, prenosové služby, reprodukciu a/alebo zosilenie zvuku a/alebo grafické zobrazenia.
Filmi, osvetljeni;avdio in/ali video kasete, posnete ali prazne;zvočne plošče in zgoščenke, CD-ji in drugi nosilci za snemanje zvoka, slike in/ali podatkov;električni, fotografski, kinematografski ter učni aparati in instrumenti;aparati za snemanje, prenos, reprodukcijo in/ali ojačanje zvoka in/ali slike.
Film, exponerade;inspelade eller tomma ljud- och/eller videoband;grammofonskivor och cd-skivor, cds-skivor och övriga databärare för ljud, bilder och/eller data;elektriska, fotografiska och kinematografiska apparater och instrument samt apparater och instrument för undervisning;apparater för inspelning, återgivning, sändning och/eller förstärkning av ljud och/eller bild.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů nezařazených do jiných tříd, zejména časopisy, brožury, katalogy, knihy a dílka; tiskoviny; fotografie; papírnické výrobky; kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů).
Papier, carton et articles en ces matières non compris dans d'autres classes, en particulier revues, pamphlets, catalogues, livres et opuscules; produits de l'imprimerie; photographies; papeterie; articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
Paper, cardboard and goods made from these materials not included in other classes, in particular magazines, pamphlets, catalogues, books and booklets; printed matter; photographs; stationery; office requisites (other than furniture); instructional and teaching material (except apparatus).
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere Zeitschriften, Druckschriften, Kataloge, Bücher und Broschüren; Druckereierzeugnisse; Fotografien; Schreibwaren; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Хартия, картон и артикули от тези матери, които не са включени в други класове, по-специално списания, диплянки, каталози, книги и брошурки; печатни произведения; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларско оборудване (различно от мебели); учебни материали (с изключение на апарати).
Papir, pap og varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser, særlig tidsskrifter, pjecer, kataloger, bøger og pjecer; tryksager; fotografier; papirhandlervarer; kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ιδίως περιοδικά, φυλλάδια, κατάλογοι, βιβλία και συγγράμματα· έντυπη ύλη· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών).
Papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, particularmente revistas, folletos, catálogos, libros y opúsculos; productos de imprenta; fotografías; papelería; artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Paber, papp ja nendest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, eelkõige ajakirjad, brošüürid, kataloogid, raamatud ja pisitrükised; trükitooted; fotod; kirjatarbed; bürootarvikud v.a.büroomööbel; õppematerjalid (v.a seadmed).
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti kuvalehdet, lehtiset, luettelot, kirjat ja kirjaset; painotuotteet; valokuvat; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, különösen magazinok, szórólapok, katalógusok, könyvek és tudományos cikkek; nyomtatványok; fényképek; írószerek/papíráruk; irodai kellékek (a bútorokon kívül); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével).
Carta, cartone e articoli in queste materie non compresi in altre classi, in particolare riviste, depliant, cataloghi, libri e opuscoli; stampati; fotografie; cartoleria; articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Popierius, kartonas ir jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, ypač žurnalai, brošiūros, katalogai, knygos ir knygelės; spaudiniai; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; biuro reikmenys (ne baldai); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus).
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs, jo īpaši žurnāli, bukleti, katalogi, grāmatas un brošūras; iespiedprodukcija; fotogrāfijas; rakstāmlietas; kancelejas preces (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru).
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra, speċjalment magazins, fuljetti, katalgi, kotba u opuskoli; materjal stampat; ritratti; kartoleriji; oġġetti neċessarji għall-uffiċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat).
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, met name tijdschriften, folders, catalogussen, boeken en werkjes; drukwerken; foto's; schrijfbehoeften; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Papier, karton i wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, zwłaszcza czasopisma, prospekty, katalogi, książki i prospekty; materiały drukowane; fotografie; artykuły papiernicze; sprzęt biurowy (inny niż meble); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń).
Papel, cartão e artigos nestas matérias não incluídos noutras classes, nomeadamente revistas, brochuras, catálogos, livros e folhetos; produtos de impressão; fotografias; papelaria; artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Hartie, carton si articole din aceste materiale neincluse in alte clase, mai ales reviste, foi volante, cataloage, carti si opuscule; produse de imprimerie; fotografii; articole de papetărie; rechizite de birou (altele decât mobilierul); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor).
Papiere, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach, hlavne časopisy, dvojlisty, katalógy, knihy a brožúry; tlačoviny; fotografie; papiernický tovar; kancelárske pomôcky (iné ako nábytok); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení).
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne obsegajo drugi razredi, predvsem revije, brošure, katalogi, knjige in delci; tiskani izdelki; fotografije; pisalne potrebščine; pisarniške potrebščine (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav).
Papper, kartong och varor framställda av dessa material, ej ingående i andra klasser, speciellt tidskrifter, pamfletter, kataloger, böcker och häften; trycksaker; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 38 |
Vysílání televizních programů, rozhlasová vysílání, televizní vysílání, rozhlasové vysílání.
diffusion de programmes de télévision, émissions radiotéléphoniques, émissions télévisées, radiodiffusion.
Television broadcasting, radio broadcasting.
Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Ausstrahlung von Rundfunksendungen.
разпространение на телевизионни програми, радиопредаване, телевизионни предавания, радио емисия.
Udsendelse af fjernsynsprogrammer, radioprogrammer, fjernsynsudsendelser, radioudsendelser.
μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων, ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα, ραδιοφωνικές εκπομπές.
Difusión de programas de televisión, emisiones radiofónicas, emisiones televisadas, radiodifusión.
Telesaated, raadiosaated, telelevi, raadiolevi.
Televisio-ohjelmien lähetys, radiolähetykset, televisiolähetykset, yleisradiotoiminta.
Televíziós műsorszórás, rádióadás, televíziós műsorszórás, rádióadás.
diffusione di programmi televisivi, trasmissioni radiofoniche e televisive, radiodiffusione.
Televizijos laidų transliavimas, radijo laidos, televizijos laidos, radijo transliavimas.
televīzijas programmu izplatīšana, radio un televīzijas apraide.
xandir ta' programmi tat-televiżjoni, xandir permezz tar-radjufonija, xandir fuq it-televiżjoni, xandir fuq ir-radju.
uitzending van televisieprogramma's, radio-uitzendingen, televisie-uitzendingen, radio-uitzending.
emisja telewizyjna, programy radiowe, emisja telewizyjna, radiofonia.
difusão de programas de televisão, emissões radiotelefónicas, emissões televisivas, radiodifusão.
Difuzare de programe de televiziune, emisiuni radiofonice, emisiuni de televiziune, emisiuni radiofonice.
televízne vysielanie, rozhlasové vysielanie, televízne vysielanie, rozhlasové vysielanie.
Razširjanje televizijskih programov, oddajanje radijskih programov, oddajanje televizijskih programov, oddajanje radijskih programov.
televisionssändning, radioutsändning, televisionssändning, utsändning.
|
|
| 41 |
Výchova, vzdělávání, zábava a kulturní aktivity, zejména pronájem místa (plata) pro nahrávání televizních programů, pronájem rozhlasových a televizních přístrojů, přístrojů a příslušenství filmových, videopásek, dekorací představení, filmů a zvukových nahrávek; filmová studia; výroba rozhlasových a televizních programů; filmová tvorba.
Éducation, formation, divertissement et activités culturelles, en particulier location d'espaces (plateaux) pour l'enregistrement de programmes télévisés, location d'appareils radio et de télévisions, d'appareils et accessoires cinématographiques, de bandes vidéo, de décors de spectacles, de films cinématographiques (films) et d'enregistrements sonores; studios de cinéma; montage de programmes radiophoniques et de télévision; films (production de -).
Education, providing of training, entertainment and cultural activities, in particular rental of space (turntables) for the recording of television programs, rental of radio and television sets, movie projectors and accessories, videotapes, show scenery, motion pictures and sound recordings; movie studios; production of radio and television programmes; film production.
Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung und kulturelle Aktivitäten, insbesondere Vermietung von Räumen (Plateaus) für die Aufzeichnung von Fernsehprogrammen, Vermietung von Rundfunkgeräten und Fernsehgeräten, von Filmgeräten und Filmzubehör, Videobändern, Bühnendekoration, Filmverleih (Vermietung von Kinofilmen) und Vermietung von Tonaufnahmen; Filmstudios; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Produktion von Filmen.
Образование, обучение, развлечение и културни дейности, по-специално отдаване на пространства (снимачни площадки) за записване на телевизионни програми, отдаване на радио и телевизионна апаратура, кинематографични апарати и аксесоари, видеоленти, декори за представления, конематографични филми ( филми) и звукозаписи; филмови студия; производство на радио- и телевизионни програми; филмова продукция.
Uddannelsesvirksomhed, undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed og kulturelle arrangementer, særlig udlejning af kulisser til optagelse af fjernsynsprogrammer, udlejning af radio- og fjernsynsapparater, kinematografiske apparater og tilbehør, videobånd, dekorationer til shows, biograffilm og lydoptagelser; filmstudier; produktion af radio- og tv-programmer; filmproduktion.
Εκπαίδευση, επιμόρφωση, ψυχαγωγία και πολιτιστικές δραστηριότητες και, ειδικότερα, εκμίσθωση χώρου (πλατό σε στούντιο) για την εγγραφή τηλεοπτικών προγραμμάτων, εκμίσθωση συσκευών ραδιοφώνου και τηλεόρασης, κινηματογραφικών συσκευών και εξαρτημάτων, βιντεοταινιών, σκηνικών για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, κινηματογραφικών ταινιών και ηχογραφήσεων· κινηματογραφικά στούντιο· συγκέντρωση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· παραγωγή ταινιών.
Servicios de educación, formación, esparcimiento y actividades culturales, particularmente alquiler de espacios (platós) para la grabación de programas de televisión, alquiler de aparatos de radio y de televisión, de aparatos y accesorios cinematográficos, de cintas de vídeo, de decorados de espectáculos, de films cinematográficos (películas) y de grabaciones sonoras; estudios de cine; montaje de programas radiofónicos y de televisión; producción de films (películas).
Haridus, koolitus, meelelahutus ja kultuuriüritused, eelkõige stuudiote üürimine telesaadete salvestamiseks, raadio- ja teleseadmete, filmiprojektorite ja muu juurdekuuluva, videofilmide, etendusedekoratsioonide, filmide ja helisalvestiste üürimine; filmistuudiod; raadio- ja teleprogrammide valmistamine, produtseerimine; filmitootmine, -produtseerimine.
Koulutus, koulutuksen järjestäminen, ajanviete- ja kulttuuritoiminnat, erityisesti tilojen (lavasteiden) vuokraus televisio-ohjelmien nauhoitukseen, radio- ja televisiolaitteiden, elokuvalaitteiden ja -tarvikkeiden, videonauhojen, näyttämölavasteiden, elokuvien ja äänitallenteiden vuokraus; elokuvastudiot; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; elokuvatuotanto.
Nevelés, szakmai képzés, szórakoztatás és kulturális tevékenységek, különösen terek bérlete televízióműsorok felvételéhez, rádió- és televíziókészülékek, mozgóképi készülékek és kiegészítők, videoszalagok, előadások díszletei, mozifilmek és hangfelvételek kölcsönzése; filmstúdiók; rádió- és televízióprogram készítés; filmek (filmgyártás).
Servizi di educazione, formazione, divertimento e attività culturali, in particolare noleggio di spazi per la registrazione di programmi televisivi, noleggio di apparecchi radiofonici e televisivi, apparecchi e accessori cinematografici, videonastri, arredi per spettacoli, spettacoli cinematografici (pellicole) e registrazioni sonore; studi cinematografici; montaggio di programmi radiofonici e televisivi; produzione di filmati.
Švietimo, mokymo, laisvalaikio ir kultūrinės veiklos paslaugos, ypač ploto (aikštelių) nuoma televizijos laidų įrašymo reikmėms, radijo ir televizijos aparatų, kinematografijos aparatų ir prietaisų nuoma, vaizdajuosčių nuoma, spektaklių dekoracijų nuoma, kino filmų (juostų) nuoma ir garso įrašų nuoma; kino studijos; radijo ir televizijos programų kūrimas; filmų kūrimas.
Izglītība, apmācība, izklaide un kultūras pasākumi, jo īpaši vietu (filmēšanās laukumu) noma televīzijas programmu ierakstīšanai, radio un televīzijas aparātu, kino aparatūras un piederumu, videolenšu, uzvedumu dekorāciju, kinofilmu un skaņu ierakstu noma; kinostudijas; radio un televīzijas programmu veidošana; filmu veidošana.
Edukazzjoni, taħriġ, divertiment u attivitajiet kulturali, speċjalment kiri ta' spazji (fundali) għar-reġistrazzjoni ta' programmi tat-televiżjoni, kiri ta' radjijiet u televixins, ta' apparat u aċċessorji ċinematiċi, ta' vidjowtejps, ta' xenarji, ta' films taċ-ċinema u ta' reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo; studjos tal-films; il-produzzjoni ta' programmi għar-radju u t-televiżjoni; produzzjoni ta' film.
Onderwijs, opleiding, vermaak en culturele activiteiten, met name verhuur van ruimten (decors) voor het opnemen van televisieprogramma's, verhuur van radio- en televisieapparaten, van filmapparaten en -accessoires, van videobanden, van toneeldecors, van bioscoopfilms en van geluidsopnamen; filmstudio's; samenstelling van radio- en televisieprogramma's; productie van films.
Edukacja, szkolenia, rozrywka i imprezy kulturalne, zwłaszcza wynajem powierzchni w celu nagrań telewizyjnych, wypożyczanie zestawów radiowych i telewizyjnych, aparatury i akcesoriów kinematograficznych, wypożyczanie kaset wideo, dekoracji na spektakle, filmy kinowe i nagrania dźwiękowe; studia filmowe; produkcja programów radiowych i telewizyjnych; produkcja filmów.
Serviços de educação, formação, divertimento e actividades culturais, nomeadamente aluguer de espaços (cenários) para gravação de programas de televisão, aluguer de aparelhos de rádio e de televisão, de aparelhos e acessórios cinematográficos, de fitas de vídeo, de cenários de espectáculos, de filmes cinematográficos (películas) e de gravações sonoras; estúdios de cinema; produção de programas de rádio e televisão; filmes (produção de).
Servicii de educatie, formare, divertisment si activitati culturale, mai ales inchiriere de spatii (platouri) pentru inregistrarea de programe de televiziune, inchiriere de aparate radio si de televiziune, de aparate si accesorii cinematografice, benzi video, de decoruri de spectacole, de filme cinematografice (pelicule) si de inregistrari sonore; studiouri de cinema; montaj de programe radiofonice si de televiziune; productie de filme.
Vzdelávanie, školenie, zábavné parky a kultúrne podujatia, hlavne prenajímanie priestorov (riad) pre nahrávanie televíznych programov, prenájom rádiových súprav a televízne, kinematografických prístrojov a príslušenstva, videopások, dekorácií pre vystúpenia, kinofilmov (filmy) a zvukových nahrávok; filmové štúdiá; výroba rozhlasových a televíznych programov; filmová tvorba.
Storitve izobraževanja, usposabljanja, zabave in kulturne dejavnosti, predvsem oddajanje prostorov za snemanje televizijskih programov, oddajanje radijskih in televizijskih sprejemnikov, kinematografskih aparatov in opreme, video trakov, dekoracije za predstave, kinematografske filme in zvočne posnetke; filmski studiji; produkcija radijskih in televizijskih programov; filmi (produkcija -).
Undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion, underhållning och kulturella aktiviteter, speciellt uthyrning av utrymme (skivtallrikar) för inspelning av teveprogram, uthyrning av radioapparater och television, av apparater och kinematografiska tillbehör, videoband, dekorationer för föreställningar, filmshower, bioshower (spelfilmer) och ljudinspelningar; filmstudior; produktion av radio- och televisionsprogram; filmproduktion.
|
|
|
