|
Seznam výrobků a služeb |
| 24 |
Textilní výrobky, včetně přikrývek, osušek s kapucí pro batolata, textilních podložek a speciálních ručníků na odříhnutí kojenců.
Produits textiles, y compris couvertures, serviettes à capuchon pour bébés, tapis en matières textiles et chiffons pour rots.
Textile goods including blankets, hooded baby towels, textile mats and burp cloths.
Textilwaren einschließlich Decken, Babyhandtücher mit Kapuze, textile Matten und Spucktücher.
Текстилни изделия, включително одеала, бебешки хавлии с качулка, текстилни подложки и пелени за оригване.
Tekstilvarer, inklusive tæpper, håndklæder med hætte, tekstilmåtter og gylpeklæder.
Προϊόντα από είδη υφαντουργίας όπου περιλαμβάνονται κουβέρτες, βρεφικές πετσέτες με κουκούλα, υφασμάτινα υποθέματα και πανάκια ώμου.
Productos textiles incluyendo mantas, toallas con capuchas para bebés, esteras textiles y telas para eruptar.
Tekstiiltooted, sh tekid, kapuutsiga imikurätikud, tekstiilmatid ja röhitsuslapid.
Tekstiilitavarat mukaan lukien huovat, hupulliset vauvanpyyhkeet, tekstiilimatot ja lasten röyhtäytysliinat.
Textiltermékek, köztük takarók, csuklyás babatörülközők, textil alátétek és kendők babák büfögtetéséhez.
Prodotti tessili, comprese coperte, asciugamani per neonati con cappuccio, stuoie in tessuto e teli per rigurgiti.
Tekstilės gaminiai, įskaitant antklodes, kūdikių rankšluosčius su gobtuvu, tekstilinius kilimėlius ir seilinukus.
Auduma preces, tostarp segas, mazuļu dvieļi ar kapucēm, auduma paklājiņi un atraugu drāniņas.
Oġġetti tat-tessuti inklużi gvieret, xugamani bil-barnuża għat-trabi, mattijiet u qlejbiet tad-drapp.
Textielproducten, waaronder dekens, babyhanddoeken met capuchon, matten van textiel en spuugdoekjes.
Wyroby włókiennicze w tym koce, ręczniki dziecięce z kapturem, maty tekstylne i śliniaczki.
Artigos têxteis, incluindo cobertores, toalhas de bebé com capuz, esteiras em matérias têxteis e panos para colocar o bebé a arrotar.
Articole textile inclusiv paturi, prosoape cu gluga pentru sugari, covorase textile si bavete.
Textilné výrobky, vrátane plachiet, osušiek s kapucňou pre bábätká, textilných podložiek a podbradníkov.
Tekstilni proizvodi, vključno odeje, otroške kopalne brisače s kapuco, tekstilne podloge in krpice za brisanje dojenčka.
Textilgods inklusive filtar, huvförsedda baby-handdukar, textilmattor och rapningstrasor.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv a kloboučnické zboží včetně bryndáčků.
Vêtements, chaussures et chapellerie, y compris bavoirs.
Clothing, footwear and headgear including bibs.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen einschließlich Lätzchen.
Облекло, обувни артикули и принадлежности за глава, включително лигавничета.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, inklusive hagesmække.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας όπου περιλαμβάνονται σαλιάρες.
Vestidos, calzados y sombrerería incluyendo baberos.
Rõivad, jalatsid ja peakatted, sh pudipõlled.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet mukaan lukien ruokalaput.
Ruházat, lábbelik és fejfedők, köztük partedlik.
Abbigliamento, calzature e cappelleria, compresi bavaglini.
Drabužiai, avalynė ir galvos apdangalai, įskaitant seilinukus.
Apģērbi, apavi un galvassegas, tostarp krūšautiņi.
Ilbies, xedd is-saqajn u xedd ir-ras inklużi bavalori.
Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, waaronder slabbetjes.
Odzież, obuwie i nakrycia głowy, w tym śliniaczki.
Vestuário, calçado e chapelaria, incluindo babeiros.
Imbracaminte, incaltaminte si articole care servesc la acoperirea capului inclusiv bavete.
Odevy, obuv a pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev in pokrivala, vključno slinčki.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader inklusive haklappar.
|
|
| 35 |
Maloobchodní a velkoobchodní služby, včetně online služeb, ve vztahu k výrobkům určeným pro matky, batolata a děti, včetně oděvů, kloboučnického zboží a obuvi a textilních výrobků včetně přikrývek, zavinovaček, bryndáčků, podložek, osušek s kapucí a speciálních ručníků na odříhnutí kojenců.
Services de vente en gros et au détail, y compris services en ligne, en rapport avec les produits pour mamans, bébés et enfants, y compris vêtements, chapellerie et chaussures et produits textiles, y compris couvertures, pèlerines, bavoirs, tapis, serviettes à capuchon et chiffons pour rots.
Retail and wholesale services, including online services, in relation to products for use by or directed towards mothers, babies and children including clothing, headgear and footwear and textile products including blankets, wraps, bibs, mats, hooded towels and burp cloths.
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen einschließlich Online-Dienste in Bezug auf Erzeugnisse zur Verwendung durch oder für Mütter, Babys und Kinder einschließlich Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen und Schuhwaren und Textilwaren einschließlich Decken, Umhängetücher, Lätzchen, Matten, Handtücher mit Kapuze und Spucktücher.
Услуги за търговия на едро и дребно, включително онлайн услуги, свързани с продукти за използване от или насочени към майки, бебета и деца, включително облекло, принадлежности за глава и обувни артикули, и текстилни изделия, включително одеала, пелерини, лигавничета, подложки, хавлии с качулка и пелени за оригване.
Details- og engroshandel, inklusive onlinetjenester i forbindelse med produkter til brug for eller møntet på mødre, spædbørn og børn, inklusive beklædningsgenstande, hovedbeklædning og fodtøj samt tekstilvarer, inklusive tæpper, hagesmække, måtter, håndklæder med hætte og gylpeklæder.
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες επί γραμμής, σε σχέση με προϊόντα απευθυνόμενα σε μητέρες, βρέφη και παιδιά όπου περιλαμβάνονται ενδύματα, είδη πιλοποιίας και υποδήματα και προϊόντα από είδη υφαντουργίας όπου περιλαμβάνονται κουβέρτες, υφάσματα μεταφοράς βρεφών (wraps), σαλιάρες, υποθέματα, βρεφικές πετσέτες με κουκούλα και πανάκια ώμου.
Servicios de venta al por menor y al por mayor, incluyendo servicios en línea, en relación con productos para su uso por parte de madres, bebés y niños, o a ellos orientados, incluyendo vestidos, sombrerería y calzado y productos textiles incluyendo mantas, envoltorios, baberos, esteras, toallas con capuchas y telas para eruptar.
Jae- ja hulgimüügiteenused, sh sidusteenused seoses toodetega, mis on kasutuseks või suunatud emadele, imikutele ja lastele, sh rõivad, peakatted ning jalatsid ja tekstiiltooted, sh tekid, mähised, pudipõlled, matid, kapuutsiga rätid ja suulapid.
Äitien, vauvojen ja lasten käyttöön tarkoitettujen tai heille suunnattujen tuotteiden, mukaan lukien vaatteiden, päähineiden ja jalkineiden ja tekstiilituotteiden, mukaan lukien huopien, kietaisuhuivien, ruokalappujen, mattojen, hupullisten pyyhkeiden ja lasten röyhtäytysliinojen vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut, mukaan lukien online-palvelut.
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, beleértve az on-line szolgáltatásokat a következőkkel kapcsolatban: kismamák, babák és gyermekek által használt vagy nekik szánt termékek, köztük ruházat, fejfedők és lábbelik, és textiltermékek, köztük takarók, pólyák, partedlik, alátétek, csuklyás törülközők és kendők babák büfögtetéséhez.
Vendita al dettaglio e all'ingrosso, compresi servizi on-line, in materia di prodotti utilizzabili da mamme, neonati e bambini, compreso abbigliamento, cappelleria e calzature e prodotti tessili, comprese coperte, scialli, bavaglini, stuoie, asciugamani con cappuccio e teli per rigurgiti.
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, įskaitant prijungtines paslaugas, susijusios su gaminiais, skirtais naudoti arba skirtais motinoms, kūdikiams ir vaikams, įskaitant drabužius, galvos apdangalus, avalynę ir tekstilės gaminius, įskaitant antklodes, apsiaustus, antkrūtinius, kilimėlius, rankšluosčius su gobtuvu ir seilinukus.
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp tiešsaistes pakalpojumi saistībā ar produktiem lietošanai mātēm, mazuļiem un bērniem, tostarp apģērbi, apavi un galvassegas, un auduma produkti, tostarp segas, ietinamie, krūšautiņi, paklājiņi, dvieļi ar kapucēm un atraugu drāniņas.
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, inklużi servizz onlajn, b'rabta, ma' prodotti għall-użu minn jew dirett lejn ommijiet, trabi u tfal inkluż ilbies, xedd ir-ras u xedd is-saqajn u prodotti tat-tessuti inklużi kutri, bavalori, mattijiet, xugamani bil-barnuża u qlejbiet.
Detailhandel en groothandel, waaronder onlinediensten met betrekking tot producten voor gebruik door of gericht op moeders, baby's en kinderen, waaronder kleding, hoofddeksels en schoeisel en textielproducten, waaronder dekens, doekjes, slabbetjes, matten, handdoeken met capuchon en spuugdoekjes.
Usługi detaliczne i hurtowe, w tym usługi online, w odniesieniu do produktów do użytku lub przeznaczonych dla matek, niemowląt i dzieci w tym odzież dla dzieci, nakrycia glowy i obuwie i wyroby włókiennicze w tym koce, szlafroki, śliniaki, maty, ręczniki z kapturem i śliniaczki.
Serviços de comércio retalhista e grossista, incluindo serviços em linha, relacionados com produtos para uso por, ou direccionados a, mães, bebés e crianças, incluindo vestuário, chapelaria e calçado e produtos têxteis, incluindo cobertores, abafos, babeiros, esteiras, toalhas com capuz e panos para colocar o bebé a arrotar.
Servicii de vanzare cu amanuntul si cu ridicata, inclusiv servicii online, in legatura cu produse destinate folosirii de catre sau directionate catre mame, sugari si copii inclusiv imbracaminte, articole care servesc la acoperirea capului si incaltaminte si produse textile inclusiv paturi, invelitori, bavete, covorase, prosoape cu gluga si bavete.
Maloobchodné a veľkoobchodné služby, vrátane on-line služieb v oblasti produktov pre matky, bábätká a deti, vrátane odevov, obuvi a pokrývok na hlavu a textilných výrobkov, vrátane plachiet, osušiek s kapucňou pre bábätká, textilných podložiek a podbradníkov.
Storitve prodaje na drobno in debelo, vključno spletne storitve v zvezi z izdelki za matere, dojenčke in otroke, vključno oblačila, pokrivala in obutev ter tekstilni proizvodi, vključno odeje, otroške kopalne brisače s kapuco, tekstilne podloge in krpice za brisanje dojenčka.
Detalj- och grosshandelstjänster, inklusive online-tjänster, i relation till produkter för användning av eller riktade till mödrar, spädbarn och barn inklusive kläder, huvudbonader och fotbeklädnader och textilprodukter inklusive filtar, omslag, haklappar, mattor, handdukar med huva och rapningstrasor.
|
|
|
