|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils de radio, de télévision et vidéo; appareils pour la réception, le traitement, l'enregistrement et/ou la reproduction de signaux audio, vidéo et audiovisuels; enregistrements audio et vidéo, films préenregistrés; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Radio, television and video apparatus; apparatus for receiving, processing, recording and/or reproducing audio, video and audio-visual signals; audio and video recordings, pre-recorded films; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Radio-, Fernseh-und Videoapparate; Apparate zum Empfangen, Verarbeiten, Aufzeichnen und/oder Wiedergeben von Ton-, Bild- und audiovisuellen Signalen; Ton- und Videoaufzeichnungen, bespielte Filme; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Radio-, fjernsyns- og videoapparater; apparater til modtagelse, behandling, optagelse og/eller gengivelse af lyd-, billed- og audiovisuelle tegn; lyd- og billedoptagelser, indspillede film; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές ραδιοφωνικές, τηλεοπτικές και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές λήψης, επεξεργασίας, εγγραφής και/ή αναπαραγωγής σημάτων ακουστικών, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και οπτικο-ακουστικών· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), προεγγεγραμμένες ταινίες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos de radio, televisión y vídeo; aparatos para la recepción, tratamiento, grabación y/o reproducción de señales de audio, vídeo y audiovisuales; grabaciones de audio y vídeo, películas pregrabadas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Radio-, televisio- ja videolaitteet; äänen, kuvan ja ääni- ja kuvamerkkien vastaanotto-, käsittely-, tallennus ja/tai toistolaitteet; ääni- ja videotallenteet, valmiiksi nauhoitetut elokuvat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi radiofonici, televisivi e video; apparecchi per la ricezione, l'elaborazione, la registrazione e/o la riproduzione di segnali audio, video ed audiovisivi; registrazioni audio e video, pellicole preregistrate; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Radio-, televisie- en videoapparatuur; toestellen en instrumenten voor het opnemen, overbrengen of weergeven van audio-, video- en audiovisuele signalen; audio- en video-opnamen, vooraf opgenomen films; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos de rádio, televisão e de vídeo; aparelhos para a recepção, tratamento, registo e/ou reprodução de sinais de áudio, vídeo e audiovisuais; registos de áudio e de vídeo, filmes pré-gravados; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Radio-, tv- och videoapparater; apparater för mottagning, behandling, inspelning och/eller återgivning av ljud, video och audiovisuella signaler; ljud- och videoinspelningar, inspelade filmer; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 38 |
Diffusion et transmission radiophoniques, audio, télévisées et vidéo; diffusion et transmission par abonnement; transmission de programmes audio et audiovisuels; diffusion de programmes musicaux par câble et/ou satellite.
Radio, audio, television and video broadcasting and transmissions; subscription broadcasting and transmission; transmission of audio and audio-visual programmes; broadcasting by cable and/or satellite of music programmes.
Rundfunk-, Ton-, Fernseh- und Videoausstrahlungen und -übertragungen; Ausstrahlen und Übertragen für Abonnenten; Übertragen von Ton- und audiovisuellen Programmen; Ausstrahlen von Musikprogrammen über Kabel und/oder Satellit.
Radio-, lyd-, fjernsyns- og videoudsendelser og -transmissioner; udsendelse og transmission til abonnenter; transmission af lydprogrammer og audiovisuelle programmer; udsendelse af musikprogrammer via kabel og/eller satellit.
Εκπομπή και μετάδοση ραδιοφωνική, ηχητική, τηλεοπτική και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συνδρομητική εκπομπή και μετάδοση· μετάδοση ακουστικών και οπτικο-ακουστικών προγραμμάτων· εκπομπή μουσικών προγραμμάτων μέσω καλωδίου και/ή δορυφόρου.
Difusión y transmisiones de radio, audio, televisión y vídeo; difusión y transmisión para abonados; transmisión de programas de audio y audiovisuales; difusión de programas musicales por cable y/o satélite.
Radio-, ääni-, tv- ja videolähetykset ja ohjelmien siirto; tilauslähetys ja siirto; ääni- sekä ääni- ja kuvaohjelmien siirto; musiikkiohjelmien lähetys kaapelin ja/tai satelliitin välityksellä.
Diffusione e trasmissioni radiofoniche, audio, televisive e video; emissione e trasmissione ad abbonamento; trasmissione di programmi audio ed audiovisivi; trasmissione di programmi musicali via cavo e/o via satellite.
Overbrenging en uitzending van televisie- en radioprogramma's; overbrenging en uitzending van abonneetelevisieprogramma's; overbrenging van luister- en luister-en-kijkprogramma's; uitzending van muziekprogramma's via kabel en/of satelliet.
Emissão e transmissões de rádio, áudio, televisão e vídeo; emissão e transmissão por assinatura; transmissão de programas de áudio e audiovisuais; emissão por cabo e/ou satélite de programas musicais.
Radio-, ljud-, tv- och videosändningar och -överföringar; abonnemang på sändning och överföring; överföring av ljudprogram och audiovisuella program; sändning av musikprogram via kabel och/eller satellit.
|
|
| 41 |
Production de programmes radiophoniques et audiovisuels; services de divertissements radio et audiovisuels; services de programmes musicaux pour la radio et la télévision; location et crédit-bail d'appareils, radios et télévisions de réception, traitement, enregistrement et/ou reproduction de signaux audio, vidéo et audiovisuels.
Production of radio and audio/visual programmes; radio and audio/visual entertainment services; music programme services for radio and television; rental, hire and leasing of audio, video and audio-visual signal receiving, processing, recording and/or reproducing apparatus, radios and television.
Produktion von Rundfunk- und Ton-/Bildprogrammen; Rundfunk und Bild-/Tonunterhaltung; Musikprogrammdienste für Rundfunk und Fernsehen; Vermieten, Mieten und Leasing von Apparaten zum Empfangen, Verarbeiten, Aufzeichnen und/oder Wiedergeben von Ton-, Bild- und/oder audiovisuellen Signalen, Radios und Fernsehgeräten.
Produktion af radioprogrammer og audiovisuelle programmer; radio- og audiovisuel underholdningsvirksomhed; musikprogrammer til radio og tv; udlejning, leje og leasing af apparater til modtagelse, behandling, optagelse og/eller gengivelse af lyd-, billed- og audiovisuelle signaler, radio- og tv-apparater.
Παραγωγή ραδιοφωνικών και ακουστικών/οπτικών προγραμμάτων· ραδιοφωνικές και ακουστικές/οπτικές υπηρεσίες ψυχαγωγίας· υπηρεσίες μουσικών προγραμμάτων για ραδιόφωνο και τηλεόραση· μίσθωση, εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών, ραδιοφώνων και τηλεόρασης για λήψη, επεξεργασία, εγγραφή και/ή αναπαραγωγή σημάτων ακουστικών, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και οπτικο-ακουστικών.
Producción de programas de radio y audiovisuales; servicios de esparcimiento por radio y audiovisuales; servicios de programas musicales por radio y televisión; alquiler de aparatos, radios y televisión para la recepción, tratamiento, grabación y/o reproducción de señales de audio, vídeo y audiovisuales.
Radio- ja ääni/kuvaohjelmien tuotanto; radio- ja ääni/kuva-ajanvietepalvelut; radion ja television musiikkiohjelmapalvelut; ääni-, kuva ja audiovisuaalisten signaalin vastaanotto-, käsittely-, tallennus- ja/tai toistolaitteiden, radioiden ja televisioiden vuokraus ja liisaus.
Produzione di programmi radiofonici ed audiovisivi; divertimento radiofonico ed audiovisivo; programmi musicali radiofonici e televisivi; noleggio, affitto e locazione di apparecchi per la ricezione, l'elaborazione, la registrazione e/o la riproduzione di segnali audio, video ed audiovisivi, di radio e televisori.
Productie van radio- en/of kijk/luisterprogramma's; radio- en kijk/luisteramusement; muziekprogramma's voor radio en televisie; verhuur, huur en leasing van toestellen en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, opnemen en/of weergeven van audio-, video- en audiovisuele signalen, radio's en televisie.
Produção de programas radiofónicos e áudio/visuais; serviços de divertimento radiofónico e áudio/visual; serviços de programas musicais para rádio e televisão; aluguer e leasing de aparelhos de recepção, tratamento, registo e/ou reprodução de sinais de áudio, vídeo e audiovisuais, rádios e televisão.
Produktion av radioprogram och audiovisuella program; radiounderhållning och audiovisuell underhållning; musikprogramtjänster för radio och tv; uthyrning och leasing av apparater för mottagning, behandling, inspelning och/eller återgivning av ljud, video och audiovisuella signaler, radio- och tv-apparater.
|
|
|
