|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Pocítacové programy a software; počítačové programy a počítačový software, všechno vztahující se k obchodům a financím;části, příslušenství a bedny, všechno pro výše uvedené zboží; všechno už zmínené zboží zahrnuté v tríde 9.
Programmes et logiciels informatiques; programmes informatiques et logiciels, tous concernant le commerce et la finance;pièces, accessoires et étuis pour tous les produits précités; tous les produits précités compris dans la classe 9.
Computer programs and computer software; computer programs and computer software, all relating to business and finance; parts, fittings and containers, all for the aforesaid goods; all included in class 9.
Computerprogramme und -software; Computerprogramme und Computersoftware, alle in Bezug auf Wirtschaft und Finanzen;Teile, Bestandteile und Behälter für alle vorstehend genannten Waren; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Computerprogrammer og software; computerprogrammer og computersoftware, alle vedrørende forretningsvirksomhed og finansiering;dele, tilbehør og beholdere, alle til ovennævnte varer; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 9.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστων, στο συνολό τους σε σχέση με επιχειρηματικές και χρηματοπιστωτικές υποθέσεις·μέρη, εξαρτήματα και δοχεία για όλα τα προαναφερόμενα είδη· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Software y programas informáticos; programas informáticos y software, todos están relacionados con negocios y finanzas;partes, piezas y recipientes, todos para los productos mencionados; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 9.
Arvutiprogrammid ja tarkvara; arvutiprogrammid ja arvutitarkvara, mis puudutab äri ja rahandust;osad, tarvikud ja konteinerid eelnimetatud kaupadele; kõik eelnimetatud tooted klassis 9.
Tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tietokoneohjelmat ja tietokoneohjelmistot, kaikki liittyvät liiketoimintaan ja rahoitukseen;osat, tarvikkeet ja säiliöt, kaikki edellä mainituille tavaroille; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 9.
Számítógép programok és szoftverek; üzlettel és pénzügyekkel kapcsolatos számítógépes programok és számítógépes szoftverek;alkatrészek, szerelvények és tartók a fent említett termékekhez; az összes fentemlitett 9-es osztályú árúk.
Programmi per elaboratori elettronici e software; programmi per computer e software, tutti relativi agli affari ed alla finanza;componenti, accessori e contenitori per tutti i suddetti articoli; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 9.
Kompiuterių programos ir programinė įranga; Kompiuterinės programos ir kompiuterių programinė įranga, viskas susiję su verslu ir finansais;dalys, priedai ir korpusai, viskas skirta aukščiau išvardintoms prekėms; visos anksčiau nurodytos prekės, priskirtos prie 9 klasės.
Datoru programmas un programmatūra; datorprogrammas un datoru programmu nodrošinājumi, viss attiecas uz biznesu un finansēm;daļas, piederumi un konteineri, viss paredzēts iepriekšminētajām precēm; visas iepriekš minētās preces ietvertas 9. klasē.
Programmi u softwer tal-kompjuter; programmi tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter, li lkoll għandhom x'jaqsmu mal-qasam kummerċjali u finanzjarju;komponenti, aċċessorji u kontenituri, kollha għall-affarijiet imsemmija qabel; l-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-klassi 9.
Computerprogramma's en software; computerprogramma's en software, alle met betrekking tot zaken en financiën;onderdelen, accessoires en houders, alle voor de voornoemde goederen; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 9.
Komputerowe (programy i oprogramowanie -); programy komputerowe i oprogramowanie komputerowe, wszystkie związane z działalnością gospodarczą i finansami;części, akcesoria i pojemniki, wszystkie do wyżej wymienionych towarów; wszystkie wymienione wyżej towary zaklasyfikowane w klasie 9.
Programas de computador e software; programas de computador e software relacionados com negócios e finanças;peças, acessórios e caixas para todos os produtos atrás referidos; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 9.
Počítačové programy a softvér; počítačové programy a počítačový softvér, všetky týkajúce sa obchodu a financií;časti, príslušenstvo a nádoby, všetky pre spomenutý tovar; všetky už zmienené tovary zahrnuté v triede 9.
Računalniški programi in programska oprema; računalniški programi in računalniška programska oprema v zvezi s poslovanjem in financami;deli, pribor in embalaža za navedeno blago; vse omenjeno blago vključeno v razredu 9.
Datorprogram och datorprogramvara; datorprogram och programvara, alla avseende företag och finanser;delar, komponenter och behållare, alla för ovannämnda varor; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 9.
|
|
| 42 |
Pocítacové programování; navrhování počítačového software a aktualizace počítačového software;konzultační služby související s počítačovými programy; veškeré výše uvedené služby zarazené do trídy 42.
Programmation pour ordinateurs; conception et mise à jour de logiciels;services de conseils en matière de programmes informatiques; tous les services précités compris dans la classe 42.
Computer programming; computer software design and updating computer software; consultancy services relating to computer programs; all included in class 42.
Erstellung von EDV-Programmen; Entwurf von Computersoftware, Aktualisierung von Computersoftware;Beratung in Bezug auf die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung; alle vorstehend genannten Dienstleistungen, soweit sie in Klasse 42 enthalten sind.
Programmering af computere; design af computersoftware og opdatering af computersoftware;konsulentbistand vedrørende computerprogrammer; alle ovennævnte tjenester indeholdt i klasse 42.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 42.
Servicios de programación de ordenadores; diseño de software y actualización de software;servicios de consultas relativas a programas informáticos; todos los servicios mencionados, comprendidos en la clase 42.
Arvutiprogrammide koostamine; arvutitarkvara väljatöötamine ja uuendamine;nõustamisteenused seoses arvutiprogrammidega; kõik eelpoolmainitud teenused, kaasa arvatud klass 42.
Tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen; tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja tietokoneohjelmistojen päivitys;tietokoneohjelmiin liittyvät konsultointipalvelut; kaikki edellä mainitut palvelut sisältyen luokkaan 42.
Számítógép-programozás; számítógépprogramok tervezése és aktualizálása;számítógép programokkal kapcsolatos tanácsadás; az összes fent említet, a 42. osztályba sorolt szolgáltatás.
Programmazione di computer; elaborazione ed aggiornamento di software;servizi di consulenza riguardanti programmi per computer; tutti i suddetti servizi compresi nella classe 42.
Kompiuterių programų sudarymas; kompiuterių programinės įrangos projektavimas ir atnaujinimas;konsultacinės paslaugos, susijusios su kompiuterinėmis programomis; visos anksčiau nurodytos paslaugos, priskirtos prie 42 klasės.
Datorprogrammēšana; datoru programmatūras projektēšana un datoru programmatūru uzlabošana;konsultāciju pakalpojumi, kas attiecas uz datoru programmām; visi iepriekš minētie pakalpojumi ietverti 42. klasē.
L-ipprogrammar ta' kompjuter; disinn ta' softwer tal-kompjuter u aġġornament tas-softwer tal-kompjuter;servizzi ta' konsulenza relatati ma' programmi tal-kompjuter; is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija inklużi fil-klassi 42.
Computerprogrammering; ontwikkeling en updating van software;advisering met betrekking tot computerprogramma's; alle voornoemde diensten, voor zover begrepen in klasse 42.
Programowanie komputerów; projektowanie oprogramowania komputerowego i aktualizacja oprogramowania komputerowego;usługi konsultacyjne związane z programami komputerowymi; wszystkie uprzednio wymienione uslugi zawarte w klasie 42.
Elaboração de programas para computadores; concepção e actualização de software;serviços de consultadoria relacionados com programas de computador; todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 42.
Počítačové programovanie; tvorba počítačového softwéru a aktualizácia počítačového softvéru;konzultačné služby týkajúce sa počítačových programov; všetky vyššie uvedené služby zahrnuté v 42. triede.
Računalniško programiranje; načrtovanje računalniške programske opreme in posodabljanje računalniške programske opreme;svetovalne storitve v zvezi z računalniškimi programi; vse omenjene storitve iz 42. razreda.
Datorprogrammering; utformning och uppdatering av programvara;konsulttjänster avseende datorprogram; alla tidigare nämnda tjänster ingående i klass 42.
|
|
|
