|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Produits et substances pharmaceutiques; toutes pour le traitement, le soulagement et la prévention de la douleur.
Pharmaceutical preparations and substances; all for the treatment, relief and prevention of pain.
Pharmazeutische Erzeugnisse und Substanzen; alle für die Behandlung, Linderung und Verhütung von Schmerzen.
Farmaceutiske præparater og stoffer; alt til behandling, lindring og forebyggelse af smerte.
Φαρμακευτικά προϊόντα και ουσίες· στο σύνολό τους για τη θεραπεία, την ανακούφιση και την πρόληψη του πόνου.
Productos y sustancias farmacéuticos; todos para el tratamiento, alivio y prevención del dolor.
Farmaseuttiset tuotteet ja aineet; kaikki kivun hoitoon, lievittämiseen ja ehkäisemiseen.
Prodotti e sostanze farmaceutiche; tutti per trattamento, alleviamento e prevenzione del dolore.
Farmaceutische producten en substanties; allemaal voor het behandelen, verzachten en voorkomen van pijn.
Produtos e substâncias farmacêuticos; todos para o tratamento, o alívio e a prevenção de dores.
Farmaceutiska preparat och substanser; alla för behandling, lindring och förebyggande av smärta.
|
|
| 9 |
Enregistrements sonores et vidéo; pellicule; disques compacts; DVD; cédéroms; programmes informatiques et logiciels; logiciels informatiques et publications sous forme électronique (téléchargeables);tous les produits précités concernant les sujets médicaux, pharmaceutiques, les styles de vie, les soins de santé et les soins palliatifs.
Video and audio recordings; film; compact discs; DVDs; CD ROMs; computer software; computer software and publications in electronic form (downloadable); all the aforesaid goods relating to medical, pharmaceutical, life-style, healthcare and palliative care matters.
Ton- und Videoaufzeichnungen; Filme; Compact-Disks; DVDs; CD-ROMs; Computerprogramme und Software; Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form (herunterladbar);alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf Medizin, Pharmazeutika, Lebensweise, Gesundheitsfürsorge und Palliativversorgung.
Lyd- og videooptagelser; film; cd'er; dvd'er; cd-rommer; computerprogrammer og software; computersoftware og publikationer i elektronisk format (der kan downloades);alle ovennævnte varer vedrørende medicinske, farmaceutiske, livsstilsrelaterede, sundhedsmæssige og palliative forhold.
Εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· φιλμ· σύμπυκνοι δίσκοι· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· Προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή (τηλεφορτώσιμες)·στο σύνολό τους τα προαναφερθέντα είδη σε σχέση με θέματα ιατρικά, φαρμακευτικά, τρόπου ζωής, ιατρικής περίθαλψης και καταπραϋντικής θεραπείας.
Grabaciones de sonido y vídeo; película; discos compactos; DVD; CD-ROM; programas informáticos y software para ordenadores; software y publicaciones en formato electrónico (descargables);todos los productos mencionados relativos a asuntos médicos, farmacéuticos, de estilo de vida, sanitarios y de cuidados paliativos.
Ääni- ja videotallenteet; filmi; CD-levyt; DVD-levyt; CD-ROM-levyt; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut (ladattavat);kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät lääketieteellisiin, farmaseuttisiin sekä elämäntapoja, terveydenhoitoa ja saattohoitoa koskeviin asioihin.
Registrazioni audio e video; pellicola; compact disc; DVD; CD-ROM; programmi per computer e software; software e pubblicazioni in formato elettronico (scaricabili);tutti i suddetti articoli relativi a questioni mediche, farmaceutiche, di stile di vita, sanitarie e palliative.
Geluids- en video-opnamen; film; compactdiscs; dvd's; cd-roms; computerprogramma's en software; software en uitgaven in elektronische vorm (laadbaar);alle voornoemde goederen met betrekking tot medische, farmaceutische zaken of met betrekking tot levensstijl, gezondheidszorg en palliatieve zorg.
Registos de som e vídeo; película; discos compactos; DVD; CD-ROMs; programas de computador e software; software e edições em formato electrónico (descarregáveis);todos os artigos atrás referidos relacionados com assuntos médicos, farmacêuticos, de estilo de vida, de cuidados de saúde e de cuidados paliativos.
Ljud- och videoinspelningar; film; cd-skivor; dvd-skivor; cd-romskivor; datorprogram och programvara; programvara och publikationer i elektronisk form (nedladdningsbara);alla nämnda varor med avseende på medicinska och farmaceutiska frågor och livsstils-, hälsovårds- och lindringsvårdsfrågor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, publications, matériel d'instruction et d'enseignement.
Printed matter, publications, instructional and teaching materials.
Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmittel.
Tryksager, publikationer, instruktions- og undervisningsmateriale.
Έντυπο υλικό, εκδόσεις, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης.
Productos de imprenta, publicaciones, materiales de instrucción y de enseñanza.
Painotuotteet, julkaisut, neuvonta- ja opetusvälineet.
Stampati, pubblicazioni, materiale per l'istruzione e l'insegnamento.
Drukwerken, publicaties, leermiddelen en onderwijsmateriaal.
Produtos de impressão, publicações, material de instrução e de ensino.
Trycksaker, publikationer, instruktions- och undervisningsmaterial.
|
|
| 41 |
Services d'éducation, d'instruction et de formation, tous dans le domaine pharmaceutique, des styles de vie, médical, des soins de santé et des soins palliatifs; publication de livres, textes et dépliants; production, distribution et location de vidéos, films, enregistrements audio et disques compacts.
Educational, instructional and training services, all relating to pharmaceutical, life-style, medical, healthcare and palliative care matters; publication of books, texts and leaflets; production, distribution and rental of videos, films, audio recordings and compact discs.
Erziehung, Unterricht und Ausbildung, alles in Bezug auf Medizin, Pharmazeutika, Lebensweise, Gesundheitsfürsorge und Palliativversorgung; Veröffentlichung von Büchern, Texten und Prospekten; Produktion, Vertrieb und Verleih von Videos, Filmen, Tonaufnahmen und CDs.
Undervisnings-, instruktions- og uddannelsesvirksomhed, alt sammen vedrørende farmaceutiske, livsstilsrelaterede, medicinske, sundhedsmæssige og palliative forhold; udgivelse af bøger, tekster og foldere; produktion, distribution og udlejning af videoer, film, lydoptagelser og cd'er.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης, διδασκαλίας και επιμόρφωσης, στο σύνολό τους σε σχέση με θέματα ιατρικά, φαρμακευτικά, τρόπου ζωής, ιατρικής περίθαλψης και καταπραϋντικής θεραπείας· έκδοση βιβλίων, κειμένων και φυλλαδίων· παραγωγή, διανομή και εκμίσθωση βίντεο, κινηματογραφικών ταινιών, ηχογραφήσεων και σύμπυκνων δίσκων.
Servicios de educación, instrucción y formación, todos relacionados con temas farmacéuticos, de estilo de vida, médicos, sanitario y de cuidados paliativos; publicación de libros, textos y octavillas; producción, distribución y alquiler de vídeos, películas, grabaciones de audio y discos compactos.
Koulutus-, neuvonta- ja valmennuspalvelut, kaikki liittyvät farmaseuttisiin, elämäntapoja koskeviin ja lääketieteellisiin sekä terveydenhoitoa ja saattohoitoa koskeviin asioihin; kirjojen, tekstien ja lehtisten julkaiseminen; videoiden, elokuvien, äänitallenteiden ja CD-levyjen tuotanto, jakelu ja vuokraus.
Istruzione e formazione in materia di questioni mediche, farmaceutiche, di stile di vita, sanitarie e palliative; pubblicazione di libri, testi ed opuscoli; produzione, distribuzione e noleggio di video, film, registrazioni audio e compact disc.
Opvoeding, instructie en opleiding, allemaal met betrekking tot farmaceutische zaken of met betrekking tot levensstijl, medische zaken, gezondheidszorg en palliatieve zorg; uitgave van boeken, teksten en folders; productie, distributie en verhuur van video's, films, audio-opnamen en compactdiscs.
Serviços de educação, instrução e formação, todos relacionados com assuntos farmacêuticos, de estilo de vida, médicos, de cuidados de saúde e de cuidados paliativos; publicação de livros, textos e folhetos; produção, distribuição e aluguer de vídeos, filmes, gravações áudio e discos compactos.
Undervisning/utbildning, instruktion och handledning med avseende på medicinska och farmaceutiska frågor och livsstils-, hälsovårds- och lindringsvårdsfrågor; publicering av böcker, texter och häften; produktion, distribution och uthyrning av videor, filmer, ljudinspelningar och cd-skivor.
|
|
| 44 |
Services médicaux, pharmaceutiques, pharmacologiques, de soins de santé et de soins palliatifs;services de conseils et d'assistance en matière pharmaceutique, médicale, soins de santé et cas de soins palliatifs;services d'informations dans le domaine médical, pharmaceutique, des soins de santé et des soins palliatifs.
Medical, pharmacy, pharmacology, healthcare and palliative care services; advisory and consultancy services relating to pharmaceutical, medical, healthcare and palliative carte matters; information services relating to medical, pharmaceutical, healthcare and palliative care matters.
Dienstleistungen auf den Gebieten der Medizin, Pharmazie, Pharmakologie, Gesundheitsfürsorge und Palliativversorgung;Beratung in Bezug auf Pharmazeutika, Medizin, Gesundheitsfürsorge und Palliativversorgung;Information in Bezug auf Medizin, Pharmazeutika, Gesundheitsfürsorge und Palliativversorgung.
Lægevirksomhed, farmaci, farmakologi, sundhedspleje og palliativ behandling;rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med farmaceutiske og medicinsk forhold, sundhedspleje og lindrende behandling;information vedrørende medicinske og farmaceutiske emner samt emner vedrørende sundhedspleje og palliativ behandling.
Υπηρεσίες ιατρικές, φαρμακευτικές, φαρμακολογίας, ιατρικής περίθαλψης και καταπραϋντικής θεραπείας·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με θέματα φαρμακευτικά, ιατρικά, ιατρικής περίθαλψης και καταπραϋντικής θεραπείας·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών ια θέματα φαρμακευτικά, ιατρικά, ιατρικής περίθαλψης και καταπραϋντικής θεραπείας.
Servicios médicos, de farmacia, de farmacología, sanitarios y de cuidados paliativos;servicios de asesoría y consultas sobre asuntos farmacéuticos, médicos, sanitarios y de cuidados paliativos;servicios de información sobre temas médicos, farmacéuticos, sanitarios y de cuidados paliativos.
Lääkintä-, farmasia-, farmakologia-, terveydenhoito- ja saattohoitopalvelut;farmaseuttisiin ja lääketieteellisiin sekä terveydenhoitoa ja saattohoitoa koskeviin asioihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut;lääketieteellisiin ja farmaseuttisiin sekä terveydenhoitoa ja saattohoitoa koskeviin asioihin liittyvät tiedotuspalvelut.
Servizi medici, farmaceutici, farmacologici, sanitari e palliativi;consulenza in materia di questioni mediche, farmaceutiche, sanitarie e palliative;servizi d'informazione riguardanti questioni mediche, farmaceutiche, sanitarie e palliative.
Medische, farmaceutische en farmacologische diensten en diensten op het gebied van de gezondheidszorg en de palliatieve zorg;advisering en raadgeving met betrekking tot farmaceutische, medische diensten, gezondheidszorg en de palliatieve zorg;informatie met betrekking tot medische, farmaceutische zaken of met betrekking tot de gezondheidszorg en de palliatieve zorg.
Serviços médicos, farmacêuticos, farmacológicos, de cuidados de saúde e de cuidados paliativos;serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com assuntos farmacêuticos, médicos, de cuidados de saúde e de cuidados paliativos;serviços de informações relacionadas com assuntos médicos, farmacêuticos, de cuidados de saúde e de cuidados paliativos.
Medicinska, farmaceutiska, farmakologiska, hälsovårds- och lindringsvårdstjänster;rådgivning och farmaceutisk konsultation, medicinska, hälsovårdstjänster och smärtlindringstjänster;information avseende medicinska och farmaceutiska frågor och livsstils-, hälsovårds- och lindringsvårdsfrågor.
|
|
|
