|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Journaux d'annonces; journaux et périodiques, imprimés, livres; papier et carton (bruts, mi-ouvrés ou pour la papeterie ou l'imprimerie); produits de l'imprimerie; papeterie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
Trade papers; newspapers and periodicals, printed matter, books; paper and cardboard (untreated, semi-finished or for stationery or printing); printed matter; stationery; instructional and teaching material (except apparatus).
Anzeigeblätter (Zeitungen); Zeitungen und Zeitschriften, Drucksachen, Bücher; Papier und Pappe (Karton), im Rohzustand oder als Halbfabrikat für Papier- und Schreibwaren oder Druckarbeiten; Druckereierzeugnisse; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Annonceaviser; aviser og tidsskrifter, tryksager, bøger; papir og pap (uforarbejdet, halvforarbejdet eller til papirhandlervarer eller tryksager); tryksager; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Εφημερίδες μικρών αγγελιών· εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις, έντυπα, βιβλία· χαρτί και χαρτόνι (ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο, ως είδος χαρτοπωλείου ή για τυπογραφική χρήση)· έντυπη ύλη· χαρτικά είδη· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών).
Diarios de anuncios; diarios y periódicos, productos de imprenta, libros; papel y cartón (en bruto, semielaborado o para papelería o imprenta); productos de imprenta; papelería; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Mainoslehdet; sanomalehdet ja kausijulkaisut, painotuotteet, kirjat; paperi ja pahvi (käsittelemättömänä, puolivalmisteena, paperikauppatavaraksi tai painettavaksi); painotuotteet; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Giornali di annunci; giornali e periodici, stampati, libri; carta e cartone (grezzi, semilavorati, per la cartoleria o la stampa); stampati; cartoleria; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Advertentiebladen; dagbladen en week- of maandbladen, drukwerken, boeken; papier en karton (ruw, halfbewerkt of voor gebruik op kantoor of in de drukkerij); drukwerken; schrijfbehoeften; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Jornais de anúncios; jornais e periódicos, impressos, livros; papel e cartão (em bruto ou semitrabalhado, para papelaria ou impressão); produtos de impressão; papelaria; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Annonstidningar; tidningar och tidskrifter, trycksaker, böcker; papper och kartong (obearbetad, delvis bearbetad eller för pappershandel eller tryckerier); trycksaker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 35 |
Edition de textes ou de messages publicitaires.
Publication of texts or advertisements.
Herausgabe von Werbetexten oder -nachrichten.
Udgivelse af reklametekster eller -meddelelser.
Δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων ή μηνυμάτων.
Edición de textos o de mensajes publicitarios.
Mainostekstien tai -sanomien kustantaminen.
Pubblicazione di testi o di messaggi pubblicitari.
Uitgave van reclameteksten of reclameboodschappen.
Edição de textos ou de mensagens publicitários.
Utgivning av reklamtexter eller -meddelanden.
|
|
| 38 |
Services de communication, à savoir communication télématique, transmission d'informations contenues dans des banques de données, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur.
Communication services, namely electronic data transmission, transmission of data contained in data banks, computer aided transmission of messages and images.
Kommunikation, nämlich Kommunikation per Telematik, Übermittlung von Informationen aus Datenbanken, computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung.
Kommunikationsvirksomhed, nemlig telematikkommunikation, transmission af informationer i databaser, transmission af meddelelser og billeder formidlet via computer.
Υπηρεσίες επικοινωνίας, συγκεκριμένα τηλεματική επικοινωνία, μετάδοση πληροφοριών που είναι αποθηκευμένες σε τράπεζες δεδομένων, μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή.
Servicios de comunicación, en concreto comunicación telemática, transmisión de informaciones contenidas en bancos de datos, transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador.
Viestintäpalvelut, nimittäin telemaattinen viestintä, tietopankkien sisältämien tietojen siirto, tietokoneavusteinen sanomien ja kuvien siirto.
Comunicazioni, comprese le comunicazioni telematiche, la trasmissione di informazioni contenute in banche dati e la trasmissione di messaggi e di immagini assistita da computer.
Communicatie, met inbegrip van telematische communicatie, overbrenging van gegevens uit databanken, computerondersteunde verzending van berichten en beelden.
Serviços de comunicação, nomeadamente comunicação telemática, transmissão de informações contidas em bancos de dados, transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador.
Kommunikationstjänster, nämligen telematisk kommunikation, överföring av information lagrad i databaser, datorstödd överföring av meddelanden och bilder.
|
|
| 41 |
Organisation et conduite de congrès, de colloques, de conférences; édition de textes ou de messages (autres que publicitaires); édition de livres, revues, journaux d'annonces.
Arranging and conducting of congresses, colloquiums and conferences; publication of texts or messages (other than advertisements); publication of books, magazines, trade papers.
Veranstaltung und Leitung von Kongressen, Kolloquien, Konferenzen; Herausgabe von Texten oder Nachrichten (ausgenommen Werbetexte und -nachrichten); Herausgabe von Büchern, Magazinen, Anzeigeblättern.
Arrangement og ledelse af kongresser, kollokvier, konferencer; udgivelse af tekster eller meddelelser (andet end reklame); udgivelse af bøger, blade, annonceaviser.
Διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων και διαλέξεων· έκδοση κειμένων ή μηνυμάτων (εκτός των διαφημιστικών)· έκδοση βιβλίων, περιοδικών, εφημερίδων μικρών αγγελιών.
Organización y dirección de congresos, coloquios, conferencias; edición de textos o de mensajes (no publicitarios); edición de libros, revistas, diarios de anuncios.
Kongressien, kollokvioiden, konferenssien järjestäminen ja johtaminen; tekstien tai sanomien kustantaminen (muiden kuin mainos-); kirjojen, aikakauslehtien, mainoslehtien kustantaminen.
Organizzazione e direzione di congressi, di convegni, di conferenze; pubblicazione di testi o di messaggi (tranne quelli pubblicitari); pubblicazione di libri, riviste e giornali di annunci.
Het organiseren en houden van congressen, colloquia en conferenties; uitgave van teksten of boodschappen (andere dan reclameteksten of -boodschappen); uitgave van boeken, tijdschriften, advertentiebladen.
Organização e direcção de congressos, de colóquios, de conferências; edição de textos ou de mensagens (sem serem publicitários); edição de livros, revistas, jornais de anúncios.
Anordnade och ledning av kongresser, kollokvier och konferenser; utgivning av texter eller meddelanden (ej för reklamändamål); utgivning av böcker, tidskrifter och annonstidningar.
|
|
|
